Documenttranscriptie

Beste klant, Bedankt dat u hebt gekozen voor de Cremio® melkopschuimer. Wij wensen u veel plezier met uw aankoop. Wanneer u aanvullende informatie wenst of vragen hebt, kunt u contact opnemen met Melitta® of onze website bezoeken: www.melitta.nl / www.melitta.be Voor uw veiligheid Het apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen. Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten gecontroleerd en gecertificeerd: Neem de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving aanvaardt Melitta® geen aansprakelijkheid voor de eventueel ontstane schade. 1.Veiligheidsinstructies • De melkopschuimer is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, d.w.z. om warm en koud melkschuim te bereiden en melk te verwarmen in normale huishoudelijke hoeveelheden. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. Melitta® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van niet-reglementair gebruik. • Het koffiezetapparaat mag niet in een kast worden gebruikt. • Gebruik het apparaat uitsluitend met het bijbehorende station. • Sluit het apparat alleen aan op een reglementair geïnstalleerde geaarde contactdoos. • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond. • Het maximale vulniveau dat op het toestel staat aangegeven, • • • • • • • • • mag niet worden overschreden. Als u dit maximale vulniveau overschrijdt, kan de warme melk overlopen en brandwonden veroorzaken. Max. vulniveau voor melkschuim: 150 ml. Max. vulniveau voor warme melk: 250 ml (zie aanduidingen op het toestel). Gebruik de melkopschuimer uitsluitend om warm / koud melkschuim te bereiden en om melk te verwarmen, verwarm er geen andere vloeistoffen in. NL Vermijd dat melk / water in contact komt met het netsnoer en de voedingsaansluitingen. Gebruik de melkopschuimer niet zonder deksel. Open het deksel niet tijdens het gebruik. Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan. De binnenkant van de melkopschuimer wordt door het verwarmingselement zeer heet en blijft ook na het gebruik een tijdje heet. Vermijd contact met de binnenkant van de melkopschuimer. Dompel het apparaat nooit in water. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel reinigt of langere tijd niet gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is. Het apparaat kann gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt. Er dient aan kinderen duidelijk uitgelegd 13  te worden hoe het apparaat veilig te gebruiken. Wijs hen op de gevaren die eraan verbonden zijn en zorg ervoor dat dit voldoende begrepen is. Laat de reiniging en het onderhoud niet uitvoeren door kinderen jonger dan 8 jaar. Ook bij kinderen van 8 jaar en ouder dient er steeds toezicht gehouden te worden. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Het apparaat kann gebruikt worden NL door personen met een fysieke, sensorische of geestelijke beperking of door personen die niet over voldoende ervaring en/ of kennis beschikken. Dit kan op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt of heeft uitgelegd hoe ze het apparaat moeten gebruiken en welke gevaren daarmee gepaard gaan en zij dit begrepen hebben. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De stroomkabel vervangen en het uitvoeren van alle andere herstellingen mag uitsluitend gebeuren door personeel van de Melitta® Customer Service. 2.Voorafgaand aan de ingebruikname • Controleer of de netspanning overeenstemt met de nominale spanning vermeld op het typeplaatje onderaan het apparaat. • Sluit het apparat aan op het stroomnet. • Als onderdeel van het productieproces wordt gecontroleerd of alle apparaten perfect functioneren. Voor het eerste gebruik moet u het melkreservoir, het deksel en de klopper afspoelen met heet water en vervolgens grondig afdrogen. 14 3. Melk opschuimen of verwarmen • Controleer of het apparaat aangesloten is op het stroomnet. • Druk op de knop om het deksel te openen . • Giet de gewenste hoeveelheid melk in het reservoir. Let daarbij op de min.- en max.-aanduiding in het reservoir , want melkschuim zet uit en kan overlopen als het maximale vulniveau wordt overschreden. • Plaats het deksel op het toestel, zodat het gelijk met de handgreep afsluit.  • Plaats de melkopschuimer op de basis. • Start het toestel: 1. Warm melkschuim bereiden: Druk kort op de linkerknop ( ) (< 2 sec.). De knop licht rood op. Het toestel begint te werken.  2. Koud melkschuim bereiden: Houd de linkerknop ( ) iets langer ingedrukt (> 2 sec.). De knop licht blauw op. Het toestel begint te werken.  3. Warme melk: Druk op de rechterknop ( ). De knop licht rood op. Het toestel begint te werken.  • Houd het deksel tijdens het bereiden gesloten. Stop het toestel door de melkschuimer van de basis te halen of door nogmaals op de verlichte knop te drukken. • Als het melkschuim of de warme melk is bereid, stopt de motor en dooft het indicatielampje van de knop. Het toestel schakelt zichzelf automatisch uit. • Druk op de knop om het deksel te openen. • Giet of schep het melkschuim voorzichtig uit het reservoir.  • Haal het melkschuim nooit uit het reservoir met een metalen of scherp voorwerp, want dit kan de antikleeflaag beschadigen. • Laat de melkopschuimer minstens 1 minuut afkoelen alvorens opnieuw te gebruiken. 4. Reiniging en onderhoud • Trek de netsnoer er steeds uit alvorens te beginnen met de reiniging. • Laat de melkopschuimer volledig afkoelen alvorens te reinigen. • Reinig de melkopschuimer na ieder gebruik. Schoonmaken is eenvoudiger wanneer u het apparaat onmiddellijk na gebruik schoonmaakt. • Reinig het reservoir of de basis nooit in de vaatwasmachine of onder stromend water. • Reinig de buitenkant van het toestel en de basis met een zachte, vochtige doek. • Reinig de binnenkant van de melkopschuimer met een standaard vloeibaar afwasmiddel en een zachte, vochtige doek om de antikleeflaag niet te beschadigen.  • Reinig het deksel en de klopper in de vaatwasmachine of door deze af te spoelen en schoon te wrijven met een vochtige doek. Verwijder indien nodig de dichting van het deksel. • Gebruik geen schurende, bijtende reinigingsproducten. • In het geval van hardnekkige vervuiling kunt u gebruik maken van de Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Melk Systeem Reiniger (Dosering: Vul 25 ml van de Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES Melk Systeem Reiniger in de Cremio® en voeg water toe tot 250 ml). Laat het mengsel van de Melitta® Melk Systeem Reiniger en water inwerken en daarna hardnekkig vuil verwijderen met een zachte doek of spons.  5.Tips voor het beste resultaat • Gebruik bij voorkeur koude melk (7-8 °C). • U kunt alle standaard soorten melkvariëteiten gebruiken (ongeacht het vetgehalte). Zelfs sojamelk of lactosevrije melk kunnen perfect worden opgeschuimd met Melitta® Cremio®. Voor een excellent melkschuim is het proteïnegehalte bepalend. Hoe groter de verhouding, hoe stabieler het resultaat en hoe fijner de poriën. • Gebruik melk met minstens 3 g eiwitten per 100 g (u vindt deze informatie op de achterkant van het pak of de fles). 6. Storingen verhelpen Storing Oorzaak De stekker zit niet in het stopcontact. Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel moet eerst afkoelen alvorens opnieuw te gebruiken. Het reservoir is leeg of niet gevuld tot aan de min.-aanduiding. Het toestel stopt te vroeg, het indicatielampje Het toestel is oververhit. knippert blauw. Er zijn verbrande melkresten op de basis van het reservoir. Het reservoir is niet gevuld tot aan de min.-aanduiding, het opzetstuk komt niet in contact met de melk. Het maximale vulniveau voor melkschuim is overschreden. De melk schuimt niet U hebt de functie "warme melk" of nauwelijks op. geselecteerd. De klopper is niet in het toestel geplaatst of het deksel is niet goed gesloten. De melk die u gebruikt, is niet geschikt om melkschuim te maken. Het apparaat is te vol. Het melkschuim Melk is een natuurlijk product. De hoeveelheid melkschuim die u ermee kunt maken, kan variëren. Her toestel maakt deksel is niet goed op het veel lawaai tijdens het Het toestel geplaatst. gebruik. Maatregel Steek de stekker in het stopcontact. Wacht een minuut en start het toestel vervolgens opnieuw. Spoel het apparaat schoon en laat het afkoelen. NL Vullen tot de aanduiding "min.". Vul het reservoir niet hoger dan de max.-aanduiding voor melkschuim. Spoel het toestel af en laat het afkoelen. Start het toestel opnieuw door kort op de linkerknop te drukken (< 2 sec.). De knop moet rood oplichten. Plaats het opzetstuk op de klopper en sluit het deksel. Het deksel moet gelijk met de handgreep afsluiten. Gebruik melk met minstens 3 g eiwitten per 100 g (u vindt deze informatie op de achterkant van het pak of de fles). Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen en reinig het vervolgens. Doe minder melk in het toestel. Plaats het deksel op het toestel, zodat het gelijk met de handgreep afsluit. 7. Afdanking • Apparaten die het symbool dragen, vallen onder de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn). • Elektrische apparaten horen niet thuis in het restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt inzamelpunt conform de milieuvoorschriften. • Verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen en kunnen gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat ze ingeleverd worden bij een afvalverwerkingsbedrijf. 15  FR NL Garantie Melitta ® Garantievoorwaarden Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet appareil une garantie constructeur aux conditions suivantes, à condition que la machine ait été acquise auprès d’un revendeur agréé : 1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La date d’achat de la machine doit être indiquée sur une preuve d’achat. La machine a été conçue et fabriquée pour un usage domestique et non pour un usage industriel. 2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons de remédier à tous les défauts de la machine, faisant suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et procédons, selon notre choix, à la réparation ou au remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées sont alors la propriété de Melitta. 3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un branchement non conforme, à une manipulation nonconforme ou à des tentatives de réparation par des personnes non autorisées. Il en va de même en cas de non-respect des consignes d’utilisation, de maintenance et d’entretien. Les pièces d’usure (telles que les joints et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables comme que le réservoir de café moulu et son couvercle, sont également exclus de la garantie. 4. Les garanties sont appliquées par l’assistance téléphonique (France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105. Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331 52 30 ). 5. Ces conditions de garantie sont valables pour les machines achetées et utilisées en France, Belgique ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à l’étranger ou importées là-bas, les prestations de garantie sont uniquement appliquées dans le cadre des conditions de garantie en vigueur dans ce pays. 6. Melitta considère ce produit comme un produit échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées. Pour information tous les produits échangebles défectueux sont détruits dans le cadre légal de la réglementation nationale DEEE (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques) Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door ons (op grond van zijn adviescompetentie) geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de wettelijke garantierechten voor dit apparaat eveneens een fabrikantengarantie tegen de volgende voorwaarden: 1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop aan de eindafnemer. Deze bedraagt 24 maanden. De aankoopdatum van het apparaat moet door een aankoopbon worden aangetoond. Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Door de vervanging van onderdelen of van het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd. 2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die resulteren uit materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze door reparatie of vervanging van het apparaat. Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta. 3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening of reparatiepogingen door niet geautoriseerde personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij niet-inachtneming van de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen. Slijtage-onderdelen (bijv. afdichtringen en ventielen) en licht breekbare onderdelen zoals de bak voor gemalen koffie met deksel vallen niet onder garantie. 4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds via de voor het betreffende land verantwoordelijke service lijn plaats (zie hieronder). 5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten die in België en Nederland werden gekocht en gebruikt. Melitta France SAS Service consommateurs 02570 Chézy sur Marne France Melitta France S.A.S. 9 rue Saint Fiacre 02570 Chézy-sur-Marne Switzerland Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH-4622 Egerkingen Tel.: 062 388 98 49 www.melitta.ch 36 Melitta Nederland B.V. Postbus 340 4200 AH Gorinchem Nederland Tel. +31 (0)183-642 626 www.melitta.nl Melitta België N.V. Brandstraat 8 9160 Lokeren België/Belgique Tel. +32 (0)9 331 52 30 www.melitta.be Belgium, Luxemburg Melitta België N.V. Brandstraat 8 9160 Lokeren België/Belgique Tel. +32 (0)9 331 52 30 www.melitta.be