Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 112361 / 112362 OVEN 14L / 22L  NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 7 22 ............................ 24 ....................................................... 26 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 AUG 2010 V0  PRINCESS OVEN 14L / 22L ART. 112361 / 112362 Lees eerst de instructies en bewaar ze om later te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Verwijder voor het eerste gebruik alle stickers en verpakking, en reinig alle onderdelen grondig in een warm sopje, met uitzondering van de elektrische onderdelen. Tijdens het eerste gebruik kan er wat rookontwikkeling ontstaan. Dit is bij nieuwe verwarmingselementen normaal en zal na korte tijd vanzelf verdwijnen. BESCHRIJVING De oven heeft de volgende onderdelen - kruimella - ovenschaal - onder- en bovenverwarming - indicatielampje - bakrooster - timer - temperatuurregelaar - warmtekeuzeschakelaar GEBRUIK 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Leg het voedsel op het bakrooster of de ovenschaal en sluit de deur. 3. Selecteer “upper”, “lower” of “upper and lower” als warmtestand, al naar gelang het voedsel dat u wilt bereiden. 4. Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste temperatuur (Min ~ 230º C). 5. Zet de timerknop op de gewenste kooktijd (0 ~ 60 minuten), of zet de timerknop op 'I' voor continu verwarmen. Het indicatielampje gaat nu branden en de oven begint op te warmen. 6. Als de timer afgelopen is, klinkt er een belletje en gaat het indicatielampje uit. U kunt de oven ook handmatig uitzetten door de timerknop op '0' te zetten. U kunt met de kooktijd en -temperatuur wat experimenteren voor het beste resultaat. 7. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met koken. NB: Maak het apparaat niet open tijdens het koken. Open de deur alleen als de over uitstaat. Selecteer “upper”, “lower” of “upper and lower” als warmtestand, al naar gelang het voedsel dat u wilt bereiden. De oven gaat alleen aan of uit als u de timer en de temperatuur instelt, en de warmtekeuzeschakelaar op een van de volgende standen zet: Bovenhitte ( ), Onderhitte ( ), of Boven- en onderhitte ( ) DE OVEN HEEFT 3 BASISFUNCTIES: 1) Toaster – zet de keuzeschakelaar op upper + lower. Met deze instelling kunt u de oven gebruiken om brood te roosteren, maar ook om een (ham)kaassandwich te grillen. In dit geval plaats u het voedsel op het bakrooster en stelt u de timer in op de gewenste roostertijd, voor een resultaat dat varieert van goudbruin tot knapperig. 2) Grill – zet de keuzeschakelaar op upper. Met deze instelling kunt u vlees grillen. Grillen is gezonder dan bakken of braden. Gebruik altijd de ovenschaal op het bakrooster. 3) Oven - zet de keuzeschakelaar op upper + lower, of lower. Met deze instelling gebruikt u de over als een normale bakoven. U kunt het bakrooster en de ovenschaal gebruiken, of alleen het bakrooster als er geen sappen uit het voedsel lekken. NB: Gebruik geen vet vlees om te voorkomen dat er vet op het verwarmingselement druipt als u alleen het bakrooster gebruikt. RAADGEVINGEN Toast en gegrilde sandwiches maken: - Leg enkele sneetjes brood op de ovenschaal en zet deze in de oven. Sluit de deur. - Zet de keuzeschakelaar op upper + lower. 3  - Stel de timer in op de gewenste tijd. U moet hiermee wellicht wat experimenteren. Diepgevroren of donkerbruin brood heeft meestal wat meer tijd nodig. Witbrood en oud brood gaat doorgaans wat sneller. 3 tot 4 minuten gemiddeld is voldoende. - Als de timer afgelopen is, is de toast klaar. Op de deur en verwijder de toast voorzichtig uit de oven. - U kunt het roosteren onderbreken door de timer op '0' te zetten. Grillen: - Gebruik alleen de ovenschaal. Gebruik geen andere accessoires. - Plaats de ovenschaal in de oven. Zorg dat het voedsel de bovenkant van de oven niet raakt. - Zet de keuzeschakelaar op upper. - Stel de timer in. Bakken: - Verwarm de oven gedurende 10 minuten voor. - Gebruik alleen de ovenschaal. - Stel de timer in. LET OP: 1. Dit apparaat dient alleen gebruikt te worden voor niet-industriële, niet-professionele toepassingen binnenshuis, zoals huishoudelijk gebruik, in de personeelskantine van een winkel, kantoor of andere werkomgeving, op een boerderij; door gasten in een hotel, motel of andere verblijfsgelegenheid, zoals een bed & breakfast etc. 2. Wanneer het apparaat wordt gebruikt, kunnen de vlakken waar u bij kunt, heet zijn. 3. Pas op, heet oppervlak. De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden. REINIGEN HAAL ALTIJD EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. LAAT HET APPARAAT HELEMAAL AFKOELEN VOORDAT U HET SCHOONMAAKT. DOMPEL HET APPARAAT NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. 1. De kruimella en de ovenschaal zijn uitneembaar en kunnen in een warm sopje worden schoongemaakt. Goed afdrogen. Was deze onderdelen niet in de vaatwasser. 2. Wanneer de over is afgekoeld, kunt u de binnenkant van de oven reinigen met een schoon, vochtig doekje. Doe dit regelmatig. U kunt het doekje ook in een sopje dompelen en goed uitwringen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of gewone ovenreinigers. Dit zou de oven beschadigen. 3. De buitenzijde van de oven kunt u reinigen met een schone, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. PRINCESS-TIPS - Deze oven is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. - Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. - Gebruik voor het in de oven zetten of uit de over halen van de schaal en het rooster goede ovenhandschoenen. De oven wordt tijdens gebruik zeer heet. - Plaats het snoer en het verlengsnoer – als u dit gebruikt – zo, dat niemand erover kan struikelen en dat het niet in aanraking komt met een heet oppervlak. - Raak de oven of het glas niet aan, en zet ook niets op de oven terwijl deze aanstaat. Het oppervlak wordt namelijk erg heet. Raak de hendels alleen aan als dit nodig is. - Bij beschadiging van de oven of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. - Gebruik deze oven niet buitenshuis. - Houdt goed toezicht op dit apparaat als er kinderen in de nabijheid zijn. Het apparaat wordt gloeiend heet. Wees zelf natuurlijk ook voorzichtig. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het gebruik van dit apparaat door personen (met inbegrip van kinderen) met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid, kan gevaarlijk zijn. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. 4