E P
NL
15
GR
- Corte las dos aletas en la parte
inferior de la cubeta (Fig. 10,
Ref. X);
- Monte la cubeta de cierre
frontal (Fig. 10, Ref. O),
jándola con los seis tornillos
de cabeza cilíndrica (Fig. 10,
Ref. W) incluidos en el kit,
y aíslela frontalmente con
el aislante correspondiente
(Fig. 10, Ref. R);
- Antes de proceder, verique
que la inclinación de la unidad
hacia la zona de drenaje sea
adecuada para facilitar la
salida del agua;
- Verique también la presen-
cia del tapón transparente
(g. 10, réf. Y) en la extre-
midad del tubo de drenaje
opuesta a aquella en la cual
se realizarán las conexiones
para la descarga de la con-
densación;
- Realice las conexiones para
la descarga de la condensa-
ción (Fig. 10, Ref. Q-T);
- Coloque en la batería el ai-
slante superior presente en
el kit (Fig. 10, Ref. S);
- Corte la zona precortada (Fig.
10, Ref. Z), en la parte inferior
del costado correspondiente a
la salida del tubo de descarga
de la condensación.
Una vez concluidas todas las
operaciones descritas, coloque
los componentes previamente
desmontados, realizando las
operaciones de desmontaje en
orden inverso.
- Cortar as duas palhetas na
parteinferiordabacia(g.10
ref.X);
- Montar a bacia de fecho
frontal(g.10ref.O)xando-a
com os seis parafusos de
cabeça cilíndrica (fig. 10
ref. W) incluídos no kit e
isolá-la frontalmente com o
respectivo isolante (g. 10
ref.R);
- Certificar-se, antes de
continuar, que a inclinação
da unidade para a zona de
drenagemsejaadequadade
modo a facilitar a saída da
água;
- Vericartambémapresença
do tampão transparente (g.
10 ref. Y) na embocadura
do tubo de drenagem
oposto àquele onde serão
efectuadas as ligações para
odespejodacondensação;
- Efectuar as ligações para o
despejodacondensação(g.
10ref.Q-T);
- Colocar o isolante superior
da bateria, presente no kit
(g.10ref.S);
- Cortar, abaixo da lateral cor-
respondente à saída do tubo
de descarregamento da con-
densação,azonapré-cortada
(g.10ref.Z).
Depois de terminadas as
operações descritas, montar
novamente os componentes
previamente desmontados
seguindo as operações de
desmontagem na ordem inversa.
- Snij de twee lipjes op de on-
derkant van de bak door (afb.
10 ref. X);
- Monteer de bak met frontale
sluiting (afb. 10 ref. O) en
bevestig deze met de zes
schroeven met cilindervor-
mige kop (afb. 10 ref. W) die
in de kit zitten. Isoleer de
voorkant van de bak met het
betreffende isolatieelement
(afb. 10 ref. R);
- Controleer, alvorens verder
te gaan, of de inclinatie van
de unit in de richting van de
afvoerzone adequaat is zodat
het wegstromen van het water
bevorderd wordt;
- Controleer bovendien de aan-
wezigheid van de transparan-
te dop (g. 10 ref. Y) op de
opening van de afvoerleiding
die tegengesteld is aan die
waarop de aansluitingen voor
de condensafvoer uitgevoerd
worden;
- Breng de aansluitingen voor
de condensafvoer tot stand
(afb. 10 ref. Q-T);
- Breng het bovenste isola-
tieelement van de batterij in
positie, die in de kit aanwezig
is (afb. 10 ref. S);
- Snij onder de zijkant die overe-
enkomt met de uitgang van de
leiding voor de condensafvoer,
de voorgestanste zone door
(afb. 10 ref. Z).
Nadat alle beschreven handelin-
gen zijn uitgevoerd, moeten de
eerder gedemonteerde compo-
nenten weer gemonteerd wor-
den door de handelingen voor
de demontage in omgekeerde
volgorde uit te voeren.
- Κόψτε τα δύο πτερύγια στο
κάτωμέροςτηςλεκάνης(εικ.
10σχ.X);
- ÔïðïèåôÞóôå ôç ëåêÜíç
ìðñïóôéíïý êëåéóßìáôïò (åéê.
10 ó÷. O) óôåñåþíïíôÜò ôçí
ìå ôéò Ýîé âßäåò êõëéíäñéêÞò
êåöáëÞò (åéê. 10 ó÷. W)
ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï êéô êáé
ìïíþóôå ôçí ìðñïóôÜ ìÝóù
ôïõ åéäéêïý ìïíùôéêïý (åéê.
10 ó÷. R);
- Âåâáéùèåßôå ðñéí
ðñï÷ùñÞóåôå üôé êëßóç
ôçò ìïíÜäáò ðñïò ôç
æþíç áðïóôñÜããéóçò åßíáé
êáôÜëëçëç Ýôóé þóôå íá
äéåõêïëõíèåß ç Ýîïäïò ôïõ
íåñïý;
- ÅëÝãîôå åðßóçò ôçí ðáñïõóßá
ôïõ äéáöáíïýò ðþìáôïò (åéê.
10 ó÷. Y) óôï óôüìéï ôïõ
óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ðïõ
åßíáé áíôßèåôïò áðü áõôü
óôïí ïðïßï èá ãßíïõí ïé
óõíäÝóåéò ãéá ôçí åêêÝíùóç
óõìðýêíùóçò;
- ÊÜíôå ôéò óõíäÝóåéò ãéá ôçí
åêêÝíùóç óõìðýêíùóçò (åéê.
10 ó÷. Q-T);
- ÔïðïèåôÞóôå ôï Üíù
ìïíùôéêü ìðáôáñßáò ðïõ
õðÜñ÷åé óôï êéô (åéê. 10 ó÷.
S);
- Κόψτε, κάτω από το πλαϊνό
που αντιστοιχεί στην έξοδο
του σωλήνα εκκένωσης
συμπύκνωσης,τηνζώνηπου
είναιήδηχαραγμένη(εικ.10
σχ.Z).
Αφούολοκληρώσετεόλουςτους
χειρισμούςπου περιγράφονται
επανατοποθετήστε όλα
τα εξαρτήματα που
αποσυναρμολογήσατε
προηγουμένως ακολουθώντας
τους χειρισμούς
αποσυναρμολόγησης
αντίστροφα.