PJCD551(CE)
DRAADLOZE
MAGAZIJNSCHROEVENDRAAIER
HANDLEIDING VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD
NEDERLANDS
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT,
ZODAT U OP DE HOOGTE BENT VAN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BIJ HET APPARAAT.
WAARSCHUWING
2
5
1110
2
3
4
987628
12 1
14
15
16
17
18
19
13
24
23
25
20
21
22
27
26
13
21
23
24
Afb. A
Afb. B Afb. C
Afb. D Afb. E Afb. F
Afb. G
Afb. H Afb. I
3
BA
25
31
35
41
45
50
55
Afb. J Afb. K Afb. L
Afb. M/ Afb. N Afb. O
30°
50°
75°
Afb. P Afb. Q
Afb. R
B
A
Afb. S
4
www.max-europe.com
DEFINITIE VAN SIGNAALWOORDEN
WAARSCHUWING: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, mits niet vermeden, kan leiden tot dodelijke of
ernstige verwondingen.
LET OP!: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, mits niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige
verwondingen.
KENNISGEVING: Waarschuwt voor de mogelijke beschadiging van eigendommen.
INDEX
1. ONDERDELEN...................................................................4
2. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
ELEKTRISCH APPARAAT ................................................5
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
SCHROEVENDRAAIER .....................................................7
4. SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS .............9
5. GEBRUIK VAN DE ACCU................................................10
6. BEDRIJFS- INSTRUCTIES ..............................................14
7. ONDERHOUD...................................................................16
8. OPSLAG...........................................................................16
9. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN / REPARATIE..............17
1. ONDERDELEN
(Afb. A, B en C)
Afb. A
1 STELKNOP SCHROEFLENGTE
2 DRAAIRICHTINGSCHAKELAAR
3 TREKKERSCHAKELAAR
4 SPECIFICATIESTICKER
5STRIPCLIP
6 NEUSPUNT
7NEUS
8 BORSTELKAP
9MOTOR
10 RIEMCLIP
11 ACCU
12 STELKNOP
28 CONTACTPUNT
Afb. B
13 ACCU-BESCHERMKAP
14 CONTACTPUNTEN
15
VENTILATIEOPENING
(VENTILATIEROOSTER)
(ACHTERZIJDE)
16 NAAMPLAATJE (ACHTERZIJDE)
17 VERGRENDELING
18 BATTERIJNIVEAUMETER
19
CONTROLEKNOP VOOR HET
BATTERIJNIVEAU
Afb. C
20 INSTEEKOPENING ACCU
21 OPLAADSTATUS-INDICATOR
22
LED-LAMP (ORANJE)
OPLAADSTATUS-INDICATOR
23 STEKER
24 STROOMSNOER
25 STROOMSTEKER
26 NAAMPLAATJE (ACHTERZIJDE)
27 VENTILATIEOPENING
5
2. ALGEMENE VEILIGHEIDS-
WAARSCHUWINGEN ELEK-
TRISCH APPARAAT
1. VEILIGE WERKRUIMTE
• Zorg ervoor dat de werkruimte schoon
en goed verlicht is. Rommelige of
donkere ruimtes vragen om ongelukken.
• Gebruik elektrische apparaten niet in
explosieve omgevingen, zoals in de
aanwezigheid van brandbare
vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische
apparaten produceren vonken die stof of
dampen kunnen doen ontbranden.
•
Houd kinderen en omstanders uit de
buurt wanneer u een elektrisch apparaat
bedient.
U kunt de controle over het
apparaat verliezen als u afgeleid wordt.
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
• Elektrische apparaten mogen niet
worden blootgesteld aan regen of
natte omstandigheden.
3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
• Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik
uw gezond verstand wanneer u een
elektrisch apparaat bedient. Gebruik
een elektrisch apparaat niet wanneer u
moe bent of onder invloed van drugs,
alcohol of medicijnen verkeert. Een
moment van onachtzaamheid bij het
bedienen van elektrische apparaten kan
leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik een beschermende uitrusting.
Draag altijd een veiligheidsbril.
Beschermende uitrusting zoals een
stofmasker, veiligheidsschoenen met
antislipzool, veiligheidshelm of
gehoorbescherming die correct worden
gebruikt voor de betreffende
omstandigheden, verminderen het risico
op persoonlijk letsel.
• Voorkom dat het apparaat per ongeluk
aanslaat. Zorg ervoor dat de
schakelaar uit staat voordat u het
apparaat aansluit op de accu, of
voordat u het apparaat oppakt of
draagt. Een elektrisch apparaat dragen
met uw vinger op de schakelaar of met de
schakelaar op 'aan', is vragen om
ongelukken.
• Reik niet buiten uw macht. Bewaar te
allen tijde uw evenwicht en houd beide
voeten op de grond. Hierdoor hebt u in
onverwachte situaties meer controle over
het elektrische apparaat.
• Verwijder eventuele spanners voordat
u het elektrische apparaat aanzet.
Een spanner die op een draaiend deel
van het elektrische apparaat zit, kan
leiden tot persoonlijk letsel.
LEES ALLE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN
INSTRUCTIES.
Als de waarschuwingen en instructies niet
worden opgevolgd, kan dit leiden tot brand en
ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen
en instructies voor eventueel toekomstig
gebruik.
WAARSCHUWING
6
• Draag werkkleding. Draag geen
loszittende kleding of sieraden. Houd
uw haar, kleding en handschoenen
verwijderd van bewegende delen.
Loszittende kleding, sieraden of lang haar
kunnen in bewegende delen
terechtkomen.
4. GEBRUIK EN BEHANDELING VAN
ELEKTRISCH APPARAAT
• Forceer het elektrisch apparaat niet.
Gebruik het juiste elektrische apparaat
voor de bestemde toepassing. Het
juiste elektrische apparaat werkt beter en
veiliger voor toepassingen waarvoor het
is ontworpen.
• Gebruik het elektrische apparaat niet
als het apparaat niet met de schakelaar
aan en uit kan worden gezet. Een
elektrisch apparaat dat niet met de
schakelaar kan worden bediend, is
gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
• Haal de accu los van het elektrische
apparaat voordat u het apparaat
aanpast, accessoires verwisselt of het
apparaat opbergt. Dergelijke
preventieve veiligheidsmaatregelen
verminderen het risico dat het apparaat
per ongeluk aangezet wordt.
• Berg elektrische apparaten die niet
gebruikt worden buiten bereik van
kinderen op en sta niet toe dat het
apparaat bediend wordt door
personen die onbekend zijn met het
elektrische apparaat of met deze
instructies. Elektrische apparaten zijn
gevaarlijk in de handen van onervaren
gebruikers.
• Onderhoud elektrische apparaten
goed. Controleer of bewegende delen
correct werken en niet vastzitten;
controleer de onderdelen ook op
breuken en andere omstandigheden
die van invloed kunnen zijn op de
bediening van het elektrische
apparaat. Als het elektrische apparaat
beschadigd is, laat het dan repareren
voordat u het gebruikt. Veel ongelukken
worden veroorzaakt door slecht
onderhouden elektrische apparaten.
• Gebruik het elektrische apparaat,
toebehoren, opzetstukken, enz. in
overeenstemming met deze instructies
en houd daarbij rekening met de
werkomstandigheden en de uit te
voeren werkzaamheden. Gebruik van
het elektrische apparaat voor andere
doeleinden dan waarvoor het bestemd is,
kan leiden tot gevaarlijke situaties.
5. GEBRUIK EN BEHANDELING VAN ACCU
• Laad de accu alleen op met een door
de fabrikant gespecificeerde oplader.
Een oplader die geschikt is voor een
bepaalde soort accu, kan brandgevaar
opleveren wanneer deze gebruikt wordt
voor een andere soort accu.
• Gebruik elektrische apparaten alleen
met speciaal daarvoor bestemde
accu's. Gebruik van andere accu's kan
risico op letsel of brandgevaar betekenen.
• Als een accu niet wordt gebruikt, houd
deze dan verwijderd van metalen
voorwerpen zoals paperclips, munten,
spijkers, schroeven of andere kleine
metalen voorwerpen die een
verbinding tussen accupolen tot stand
kunnen brengen. Kortsluiten van de
accupolen kan leiden tot verbrandingen of
vuur.
• Als de accu openbarst (bijv. door ruw
gebruik), kan er vloeistof uit de accu
komen; vermijd contact hiermee. Als u
toch in contact komt met de vloeistof,
spoel het dan af met water. Zoek
onmiddellijk medische hulp als de
vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die
uit de accu komt, kan irritatie of
brandwonden opleveren.
6. ONDERHOUD
• Laat uw elektrische apparaat
onderhouden door een bevoegde
reparateur die uitsluitend identieke
vervangende onderdelen gebruikt. Dit
zorgt ervoor dat de veiligheid van het
elektrische apparaat wordt gehandhaafd.
7
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN-
GEN SCHROEVENDRAAIER
1. HOUD UW HANDEN VERWIJDERD VAN DE
TREKKERSCHAKELAAR, VERGRENDEL DE
TREKKERSCHAKELAAR EN VERWIJDER DE
ACCU EN DE BANDSCHROEF WANNEER U
HET OPZETSTUK VERVANGT OF AFSTELT,
HET APPARAAT CONTROLEERT OF
AFSTELT, OF TIJDENS HET UITVOEREN VAN
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, HET
VERWIJDEREN VAN VASTGELOPEN
SCHROEVEN, ALS HET APPARAAT NIET
CORRECT FUNCTIONEERT OF ALS HET
APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT.
Het niet verwijderen van de accu in deze
situaties kan leiden tot defecten of schade.
2. HOUD UW HANDEN VERWIJDERD VAN DE
TREKKERSCHAKELAAR EN VERGRENDEL
DE TREKKERSCHAKELAAR, EN VERWIJDER
DE ACCU TIJDENS HET LADEN VAN DE
BANDSCHROEF. HOUD UW HANDEN
VERWIJDERD VAN DE
TREKKERSCHAKELAAR EN VERGRENDEL
DE TREKKERSCHAKELAAR TIJDENS HET
VERVANGEN VAN DE ACCU.
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
3. HOUD HET APPARAAT VAST AAN DE
GEÏSOLEERDE HANDGREPEN TIJDENS
HET UITVOEREN VAN HANDELINGEN:
HET OPZETSTUK VAN HET APPARAAT
KAN CONTACT MAKEN MET EEN
VERBORGEN ELEKTRICITEITSLEIDING.
Wanneer contact wordt gemaakt met een
elektriciteitsleiding kunnen de blootgestelde
metalen onderdelen van het apparaat onder
stroom komen te staan waardoor de gebruiker
een shock krijgt. Het niet opvolgen van deze
instructie kan leiden tot ernstig letsel.
4. RICHT HET APPARAAT NIET OP PERSONEN.
Als het apparaat een bediener of iemand in zijn
nabijheid grijpt, kan dit lichamelijke verwondingen
veroorzaken. Let er goed op dat tijdens het
gebruik van het apparaat geen handen, benen of
andere lichaamsdelen in de buurt van het
opzetstuk van het apparaat komen.
5. PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE WIJZIGEN.
Wijziging van het apparaat tast de prestaties
en de gebruiksveiligheid aan. Iedere poging
tot wijziging kan leiden tot ernstig letsel en het
vervallen van de garantie.
6. PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE
DEMONTEREN.
Wanneer het apparaat niet goed werkt,
neemt u contact op met uw dealer voor
inspectie en reparaties.
7. CONTROLEER HET VOLGENDE ALVORENS
HET GEBRUIK (ZIE PAGINA 15)
• Slijtage aan het opzetstuk.
• Beschadigde onderdelen of losse
schroeven.
• Beweging van de trekkerschakelaar, de
draairichtingschakelaar en de neus.
•
Warmteontwikkeling, geur of ongebruikelijke
geluiden bij het bevestigen van de accu.
8. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN OP
EEN STEVIGE BASIS.
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
9. ZORG DAT ER NIEMAND ONDER HET
APPARAAT AANWEZIG IS BIJ
WERKZAAMHEDEN OP HOGE LOCATIES.
Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden
tot ernstig letsel bij de betreffende persoon.
10. HOUD DE HANDEN VERWIJDERD VAN
ALLE BEWEGENDE ONDERDELEN.
11. STEEK GEEN VINGERS IN DE OPENING IN
HET BOVENSTE VLAK VAN DE NEUS.
12. RAAK HET OPZETSTUK OF
ONDERDELEN NABIJ HET OPZETSTUK
NIET DIRECT NA HET GEBRUIK AAN.
Deze onderdelen kunnen zeer heet zijn. Het
aanraken van deze onderdelen kan leiden
tot ernstig letsel.
13. DRAAI GEEN SCHROEVEN BOVENOP
ANDERE SCHROEVEN.
Door schroeven boven op andere schroeven
aan te brengen, kunnen ze afketsen, wat tot
verwondingen kan leiden.
14. ZORG ERVOOR DAT DE HANDGREEP
VAN HET APPARAAT DROOG EN
SCHOON BLIJFT EN MET NAME NIET
WORDT VERVUILD DOOR OLIE OF VET.
15. HOUD HET APPARAAT VERWIJDERD
VAN WARMTE EN VLAMMEN.
16. GEBRUIK ALLEEN EEN GEAUTORISEERD
OPZETSTUK EN GEAUTORISEERDE
RESERVEONDERDELEN.
17. GEBRUIK HET APPARAAT NIET ALS HET
NIET VOLLEDIG CORRECT FUNCTIONEERT.
Als het apparaat niet correct functioneert of er
anderszins afwijkingen aan geconstateerd
worden; schakel het onmiddellijk uit en vraag onze
dealer om het te inspecteren en te repareren.
8
18. SLA HET APPARAAT, WANNEER HET NIET
WORDT GEBRUIKT, OP EEN AFGESLOTEN
PLEK OP, BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.
19. GEBRUIK UITSLUITEND DE
GEAUTORISEERDE ACCU.
Gebruik alleen het accu-type MAX JPL91430A.
Het aansluiten van het apparaat aan een
andere voedingsbron zoals een oplaadbare
batterij, een droge batterij of een autoaccu kan
het apparaat beschadigen of defect maken,
oververhitten of zelfs vlam doen vatten. Sluit dit
apparaat niet aan op een andere voedingsbron
dan de MAX JPL91430A -accu.
20. LAAD VOOR DE BESTE PRESTATIES DE
ACCU VOOR GEBRUIK VOLLEDIG OP.
Door zelfontlading kan een nieuwe accu of een
accu die langere tijd is gebruikt, leeg zijn. Deze
dient volledig opgeladen te worden. Laad voor
gebruik van het apparaat de accu op met de
bijbehorende acculader MAX JC925.
21. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
OPLADEN.
• Gebruik uitsluitend de gespecificeerde
acculaders en accu's.
Door gebruik van andere opladers/accu's
kan oververhitting of brand ontstaan, met
ernstig letsel als mogelijk gevolg.
• Laad de accu op met de
gespecificeerde spanning.
Gebruik van een ander voltage kan leiden
tot oververhitting of een onvolledig
geladen accu, met ernstig letsel als
mogelijk gevolg.
• Gebruik nooit een transformator.
• Sluit de acculader nooit aan op een
gelijkstroom-motorgenerator.
De oplader kan defect of beschadigd
raken door oververhitting.
•
Laad de accu niet op in de regen, bij
spattend water of op een vochtige plaats.
Het opladen van een vochtige of natte accu
kan leiden tot stroomschokken of kortsluiting,
met brandschade als mogelijk resultaat.
•
Raak het stroomsnoer of de steker niet aan
met een natte hand of handschoen.
Dit kan leiden tot stroomschokken met
letsel als mogelijk resultaat.
•
Plaats geen doek of andere afdekking op de
acculader tijdens het opladen van de accu.
Dit leidt tot oververhitting van de oplader,
met brandschade als mogelijk resultaat.
• Houd de accu en de acculader uit de
buurt van hittebronnen en vlammen.
• Laad de accu niet op in de buurt van
brandbare stoffen.
• Voer het opladen uit op een plaats met
goede ventilatie.
Plaats de oplader tijdens het opladen niet
in direct zonlicht.
• Laad de accu op bij een
omgevingstemperatuur tussen 5
°
C
(41
°
F) tot 40
°
C (104
°
F).
• Gebruik de oplader niet continu.
Geef de oplader tussen oplaadbeurten
15 minuten pauze; dit voorkomt
functionele storingen.
•
Laat niets de ventilatiegaten of de
accuhouder blokkeren; dit kan leiden tot
stroomschokken of functionele storingen.
Zorg ervoor dat de oplader tijdens het gebruik
vrij is van stof of andere voorwerpen.
•
Ga voorzichtig met het stroomsnoer om.
Draag de oplader niet aan het stroomsnoer.
Trek niet aan het stroomsnoer om de steker
uit een stopcontact te trekken: hierdoor
kunnen de stroomaders breken of kan
kortsluiting ontstaan. Laat het stroomsnoer
niet in contact komen met scherpe
gereedschappen, hete stoffen, olie of vet.
Zorg ervoor dat een beschadigd stroomsnoer
wordt gerepareerd of vervangen.
•
Probeer geen niet-oplaadbare accu's of
batterijen op te laden met deze oplader.
• Deze oplader is niet bedoeld voor
gebruik zonder toezicht door kinderen
of personen met een beperking.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met de
oplader spelen: houd toezicht op hen.
• Plaats een beschermkap op de
contactpunten van de accu.
Plaats een beschermkap op de
contactpunten van de accu als deze niet
wordt gebruikt; dit voorkomt kortsluiting.
Houd de accu verwijderd van metalen
voorwerpen zoals clips, munten, spijkers,
schroeven of andere kleine metalen
voorwerpen die een verbinding tussen
accupolen tot stand kunnen brengen.
• Bewaar het apparaat tijdens de zomer
niet in een voertuig of in direct
zonlicht. Opslag bij hoge temperaturen
kan de accu beschadigen.
• Sla niet een volledig ontladen accu op.
Als u een volledig ontladen accu van
het apparaat verwijdert en langere tijd
niet gebruikt, kan dit de accu
beschadigen. Laad de accu direct na
het ontladen weer op.
9
4. SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS
<Accu>
PRODUCTNAAM Lithium-ion-accu
PRODUCTCODE JPL91430A
TYPE ACCU Lithium-ion
NOMINALE SPANNING DC14,4 V (3,6 V x 4 cellen)
NOMINAAL VERMOGEN 3,0 Ah (3.000 mAh)
OPLAADTIJD Snelladen - ca. 30 minuten (tot ca. 90 % van capaciteit)
Volledig laden - ca. 45 minuten (100 % van capaciteit)
ACCESSOIRES Accu-beschermkap (ter voorkoming van kortsluiting)
GEWICHT 0,5 kg (1,1 lbs)
TEMPERATUUR BIJ OPLADEN 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F)
BEDRIJFSTEMPERATUUR 0 °C tot 40 °C (32 °F tot 104 °F)
TOEGESTANE
LUCHTVOCHTIGHEID BIJ
GEBRUIK
RV 80 % of minder
1. SPECIFICATIES APPARAAT <Apparaat>
<Acculader>
PRODUCTNAAM
Draadloze
magazijnschroevendraaier
PRODUCTNR. PJCD551
GEWICHT 2,2 kg (4,9 lbs) (inclusief accu)
HOOGTE 201 mm (8")
BREEDTE 82 mm (3-1/4")
LENGTE 356 mm (14)
NOMINALE
SPANNING/ACCU
14,4 V, Li-ion-accu JP91430A
NULLASTSNELHEID
5.800 min-1
SPECIFICATIES
SCHROEVEN
Strip bandschroef
Ø 3,5 - 4,2 mm
Lengte: 25 - 55 mm
MOTOR DC-borstelmotor
ACCESSOIRES
Accu JPL91430A (2 stuks)
Acculader JC925(CE)
Draagkoffer, opzetstuk
schroevendraaier
Handleiding
BEDRIJFS-
TEMPERATUUR
0 °C tot 40 °C (32 °F tot 104 °F)
BEDRIJFS-
VOCHTIGHEID
RV 80 % of minder
PRODUCTNAAM Lithium-ion acculader
PRODUCTNR. JC925(CE)
INVOER
AC220-240 V 50/60 Hz 1,4 A
160 W
UITVOER
DC14,4 V 7,5 A
DC18 V 5,4 A
DC25,2 V 4,5 A
GEWICHT 1,5 kg (3,3 lbs)
BEDRIJFS-
TEMPERATUUR
5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F)
BEDRIJFS-
VOCHTIGHEID
RV 80 % of minder
10
2. TECHNISCHE GEGEVENS
1 GELUID
Het typische A-gewogen geluidsniveau
vastgesteld volgens EN60745-2-2:
•
Geluidsdrukniveau (L
pA
): 74,9 dB (A)
•
Geluidsvermogensniveau (L
WA
): 85,9 dB (A)
•
Meetonzekerheid (K): 3 dB (A)
2 TRILLINGEN
De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom)
vastgesteld volgens EN60745-2-2:
• Werkmodus: effect door het vastzetten
van schroeven met het maximale
vermogen van het apparaat.
• Trillingsemissiewaarde (a
h
): 1,52 m/s
2
• Meetonzekerheid (K): 1,5 m/s
2
3 EMISSIE DOOR STRALING 30-1.000 MHZ
Klasse B
4 Overspanningscategorie
5 Vervuilingsgraad
Vervuilingsgraad: graad 4 volgens IEC
60664-1 (van zowel PJCD551 als
JC925(CE)).
3. TOEPASSINGEN
Vastzetten van schroeven in gipsplaten,
hout en dunne stalen platen.
4. HET PRODUCTIEJAAR
Op de behuizing van dit apparaat is het
productienummer aangebracht. (Afb. A10)
De twee cijfers uiterst links geven het
productiejaar aan.
5. GEBRUIK VAN DE ACCU
1. LADEN
• Houd uw handen verwijderd van de
trekkerschakelaar (
A
fb. A 3) voordat u de
accu verwijdert.
• Controleer de nominale spanning en
gebruik een lader die deze spanning levert.
1
(Afb. D) Op de contactpunten is een
beschermkap (Afb. D 13) geplaatst ter
voorkoming van kortsluiting. Verwijder
deze kap voordat u de accu plaatst.
(Afb. E) Als u de accu wilt opladen: houd
de handgreep van het apparaat stevig
vast en verwijder de accu van het
apparaat door de vergrendelingen
(
A
fb. E 17) aan beide kanten in te
drukken.
2 (Afb. F) Sluit de acculader aan op een
wandstopcontact.
De rode LED, die aangeeft dat er
spanning op het apparaat staat,
(
A
fb. F 21) knippert en u hoort twee korte
piepjes (pieppiep).
ALS DE ORANJE STAND-BY-LED
BRANDT
Als de accu te warm wordt (na langdurig, continu
gebruik of blootstelling aan direct zonlicht)
schakelt de oplader automatisch naar stand-
bymodus om de accu te beschermen. De oranje
stand-by-LED brandt totdat de temperatuur van
de accu weer op een veilig niveau is. Het
opladen wordt dan automatisch hervat.
ALS DE ACCU TE KOUD IS
Als de accu in de acculader wordt geplaatst
maar te koud is (beneden 5 °C (41 °F)), wordt
het opladen automatisch onderbroken totdat de
temperatuur boven de 5 °C (41 °F) komt.
Laat de accu opwarmen in een ruimte op
kamertemperatuur en probeer hem dan opnieuw
op te laden.
PRODUCT
Overspanningscategorie
PJCD551 DRAADLOZE
MAGAZIJNSCHROE-
VENDRAAIER
Categorie I
volgens
IEC 60664-1
JC925(CE)
ACCU
LADER
Categorie II
volgens
IEC 60664-1
(Voorbeeld)
10826035D
Jaar 2010
WAARSCHUWING
11
ALS DE ORANJE STAND-BY-LED
KNIPPERT
Dit geeft aan dat de accu niet kan worden
opgeladen. Trek de steker van het oplaadsnoer uit
het stopcontact en controleer de accuhouder.
Verwijder eventueel stof of vuil met een droge,
zachte doek. Als hierna de oranje LED blijft
knipperen, is mogelijk de accu of de oplader defect.
Zend beide naar de dealer voor onderhoud.
3 (Afb. G) Laad de accu.
(1) Schuif de accu volledig in de houder op de
oplader, totdat hij stevig vastzit.
(2) Het opladen begint automatisch en wordt
aangegeven door de rode oplaadindicator
en piepsignalen.
(3) De oplaadtijd bedraagt ongeveer 30 minuten
(90 % capaciteit). Afhankelijk van de
temperatuur en de bronspanning kan deze
tijd variëren.
(4) Als de accu koud is (10 °C (50 °F) of lager)
kan het opladen langer duren. Tijdens het
opladen bij lage temperaturen branden
zowel de rode als de oranje LED.
4
Als de accu opgeladen is, houdt de rode LED
op met branden en gaat de groene LED
knipperen.
De groene LED (Afb. C 21) knippert langzaam
en er klinkt gedurende ongeveer 2 seconden
een piep. De accu is nu opgeladen tot
ongeveer 90 % van zijn capaciteit. Het
snelladen duurt ongeveer 30 minuten;
afhankelijk van de omgevingstemperatuur en
de bronspanning kunnen de oplaadtijd en de
opgeladen capaciteit echter variëren.
U kunt de accu al gebruiken als de
snellaadfase voorbij is. Als u de accu op de
oplader laat zitten, gaat het opladen echter
door. Als de accu volledig is opgeladen (tot
100 % van zijn capaciteit), gaat de groene LED
branden en klinkt er een piep van ongeveer
2 seconden.
(1) (Afb. H) Verwijder de accu van de acculader
als het opladen is voltooid.
(2) Trek de steker van het stroomsnoer van de
acculader uit het stopcontact.
KENNISGEVING: Bewaar een lege accu niet
langere tijd zonder hem op
te laden. Een volledig
ontladen accu, die lange tijd
niet wordt gebruikt, kan
beschadigd raken. Laad de
accu direct na het ontladen
weer op.
KENNISGEVING: Laat de accu niet op de
oplader zitten. Na het
opladen blijft de oplader
een zwakke stroom door de
accu sturen; deze kan de
accu beschadigen.
Verwijder altijd de accu van
de acculader als het
opladen is voltooid.
DEFECTE ACCU
Breng de accu en de acculader naar uw dealer
als één van de volgende situaties optreedt.
•
De rode laadindicator knippert niet als de accu niet
in de acculader is geplaatst en de steker van het
stroomsnoer van de acculader in het stopcontact zit.
• De rode laadindicator en de oranje stand-by-
indicator branden of knipperen geen van beide
als de accu in de oplader wordt geplaatst.
•
De oranje stand-by-LED blijft branden (en de rode
laadindicator gaat niet branden) na 1 uur opladen.
•
De rode laadindicator schakelt ook na
90 minuten niet over van constant branden naar
knipperen (behalve bij lage temperaturen).
LEVENSDUUR VAN DE ACCU
Als een van de onderstaande situaties zich
voordoet, is de accu aan het einde van zijn
levensduur. Vervang de accu dan door een nieuwe.
• Alhoewel de accu volledig is opgeladen, ligt de
bedrijfstijd ver onder de normale waarde.
KENNISGEVING: Laad in deze situatie de
accu niet opnieuw op. Als
het toerental van de motor
omlaag gaat, kunt u ervan
uitgaan dat de accu bijna
geheel leeg is. Verder
gebruik van het apparaat
leidt tot overontlading van
de accu, wat kan resulteren
in een verkorte levensduur
van de accu en functionele
storingen in het apparaat
zelf.
12
KENNISGEVING: Gebruik een accu niet meer
als hij aan het einde van zijn
levensduur is.
Dit leidt tot functionele
storingen in het apparaat
waar u het mee gebruikt.
Ook kan het opladen van
een dergelijke accu leiden
tot functionele storingen in
de acculader.
WEGGOOIEN VAN EEN LI-ION-ACCU
De MAX-accu bevat Li-ion-cellen. Het is mogelijk
illegaal om deze via het huishoudelijk afval weg
te gooien. Vraag uw plaatselijke
afvalafvoerbedrijf naar informatie over recycling
of correcte verwijdering.
Als u een accu weggooit: plaats de
beschermkap over de contactpunten om
kortsluiting te voorkomen. Zet de kap vast met
tape.
LET OP!
13
UITLEG BIJ DE LAADINDICATOREN
∗ Als de accu koud is (10 °C (50 °F) of lager) kan het opladen langer duren.
INFORMATIE OVER DE BATERIJNIVEAU-INDICATOR
1 Druk op de controleknop voor het accuniveau om het accuniveau te controleren (niet
mogelijk tijdens het opladen of terwijl u het oplaadapparaat bedient).
2 De accuniveaumeter gaat branden volgens het gemeten accuniveau.
Lichtsignaal LED Geluidssignaal Oplaadstatus
Rode LED knippert.
Het stroomsnoer is aangesloten
op de acculader en het
stopcontact.
Twee korte piepjes (piep, piep)
De acculader is
aangesloten op
stroom.
Het stroomsnoer van de acculader is
aangesloten op een stopcontact.
Rode LED brandt.
De accu is op de oplader
geplaatst.
Een korte piep (piep)
De accu wordt
opgeladen.
Snelladen van accu.
Groene LED knippert.
De accu is opgeladen.
Een lange piep van ongeveer
2 seconden (Piieep...)
De accu is
opgeladen.
De accu is opgeladen tot ongeveer
90 % van zijn capaciteit.
Het opladen gaat verder als u de
batterij op de acculader laat zitten.
Groene LED brandt.
Volledig opgeladen.
Een lange piep van ongeveer
2 seconden (Piieep...)
De batterij is
"volledig"
opgeladen.
Opgeladen tot 100 % van zijn
capaciteit.
Rode LED brandt
Oranje LED brandt.
—
Opladen op
beschermde wijze
De accu wordt met een zwakkere
stroom opgeladen, om de acculader
en de accu te beschermen.
Oranje LED brandt.
—Stand-by
Als de temperatuur van de accu te
hoog is: het opladen begint
automatisch, zodra de temperatuur
onder de bovengrens zakt.
Als de temperatuur van de accu te
laag is: plaats de accu enige tijd in een
ruimte op kamertemperatuur en
probeer hem daarna weer te herladen.
Oranje LED knippert.
Opladen is niet mogelijk.
Korte, snel opvolgende
piepjes gedurende
ca. 10 seconden
(piep, piep, piep, piep...).
Opladen is niet
mogelijk.
De accu kan niet worden opgeladen.
De accuhouder op de acculader is
vervuild of de accu is defect.
Weergave
batterijniveau
Accuniveau:
0%
Accuniveau:
ca. 0 tot 10 %
Accuniveau:
ca. 10 tot 40 %
Accuniveau:
ca. 40 tot 70 %
Accuniveau:
ca. 70 tot 100 %
Alle blokjes UIT
Een rood
blokje knippert
Een rood
blokje AAN
Twee rode
blokjes AAN
Drie rode
blokjes AAN
LED knippert eenmaal
per seconde.
LED brandt continu.
LED knippert eenmaal
per seconde.
LED brandt continu.
LED's branden continu.
LED brandt continu.
LED knippert snel
(0,1 sec aan/0,1 sec uit).
14
6. BEDRIJFS- INSTRUCTIES
1. DE ACCU MONTEREN /
VERWIJDEREN
• Zet de draairichtingschakelaar (Afb. A 2) in
de middelste stand, en houd uw handen
verwijderd van de trekkerschakelaar
(Afb. A 3) voordat u de accu monteert of
van het apparaat verwijdert.
• Voor gebruik controleert u of de accu
stevig in het apparaat vastzit.
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
1 (Afb. I) Tijdens het monteren van de accu,
steekt u de accu in het apparaat zodat de
rails van de accu en het apparaat in
elkaar passen. Schuif de accu naar het
einde totdat deze vastklikt.
2 (Afb. E) Als u de accu wilt verwijderen:
houd de handgreep van het apparaat
stevig vast en verwijder de accu van het
apparaat door de vergrendelingen
(Afb. B 17) aan beide kanten in te
drukken.
2. DE SCHROEFLENGTE
AFSTELLEN
(Afb. K) Druk op de stelknop voor de
schroeflengte om de neuspuntpositie af te
stellen, zodat de lengte van de schroef die u wilt
gebruiken overeenkomt met de schroeflengte
die op de neus wordt vermeld.
3. BANDSCHROEVEN LADEN
1 Laad de bandschroeven onderuit het
magazijn.
2 Steek het uiteinde van de bandschroef
die uit het magazijn steekt in de opening
van het toevoerwiel.
3 (Afb. L) Plaats de eerste schroef in de
stand die in de afbeelding wordt getoond.
4 (Afb. M) Haak het uiteinde van de strip op
de stripclip indien de strip in de weg zit.
4. BANDSCHROEVEN
VERWIJDEREN
Om de bandschroef te verwijderen, trekt u deze
gewoon uit de neuspunt.
5. DE DRIJFDIEPTE AFSTELLEN
1 Breng een aantal schroeven aan in een
representatief testmateriaal om te
bepalen of afstelling nodig is.
2 Indien het afstellen nodig is, verwijdert u
de accu.
3 (Afb. N) Bepaal aan de hand van de
markering op de neus in welke richting de
stelknop gedraaid moet worden.
4 Monteer de accu.
6. HAAK
(Afb. O) De riemclip kan zowel aan de linker als
aan de rechterzijde worden geplaatst. Gebruik
een schroevendraaier (nr. 2) om de schroef los
te draaien waarmee de riemclip vastzit en haal
de haak los. Richt de riemclip in de gewenste
stand en zet deze stevig vast met een schroef.
7. DE DRAAIRICHTINGSCHAKELAAR
BEDIENEN
(Afb. J) Met het apparaat gezien vanuit de
richting zoals in afb. J, drukt u de
draairichtingschakelaar (Afb. A2) naar links (Afb.
J A) om het apparaat rechtsom te laten draaien.
Druk de schakelaar naar rechts (Afb. J B) om het
apparaat linksom te laten draaien. Om de
bediening van het apparaat te vergrendelen zet
u de schakelaar in de middelste stand. Zet de
schakelaar altijd in de middelste stand wanneer
het apparaat niet gebruikt wordt.
KENNISGEVING: Wanneer u de schakelaar
bedient wanneer het
apparaat in bedrijf is, kan
het apparaat beschadigd
raken.
WAARSCHUWING
15
8. CONTROLE VOOR GEBRUIK
Verwijder de accu voordat de stappen
1
tot
3
worden uitgevoerd.
1 Controleer het opzetstuk op slijtage.
Indien het opzetstuk is versleten, moet het
worden vervangen.
2 Controleer elk onderdeel op
beschadiging en controleer of de
schroeven stevig vastzitten.
Losse schroeven of het gebruik van versleten
of beschadigde onderdelen kan storingen en
ongelukken veroorzaken. Neem contact op
met uw dealer voor reparaties.
3 Controleer de beweging van de
trekkerschakelaar, de richtingschakelaar
en de neus.
4 Laad de accu en controleer op geluid,
geur en warmte.
Neem contact op met uw dealer voor
reparaties, indien u iets afwijkends waarneemt.
9. DE SCHROEVEN INBRENGEN
1 Stel de richting op de
draairichtingschakelaar in op rechtsom
draaien en trek aan de schakelaar.
2 Zet de neuspunt verticaal op het
doelmateriaal en druk naar binnen.
3 Blijf op de neus drukken tot de koppeling
geactiveerd wordt en het opzetstuk stopt
met draaien.
∗ Wanneer de accu leeg is, zal het apparaat
automatisch stoppen. In dat geval kunt u het
apparaat niet meer gebruiken en moet u de
accu direct opladen.
∗
Er wordt te veel torsie toegepast wanneer de
schroeven in meer dan één stuk board of hardhout
worden gedraaid; de motor zal dan automatisch
stoppen om het product te beschermen.
∗
Indien het werkvlak heet wordt door voortdurend
bedrijf onder zware lasten, zal het product
60 seconden stoppen om het werkvlak te
beschermen. Laat in dat geval het product rusten
totdat de temperatuur daalt. Wanneer de belasting
niet overeenstemt met de specificatiesticker, dient u
het product niet voor die taak te gebruiken.
KENNISGEVING: Gebruik dit product niet bij
voortdurend, automatisch
stoppen, bijvoorbeeld voor
het vastzetten/verwijderen
van schroeven in/uit harde
materialen.
Het product kan beschadigd
zijn.
KENNISGEVING: Ga voorzichtig om met het
product.
Door het product te slaan of te
laten vallen, kan het
beschadigd raken.
KENNISGEVING: Zet de schakelaar niet in de
AAN-stand nadat u de neus
op het doelmateriaal hebt
gedrukt.
Hierdoor zal de schroef niet
goed vastgezet worden en
kan tevens schade ontstaan.
10. HET OPZETSTUK DRAAIEN /
VERWIJDEREN
1 (Afb. P) De neushoek kan worden
gewijzigd door deze met de hand te
draaien. Deze kan naar rechts en links, in
een hoek van 30°, 50° en 75° worden
gekanteld.
2 (Afb. Q) Door de neus 90° te draaien en
vervolgens de neus in de richting van de
neuspunt te trekken, verwijdert u de neus
van het product.
11. HET OPZETSTUK VERVANGEN
1 Verwijder de accu.
2 Draai de neus 90° en trek de neus uit het
product.
3 (Afb. R) Druk op de houder aan de basis
van het opzetstuk en trek het opzetstuk
eruit.
4 Druk er een nieuw opzetstuk in.
5 Steek de neus in het product en draai het
in de normale richting.
12. VASTGELOPEN SCHROEVEN
VERWIJDEREN
1 Verwijder de accu en bandschroeven.
2 Verwijder de vastgelopen schroef.
13. HET CONTACTPUNT
VERVANGEN
1 Verwijder de accu en bandschroeven.
2 (Afb. S) Haak de opening van één uiteinde
van het contactpunt over de haak (zie A in
de afbeelding).
3 Haak de opening van het andere uiteinde
over de haak (zie B).
16
7. ONDERHOUD
• Voordat u het apparaat inspecteert,
controleert u of de accu niet in het apparaat
steekt.
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
• Voordat u de acculader inspecteert,
controleert u of de lader van de voeding is
losgehaald.
1 Inspecteer het apparaat regelmatig
Om goed te blijven functioneren, moet het
apparaat regelmatig worden geïnspecteerd
en schoongemaakt.
Controleer regelmatig of alle schroeven
goed vastgezet zijn.
Niet goed vastgezette schroeven kunnen
leiden tot ongelukken of defecten. Draai
eventuele loszittende schroeven stevig vast.
Wanneer u het product gebruikt terwijl er
gipspoeder op kleeft, zal dit de effectiviteit en
het vermogen van het product verminderen.
Verwijder gipspoeder en stof voor het
gebruik.
2 Smeer het apparaat niet
Gebruik nooit smeermiddel op dit apparaat.
Smeermiddelen tasten het smeervet
binnenin het apparaat aan, wat storingen en
defecten in het apparaat kan veroorzaken.
3 Dompel het apparaat niet in een vloeistof.
Maak het apparaat niet met een vloeistof
nat.
4 Veeg het product schoon met een droge,
zachte doek.
Gebruik geen vochtige doek of vluchtige
chemicaliën zoals thinner of benzeen.
5 Smeer het apparaat niet in met vet, olie
(ook geen oliespray), en andere kleverige
smeermiddelen.
Wanneer deze worden gebruikt zal het
gipspoeder eraan blijven kleven, waardoor
het apparaat moet worden gereviseerd of
alle onderdelen moeten worden gereinigd.
8. OPSLAG
Sla het apparaat niet in een koude omgeving op.
Bewaar het apparaat in een warme ruimte.
Bewaar het apparaat op een warme en droge
plaats als het niet gebruikt wordt. Buiten bereik
van kinderen houden. Alle kwaliteitsapparaten
vergen uiteindelijk onderhoud of vervanging van
onderdelen door slijtage als gevolg van normaal
gebruik.
OPSLAG VAN HET APPARAAT
Wanneer u klaar bent met het gebruik van het
apparaat of wanneer het apparaat een tijdje niet
wordt gebruikt, haalt u de accu eruit. Bewaar het
apparaat met alle bijbehorende accessoires op
een goed geventileerde plaats met een
maximum omgevingstemperatuur van 40 °C
(104 °F) en een minimum
omgevingstemperatuur van -20 °C (-4 °F).
De accu, met de beschermkap op de
contactpunten van de accu (ter voorkoming van
kortsluiting), dient te worden bewaard op een
goed geventileerde plaats met een maximum
omgevingstemperatuur van 30 °C (86 °F) en
een minimum omgevingstemperatuur van -20 °C
(-4 °F).
WANNEER DE ACCU LANGER DAN 6
MAANDEN WORDT OPGESLAGEN ZONDER
DEZE TE GEBRUIKEN,
DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES OP TE
VOLGEN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DE
PRESTATIES VAN DE ACCU NIET
VERMINDEREN;
• Laad de accu volledig op voordat u deze
opslaat.
• Plaats een beschermkap op de
contactpunten van de accu om kortsluiting
te voorkomen.
• Bewaar de accu op een goed geventileerde,
droge locatie met een
omgevingstemperatuur van minimaal
-20 °C (-4 °F) en maximaal 30 °C (86 °F).
• Bewaar de accu niet in het directe zonlicht.
WAARSCHUWING
LET OP!
17
9. OPLOSSEN VAN
PROBLEMEN /
REPARATIE
Het oplossen en/of repareren van storingen mag
alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde
distributeurs van MAX CO., LTD. of andere
specialisten.
• De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
130719-00/01
GEDRUKT IN JAPAN
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
wis.max-ltd.co.jp/int/ (WERELDWIJDE website)
www.max-europe.com (EUROPESE website)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
