Documenttranscriptie

NL Zuigmachine Veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van bladzuiger gelden ter bescherming tegen verwondingsgevaar de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften: Lees de gebruiksaanwijzing en handel volgens de voorschriften. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor een eventuele volgende bezitter van de machine. Neem de veiligheidsvoorschriften en de waarschuwingen op de machine in acht. Bediener Kinderen en personen jonger dan 16 jaar die niet met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen de machine niet gebruiken. De minimumleeftijd kan worden voorgeschreven door plaatselijke bepalinDraag tijdens het maaien steeds stevige schoenen en een lange broek. Maai nooit blootvoets of op open sandalen. Let altijd op een goede ondergrond bij het werken op hellende vlakken. Werk hierbij stapvoets met de machine. Werkomgeving Indien er zich dieren of andere personen in het maaibereik bevinden mag er niet worden gemaaid. Zowel voor als tijdens het maaien moet het te maaien gazon onderzocht worden op vreemde voorwerpen moeten tijdig worden verwijderd. Gebruik Gebruik de machine alleen bij daglich of bij zeer goede verlichting. Van maandag tot zaterdag 07.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr Het gebruik op zon en feestdagen is niet toegestaan. Let op de plaatselijke, al of niet gemeentelijke voorschriften in verband met de werkingsuren bij het gebruik van toestellen met benzinemotor. 20 Gebruik Voer voor het gebruik altijd een optische controle uit. Vervang beschadigde of versleten delen onmiddellijk. Gebruik de machine alleen in de technische toestand die door de fabrikant wordt voorgeschreven. De gebruiker van de machine is verantwoordelijk for ongevallen waarbij andere personen of het eigendom van andere personen betrokken zijn. Dit apparaat kan slechts voor het streven van de dode bladen gebruikt worden. Om het even welk gebruik voor andere doleinden is niet toelaatbaar. Stel de veiligheids- en beschermingsvoo zieningen van de bladzuiger niet buiten werking. Houd handen en voeten niet in de buurt van ronddraaiende delen. Til of gdraag de machine nooit met draaiende motor. Wacht tot de motor geheel stil staat en verwijder de bougiekap. Trek voor het onderhoud de stekker los. Schakel de motor uit en trek de bougiekap af indien de maaier abnormaal sterk begint te trillen, waarbij door een erkend vakman te laten nazien. Waarschuwing! Benzine is uiterst brandbaar! Bewaar benzine alleen in daarvoor bedoelde tanks. Tank alleen buitenshuis. Rook niet tijdens het tanken. Terwijl de motor loopt of wanneer de machine heet is, mag de tanksluiting niet worden geopend en mag de tank niet met benzine worden gevuld. Wanneer benzine overgelopen is, mag de motor niet worden gestart. De motor moet worden gereinigd en elke poging tot starten moet achterwege worden gelaten tot de benzinedampen vervluchtigd zijn. Om veiligheidsredenen moeten benzine tank en tanksluiting bij beschadiging worden vervangen. Gebruik voor het tanken een trechter of vulbuis zodat geen brandstof op de motor, de behuizing of het gazon kan lopen. Vertaling van de originele gebruikershandleiding  NL Verbrandingsgevaar! De uitlaat en de omgeving van de uitlaat kunnen tot 80 °C heet worden. Vervang een beschadigde uitlaat. Verander de regelaarinstellingen van de motor niet. Laat de verbrandingsmotor nooit in een gesloten ruimte lopen - Gevaar voor vergiftiging! Onderdelen en toebehoren Gebruik uitsluitend originele onderdelen en origineel toebehoren. Constructie- en uitvoeringswijzigingen voorbehouden. Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsbeugel Laat de veiligheidsbeugel los bij gevaar. De motor en de drijvende kracht wordt stilgezet. De functie van de veiligheidsbeugel mag niet buiten werking worden gesteld. Betekenis van de symbolen op de machine Lees de bedieningshandleiding! Zorg dat omstanders op afstand blijven! Trek voor het onderhoud de stekker los! De handen en voeten uit de buurt van het maaimes houden! Motorrem loszetten. 528123_f In deze gebruiksaanwijzing Gevaar! Bij het niet in acht nemen bestaat kans op persoonlijk letsel. Montage Neem bij de montage van de machine de bijgevoegde aparte montagehandleiding in acht. Zorg voor het milieu. Afvoer van afval. Geef het gebruikte apparaat niet met het huisvuil mee! De verpakking, het apparaat en de accessoires zijn van materiaal gemaakt dat hergebruikt kan worden. Lever uw bijdrage hiervoor. Ingebruikneming Neem de machine pas in gebruik wanneer de montage volledig is uitgevoerd. getal dat links van de tekst is afgedrukt i Het (bijv. 1 ) verwijst naar de afbeeldingen. Neem beslist de meegeleverde bedieningshandleiding van de fabrikant van de benzinemotor in acht. Voorzie de maaier van olie en benzine voor het eerste gebruik. Benzine: normale loodvrije benzine Motorolie: zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor Benzine tanken: het tankdeksel bevindt zich op de benzinetank en is voorzien van het symbool “Benzinepomp” (tankstation). Olie toevoegen: inhoud ca. 0,6 liter. Motor zonder oliepeilstok: vullen tot aan de bovenrand van het vulaansluitstuk. Motor met oliepeilstok: vullen tot aan de markering tussen “FULL” en “ADD” op de oliepeilstok. Bij de oliepeilcontrole is de oliepeilstok vastgeschroefd. 21  NL Zuigmachine Motor starten a) 1 Motor uitschakelen Zonder gasafstandsbediening. Druk de primerknop driemaal met tussenpozen van ca. 2 seconden in. Druk de primerknop vijfmaal in bij lage temperaturen (onder 10 °C). Gebruik de primerknop niet bij een bedrijfswarme motor. 2 3 i Trek de motorrembeugel naar de bovenste stang en houd deze vast. De motorrembeugel klikt niet vast. Trek het startkoord snel naar buiten en laat het langzaam weer oprollen. De motor heeft een vaste gasinstelling. Een toerentalregeling is daarom niet mogelijk. b) Met gasafstandsbediening. 4 Zet de gashendel in de stand 1 (Start). Druk de primerknop driemaal met tussenpozen van ca. 2 seconden in. Druk de primerknop vijfmaal in bij lage temperaturen (onder 10 °C). Gebruik de primerknop niet bij een bedrijfswarme motor. 2 3 22 Trek de motorrembeugel naar de bovenste stang en houd deze vast. De motorrembeugel klikt niet vast. Trek het startkoord snel naar buiten en laat het langzaam weer oprollen. Zet de gashendel zodra de motor loopt overeenkomstig het gewenste motortoerental in een stand tussen (Start) en (Stop). 5 Zet de gashendel op de stand 6 Laat de motorrembeugel los. (Stop). Het drijvende kracht loopt na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden uit. Grijp daarom niet onmiddellijk onder de maaier. Het instellen van de zuighoogte: De regeling wordt enkel aan de voorste wielen uitgevoerd! Beide wielen moeten op dezelfde hoogte ingesteld worden! Verzorging en onderhoud Altijd voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden trek de bougiestekker los. Schakel de motor uit, wacht tot het drijvende kracht tot stilstand is gekomen en trek de bougiestekker los. Wees vorrzichtig bij het monteren en het instellen van de maaier. Let op hierbij de vingers niet tussen maaihuis en - mes te klemmen en draag steeds werkhandschoenen. Berg de maaier met benzine in de tank niet op in een gebouw waar het mogelijk is dat de benzinedampen met open vuur in kontakt kunnen komen, waardoor explosiegevaar kan ontstaan. De benzinetank mag alleen buitenshuis leeg worden gemaakt. Laat de motor afkoelen voordat de maaier in een gesloten ruimte wordt opgeborgen. Reparaties aan de gazonmaaier mogen alleen door een erkend en gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd. Vertaling van de originele gebruikershandleiding  NL Machine reinigen: reinig de machine grondig na het gebruik. Spuit de machine niet met water af. Wanneer er water in de onstekingsinstallatie of carburateur terecht komt, kan dit tot storingen leiden. Reinig de machine met een doek of handveger. de bladzuiger scheef opzij gezet i Wanneer wordt, moet afhankelijk van de fabrikant van de motor: TECUMSEH, HONDA of AL-KO: vergasser / luchtfilter BRIGGS & STRATTON: gloeibougie De garantie verbalt bij: Pogingen het apparaat te repareren. Technische veranderingen aan het apparaat. Gebruik dat niet volgens de voorschriften is, b.v. industrieel of gemeentelijk gebruik. Van de garantie zijn uitgesloten: Lakschade die veroorzaakt is door normale slijtage. Aan slijtage onderhevige onderdelen die op de kaart met reserveoderdelen aangegeven staan met een kader XXX XXX (X) Verbrandingsmotoren - Hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de desbetreffende motorenfabrikant. omhoog wijzen!!! Zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor! Ingeval van garantie wendt u zich a.u.b. met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs tot uw handelaar of tot de dichtstbijzijnde klantenservicedienst. Controle door een vakman is noding: Door deze garantietoezegging blijven de wettelijke garantieaanspraken van de koper den opzichte van de verkoper onaangetast. wanneer tegen een obstakel is gereden bij onmiddellijke stilstand van de motor bij een verbogen motoras (niet recht maken) Olie verversen, luchtfilter, bougie Zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor! Garantie Eventuele materiaal- of productiefouten in het apparaat verhelpen wij tijdens de wettelijke garantietermijn naar onze eigen keuze door reparatie of vervangende levering. De garantietermijm wordt telkens bepaald volgens het recht van het land waarin het apparaat is gekocht. Onze garantietoezegging geldt uitsluitend bij: Deskundige behandeling van het apparaat. Het opvolgen van de handleiding. Het gebruik van originele reserveonderdelen. 528123_f Hulp bij storingen Motor start niet... Tank benzine. Zet de gashendel in de stand (Start). Duw de motorrembeugel naar de bovenstang. Controleer de bougie en vervang deze indien noding. Reinig het luchtfilter. Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing. Motorcapaciteit wordt minder... Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing. Reinig het luchtfilter. Loop langzamer. De opvangzak leegmaken. 23