Documenttranscriptie

Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsföreskrifter Bruksanvisning Käyttöohjeet LED Lantern LED-Lampe Lanterne à DEL Lampada LED LED-lamp Linterna LED LED-lampe LED-lykta LED-lampe LED-työvalo Model No: EY37C2 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren. Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure. Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro. Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug. Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning. Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. Index / Index / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto English: Page ................................................... 6 Deutsch: Seite ................................................ 15 Français: Page ............................................... 24 Italiano: Pagina ............................................... 33 Nederlands: Bladzijde..................................... 42 Español: Página ............................................. 51 Dansk: Side .................................................... 60 Svenska: Sid................................................... 69 Norsk: Side ..................................................... 78 Suomi: Sivu .................................................... 87 FUNCTIONAL DESCRIPTION / FUNKTIONSBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES FONCTIONS / DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI / FUNCTIEBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN FUNCIONAL / FUNKTIONSBESKRIVELSE / FUNKTIONSBESKRIVNING / FUNKSJONSBESKRIVELSE / TOIMINTAKUVAUS (A) (D) (B) (C) (E) NOTE: Battery pack and charger are not included in this kit. HINWEIS: Akku und Ladegerät sind in diesem Satz nicht enthalten. REMARQUE: La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans ce kit. NOTA: Il pacco batteria e il caricabatteria non sono inclusi in questo kit. OPMERKING: De accu en de acculader worden niet bij deze set geleverd. NOTA: Con esta linterna no se incluye batería ni cargador. BEMÆRK: Batteriet og opladeren er ikke inkluderet i dette sæt. NOTERA: Batteri och batteriladdare följer inte med i detta paket. MERK: Batteripakke og lader følger ikke med i denne pakken. HUOMAUTUS: Akku ja latauslaite eivät kuulu tähän sarjaan. -2- Fig. 4. Hook Abb. 4. Haken Fig. 4. Crochet Fig. 4. Gancio Afb. 4. Haak Figura 4. Gancho Fig. 4. Krog Bild 4. Krok Fig. 4. Krok Kuva 4. Koukku • • • • • • • • • • Raise the hook on top to use it. Heben Sie den Haken an, um ihn zu verwenden. Levez le crochet sur le dessus pour lʼutiliser. Sollevare il gancio sul lato superiore per utilizzarlo. Zet de haak aan de bovenkant rechtop om deze te gebruiken. Eleve el gancho de la parte superior para usarlo. Hæv krogen øverst for at anvende den. Fäll upp kroken på ovansidan för att använda den. Trekk opp kroken på toppen for å bruke den. Nosta yläpäässä oleva koukku ylös käyttääksesi sitä. Fig.5. The LED lantern can be suspended to provide light inside an electric cabinet. Abb. 5. Die LED-Lampe kann aufgehängt werden, um einen Schaltschrank auszuleuchten. Fig.5. La Lanterne à DEL peut être suspendue pour offrir un éclairage à l'intérieur d'une armoire électrique. Fig.5. La lampada LED può essere sospesa per illuminare l’interno di un armadio elettrico. Afb. 5. De LED-lamp kan worden opgehangen om licht in een elektriciteitskast te verschaffen. Figura 5. La linterna LED puede colgarse para proporcionar luz en el interior de un armario eléctrico. Fig. 5. LED-lampen kan afbrydes for at give lys inde i et elektrisk kabinet. Bild 5. LED-lyktan kan hängas upp för att ge ljus inuti ett elskåp. Fig. 5. LED-lampen kan henges opp for å gi lys inne i et elektrisk skap. Kuva 5. LED-työvalo voidaan ripustaa tuomaan valoa sähkökaapin sisäpuolelle. -5- Originele gebruiksaanwijzing: Engels Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing: Andere talen I. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Als u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige naslag. De term “elektrisch gereedschap” in alle waarschuwingen verwijst naar elektrisch gereedschap dat op netspanning werkt (met snoer) of dat op een accu werkt (zonder snoer). 1) Veiligheid van de werkplaats a) Zorg dat de werkplaats schoon is en goed verlicht. Een niet opgeruimde of slecht verlichte werkplaats vergroot de kans op een ongeluk. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet op een plaats waar een ontploffing kan optreden, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of andere materialen. De vonken van het elektrisch gereedschap kunnen het materiaal namelijk tot ontbranding brengen. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u het elektrisch gereedschap bedient. U kunt anders worden afgeleid wat kan resulteren in een ongeluk. 2) Elektrische veiligheid a) Zorg dat de stekker van het netsnoer geschikt is voor het stopcontact. Breng nooit zelf wijzigingen in de stekker aan. Gebruik geen verloopstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen de kans op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, magnetrons en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanneer de betreffende apparatuur geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of water. Wanneer water in het elektrisch gereedschap terechtkomt, bestaat er kans op een elektrische schok. d) Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd. Draag het elektrisch gereedschap niet aan het snoer en trek ook niet aan het snoer om dit uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Als het snoer beschadigd wordt of bijvoorbeeld ergens aan blijft haken, bestaat er kans op een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrisch gereedschap buiten gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u een verlengsnoer hebt dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Op deze wijze vermindert u de kans op een elektrische schok. f) Als het onvermijdelijk is een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats te gebruiken, gebruikt u een voeding die beveiligd is met een reststroomonderbreker (RCD). Door een RCD te gebruiken wordt de kans op een elektrische schok kleiner. 3) Persoonlijke veiligheid a) Let goed op wat u doet en wees altijd op uw hoede voor een ongeluk bij gebruik van het elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent, onder invloed van alcohol of drugs, of wanneer u medicijnen neemt. Als u niet oplet bij de bediening van het gereedschap, bestaat er kans op ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Draag naar vereist een stofmasker, antislipschoenen, een veiligheidshelm of oorbescherming die geschikt zijn voor de omstandigheden, om de kans op letsel te verminderen. c) Voorkom plotseling inschakelen. Zorg dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het snoer op een stopcontact aansluit en/of de accu vastmaakt, en voordat u het gereedschap oppakt of dit gaat dragen. Wanneer u het gereedschap met uw vinger aan de schakelaar vasthoudt of als u het gereedschap van stroom voorziet terwijl u uw vinger op de schakelaar hebt, bestaat er kans op een ongeluk. d) Verwijder afstelsleutels en stiften voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Wanneer een afstelsleutel aan een bewegend onderdeel is bevestigd, bestaat er kans op persoonlijk letsel wanneer u het gereedschap inschakelt. e) Ken uw grenzen. Behoud altijd een veilige lichaamshouding en balans. - 42 - Hierdoor kunt u beter op een onverwachte situatie reageren. f) Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleding of sierraden. Bind uw haren samen als u lange haren hebt. Houd uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan aan de bewegende delen blijven hangen. g) Als een stofafzuig- en stofopvangapparaat kan worden aangesloten, zorgt u ervoor dat dit wordt aangesloten en correct wordt gebruikt. Door gebruik van een stofvanger wordt een eventuele gevaarlijke situatie met betrekking tot stof voorkomen. 4) Gebruik en verzorging van het elektrisch gereedschap a) Zorg dat het elektrisch gereedschap niet wordt overbelast. Gebruik het juiste gereedschap voor het werk dat u wilt verrichten. Bij gebruik van het juiste gereedschap verkrijgt u een beter resultaat en wordt tevens uw veiligheid niet in gevaar gebracht. b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar niet werkt. Als de aan/uit-schakelaar niet werkt, mag u het gereedschap niet gebruiken, want dit is bijzonder gevaarlijk omdat u het gereedschap niet kunt stoppen. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of maak de accu los van het elektrisch gereedschap voordat u begint met het maken van afstellingen, het vervangen van accessoires of wanneer u het elektrisch gereedschap opbergt. Als u dit verzuimt, bestaat de kans dat het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. d) Houd het elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat niemand het gereedschap bedienen die niet op de hoogte is van het gebruik van het gereedschap. Elektrisch gereedschap kan bijzonder gevaarlijk zijn indien het verkeerd wordt gebruikt. e) Zorg dat het elektrisch gereedschap in goede staat verkeert. Controleer of alle bewegende onderdelen correct gemonteerd zijn en niet vastklemmen en controleer tevens op beschadigingen of andere condities die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Als er beschadigingen worden vastgesteld, moet u het gereedschap laten repareren voordat u het opnieuw gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap. f) Houd het gereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden en scherp gereedschap zal minder gauw vast komen te zitten of andere problemen veroorzaken. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires, bits enz. overeenkomstig deze instructies, waarbij u let op de werkomstandigheden en de werkzaamheden die verricht worden. Als u het elektrisch gereedschap gebruikt voor doeleinden waarvoor het niet geschikt is, bestaat er kans op een gevaarlijke situatie. h) Gebruik elektrisch gereedschap met geïsoleerde grepen bij het uitvoeren van een bewerking waar het gereedschap in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Aanraking met een “onder stroom staande” draad zorgt ervoor dat blootgestelde metalen delen van het gereedschap “onder stroom staan” en de operator een schok geven. 5) Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkt a) Gebruik uitsluitend de voorgeschreven acculader voor het opladen van de accu. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brand veroorzaken wanneer deze met een andere accu wordt gebruikt. b) Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accu’s met het elektrisch gereedschap. Bij gebruik van andere accu’s bestaat er kans op letsel of brand. c) Wanneer de accu niet wordt gebruikt, moet u deze uit de buurt houden van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten kunnen kortsluiten. Bij kortsluiten van de accupolen bestaat er kans op verbranding of brand. d) Als de accu verkeerd wordt behandeld, kan er lekkage van accuvloeistof optreden; vermijd contact met accuvloeistof. Als dit toch per ongeluk gebeurt, spoel dan de betreffende plaats overvloedig met water. Als accuvloeistof in uw ogen terechtkomt, moet u de hulp van een arts inroepen. Accuvloeistof kan huidirritatie of verbranding veroorzaken. 6) Reparatie a) Laat alle reparatiewerkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap over aan deskundig onderhoudspersoneel dat uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Op deze wijze bent u verzekerd van een veilige werking van het elektrisch gereedschap. - 43 - II. VOOR DE ACCULADER & ACCU 1. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze gebruiksaanwijzing bevat veiligheidsinformatie voor de acculader en de accu. 2. Lees alle waarschuwingen en andere informatie op de acculader en de accu voordat u de acculader gebruikt. 3. De acculader en de accu zijn speciaal ontworpen om samen te worden gebruikt. Gebruik de acculader niet om een ander snoerloos gereedschap of een andere accu op te laden. Probeer de accu niet met een andere acculader op te laden. 4. Stel de acculader en de accu niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik deze ook niet in een vochtige ruimte. 5. Gebruik van een niet voorgeschreven hulpstuk kan resulteren in brand, een elektrische schok of letsel. 6. Behandel het snoer voorzichtig. Draag de acculader nooit aan het snoer en trek ook niet aan het snoer om dit uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen. 7. Gebruik geen verlengsnoer. 8. Gebruik de acculader niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is; breng de acculader naar een vakkundige onderhoudsmonteur om het snoer te laten vervangen. 13. Berg de accu niet op een plaats op waar de temperatuur tot boven 50°C kan oplopen (bijv. in een auto op een zomerse dag of in een metalen gereedschapshuisje), want dit kan resulteren in een vroegtijdige slijtage van de accu. 14. Probeer nooit om de accu te verbranden. De accu kan ontploffen. 15. De acculader is ontworpen voor gebruik op normale netspanning. Sluit de acculader alleen aan op de netspanning die op het specificatieplaatje staat vermeld. Gebruik de acculader nooit op een andere spanning. 16. Laad de accu in een goed geventileerde ruimte op. Leg tijdens het opladen geen doek enz. over de acculader en de accu. 17. Probeer de accu nooit kort te sluiten. Bij kortsluiting van de accu kan de stroomsterkte zeer hoog oplopen, waardoor oververhitting en verbranding kunnen optreden. 18. De apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij het gebruik wel mogelijk wordt geacht en er voortdurend toezicht is of degelijke instructies betreffende het gebruik van de apparatuur worden gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid. 19. Houd altijd toezicht om te voorkomen dat kinderen met de apparatuur spelen. 9. Gebruik de acculader niet als er hard tegen is gestoten, als deze gevallen is of als de acculader op een andere manier beschadigd is; breng de acculader naar een vakkundige onderhoudsmonteur. 10. Demonteer de acculader en de accu niet; breng de acculader en de accu naar een vakkundige onderhoudsmonteur als deze reparatie of onderhoud vereisen. Verkeerde montage kan resulteren in een elektrische schok of brand. 11. Om de kans op een elektrische schok te voorkomen, dient u de acculader los te maken van het stopcontact voordat u begint met onderhoudsof reinigingswerkzaamheden. 12. Leg het snoer zodanig dat u er niet over loopt, struikelt of het snoer op andere wijze wordt beschadigd. - 44 - III. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen volledig 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsen gebruiksinformatie voor de acculader. Lees alle aanwijzingen en waarschuwingen op de (1) acculader en de (2) accu, alvorens u de acculader in gebruik neemt. LET OP - Om de kans op letsel te voorkomen, mag u alleen een geschikte accu opladen zoals aangegeven op de laatste bladzijde. Bij het opladen van andere accu’s bestaat ontploffingsgevaar met lichamelijk letsel en beschadigingen als gevolg. Stel de acculader en de accu niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik deze ook niet in een vochtige ruimte. Het gebruik van een hulpsuk wordt afgeraden, aangezien dit zou kunnen resulteren in brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel. Om beschadiging aan de stekker en het snoer te voorkomen, dient u altijd de stekker vast te pakken wanneer u de acculader loskoppelt. Trek niet aan het snoer. Gebruik geen verlengsnoer. Als het snoer beschadigd is, moet het om risico te voorkomen vervangen worden door de fabrikant of een door de fabrikant erkende reparateur, of door een persoon met vergelijkbare kwalificaties. Gebruik de acculader niet als deze een zware schok te verduren heeft gehad of gevallen is, of op andere wijze mogelijk beschadigd is geraakt. Laat de acculader in dit geval eerst door bekwaam onderhoudspersoneel nakijken. Om een elekrische schok te voorkomen, dient u de acculader los te maken van het lichtnet voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Leg het snoer zodanig dat er niet over gelopen kan worden en dat dit ook niet op andere wijze hindert en beschadigd zou kunnen worden. De acculader en de accu zijn speciaal ontworpen om in combinatie te worden gebruikt. Gebruik de acculader niet voor het opladen van een ander gereedschap of een andere accu. Ook mag deze accu niet met een willekeurig andere acculader worden opgeladen. Probeer de acculader en de behuizing van de accu niet te demonteren. - 45 - 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Berg het gereedschap en de accu niet op een plaats op waar de temperatuur tot boven 50˚C (122˚F) kan oplopen (bijvoorbeeld in een metalen schuur of in een auto die in de zon geparkeerd staat). Dit kan de levensduur van de accu nadelig beïnvloeden. Laad de accu niet op bij een temperatuur ONDER 0˚C (32˚F) of BOVEN 40˚C (104˚F). Probeer de accu niet te verbranden. De accu zou kunnen ontploffen. De acculader kan uitsluitend gebruikt worden op het lichtnet. Zorg dat de netspanning hetzelfde is als de bedrijfsspanning die vermeld staat op het plaatje met de technische gegevens. Probeer de acculader nooit op een andere netspanning te gebruiken. Wees voorzichtig dat het snoer niet beschadigd wordt. Draag de acculader nooit aan het snoer en trek ook niet aan het snoer om dit los te maken van het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Laad de accu op een goed geventileerde plaats op. Leg tijdens het opladen geen doek e.d. over de acculader en de accu. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu. Bij kortsluiting kan een zeer hoge stroomsterkte ontstaan met oververhitting en brandgevaar als gevolg. OPMERKING: Als het netsnoer beschadigd is, mag dit uitsluitend bij een reparatiecentrum aanbevolen door de fabrikant worden vervangen. Voor het vervangen van het netsnoer zijn namelijk speciale gereedschappen vereist. Het apparaat is geen draagbare lamp voor kinderen. Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Symbool Betekenis Om het risico op verwondingen te verminderen moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen en begrijpen. Alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis WAARSCHUWING WAARSCHUWING LED-lampen produceren warmte tijdens gebruik. Warmte kan mogelijk niet ontsnappen en een ongeluk veroorzaken. • Dek de LED-lamp niet af met een doek of papier tijdens gebruik. • Raak de LED-lampen niet aan tijdens gebruik of net na het gebruik, want de lampen worden heet. • Gebruik geen andere accu’s dan zoals getoond in de specificaties. • Gebruik uitsluitend Panasonic-accu’s die bestemd zijn voor gebruik met dit oplaadbare gereedschap. • De accu niet opbergen of vervoeren in dezelfde verpakking als spijkers of vergelijkbare metalen voorwerpen. • Accu’s niet verbranden of aan extreme hitte blootstellen. • Accu’s niet doorboren met voorwerpen als spijkers, niet blootstellen aan harde schokken, niet demonteren en niet wijzigen. • Laat geen metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitingen van de accu. • De accu niet opladen bij grote hitte, zoals naast een vuur of in direct zonlicht. De accu kan hierdoor oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. • Gebruik uitsluitend de bijbehorende lader voor het opladen van de accu. De accu kan anders gaan lekken, oververhit raken of exploderen. • Bevestig altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt. Het is anders mogelijk dat de accupolen kortgesloten worden met mogelijk brand tot gevolg. • Wanneer de accu versleten is, moet deze door een nieuwe worden vervangen. Als u een versleten of beschadigde accu blijft gebruiken, kan dit resulteren in hitte-ontwikkeling, ontbranding of barsten van de accu. LET OP 1. Deze LED-lamp is niet waterdicht. • Gebruik het niet op vochtige of natte plaatsen. • Stel het niet bloot aan regen of sneeuw. • Was het niet in water. • Bewaar het in een veilige, droge, en schone omgeving wanneer het niet gebruikt wordt. 2. De LED-lamp gaat automatisch uit wanneer het batterijvermogen tot onder een bepaald niveau daalt. 3. Haal de LED-lamp niet uit elkaar. Laat het onderhoud door een erkend servicecenter uitvoeren. 4. Gooi de accu niet in een vuur. Dit kan een explosie veroorzaken. 5. Kijk niet in de LED-lamp en laat het licht niet rechtstreeks in uw ogen schijnen. Als de LED-lampen continu in uw ogen schijnen, kan dit leiden tot letsel aan uw ogen. IV. MONTAGE 1. Bevestigen van de accu; (Afb. 1) Zet de uitlijntekens tegenover elkaar en bevestig de accu. • Schuif de accu op het gereedschap totdat deze op de plaats vastklikt. 2. Verwijderen van de accu: Druk de knop in en schuif de accu naar voren. 3. Schouderriem: (Afb. 2) Volg de stap om de lus bij de gesp te maken. Zorg ervoor dat de riem stevig aan de LEDlamp is bevestigd. - 46 - V. BEDIENING Het gebruik van de LED-lamp 1. Bevestig de accu aan de hoofdunit. 2. Hoekafstelling van de kop; (Afb. 3) 3. Druk eenmaal op de schakelaar om beide LED-lampen in te schakelen (①＋②). Druk nogmaals op de schakelaar om alleen de zijkant van de LED-lamp in te schakelen (①). Druk nogmaals op de schakelaar om de LED-lamp uit te schakelen. • Om de LED-lamp te reinigen, veeg deze met een droge, zachte doek schoon. WAARSCHUWING De accu moet uit de LED-lamp worden verwijderd voordat deze wordt vernietigd. VII. ACCESSOIRES Accu • Zie de technische gegevens. ② ① Indrukken Preventiefunctie voor over-ontlading • Om plotseling uitschakelen te vermijden, dimmen de LED-lampen circa 10 minuten voordat de accu leeg is. • Lees de gebruiksaanwijzing van de acculader voor instructies betreffende het opladen en de behandeling van de accu. Het gebruik van de haak 1. Zet de haak aan de bovenkant rechtop om deze te gebruiken. (Afb. 4) 2. De LED-lamp kan worden opgehangen om licht in een elektriciteitskast te verschaffen. (Afb. 5) WAARSCHUWING Gebruik de haak niet op plaatsen waar deze niet volledig op zijn plaats kan worden vergrendeld. • Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken. LET OP Als het apparaat op een hoge plaats wordt opgehangen, gebruik dan een touw om het apparaat vast te maken, zodat het niet kan vallen. • Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken. VI. ONDERHOUD • Verwijder de accu uit de LED-lamp om aanpassingen te maken, van accessoire te veranderen of de LED-lamp op te bergen. Acculader • Neem contact op met een officiële dealer voor verdere informatie. OPMERKING: De accu en de acculader worden niet bij deze set geleverd. [Accu] Voor een juist gebruik van de accu • Voor een optimale levensduur van de Liion accu moet u de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt. • Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft. De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. • Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u deze uit de buurt van metalen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kunnen brengen. Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonken, brandwonden of zelfs brand. • Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is. Levensduur van de accu De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter wordt. - 47 - Recyclen van de accu OPMERKING: Om het milieu te beschermen en nogmaals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu naar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen. Aanbevelingen voor gebruik Accudeksel Aansluitpunten Label Zorg ervoor het accudeksel te gebruiken • Wanneer de accu niet wordt gebruikt, de accu op een zodanige manier bewaren dat vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. de aansluitingen niet kunnen verontreinigen. • Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft. De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. LET OP: Ter bescherming van de motor of de batterij dient u rekening te houden met het volgende bij het uitvoeren van de bediening. • Als de batterij heet wordt, wordt de beveiligingsfunctie geactiveerd en zal de batterij stoppen met werken. Voor een veilig gebruik • Het aanbrengen van de accu moet om veiligheidsredenen in twee stappen worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste wijze in de hoofdunit zijn geplaatst vóór gebruik. • Bevestig de accu in de behuizing van de machine totdat het rode of gele label verdwijnt. [Acculader] Opladen LET OP: • De lader is ontworpen voor gebruik met standaard elektrische stroom, zoals vermeld op het typeplaatje. Laad alleen bij de spanning aangeduid op het typeplaatje van het apparaat, bijv. 230 V/50 Hz. • Probeer het apparaat niet bij een andere spanning of frequentiewaarde te gebruiken! • Als de temperatuur van de accu lager wordt dan ongeveer −10 °C, zal het opladen automatisch stoppen om een verslechtering van de toestand van de accu te voorkomen. • Laad de accu niet op wanneer deze kouder is dan 0 °C (32 °F). • Bi het laden van een koude accu (lager dan 0 °C (32 °F)) op een warme plaats, laat u de accu op zijn plaats liggen en wacht langer dan een uur om de accu op te warmen tot het niveau van de omgevingstemperatuur. Anders wordt de accu mogelijk niet volledig opgeladen. • Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu’s na elkaar oplaadt. • Steek uw vingers niet in de contactopening wanneer u de lader vastpakt. LET OP: Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen. • Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt. OPMERKING: De accu is niet volledig opgeladen wanneer u deze koopt. Laad de accu daarom voor gebruik op. - 48 - Hoe opladen • Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standbyindicator knippert tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw opgeladen. 4. De laadindicator (groen) knippert langzaam wanneer de accu ongeveer 80 % is opgeladen. 5. Wanneer het opladen is voltooid, zal de groene laadindicator uitgaan. 6. Als de temperatuur van de accu minder dan 0 °C is, zal het volledig opladen van de accu langer duren dan de standaard oplaadtijd. Zelfs nadat de accu volledig is opgeladen, zal deze in dit geval slechts ongeveer 50 % van het accuvermogen hebben in vergelijking met een accu die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen. 7. Als de laadindicator (groen) niet uitgaat, moet u contact opnemen met een officiële dealer. 8. Als een opgeladen accu weer in de lader wordt geplaatst, licht de laadindicator op. Na enkele minuten zal de groene laadindicator uitgaan. 1. Steek de lader in een stopcontact. OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken ontstaan, maar dit is niet gevaarlijk. 2. Plaats de accu stevig in de lader. 1. Zet de uitlijntekens tegenover elkaar en plaats de accu in de acculader. 2. Schuif de accu in de richting van de pijl naar voren. Uitlijntekens 3. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen. LAMPINDICATIES Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.) De accu is ongeveer 80 % opgeladen. Aan het opladen. Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden. (Groen) (Oranje) Laadstatusindicator De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje. De accu is koud. De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen. De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de accu is gedaald. Als de temperatuur van de accu minder dan -10 °C is, zal de laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opladen begint wanneer de statustemperatuur van de accu hoger wordt. Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect. Uit Brandt - 49 - Knippert Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. VIII. TECHNISCHE GEGEVENS OPMERKING: Gewicht wordt aangeduid met 0,01 kg. Modelnr. EY37C2 Grootte 287 mm × 124 mm × 55 mm （11-5/16″ × 4-7/8″ × 2-5/32″） Gewicht 0,34 kg (0,75 lbs) Accu’s Li-ion-accu EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Batterijvoltage 3,6 V × 4 cellen EY9L50 EY9L51 DC 18 V DC 14,4 V 3,6 V × 8 cellen 3,6 V × 10 cellen EY9L61 EY9L62 DC 21,6 V 3,6 V × 6 cellen 3,6 V × 12 cellen OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus. Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer. IX. AANHANGSEL GARANTIE-SUPPLEMENT De defecten en beschadigingen die veroorzaakt worden door langdurig continu gebruik (bijv. werkzaamheden in een fabriek aan de lopende band enz.), vallen niet onder de garantie. - 50 -