Documenttranscriptie

NL NL/FI Elektronische Bodytoner BT 850 met App-ondersteuning Veiligheidsmaatregelen Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. Gebruiksaanwijzing - A.u.b. zorgvuldig lezen! NL Toestel en bedieningselementen Ÿ Gebruik het toestel alleen maar waarvoor het bedoeld is en respecteer de gebruiksaanwijzing. 1 Ÿ Bij ieder ondoelmatig gebruik vervalt het recht op waarborg. Ÿ Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. contact met scherpe of puntige voorwerpen. Dit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden. Kinderen moeten onder toezicht blijven, opdat zij niet met toestel zouden spelen. Herstel het apparaat niet zelf in geval van storing. U verliest dan niet enkel elke aanspraak op waarborg, maar ernstige risico's kunnen zich voordoen (Brand, elektrische schok, verwondingen). Laat herstellingen enkel in bevoegde serviceplaatsen uitvoeren. Gebruik het instrument nooit terwijl u een bad of stortbad neemt. Verwijder, in het geval dat vocht per ongeluk het instrument is binnengedrongen, direct de batterijen en pas het instrument niet opnieuw toe. Neem contact op met uw leverancier of met onze servicedienst. Diabetici en andere zieken dienen, vooraleer zij het toestel gebruiken, hun huisarts te raadplegen. Personen waarbij de gevoeligheid gestoord is of hiermee problemen ondervinden, mogen het toestel enkel gebruiken onder het toezicht van een arts. De toepassing moet aangenaam aanvoelen. Indien U pijn ondervindt of de behandeling onaangenaam aanvoelt, dient U de behandeling stop te zetten en uw geneesheer te raadplegen. Neem contact op met uw arts bij elke soort pijn of ziekte, voordat u het instrument gaat gebruiken. Dit toestel mag niet worden gebruikt gedurende een machine of een auto wordt bestuurd. Wanneer de behuizing, het snoer of de elektrode zichtbaar beschadigd is, moet u het toestel ter reparatie bij een vakman afgeven of rechtstreeks naar met MEDISANA service-center sturen. Het toestel is voor particulier gebruik bedoeld en is dus niet bedoeld voor medisch of commercieel gebruik. Het toestel mag niet in de nabijheid van toestellen die sterke elektrische straling uitzenden, zoals radio-zenders, microgolven of mobiele telefoons, worden gebruikt. De functie kan daardoor worden beïnvloed. Gebruik het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare of explosieve stoffen of gassen. Sieraden of piercings vóór gebruik van het toestel verwijderen. Gevaar voor brandwonden! Het toestel is niet geschikt voor gelijktijdig gebruik met andere toestellen die elektrische impulsen naar uw lichaam (bv. TENS- toestellen) leiden. Ÿ Vermijd Ÿ 2 3 6 5 1 Bewaardoos 2 Aan-/uitschakelaar 3 Indicatorlampje 4 2 zelfklevende elektroden 5 Batterijvakje 6 Verbindingssnoer 4 Ÿ Voorzien gebruik Dit toestel is bedoeld voor volwassenen en alleen voor uitwendig gebruik. Het gaat om een speciaal ontwikkeld toestel voor het stimuleren van de spieren dat volgende werkingen heeft: - Verbetering van de doorbloeding in het toepassingsgebied - Ontspanning van verkrampte spieren - Spieropbouw Het toestel mag niet worden gebruikt: - door kinderen wanneer ze niet onder toezicht van een volwassene staan - bij zwellingen, ontstekingen, brandwonden, op wonden, uitslag of gevoelige plekken in het toepassingsgebied (bijv. bij aderontsteking) - bij aanwezigheid van een pacemaker of andere implantaten of metalen protheses in het lichaam - in geval van kanker - bij hartritmestoornissen of hartaandoeningen (bv: arritmieën of schade aan het myocard) - bij epilepsie - bij arteriële doorbloedingsproblemen of neiging tot bloedingen - bij abdominale of inguinale hernia - bij zwangerschap of pijn van de weeën - bij acute ziekte en/of koorts - bij pijn van onbekende oorsprong Verklaring van de symbolen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken. WAARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen. OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen. AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik. LOT-nummer Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Aanwijzing voor de elektroden Ÿ De elektroden mogen niet op opengescheurde huid worden bevestigd. Ÿ Het toestel mag niet in contact komen met vocht. Neem de elektroden weg voor het douchen, baden of zwemmen. Ÿ Gebruik het toestel niet onmiddellijk na het douchen, baden of nadat u een sportieve activiteit hebt gedaan. Ÿ Zorg ervoor dat de plaatsen op de huid waar u het toestel gebruikt droog en schoon zijn. Ÿ Als er zich huidirritatie voordoet, staak dan de behandeling en neem contact op met uw arts. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ Ÿ Batterien niet uit elkaar halen! Ÿ Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen! Ÿ Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken! Ÿ Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden! Ÿ Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht! Ÿ Batterij bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen! Ÿ Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Ÿ Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar! Ÿ Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar! Ÿ Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar! Ÿ Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterij-verzamelstation in de vakhandel! Omvang van de levering Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen: • 1 MEDISANA Elektronische Bodytoner BT 850 • 1 Batterij (Type CR2032) 3V • 1 Bewaardoos • 1 Gebruiksaanwijzing Mocht u bij het uitpakken een transportschade vaststellen, verzoeken wij u onmiddellijk uw handelaar te contacteren. WAARSCHUWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken! Het plaatsen / vervangen van de batterij Open het deksel van eht batterijvakje 5 door de plek op te tillen die voorzien is van een „ “. Verwijder de isolerende inleg voor het eerste gebruik. Stop de nieuwe batterij (type CR 2032, 3V) in het vakje pet de plus-polarisatie naar boven gericht en sluit vervolgens Isolerende het batterijvakje weer. inleg Voorbereiding van de toepassing Om het toestel behoorlijk te kunnen gebruiken, moet u voor het eerste gebruik de elektrodenkleefvlakken op de beide elektroden aanbrengen zoals hierna wordt afgebeeld. De herbruikbare beschermfolie kan onmiddellijk voor gebruik verwijderd worden en het kleefvlak kan zo tijdens de toepassing op de gewenste plek op de huid worden aangebracht. Ingebruikneming In het hoofdmenu van de App kunt u het programma kiezen dat bij het toepassingsbereik past (schouders&hals, rug, taille of ledematen). Nadat u uw keuze hebt gemaakt, kunt u in het volgende menu meer parameters kiezen (bv. de soort toepassing zoals bijvoorbeeld druk-of klopmassage, de gebruiksduur [van 1 tot 15 minuten] en de intensiteit, die 7 instellingsniveaus kent. Hier kunt u ook de statistieken over de tot nu toe gevolgde toepassingen opvragen. Plaats nu de elektroden als volgt en druk daarbij het kleefvlak stevig op de huid, opdat de elektroden goed vast zouden zitten: Schouders & hals Taille Armen (ledematen) Rug Benen (ledematen) Tik nu „ “ aan, om de toepassing te starten. Nadat de looptijd verstreken is (of na max. 15 minuten) word het toestel automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de toepassing vroeger wilt afbreken, tik dan in de App op „ “ Tik op „ “, om meer informatie voor gebruik op het gekozen lichaamsdeel te verkrijgen. Tik op „ “, om terug te keren naar het vorige menu. < WAARSCHUWING Wanneer u de toepassing als onaangenaam ervaart, moet u de intensiteit lager instellen. Is de toepassing nog steeds onaangenaam of doet de huid pijn of jeukt ze, moet u de toepassing onmiddellijk stopzetten en een arts raadplegen. Stel bij het begin de intensiteit niet hoger in dan niveau 1 of 2, pas later, wanneer u gewend bent geraakt aan het gebruik van de Bodytoner mag u de hogere intensiteitsniveau (van 3 tot max. 7 instellen). De functiemodi Via de Aan-/uitknop 2 kunnen twee verschillende functiemodi van dit toestel worden opgeroepen. Met een simpele druk op de knop wordt het toestel ingeschakeld, het blauwe indicatorlampje ® 3 knippert tot er een Bluetooth - verbinding met de Smartphone wordt gevonden (die moet ingeschakeld zijn en Bluetooth® moet geactiveerd zijn). Kwam de verbinding tot stand, dan stopt het knipperen en kan het toestel zoals beschreven via de App worden aangestuurd. Wanneer men echter snel twee keer na elkaar op de Aan-/uitknop 2 drukt, staat het toestel in de automatische modus. Het indicatorlampje 3 knippert met een hogere frequentie en het toestel begint de toepassing zelfstandig met wisselende gebruiksmodi, bij intensiteitsniveau 2 en met een looptijd van 15 minuten. Via de App kan indien de nodig de Pauzeknop „ “ worden gebruikt en kan de aansturing vervolgens weer via de App worden verdergezet. Toestel uitschakelen Druk op de Aan-/uitknop 2 en houd de knop gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt, het toestel wordt dan uitgeschakeld. WAARSCHUWING Gebruik de MEDISANA Bodytoner maximaal 2 keer per dag, telkens maximaal 15 minuten. Bevestingsknop App downloaden Download de App en installeer hem op uw smartphone. U kunt de App gratis op volgende adressen, resp. door het scannen van de QR-codes downloaden: Voor iOS: http://www.medisana.de/bodytoner-ios-app Voor Android: http://www.medisana.de/bodytoner-android-app Producent 88330 V1.4 08/2015 Verbindingsopbouw naar de App Activeer nu Bluetooth® op uw iOS- of Android-toestel en start de App op. volg de aanwijzingen van de App, om uw smartphone en de MEDISANA Bodytoner te pairen ( alleen bij een eerste gebruik) resp. een persoonlijk account aan te maken of uit te kiezen De Bodytoner wordt geactiveerd wanneer (allen bij een eerste gebruik) op de aan-/uitknop drukt 2 en zoekt dan automatisch naar een actieve Bluetooth®- verbinding. Dat wordt aangegeven door het indicatorlampje 3 dat blauw knippert. Is de koppeling geslaagd, kunt u de App volledig gebruiken. voor iOS voor Android Reiniging en onderhoud Ÿ Zorg ervoor dat de kleefoppervlakken van de elektroden schoon blijven en vermijd contact met stof, vloeistoffen, scherpe voorwerpen enz.. De herbruikbare beschermfolie moet na elke toepassing weer op de kleefoppervlakken van d elektroden worden aangebracht. Ÿ Reinig het toestel van tijd tot tijd met een zachte, droge doek. De kleefoppervlakken mogen slechts kort onder zacht vloeiend lauwwarm water worden gehouden, vervolgens moet u er zachtjes met de vinger overheen strijken. Gebruik geen doek om schoon te maken of te drogen, anders kleven de kleefoppervlakken minder goed. De kleefoppervlakken moeten volledig aan de lucht drogen, alvorens u ze opnieuw kunt gebruiken. Gebruik in geen geval scherpe schoonmaakmiddelen, geen heet water, alcohol, nafta, verdunner of benzine enz.. Ÿ Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken en geen gebruikersonderhoud uitvoeren, tenzij ze onder toezicht van een volwassene staan. Ÿ Noch het toestel noch een accessoire onderdompelen in water Let erop dat er geen vocht in eht toestel binnendringt. Ÿ Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, bescherm het tegen vuil en vocht. Ÿ Stel het toestel niet bloot aan extreem hoge of extreem lage temperaturen. Ÿ Wanneer u het toestel niet gebruikt, moet u het in de bewaardoos bewaren. Ÿ Bewaar het toestel op een schone, droge plek. Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. Ÿ Richtlijnen / normen Dit toestel is gecertificeerd conform de EG-richtlijnen en voorzien van het CE-waarmerk (conformiteitskenteken) „CE“. Hiermee verklaren wij, dat de Elektronische Bodytoner BT 850, Art. 88330, voldoet aan de basisvereisten van d Europese Richtlijn R&TTE 1999/5/EG. De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt u opvragen bij Medisana AG, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Duitsland, of downmloaden van de Homepage van Medisana. Technische Specificaties Productnaam en model: MEDISANA Elektronische Bodytoner BT 850 met App-ondersteuning 1 x Batterij CR2032 3V Spanning: max. 0,1 W Prestatieopname: vanaf Bluetooth® 4.0 Compatibiliteit: < 300 µs Impulswijdte: 1 Hz ~ 1000 Hz Frequentie: 0 - 100V (bij en last van 1 Kiloohm) Uitgangsspanning: 15 minuten max. Gebruikstijd: Bedrijfsvoorwaarden: 0°C tot 45°C; 10% - 90% rel. luchtvochtigheid; Luchtdruk 700 - 1060 hPa Opbergvoorwaarden: -10°C tot 70°C; 10% - 90% rel. luchtvochtigheid; Luchtdruk 500 - 1060 hPa Afmetingen 12 x 6,5 x 2 cm (Bewaardoos) ca.: 24 g (inclusief batterij) Gewicht ca.: 88330 Artikelnr.: 40 15588 88330 9 EAN-Nr.: Vervangende kleefvlakken (Set van 2 stuks), Artikelnr.: 88334, EAN-Nr.: 40 15588 88334 7 In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com Garantie/reparatievoorwaarden Neem in het geval van garantie contact op met uw speciaalzaak of met de klantenservice. Indien u het apparaat op moet sturen, geef dan het defect aan en voeg een kopie van de kwitantie bij. Hierbij gelden de volgende garantievoorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing. b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon. c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage. 5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, DUITSLAND eMail: [email protected], Internet: www.medisana.com Neem voor reparaties, toebehoren en reserveonderdelen contact op met: MEDISANA Benelux N.V. Euregiopark 30, 6467 JE Kerkrade, Nederland Tel.: +31 / 45 547 0860 Fax : +31 / 45 547 0879 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.be/fr/nl