IKEA COO T40 AN Gebruikershandleiding

IKEA
Merk
IKEA
Model
COO T40 AN
Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor


*(%58,.6$$1:,-=,1*(1
,167$//$7,(,16758&7,(6
$/925(16'(29(17(*(%58,.(1
9225=25*60$$75(*(/(1(1$/*(0(1(
$$1%(9(/,1*(1
7,369225(1(5*,(%(63$5,1*
'(29(10(7$&&(662,5(6
9(,/,*+(,'6$&&(662,5(6
5(,1,*,1*(121'(5+28'
+(7236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
2PKHWPD[LPDOHUHVXOWDDWPHWXZRYHQWHEHKDOHQOHHVHHUVWGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQEHZDDU
GH]HYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN
61066036NL.fm Page 46 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

,167$//$7,(,16758&7,(6
'LWDSSDUDDWEHKRRUWWRW.ODVVH
+HWDSSDUDDWPRHWZRUGHQJHEUXLNWPHWKHWRSKHWW\SHSODDWMHDDQJHJHYHQJDV'LWSODDWMH
EHYLQGW]LFKDDQGHELQQHQNDQWYDQGHGHXUYDQGHODGH]LHRSKHWSURGXFWYHUPHOGHGHWDLOV
+HWDSSDUDDWPRHWHQZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQGDDUWRHRSJHOHLGHYDNPDQHQ
YROJHQVGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQHQEHURHSVFRGHUHJHOV
*DVDDQVOXLWLQJ
=LHKHWGHHOPHWGHYRRUVFKULIWHQGLHYDQWRHSDVVLQJ]LMQLQ
XZODQGYRRUGHLQVWUXFWLHVPHWEHWUHNNLQJWRWGH
JDVDDQVOXLWLQJ]LHKHWELMJHYRHJGHERHNMH´1DWLRQDOH
YRRUVFKULIWHQµ
'HJDVWRHYRHUPRHWYROGRHQDDQGHSODDWVHOLMNJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQ
+HWDSSDUDDWPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHWJDVQHWRIRSGH
JODVIOHVGRRUPLGGHOYDQHHQVWLMYHNRSHUHQRIVWDOHQEXLVPHW
ILWWLQJHQGLHYROGRHQDDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQRIGRRU
PLGGHOYDQHHQ596VODQJXLWppQVWXNFRQIRUPGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQ
'HPD[LPXPOHQJWHYDQGHVODQJLVP
'HVODQJPRHWUHFKWVWUHHNVZRUGHQDDQJHVORWHQRSGH
HOOHERRJYDQGHXLWODDWDDQVOXLWLQJHQ$IE 
$//((19225)5$1.5,-.
LQVWDOOHHUGHPHHJHOHYHUGHFRQLVFKHILWWLQJ$RSKHW
DSSDUDDW$IE 
%HODQJULMNDOVHUHHQUXEEHUVODQJJHEUXLNWZRUGWPRHW
GH]H]RZRUGHQJHPRQWHHUGGDWKLMQLHWLQDDQUDNLQJNRPW
PHWKHWHRQGHUGHOHQRSGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWRI
YDQGHNHXNHQ
+LMPRHWGRRUHHQJHELHGORSHQZDDULQ]LFKJHHQREVWDNHOV
EHYLQGHQHQGHVODQJPRHWRYHUGHKHOHOHQJWHEHUHLNEDDU
]LMQYRRULQVSHFWLH
$OVHUHHQYHUELQGLQJVVODQJDFKWHUKHWDSSDUDDWGRRUPRHWORSHQ
GLHQWXWHZHUNWHJDDQ]RDOVRSGHDIEHHOGLQJZRUGWDDQJHJHYHQ
/HWHUKLHUELMRSGDWGHVODQJLQGHVWHXQ$$IE EOLMIW]LWWHQ
$OVKHWDSSDUDDWZRUGWDDQJHVORWHQRSGHJDVWRHYRHUPRHW
]HHSVRSZRUGHQJHEUXLNWRPJDVOHNNHQRSWHVSRUHQ
$IE
$IE
6ODQJLQJDQJ
,QJDQJVWDUUHSLMS
6ODQJ
61066036NL.fm Page 47 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

'HUXEEHUVODQJPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQ]RDOVWH]LHQLV
RS$IE HQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQ
$DUGJDV
*HEUXLNGHXLWODDWDDQVOXLWLQJ*1YRRUDDUGJDVRIHHQPHQJVHOYDQ
SURSDDQHQOXFKW
'HUXEEHUVODQJPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSGH
XLWODDWDDQVOXLWLQJHQZRUGHQYDVWJH]HWPHWGHVODQJNOHP
%
$IE 
%XWDDQ3URSDDQJDV
*HEUXLNGHXLWODDWDDQVOXLWLQJ%3YRRUEXWDDQSURSDDQJDV
'HUXEEHUVODQJPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSGH
XLWODDWDDQVOXLWLQJHQZRUGHQYDVWJH]HWPHWGHVODQJNOHP
%
$IE 
'HOHQJWHYDQGHUXEEHUHQVODQJLVPD[LPDDO P+HWPRHWHHQ
VWDQGDDUGVODQJ]LMQGLHPRHWZRUGHQYHUYDQJHQYyyUGHGDWXP
GLHHURSYHUPHOGVWDDW
%HODQJULMN
GUDDLGHJDVWRHYRHUNUDDQGLFKWYRRUGDWX
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQJDDWXLWYRHUHQ
*HJHYHQVYRRUGHDDQVOXLWLQJ]LHGHYRRUXZODQGJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQ
*DVDIVWHOOLQJHQ
*HEUXLNGUXNUHJHODDUVGLHJHVFKLNW]LMQYRRUGH
JDVGUXNZDDUGHQGLHYHUPHOGZRUGHQLQKHWDSDUW
JHOHYHUGH3URGXFWLQIRUPDWLHEODG
$OVKHWDSSDUDDWEHGRHOGLVYRRUJHEUXLNPHWHHQDQGHUHGDQGH
EHVFKLNEDUHJDVVRRUWGDQPRHWHQGHVSURHLHUVZRUGHQ
YHUYDQJHQGHPLQLPDOHYODPZRUGHQDIJHVWHOGHQGH
XLWODDWDDQVOXLWLQJZRUGHQYHUYDQJHQ
9HUULFKWGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQRPGHVSURHLHUVYDQGH
NRRNSODDWWHYHUYDQJHQYHUZLMGHUGHURRVWHUVYHUZLMGHUGH
EUDQGHUVGHEUDQGHUGRSSHQ]LH$IE YHUYDQJGHVSURHLHU
GRRUHHQVSURHLHUGLHJHVFKLNWLVYRRUGHQLHXZHJDVVRRUW]LH
WDEHOLQKHWDI]RQGHUOLMNH3URGXFWEODGYHUYDQJKHWHWLNHWYRRU
JDVDIVWHOOLQJGRRUKHWQLHXZHHWLNHWGDWWHYLQGHQLVLQKHW]DNMH
YDQGHVSURHLHU
0RQWHHUDOOHVZHHULQRPJHNHHUGHYROJRUGHWHUXJHQOHWHURS
GDWGHEUDQGHUNDSJRHGRSGHEUDQGHUZRUGWJHSODDWVW
0LQLPXPYRRUNUDQHQYDQNRRNSODWHQ
*DDOVYROJWWHZHUNRPGHPLQLPXPYODPDIWHVWHOOHQ
•
'RHGHEUDQGHUDDQHQGUDDLGHNQRSRSGHODDJVWHVWDQG 
YHUZLMGHUGHNUDDQNQRS$IE 6WHHNHHQNOHLQH
VFKURHYHQGUDDLHUQDDVWGHNUDDQSHQ$IE 
'UDDLGHVWHOVFKURHIWHJHQGHNORNLQRPGHYODPWHYHUJURWHQRI
PHWGHNORNPHHRPGH]HWHYHUNOHLQHQ'HDIVWHOOLQJLVFRUUHFW
DOVGHYODPRQJHYHHURI PPLV
9RRUEXWDDQSURSDDQJDVPRHWGHVFKURHIKHOHPDDOQDDUELQQHQ
ZRUGHQJHGUDDLG
=RUJHUYRRUGDWGHYODPQLHWSORWVHOLQJGRRIWELMKHWVQHOGUDDLHQ
YDQKRJHQDDU ODJHYODP HQRPJHNHHUG
'RHGHNQRSWHUXJRS]LMQSODDWV
$IE$IE
8LWODDWDDQV
OXLWLQJYRRU
PHWKDDQJDV
8LWODDWDDQV
OXLWLQJYRRU
YORHLEDDUJDV
$IE
$IE
$IE
$IE
6ODQJ
61066036NL.fm Page 48 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

(LVHQDDQGHYHQWLODWLH
*DVDSSDUDWHQ
'LWDSSDUDDWLVQLHWDDQJHVORWHQRSHHQURRNDIYRHULQVWDOODWLH
'DDURPPRHWKHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQYHUERQGHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWHQ
%LM]RQGHUHDDQGDFKWPRHWZRUGHQEHVWHHGDDQGHJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQRPWUHQWKHWOXFKWHQYDQKHWYHUWUHN
(LVHQDDQGHYHQWLODWLH
'LWDSSDUDDWPDJVOHFKWVZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWLQ
JRHGJHYHQWLOHHUGHYHUWUHNNHQYROJHQVGHJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQPHWRSHQLQJHQLQGHPXXURIPHWVSHFLDOH
OXFKWNDQDOHQGLHHHQDIGRHQGHQDWXXUOLMNHRIPHFKDQLVFKH
YHQWLODWLHPRJHOLMNPDNHQHQHURSGH]HPDQLHUYRRU]RUJHQGDW
HUHHQFRQVWDQWHYROGRHQGHOXFKWWRHYRHUSODDWVYLQGWGLHQRGLJ
LVYRRUHHQJRHGHYHUEUDQGLQJHQYRRUKHWDIYRHUHQYDQ
RQ]XLYHUHOXFKW
$OVGLWKHWHQLJHJDVDSSDUDDWLQKHWYHUWUHNLVGDQPRHWHUHHQ
DI]XLJNDSERYHQZRUGHQJHwQVWDOOHHUGRPHHQQDWXXUOLMNHHQ
GLUHFWHDIYRHUYDQGHYHUYXLOGHOXFKWWHYHU]HNHUHQPHWHHQ
UHFKWRPKRRJORSHQGNDQDDOGDWHHQOHQJWHKHHIWYDQPLQVWHQV
WZHHPDDOGHGLDPHWHUHQHHQPLQLPXPGRRUVQHGHYDQRS]LMQ
PLQVW FP
9RRUGHQRRG]DNHOLMNHWRHYRHUYDQYHUVHOXFKWLQKHWYHUWUHN
PRHWHHQVRRUWJHOLMNHRSHQLQJYDQWHQPLQVWHFP
GLUHFWQDDU
EXLWHQZRUGHQJHPDDNWWHUKRRJWHYDQGHYORHU'H]HRSHQLQJ
PDJQLHWDDQGHELQQHQRIEXLWHQNDQWYDQGHPXXUZRUGHQ
DIJHGHNWRPHHQFRUUHFWHYHUEUDQGLQJGRRUGHYHUEUDQGHUVWH
ZDDUERUJHQHQWHJDUDQGHUHQGDWGHRQ]XLYHUHOXFKWFRUUHFW
ZRUGWDIJHYRHUG'HRSHQLQJPRHWHHQKRRJWHYHUVFKLOKHEEHQ
YDQ FPWHQRS]LFKWHYDQGHXLWODDWRSHQLQJ
,QDOOHJHYDOOHQZDDUDQGHUHDSSDUDWHQ]LFKLQKHW]HOIGHYHUWUHN
EHYLQGHQRIDOVGLUHFWHQDWXXUOLMNHYHQWLODWLHQLHWPRJHOLMNLVHQ
LQGLUHFWHQDWXXUOLMNHRIPHFKDQLVFKHYHQWLODWLHPRHWZRUGHQ
DDQJHOHJGGLHQWFRQWDFWWHZRUGHQRSJHQRPHQPHWHHQYDNPDQ
YRRUGHLQVWDOODWLHYDQHHQYHQWLODWLHV\VWHHPGDWVWULNYROGRHWDDQ
GHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ
$IYRHUNDQDOHQGLHDOGRRUDQGHUHDSSDUDWHQZRUGHQJHEUXLNW
PRJHQQLHWZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWDIYRHUHQYDQ
YHUEUDQGLQJVJDVVHQ
61066036NL.fm Page 49 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
$OYRUHQVKHWDSSDUDDWDDQWHVOXLWHQFRQWUROHHURI
1.
GHVSDQQLQJLQXZKXLVRYHUHHQVWHPWPHWGHVSDQQLQJYDQKHWDSSDUDDWGLHYHUPHOGZRUGWRSGHW\SHSODDW
2.
GHYRHGLQJVOLMQZDDUPHHKHWDSSDUDDWLVYHUERQGHQYROGRHQGHYHUPRJHQKHHIWPHWEHWUHNNLQJWRWKHW
PD[LPDOHYHUPRJHQGDWZRUGWRSJHQRPHQGRRUKHWDSSDUDDW]RDOVYHUPHOGZRUGWRSGHW\SHSODDW
3.
KHWHOHNWULVFKHV\VWHHPLQKXLVGHXJGHOLMNJHDDUGLV
•
6OXLWKHWDSSDUDDWDDQRSGHQHWYRHGLQJGRRUPLGGHOYDQHHQJHVFKLNWHVFKHLGLQJVVFKDNHODDU
PHWHHQ]RGDQLJDIVWDQGWXVVHQGHFRQWDFWHQGDWYROOHGLJHDINRSSHOLQJSODDWVYLQGWELM
RYHUVSDQQLQJXLWFDWHJRULH,,LQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWHQ
2SPHUNLQJHQ
1DGHLQVWDOODWLHPRJHQGHHOHNWULVFKHGHOHQVOHFKWVWRHJDQNHOLMN]LMQDOVHUVSHFLDDO
JHUHHGVFKDSZRUGWJHEUXLNW
'HYRHGLQJVNDEHOPRHWYDQKHWW\SH+55)]LMQHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWRQGHUVWDDQGHWDEHO
%LMHHQJHOLMNWLMGLJKHLGVIDFWRUYDQ
6RPPLJHHHQIDVLJHDSSDUDDWPRGHOOHQNXQQHQZHUNHQRSGULHIDVLJHYRHGLQJGRRUDOVYROJWWHZHUNWH
JDDQ3ODDWVGHYHUELQGLQJVGUDGHQDOQDDUJHODQJKHWW\SHYRHGLQJ]LH$IE $6OXLWHHQYRHGLQJVNDEHO
PHWHHQJHVFKLNWHGRRUVQHGHDDQ
,QIRUPDWLHYRRUGHLQVWDOODWHXU
:DDUVFKXZLQJ
•
0DDNGHVWHNNHUORVHQVOXLWGHJDVNUDDQDOYRUHQVUHSDUDWLHVRIZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQ
•
'HLQVWDOODWHXULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHFRUUHFWHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQGH
LQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
•
'HDDUGLQJYDQKHWDSSDUDDWLVZHWWHOLMNYHUSOLFKW
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUPRJHOLMNHOHWVHODDQSHUVRQHQGLHUHQRIVFKDGHDDQ
JRHGHUHQGLHKHWJHYROJ]LMQYDQKHWQLHWYROGRHQDDQERYHQJHQRHPGHYRRUVFKULIWHQ'HWHFKQLVFKH
JHJHYHQV]LMQWHYLQGHQRSGHW\SHSODDWDDQGHELQQHQNDQWYDQGHGHXUYDQGHODGH'HYRRUZDDUGHQYRRU
GHDIVWHOOLQJVWDDQYHUPHOGRSHHQWDEHORSGHYHUSDNNLQJ*HEUXLNGHRYHQGHXUQLHWDOVKDQGYDWRPKHW
DSSDUDDWWHYHUSODDWVHQRIRPKHWDSSDUDDWXLWGHYHUSDNNLQJWHKDOHQ
,QVWDOODWLH
%HODQJULMN
'HEHNOHGLQJYDQGHLQERXZNDVWHQPRHWYDQKLWWHEHVWHQGLJPLQVWHQV&PDWHULDDO]LMQ
$OVKHWDSSDUDDWLQGHEXXUWYDQNHXNHQNDVWMHVPRHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGPRHWHQGHPLQLPXPDIVWDQGHQ
ZRUGHQDDQJHKRXGHQGLHZRUGHQYHUPHOGRSGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ
+HWDSSDUDDWKHHIWSRWHQZDDUPHHGHKRRJWHHYHQWXHHONDQZRUGHQDDQJHSDVWDDQGLHYDQGHNDVWMHV
+RXGKHWDSSDUDDWVFKXLQRP]HWHSODDWVHQHQVFKURHIGHSRWHQLQGHVSHFLDOHVFKURHIGUDDGLQGH
KRHNHQ]LH$IE 
7\SHDSSDUDDW (HQIDVLJHVSDQQLQJ9a
7\SHNDEHO 'RRUVQHGH
*DVNRRNSODDWPHW
HOHNWULVFKHRYHQ
5XEEHU+55) [PPò
(OHNWULVFKHNRRNSODDW
PHWHOHNWULVFKHRYHQ
5XEEHU+55) [PPò
7\SHDSSDUDDW 'ULHIDVLJHYRHGLQJ
91a 91a
9
(OHNWULVFKHNRRNSODDW
PHWHOHNWULVFKHRYHQ
5XEEHU+55) 5XEEHU+55)
'RRUVQHGH [PPò [PPò
$IE
0D[
DIVWHOOLQJ
 PP
$IE$$IE
61066036NL.fm Page 50 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

$/925(16'(29(17(*(%58,.(1
•
9HUZLMGHUGHDFFHVVRLUHVXLWGHRYHQHQ
YHUZDUPGHRYHQJHGXUHQGHRQJHYHHUWZHH
XXUELM&RPGHJHXUYDQEHVFKHUPHQGYHW
HQLVRODWLHPDWHULDDOWHYHUZLMGHUHQ+RXGHHQ
UDDPRSHQJHGXUHQGHGH]HRSHUDWLH
•
9yyUKHWJHEUXLNYHUZLMGHU
GHVWLFNHUVRSGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
HQRSGHRYHQGHXUEHKDOYHKHWW\SHSODDWMH
GHNDUWRQQHQYHUSDNNLQJHQGHSODVWLF
EHVFKHUPIROLHRSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOHQ
DQGHUHGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
GH]HOINOHYHQGHHWLNHWWHQYDQGHDFFHVVRLUHV
ELMYRRUEHHOGRSGHRQGHUNDQWYDQGH
RSYDQJEDN
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYROOHGLJUHF\FOHEDDUHQ
GUDDJWKHWUHF\FOLQJV\PERRO ZDDUGRRUKHW
JHwGHQWLILFHHUGZRUGWDOVPDWHULDDOGDWQDDU
DIYDOYHUZHUNLQJVFHQWUDPRHWZRUGHQJH]RQGHQ
3URGXFW
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQKHWPHUNWHNHQYROJHQV
GH(XURSHVHULFKWOLMQ(*LQ]DNH$IJHGDQNWH
HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ$(($
'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDWGLWSURGXFWRSGHMXLVWH
PDQLHUDOVDIYDOZRUGWYHUZHUNWKHOSWGHJHEUXLNHU
PRJHOLMNVFKDGHOLMNHFRQVHTXHQWLHVYRRUKHWPLOLHX
HQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGWHYRRUNRPHQGLH
DQGHUV]RXGHQNXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRU
RQMXLVWHYHUZHUNLQJYDQGLWSURGXFWDOVDIYDO
+HW V\PERRORSKHWDSSDUDDWRIGH
ELMJHYRHJGHGRFXPHQWDWLHJHHIWDDQGDWGLWSURGXFW
QLHWPDJZRUGHQEHKDQGHOGDOVVWHGHOLMNDIYDOPDDU
PRHWZRUGHQDIJHJHYHQELMKHWGLFKWVWELM]LMQGH
YHU]DPHOFHQWUXPYRRUUHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ
9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHUXKHWDSSDUDDWDIGDQNW
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHEHKDQGHOLQJ
KHUZLQQLQJHQUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWZRUGWX
YHU]RFKWFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGH
RYHUKHLGVLQVWDQWLHVLQXZZRRQSODDWVXZ
RSKDDOGLHQVWYDQVWHGHOLMNDIYDORIGHZLQNHOZDDUX
KHWSURGXFWKHHIWDDQJHVFKDIW
9225=25*60$$75(*(/(1(1$/*(0(1(
$$1%(9(/,1*(1
•
+HWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGRQWZLNNHOGYRRUKHW
EHUHLGHQYDQYRHGVHOYRRUKXLVKRXGHOLMNH
GRHOHLQGHQ$QGHUJHEUXLNLVQLHWWRHJHVWDDQ
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
YRRURQHLJHQOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWRI
RQMXLVWHLQVWHOOLQJYDQGHEHGLHQLQJVNQRSSHQ
•
5HSDUDWLHVHQDIVWHOOLQJHQPRJHQXLWVOXLWHQG
ZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQJHNZDOLILFHHUG
WHFKQLFXV
•
=HWGHRYHQQRRLWLQGHRSHQOXFKW
•
=HWJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRSGHGHXUZDQW
KLHUGRRU]RXGHQGHRYHQUXLPWHHQGH
VFKDUQLHUHQNXQQHQZRUGHQEHVFKDGLJG*DQLHW
DDQGHGHXUKDQJHQ
•
+DQJQRRLW]ZDUHGLQJHQDDQGHKDQGJUHHSYDQ
GHRYHQ
• %HGHNGHERGHPYDQGHRYHQQLHWPHW
DOXPLQLXPIROLHRIDQGHUPDWHULDDO
•
'HRYHQGHXUPRHWJRHGVOXLWHQ'H
DIGLFKWLQJHQYDQGHGHXUPRHWHQVFKRRQ
JHKRXGHQZRUGHQ
•
*LHWJHHQZDWHUUHFKWVWUHHNVLQHHQKHWHRYHQ
'HJHsPDLOOHHUGHFRDWLQJ]RXEHVFKDGLJG
NXQQHQZRUGHQ
•
9UXFKWHQVDSGDWXLWGHEDNSODDWGUXSSHOWNDQ
SHUPDQHQWHYOHNNHQDFKWHUODWHQ+HWLV
UDDG]DDPKHWDSSDUDDWVFKRRQWHPDNHQ
DOYRUHQVKHWRSQLHXZWHJHEUXLNHQ
•
2PNUDVVHQRSGHRYHQFRDWLQJWHYHUPLMGHQ
PRJHQSRWWHQHQSDQQHQQRRLWRYHUGHERGHP
YDQGHRYHQZRUGHQYHUVOHHSW
61066036NL.fm Page 51 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

•
&RQGHQVGLHDFKWHUEOLMIWQDKHWNRNHQ]RXGHRYHQ
HQGHDDQJUHQ]HQGHNHXNHQNDVWMHVLQGHORRSGHU
WLMGNXQQHQEHVFKDGLJHQ:LMDGYLVHUHQX
GHODDJVWHWHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQ
YRHGVHODIWHGHNNHQ
YRHGVHOXLWGHRYHQWHYHUZLMGHUHQ
GHQDWWHRQGHUGHOHQDIWHGURJHQZDQQHHU
GHRYHQDIJHNRHOGLV
• /HWRS+HWYRRUSDQHHOHQGHKDQGJUHHS
YDQGHRYHQZRUGHQZDUPZDQQHHUKHW
DSSDUDDWYRRUODQJHWLMGRSHHQKRJH
WHPSHUDWXXULVLQJHVFKDNHOG
•
5DDNKHWDSSDUDDWQLHWDDQPHWQDWWHOLFKDDPVGHOHQ
HQJHEUXLNKHWQLHWDOVXEORRWVYRHWVEHQW
•
7UHNQLHWDDQKHWDSSDUDDWRIDDQGHVWURRPNDEHO
RPGH]HXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQ
• /DDWNLQGHUHQGHYROJHQGHRQGHUGHOHQQLHW
DDQUDNHQ
GHEHGLHQLQJVNQRSSHQHQKHWDSSDUDDWLQKHW
DOJHPHHQLQKHWELM]RQGHUWLMGHQVHQ
RQPLGGHOOLMNQDJHEUXLNJHYDDUYRRUOHWVHO
YHUSDNNLQJHQ]DNNHQSRO\VW\UHHQQLHWHQ
HWF
DSSDUDWHQGLHPRHWHQZRUGHQDIJHGDQNW
•
9HU]HNHUXHUYDQGDWVQRHUHQYDQDQGHUH
HOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQGHEXXUWYDQGHRYHQ
QLHWLQFRQWDFWNXQQHQNRPHQPHWRQGHUGHOHQ
GLHZDUPZRUGHQHQQLHWYHUVWULNWNXQQHQ
UDNHQLQGHRYHQGHXU
•
3ODDWVJHHQEUDQGEDDUPDWHULDDOLQGHRYHQRILQ
GHEXXUWHUYDQHUNDQEUDQGXLWEUHNHQDOVGH
RYHQRQJHZLOGDDQJH]HWZRUGW
•
*HEUXLNRYHQKDQGVFKRHQHQRPSDQQHQHQ
DFFHVVRLUHVWHYHUZLMGHUHQZDQQHHUGHRYHQ
KHHWLV
•
$OVHUDOFRKROKRXGHQGHGUDQNHQZRUGHQ
WRHJHYRHJGELMKHWURRVWHUHQRIEHUHLGHQYDQ
WDDUWHQHQGHVVHUWVELMYRRUEHHOGUXPFRJQDF
ZLMQHWFGHQNHUGDQDDQGDWDOFRKROYHUGDPSW
ELMKRJHWHPSHUDWXUHQ'DPSHQYDQDOFRKRO
NXQQHQRQWYODPPHQDOV]HLQDDQUDNLQJNRPHQ
PHWKHWHOHNWULVFKHYHUZDUPLQJVHOHPHQW
•
9HUZDUPRINRRNJHHQJHVORWHQSRWWHQPHW
YRHGVHOLQGHRYHQ'RRUGHRSORSHQGH
LQZHQGLJHGUXNNXQQHQGHSRWWHQRQWSORIIHQHQ
GHRYHQZRUGHQEHVFKDGLJG
•
*HEUXLNJHHQKRXGHUVYDQV\QWKHWLVFKPDWHULDDO
RPJHUHFKWHQLQWHEHUHLGHQEHKDOYH
YHUSDNNLQJHQGLHVSHFLDDOKLHUYRRUEHGRHOG]LMQ
]LHGHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQW%LMKRJH
WHPSHUDWXUHQ]RXGHQ]HNXQQHQVPHOWHQ
•
%OLMIDOWLMGLQGHEXXUWYDQGHSDQQHQDOVXNRRNW
PHWROLHHQYHW'HROLHRIKHWYHWNXQQHQ
RYHUYHUKLWUDNHQHQYODPYDWWHQ
•
7UHNQRRLWYROOHGLJEHODGHQVFKDSSHQQDDU
YRUHQ:HHV]HHUYRRU]LFKWLJ
9RRUJODVNHUDPLVFKHNRRNSODWHQ
/HWRS
+HWNRRNRSSHUYODNLV]HHUVWHUN'HVRQGDQNVLVKHW
QLHWKHOHPDDOVSOLQWHUYULMODDWHUGDDURPJHHQ
VFKHUSHRIKDUGHYRRUZHUSHQRSYDOOHQ
$OVKHWJODVNHUDPLVFKHRSSHUYODN]RXEUHNHQ
RIEDUVWHQGRRUKDUGHVWRWHQJHEUXLNKHWGDQ
QLHWPHHUQHHPRQPLGGHOOLMNFRQWDFWRSPHW
GHNODQWHQVHUYLFH
•
=HWJHHQEUDQGEDUHPDWHULDOHQRISODVWLF
NHXNHQJHUHLLQGHYRHGVHOYHUZDUPHUGLHRQGHU
GHRYHQUXLPWH]LW
&21)250,7(,769(5./$5,1*
• 'H]HRYHQLVRQWZRUSHQRPLQFRQWDFWWH
NRPHQPHWOHYHQVPLGGHOHQHQYROGRHWDDQ
GH5LFKWOLMQ((*
• 'LWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGRPWH
NRNHQ
(ONDQGHUJHEUXLNELMYRRUEHHOG
YHUZDUPHQYDQHHQUXLPWHZRUGW
EHVFKRXZGDOVRQHLJHQOLMNJHEUXLNHQLV
PRJHOLMNJHYDDUOLMN
• 'LWDSSDUDDWLVRQWZRUSHQJHERXZGHQ
YHUKDQGHOGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
'HYHLOLJKHLGVGRHOHLQGHQYDQGH
´/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQµQU((*
'HEHVFKHUPLQJVYHUHLVWHQYDQGH
(0&ULFKWOLMQ((*
GHHLVHQYDQGHULFKWOLMQ((*
61066036NL.fm Page 52 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

7,369225(1(5*,(%(63$5,1*
*DVNRRNSODDW
•
'HNRRNSODDWYDQGLWDSSDUDDWKHHIWEUDQGHUVPHWYHUVFKLOOHQGHGRRUVQHGHQ*HEUXLNSRWWHQHQ
SDQQHQPHWHHQGLDPHWHUGLHJHOLMNLVDDQGLHYDQGHEUDQGHURILHWVJURWHU
•
*HEUXLNDOOHHQSRWWHQHQSDQQHQPHWHHQSODWWHERGHP
•
'HSRWWHQHQSDQQHQPRJHQQLHWERYHQKHWEHGLHQLQJVSDQHHOXLWVWHNHQ
*ODVNHUDPLVFKHNRRNSODDW
•
+HWDSSDUDDWKHHIWNRRN]RQHVPHWYHUVFKLOOHQGHGRRUVQHGHQYHUPRJHQV'HNRRN]RQHVZRUGHQ
GXLGHOLMNDDQJHJHYHQGRRUGHULQJHQRSGHNRRNSODDW
•
'HGRRUVQHGHYDQGHSRWWHQHQSDQQHQPRHWRYHUHHQVWHPPHQPHWGLHYDQGHNRRN]RQHV
•
*HEUXLNJHHQSDQQHQPHWHHQUXZHERGHPZDQWGDDUGRRURQWVWDDQHUNUDVVHQRSGHNHUDPLVFKH
SODDW
•
+RXGLQGLHQPRJHOLMNGHGHNVHOWLMGHQVKHWNRNHQRSGHSDQ
•
.RRNJURHQWHQDDUGDSSHOHQHQ]PHWZHLQLJZDWHURPGHNRRNWLMGWHYHUNRUWHQ
•
0HWHHQVQHONRNHULVKHWPRJHOLMNQRJPHHUHQHUJLHHQWLMGWHEHVSDUHQ
%UDQGHU 0D[GLDPHWHU
YDQ SDQ
6QHOOHEUDQGHUPP
+DOIVQHOOHEUDQGHUPP
6XGGHUEUDQGHUPP
'ULHYRXGLJHULQJPP
PP
PP
PP
PP
*ODVNHUDPLVFKH
NRRN]RQH
0D[GLDPHWHU
YDQ SDQ
6WUDOLQJVZDUPWH
6WUDOLQJVZDUPWH
6WUDOLQJVZDUPWH
PP
PP
PP
61066036NL.fm Page 53 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

'(29(10(7$&&(662,5(6
'HPHHJHOHYHUGHDFFHVVRLUHV]LMQDIKDQNHOLMNYDQKHW
PRGHO,QKHWDSDUWJHOHYHUGH3URGXFWLQIRUPDWLHEODG
ZRUGWDDQJHJHYHQZHONHDFFHVVRLUHVZRUGHQ
PHHJHOHYHUGPHWGHRYHQ]LHKHWNRSMH´$FFHVVRLUHVµ
2SYDQJEDN
:RUGWJHEUXLNWYRRUKHWRSYDQJHQYDQYHWHQHWHQVUHVWHQ*LHW
HHQEHHWMHZDWHULQGHRSYDQJEDNRPYHWVSDWWHQHQURRNWH
YRRUNRPHQYyyUXKHWRQGHUKHWURRVWHUSODDWVW
'HRSYDQJEDNNDQZRUGHQRPUHFKWVWUHHNVYOHHVNLSRIYLVRS
WHEHUHLGHQPHWRI]RQGHUJURHQWHQ
5RRVWHU
+HWURRVWHUNDQJHEUXLNWZRUGHQRPYRHGVHOWHJULOOHQRIRP
EDNSODWHQFDNHYRUPHQHQDQGHUHEDNYRUPHQHQVFKDOHQRSWH
]HWWHQ+HWNDQLQLHGHUHVWHXQZRUGHQLQGHRYHQZRUGHQ
JHSODDWVW
%DNSODDW
9RRUKHWEDNNHQYDQNRHNMHVWDDUWHQHQSL]]DV
$IE
$IE
$IE
61066036NL.fm Page 54 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

9(,/,*+(,'6$&&(662,5(6
.LQGHUEHYHLOLJLQJDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
'HNLQGHUEHYHLOLJLQJNDQZRUGHQYHUZLMGHUGGRRUGHVHULHLOOXVWUDWLHVWHYROJHQ
61066036NL.fm Page 55 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

+HWIRUQXLVYDVW]HWWHQDDQGHPXXU
1.
%RRUWZHHJDWHQLQGHPXXURSHHQDIVWDQGYDQRQJHYHHU PPERYHQGHYORHU]RDOVRS$IE $
SRVLWLH
)
]RGDW]HLQOLMQ]LMQPHWGHJDWHQYDQSRVLWLHHQ$IE %
2.
6WHHNKHWRQGHUGHHO
5
LQGHJDWHQ
)
HQVFKURHIGHKDDN
*
LQRQGHUGHHO
5
$IE &
3.
=HWGHNHWWLQJYDVWDDQGHKDDN
*
]RDOVWH]LHQRS$IE 'SRVLWLH
&
3RVLWLH) JDW
3RVLWLH
3RVLWLH
NHWWLQ
PXXU
PXXU
SRVLWLH&
$IE$ $IE%
$IE& $IE'
61066036NL.fm Page 56 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

5(,1,*,1*(121'(5+28'
6FKDNHOGHHOHNWULFLWHLWXLWDOYRUHQV
VFKRRQPDDNZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQ
•
0DDNVFKRRQPHWHHQYRFKWLJHGRHNHQZDUPVRSRIHHQ
YHUGXQGYORHLEDDUUHLQLJLQJVPLGGHO
•
*HEUXLNJHHQELMWHQGHRIVFKXUHQGHPLGGHOHQ
FKORRUKRXGHQGHSURGXFWHQRIVWDDOZRO
•
*HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJHUV
•
*HEUXLNJHHQEUDQGEDUHSURGXFWHQ
•
/DDWJHHQ]XUHRIDONDOLKRXGHQGHSURGXFWHQ]RDOVD]LMQ]RXW
FLWURHQ]XXUHQ]DFKWHURSGHNRRNSODDW
5RHVWYULMVWDOHQRSSHUYODN
•
6FKRRQPDNHQPHWHHQVSHFLDDOUHLQLJLQJVPLGGHOYRRUURHVWYULM
VWDDO
5HLQLJHQYDQGHEUDQGHUV
7LOGHEUDQGHUVRPKRRJXLWGH]LWWLQJRP]HVFKRRQWHPDNHQ
$IE HQOHJ]HYHUYROJHQVRQJHYHHUPLQXWHQODQJLQHHQ
RSORVVLQJYDQKHHWZDWHUHQHHQQLHWVFKXUHQG
VFKRRQPDDNPLGGHO'URRJGHEUDQGHUV]RUJYXOGLJQDKHQWH
KHEEHQJHUHLQLJGHQJHZDVVHQ
&RQWUROHHUDOWLMGRIGHRSHQLQJHQQLHWYHUVWRSW]LMQ
+HW
YHUGLHQWDDQEHYHOLQJGLWPLQVWHQVHHQNHHUSHUZHHNWHGRHQRI
ZDQQHHUQRGLJ=RUJHUYRRUGDWGHEUDQGHUVZHHUJRHGLQHONDDU
JH]HWZRUGHQGUDDLKHQODQJ]DDPWRWGDWGHYLHUVHFWRUVRQGHUGH
EUDQGHUGRSLQGH]LWWLQJYDQGHVSURHLHUYDOOHQDOVKLMSHUIHFWLQ
KHWPLGGHQ]LW]DNWGHEUDQGHUHHQEHHWMHHQEOLMIWRS]LMQSODDWV
JHEORNNHHUG]LWWHQ
2QGHUKRXGYDQGHURRVWHUV
•
0DDNGHURRVWHUVVFKRRQPHWHHQVSRQVHQ
VFKRRQPDDNPLGGHODOV]HYXLO]LMQ
•
,QGHEXXUWYDQGHEUDQGHUVYHUDQGHUHQGHURRVWHUVYDQNOHXU
'LWLVQRUPDDOHQZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGHKRJH
WHPSHUDWXUHQWLMGHQVKHWNRNHQ
*ODVNHUDPLVFKRSSHUYODN
0DDNXZNRRNSODDWRSGH]HOIGHPDQLHUVFKRRQDOVXZUDPHQ
/LFKWHYOHNNHQRIVWUHSHQGLHYHURRU]DDNW]LMQGRRUGHDOXPLQLXP
ERGHPYDQSDQQHQNXQQHQPHWD]LMQZRUGHQYHUZLMGHUG
0RUVJHHQVXLNHURSGHNRRNSODDWWLMGHQVKHWNRNHQ*HEHXUWGLW
WRFKVFKDNHOGHNRRN]RQHGDQXLWHQPDDNKHP]RVQHOPRJHOLMN
VFKRRQPHWZDUPZDWHUYRRUGDWKLMKHOHPDDODINRHOW9HUZLMGHU
DDQJHEDNNHQVXLNHURIDQGHUHVXEVWDQWLHVPHWHHQVFKUDSHURI
VFKHHUPHVMHYRRUGDWGHNRRN]RQHKHOHPDDODIJHNRHOGLV
]LH$IE 
$IE
$IE
61066036NL.fm Page 57 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

5HLQLJHQYDQGHRYHQ
•
$OVXNODDUEHQWPHWNRNHQZDFKWGDQWRWGHRYHQLVDIJHNRHOG
HQPDDNKHPGDQVFKRRQRPDDQNRHNHQYDQYRHGVHOUHVWHQWH
YHUPLMGHQ
•
$OVKHWYXLOKDUGQHNNLJLVNXQWXHHQVSHFLDDO
RYHQUHLQLJLQJVSURGXFWJHEUXLNHQYROJHQVGHLQVWUXFWLHVRSGH
YHUSDNNLQJ
•
0DDNGHEXLWHQNDQWVFKRRQPHWHHQVSRQVHQODXZZDUP
ZDWHU
•
*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQRIVWDDOZRO
•
0DDNKHWJODVYDQGHRYHQGHXUVFKRRQPHWHHQYORHLEDDU
UHLQLJLQJVPLGGHO
•
5HLQLJGHDFFHVVRLUHVLQGHDIZDVPDFKLQHRIPHWGHKDQGLQGH
JRRWVWHHQPHWHHQRYHQUHLQLJHU
+HWYHUZLMGHUHQYDQGHGHXU
/HWRS9RRUGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQLVKHWUDDG]DDP
YHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQDDQWHWUHNNHQ9ROJGH]H
LQVWUXFWLHVQDXZOHWWHQGRSRPSHUVRRQOLMNOHWVHOHQRI
EHVFKDGLJLQJYDQGHRYHQGHXUHQVFKDUQLHUHQWH
YRRUNRPHQ
'HRYHQGHXUNDQDOVYROJWZRUGHQYHUZLMGHUG
1.
YRRUGLWGRHO]LMQGHVFKDUQLHUHQ
$
YRRU]LHQYDQEHZHHJEDUH
8ERXWHQ
%
GLHRSGHVHFWRUVYDQGHVFKDUQLHUHQ
&
KDNHQDOV
GHGHXUYROOHGLJRSHQLVHQGH]HEORNNHUHQ$IE 
2.
KRXGGH]LMNDQWHQYDQGHGHXUYDVWLQGHEXXUWYDQGH
VFKDUQLHUHQHQWLOGHGHXUQDDUEXLWHQPHWGHWZHH
EHZHJLQJHQGLHZRUGHQDDQJHJHYHQRS$IE 
3.
RPGHGHXUZHHUWHUXJWHSODDWVHQPRHWHQGHVFKDUQLHUHQRS
KXQSODDWVZRUGHQDDQJHEUDFKW9HUJHHWQLHWGHEHZHHJEDUH
8ERXWHQ
%
WHYHUZLMGHUHQDOYRUHQVGHGHXUWHVOXLWHQ
3DVJRHGRSYRRUGHVFKDUQLHUHQYDQGHRYHQGHXUJHYDDU
YRRUYHUZRQGLQJYDQXZKDQGHQ
9HUYDQJLQJYDQKHWODPSMHDFKWHULQGHRYHQ
1.
+DDOGHVWHNNHUYDQGHRYHQXLWKHWVWRSFRQWDFW
2.
'UDDLQDGDWGHRYHQLVDIJHNRHOGGHEHVFKHUPNDS
$
$IE 
WHJHQGHNORNLQORV
3.
9HUYDQJKHWODPSMH]LHGHRSPHUNLQJ
4.
6FKURHIKHWEHVFKHUPNDSMHYDQGHODPSZHHUYDVW
5.
6WHHNGHVWHNNHUYDQGHRYHQZHHULQKHWVWRSFRQWDFW
2SPHUNLQJJHEUXLNDOOHHQODPSMHVYDQ:9W\SH
(7&YHUNULMJEDDUYLDGHNODQWHQVHUYLFH
%HODQJULMN*HEUXLNGHRYHQSDVZHHUQDGDWGH
EHVFKHUPNDSYDQGHODPSLVWHUXJJHSODDWVW
$IE
$IE
$IE
61066036NL.fm Page 58 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

+(7236325(19$16725,1*(1
'HRYHQZHUNWQLHW
•
&RQWUROHHUGHVWURRPWRHYRHUHQRIKHWDSSDUDDW
HOHNWULVFKLVYHUERQGHQ
•
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQZHHUDDQRPWH]LHQRI
KHWSUREOHHPDDQKRXGW
'HEUDQGHUJDDWQLHWDDQ
•
,VGHJDVWRHYRHUNUDDQRSHQ"
•
,VGHWRHYRHUYDQVWDGVJDVPHWKDDQWLMGHOLMN
VWRSJH]HW"
•
,VGHJDVIOHV/3*OHHJ"
•
=LMQGHRSHQLQJHQYDQGHEUDQGHUYHUVWRSW"
•
=LWWHQGHGRSHQGHEUDQGHUJRHGRSKXQSODDWVQD
UHLQLJLQJ"]LHSDUDJUDDI´5HLQLJLQJHQRQGHUKRXGµ
'HEUDQGHUEOLMIWQLHWEUDQGHQ
•
+HUKDDOGHDDQVWHHNSURFHGXUHHQGUDDLGHNQRS
QDDUKHWWHNHQPHWGHNOHLQHYODP
'HHOHNWULVFKHRQWVWHNLQJZHUNWQLHW
•
,VHUHHQVWURRPVWRULQJJHZHHVW"
%(/$1*5,-.
•
&RQWUROHHURIGHEHGLHQLQJVNQRSYDQGHRYHQQLHW
RS´µRIRSKHW´ODPSµV\PERRO LVJHGUDDLG
./$17(16(59,&(
$OYRUHQV.ODQWHQVHUYLFHWHEHOOHQ
1.
.LMNRIXKHWSUREOHHP]HOINXQWYHUKHOSHQ
]LH´+HWRSVSRUHQYDQVWRULQJHQµ
2.
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQZHHUDDQRPWH]LHQRI
KHWSUREOHHPDDQKRXGW
$OVGLWQLHWKHOSWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
GLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH
9HUPHOGKLHUELMKHWYROJHQGH
•
KHWW\SHVWRULQJ
•
KHWW\SHHQPRGHOYDQKHWIRUQXLV
•
KHWQXPPHUYDQGH.ODQWHQVHUYLFHKHWQXPPHUQD
KHWZRRUG´6HUYLFHµRSKHWW\SHSODDWMHDDQGH
ELQQHQNDQWYDQGHGHXUYDQGHODGHKHW
VHUYLFHQXPPHULVRRNYHUPHOGLQKHW
JDUDQWLHERHNMH
•
XZYROOHGLJHDGUHV
•
XZWHOHIRRQQXPPHU
1HHPFRQWDFWRSPHWHHQ
(UNHQGH.ODQWHQVHUYLFH

DDQJHJHYHQLQGHJDUDQWLH
$OVHUZHUN]DDPKHGHQZRUGHQYHUULFKWGRRUWHFKQLFL
GLHQLHWEHKRUHQWRWGHHUNHQGHNODQWHQVHUYLFHFHQWUD
YDQGHIDEULNDQWGLHQWXWHYHU]RHNHQRPHHQ
RQWYDQJVWEHZLMVPHWHHQEHVFKULMYLQJYDQDOOHYHUULFKWH
ZHUN]DDPKHGHQHQGLHQWXWHFRQWUROHUHQRIHU
XLWVOXLWHQGRULJLQHOHYHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ
]LMQ
JHEUXLNW
+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]HLQVWUXFWLHVNDQGHYHLOLJKHLG
HQGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXGWLQJHYDDUEUHQJHQ
61066036NL.fm Page 59 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

IKEA COO T40 AN Gebruikershandleiding

IKEA
Merk
IKEA
Model
COO T40 AN
Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten