BETONVLECHTAPPARAAT
RB441T
(
CE
)
INSTRUCTIEHANDLEIDING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
Alvorens het gereedschap te gebruiken, moet u de stickers op het
gereedschap en de handleiding lezen en begrijpen. Als u de waarschuwingen
niet opvolgt, kan dat leiden tot ernstig letsel. Bewaar deze handleiding bij het
gereedschap voor later gebruik.
WAARSCHUWING
LOCK
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5 Fig. 6
2
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21
UNLOCK
45°
3
Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26 Fig. 27
Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30
Fig. 31
4
5
INDEX
1. NAMEN VAN ONDERDELEN....................................................... 6
2. INHOUD ........................................................................................ 6
3. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
ELEKTRISCH APPARAAT........................................................... 7
4. RB441T VEILIGHEIDSKENMERKEN .......................................... 9
5. SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET
APPARAAT................................................................................. 12
6. SPECIFICATIE BINDDRAAD ..................................................... 13
7. TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................ 13
8. TOEPASSINGEN ........................................................................ 14
9. DIAMETER BETONSTAAL ........................................................ 14
10. PRODUCTIEJAAR...................................................................... 14
11. GEBRUIK VAN DE ACCU .......................................................... 15
12. BEDIENINGSINSTRUCTIES ...................................................... 16
13. OPSLAG ..................................................................................... 17
14. WAARSCHUWINGSZOEMERS EN TE VOLGEN
PROCEDURES ........................................................................... 18
DEFINITIE VAN SIGNAALWOORDEN
WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, mits niet vermeden, kan resulteren in
dodelijke of ernstige verwondingen.
LET OP: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, mits niet vermeden, kan resulteren in
lichte of matige verwondingen.
OPMERKING: Toont een boodschap over beschadiging van eigendommen.
NEDERLANDS
INSTRUCTIEHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Vertaling van de
originele instructies
6
1. NAMEN VAN ONDERDELEN
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Raadpleeg de handleiding voor bediening en onderhoud JC925.
Fig. 12
Fig. 13
2. INHOUD
• MAX Betonvlechtapparaat / RB441T(CE)
• Lithium-ion-accu / JPL91440A
• Lithium-ion-acculader / JC925(CE)
• Stroomsnoer
• INSTRUCTIEHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (dit boekje)
1 Arm
2 Trekkerblokkering
3 Trekker
4 Handgreep
5 Accu
6 Magazijn vergrendeling
7 Magazijn
8 Vrijgaveknop
9 Vrijgaveaanslag
0 Krulgeleider
a Middenmarkering
b Serienummer
c Torsieknop
d LED
e Hoofdschakelaar
f Haak
g Venster
h Toevoertandwielen
i Draadgeleider
j Riemhaak (los verkrijgbaar)
k Accu-beschermkap
l Contactpunten
m Vergrendeling
n Magazijndeksel
o Vasthoudgleuf
7
3. ALGEMENE
VEILIGHEIDSWAARSCHU
WINGEN ELEKTRISCH
APPARAAT
1. VEILIGE WERKRUIMTE
• Zorg ervoor dat de werkruimte schoon
en goed verlicht is. Rommelige of
donkere ruimtes vragen om ongelukken.
• Gebruik elektrische apparaten niet in
explosieve omgevingen, zoals in de
aanwezigheid van brandbare
vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische
apparaten produceren vonken die stof of
dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en omstanders uit de
buurt wanneer u een elektrisch
apparaat bedient. U kunt de controle
over het apparaat verliezen als u afgeleid
wordt.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
• Stekkers van elektrische apparaten
moeten bij het stopcontact passen. De
stekker mag op geen enkele wijze
worden veranderd. Gebruik geen
verdeelstekkers met geaarde
elektrische apparaten. Niet-veranderde
stekkers en bijpassende stopcontacten
verlagen het risico op stroomschokken.
• Vermijd lichamelijk contact met
geaarde oppervlakken zoals pijpen,
radiatoren, grote fornuizen en
koelkasten. Er bestaat een hoger risico
op stroomschokken als uw lichaam
geaard is.
• Elektrische apparaten mogen niet
worden blootgesteld aan regen of
natte omstandigheden. Als water een
elektrisch apparaat binnendringt,
verhoogt dit het risico op
stroomschokken.
• Het snoer mag niet ruw worden
behandeld. Gebruik het snoer nooit
om het elektrische apparaat te dragen,
eraan te trekken of het apparaat uit het
stopcontact te halen. Houd het snoer
verwijderd van hittebronnen, olie,
scherpe randen of bewegende delen.
Beschadigde of in de knoop geraakte
snoeren verhogen het risico op
stroomschokken.
•
Als het elektrische apparaat buiten
wordt gebruikt, gebruik dan een
verlengsnoer dat geschikt is voor
gebruik buiten.
Gebruik van een snoer
dat geschikt is voor gebruik buiten verlaagt
het risico op stroomschokken.
• Als bediening van een elektrisch
apparaat op een vochtige locatie niet
kan worden vermeden, gebruik dan
een met een aardlekschakelaar
beschermde stroomvoorziening.
Gebruik van een aardlekschakelaar
verlaagt het risico op stroomschokken.
3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
•
Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik
uw gezond verstand wanneer u een
elektrisch apparaat bedient. Gebruik een
elektrisch apparaat niet wanneer u moe
bent of onder invloed van drugs, alcohol
of medicijnen verkeert.
Een moment van
onachtzaamheid bij het bedienen van
elektrische apparaten kan leiden tot ernstig
persoonlijk letsel.
• Gebruik een beschermende uitrusting.
Draag altijd een veiligheidsbril.
Beschermende uitrusting zoals een
stofmasker, veiligheidsschoenen met
antislipzool, harde hoofdbescherming of
gehoorbescherming die correct worden
gebruikt voor de betreffende
omstandigheden, verminderen het risico
op persoonlijk letsel.
• Voorkom dat het apparaat per ongeluk
aanslaat. Zorg ervoor dat de
schakelaar uit staat voordat u het
apparaat aansluit op het stroomnet en/
of de accu plaatst, of voordat u het
apparaat oppakt of draagt. Een
elektrisch apparaat dragen met uw vinger
op de schakelaar of met de schakelaar op
'aan', is vragen om ongelukken.
LEES ALLE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN
INSTRUCTIES
Als de waarschuwingen en instructies niet
worden opgevolgd, kan dit leiden tot
stroomschokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en
instructies voor eventueel toekomstig
gebruik. De term "elektrisch apparaat" in de
waarschuwingen verwijst naar het apparaat
dat (met snoer) op netstroom of (zonder
snoer) op een accu werkt.
WAARSCHUWING
8
• Verwijder eventuele stelsleutels of
spanners voordat u het elektrische
apparaat aanzet.
Een spanner of een stelsleutel die op een
draaiend deel van het elektrische
apparaat zit, kan leiden tot persoonlijk
letsel.
• Reik niet buiten uw macht. Bewaar te
allen tijde uw evenwicht en houd beide
voeten op de grond. Hierdoor hebt u in
onverwachte situaties meer controle over
het elektrische apparaat.
• Draag werkkleding. Draag geen
loszittende kleding of sieraden. Houd
uw haar, kleding en handschoenen
verwijderd van bewegende delen.
Loszittende kleding, sieraden of lang haar
kunnen in bewegende delen
terechtkomen.
• Als apparaten voor het afzuigen en
verzamelen van stof worden
gehanteerd, zorg er dan voor dat deze
apparaten correct worden aangesloten
en gebruikt. Gebruik van een
stofverzamelaar kan aan stof
gerelateerde gevaren terugdringen.
4. GEBRUIK EN BEHANDELING VAN
ELEKTRISCH APPARAAT
• Forceer het elektrisch apparaat niet.
Gebruik het juiste elektrische apparaat
voor de bestemde toepassing. Het
juiste elektrische apparaat werkt beter en
veiliger voor toepassingen waarvoor het
is ontworpen.
• Gebruik het elektrische apparaat niet
als het apparaat niet met de schakelaar
aan en uit kan worden gezet. Een
elektrisch apparaat dat niet met de
schakelaar kan worden bediend, is
gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
• Haal de stekker uit het stopcontact en/
of haal de accu uit het elektrische
apparaat voordat u het apparaat
aanpast, toebehoren verwisselt of het
apparaat opbergt. Dergelijke
preventieve veiligheidsmaatregelen
verminderen het risico dat het apparaat
per ongeluk aangezet wordt.
• Berg elektrische apparaten die niet
gebruikt worden buiten bereik van
kinderen op en sta niet toe dat het
apparaat bediend wordt door
personen die onbekend zijn met het
elektrische apparaat of met deze
instructies. Elektrische apparaten zijn
gevaarlijk in de handen van onervaren
gebruikers.
• Onderhoud elektrische apparaten
goed. Controleer of bewegende delen
correct werken en niet vastzitten;
controleer de onderdelen ook op
breuken en andere omstandigheden
die van invloed kunnen zijn op de
bediening van het elektrische
apparaat. Als het elektrische apparaat
beschadigd is, laat het dan repareren
voordat u het gebruikt. Veel ongelukken
worden veroorzaakt door slecht
onderhouden elektrische apparaten.
• Houd snijwerktuigen scherp en
schoon. Goed onderhouden
snijwerktuigen met scherpe snijranden
hebben minder kans om vast te lopen en
zijn gemakkelijker op een verantwoorde
manier te gebruiken.
• Gebruik het elektrische apparaat,
toebehoren, opzetstukken, enz. in
overeenstemming met deze instructies
en houd daarbij rekening met de
werkomstandigheden en de uit te
voeren werkzaamheden. Gebruik van
het elektrische apparaat voor andere
doeleinden dan waarvoor het bestemd is,
kan leiden tot gevaarlijke situaties.
5. GEBRUIK EN BEHANDELING VAN ACCU
• Laad de accu alleen op met een door
de fabrikant gespecificeerde oplader.
Een oplader die geschikt is voor een
bepaalde soort accu, kan brandgevaar
opleveren wanneer deze gebruikt wordt
voor een andere accu.
• Gebruik elektrische apparaten alleen
met speciaal daarvoor bestemde
accu's. Gebruik van andere accu's kan
risico op letsel of brandgevaar betekenen.
• Als een accu niet wordt gebruikt, houd
deze dan verwijderd van metalen
voorwerpen zoals paperclips, munten,
spijkers, schroeven of andere kleine
metalen voorwerpen die een
verbinding tussen accupolen tot stand
kunnen brengen. Kortsluiten van de
accupolen kan leiden tot verbrandingen of
vuur.
9
• Als de accu openbarst (bijv. door ruw
gebruik), kan er vloeistof uit de accu
komen; vermijd contact hiermee. Als u
toch in contact komt met de vloeistof,
spoel het dan af met water. Zoek
onmiddellijk medische hulp als de
vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die
uit de accu komt, kan irritatie of
brandwonden opleveren.
6. ONDERHOUD
•
Laat uw elektrische apparaat
onderhouden door een bevoegde
reparateur die uitsluitend identieke
vervangende onderdelen gebruikt.
Dit
zorgt ervoor dat de veiligheid van het
elektrische apparaat wordt gehandhaafd.
• Gebruik het elektrische apparaat niet
in de regen, in de buurt van opspattend
water of in een natte/vochtige
omgeving. Gebruik van het apparaat in
deze of vergelijkbare omstandigheden
verhoogt het risico op stroomschokken,
gevaarlijke storingen en oververhitting.
• GOOI ACCU'S NIET IN HET VUUR OF
IN HET WATER. Accu's dienen te worden
ingezameld, gerecycled of op een
milieuvriendelijke manier te worden
verwerkt.
• BESCHERM DE ACCU TEGEN HITTE,
EVENALS TEGEN CONTINUE
ZONNESTRALEN EN VUUR. Dit in
verband met explosiegevaar.
• LAAD DE ACCU OP BIJ EEN
OMGEVINGSTEMPERATUUR VAN 5°C
(41°F) TOT 40°C (104°F).
• GOOI ELEKTRISCHE APPARATEN
NIET WEG MET HET HUISHOUDELIJK
AFVAL. Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur en de
implementatie van deze richtlijn in het
nationale recht, moeten elektrische
apparaten die niet langer bruikbaar zijn,
gescheiden worden ingezameld en op
een milieuvriendelijke manier worden
verwerkt.
• DEFECTE OF LEGE ACCU'S/
BATTERIJEN MOETEN WORDEN
GERECYCLED CONFORM RICHTLIJN
2006/66/EG.
4. RB441T
VEILIGHEIDSKENMERKEN
1. CONTROLEER DE ONDERDELEN
VOORDAT U DE ACCU PLAATST
• Controleer of alle schroeven goed
vastgedraaid zijn.
Niet goed vastgezette schroeven kunnen
leiden tot ongelukken of defecten. Draai
eventuele loszittende schroeven stevig
vast.
• Controleer of er onderdelen beschadigd
zijn.
Door het gebruik zullen onderdelen slijten.
Controleer ook of onderdelen ontbreken,
beschadigd zijn of in slechte staat
verkeren. Koop vervangende onderdelen
uitsluitend bij de dealer waar het apparaat
werd gekocht of een erkende distributeur
van MAX Co., Ltd.
Gebruik alleen echte en geautoriseerde
reserveonderdelen.
2. ZET DE HOOFDSCHAKELAAR (FIG. 6.e)
OP "OFF", DE TREKKERBLOKKERING
(FIG. 6.2) OP "LOCK" EN VERWIJDER
DE ACCU (FIG. 6.5) WANNEER U DE
ACCU VERWISSELT, DE BINDDRAAD
VERVANGT OF AFSTELT,
ABNORMALITEITEN ZICH VOORDOEN,
EN HET APPARAAT NIET WORDT
GEBRUIKT
Het niet uitschakelen van het apparaat in
deze situaties kan leiden tot defecten of
schade.
3. HOUD VINGERS EN ANDERE
LICHAAMSDELEN ALTIJD WEG TUSSEN
DE ARM EN DE KRULGELEIDER (FIG. 23)
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
4. HOUD VINGERS EN ANDERE
LICHAAMSDELEN UIT DE BUURT VAN
DE BINDDRAAD ALS HET APPARAAT
WORDT GEBRUIKT
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel.
5. RICHT HET APPARAAT NIET OP
PERSONEN
Als het apparaat een bediener of iemand in
zijn/haar nabijheid grijpt, kan dit lichamelijk
letsel veroorzaken. Let er goed op dat tijdens
het gebruik van het apparaat geen handen,
benen of andere lichaamsdelen in de buurt
van de werkarm van het apparaat komen.
10
6. HOUD UW VINGER NIET OP DE
TREKKER ALS HET APPARAAT NIET
WORDT GEBRUIKT
Onbedoeld indrukken van de trekker kan
ertoe leiden dat het apparaat in werking
wordt gesteld, met ernstig letsel als mogelijk
resultaat.
7. GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT ALS
HET NIET VOLLEDIG CORRECT
FUNCTIONEERT
Als het apparaat niet correct functioneert of
er anderszins afwijkingen aan
geconstateerd worden: schakel het
onmiddellijk uit (hoofdschakelaar op "OFF"),
blokkeer de trekker en laat het apparaat
controleren en repareren.
8. STEL HET APPARAAT BUITEN GEBRUIK
ALS NA HET PLAATSEN VAN DE ACCU
HET APPARAAT WERKT ZONDER DAT
DE TREKKER WORDT INGEDRUKT OF
ALS DE BEDIENER ONGEBRUIKELIJKE
WARMTEVORMING, GELUIDEN OF
GEUREN OPMERKT
Het niet opvolgen van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel. Zend het apparaat
naar de dealer voor veiligheidscontrole.
9. PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE
WIJZIGEN
Wijziging van het apparaat tast de prestaties
en de gebruiksveiligheid aan. Iedere poging
tot wijziging kan leiden tot ernstig letsel en het
vervallen van de garantie.
10. ZORG ERVOOR DAT HET APPARAAT
ALTIJD IN GOEDE
GEBRUIKSTOESTAND VERKEERT
Houd voor gebruiksveiligheid en goede
prestaties het apparaat vrij van slijtage en
beschadigingen. Zorg er ook voor dat de
handgreep van het apparaat droog en
schoon blijft en met name niet wordt vervuild
door olie of vet.
11. GEBRUIK UITSLUITEND DE
GEAUTORISEERDE ACCU
Het aansluiten van het apparaat aan een
andere voedingsbron zoals een oplaadbare
batterij, een droge batterij of een autoaccu
kan het apparaat beschadigen of defect
maken, oververhitten of zelfs vlam doen
vatten. Sluit dit apparaat niet aan op een
andere voedingsbron dan de toegelaten
accu.
12. LAAD VOOR DE BESTE PRESTATIES DE
ACCU VOOR GEBRUIK VOLLEDIG OP
Door zelfontlading kan een nieuwe accu of
een accu die langere tijd niet is gebruikt, leeg
zijn. Deze dient volledig opgeladen te
worden. Laad voor gebruik van het apparaat
de accu op met de hiervoor bedoelde MAX-
acculader.
13. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
OPLADEN
13-1 Gebruik uitsluitend acculaders en
accu's van MAX.
Door gebruik van andere opladers/
accu's kan oververhitting of brand
ontstaan, met ernstig letsel als mogelijk
gevolg.
13-2 Sluit de oplader aan op een
stopcontact met een spanning van
220 - 240 VAC.
Gebruik van een ander voltage kan
leiden tot oververhitting of een
onvolledig geladen accu, met ernstig
letsel als mogelijk gevolg.
13-3 Gebruik nooit een transformator.
13-4 Sluit de acculader nooit aan op een
voeding vanaf een gelijkstroom-
motorgenerator.
De oplader kan defect of beschadigd
raken door oververhitting.
13-5 Laad de accu niet op in de regen, bij
spetterend water of op een vochtige
plaats.
Het opladen van een vochtige of natte
accu kan leiden tot stroomschokken of
kortsluiting, met brandschade als
mogelijk resultaat.
13-6 Raak het stroomsnoer of de stekker
niet aan met een natte hand of
handschoen.
Dit kan leiden tot stroomschokken met
letsel als mogelijk resultaat.
13-7 Plaats geen doek of andere
afdekking op de acculader tijdens
het opladen van de accu.
Dit leidt tot oververhitting van de
oplader, met brandschade als mogelijk
resultaat.
13-8 Houd de accu en de acculader uit de
buurt van hittebronnen en vuur.
13-9 Laad de accu niet op in de buurt van
brandbare stoffen.
13-10 Voer het opladen uit op een plaats
met goede ventilatie.
Plaats de oplader tijdens het opladen
niet in direct zonlicht.
11
13-11 Laad de accu op bij een
omgevingstemperatuur tussen 5°C
(41°F) en 40°C (104°F).
13-12 Gebruik de oplader niet continu.
Geef de oplader tussen oplaadbeurten
15 minuten pauze; dit voorkomt
functionele storingen.
13-13 Laat niets de ventilatiegaten of de
accuhouder blokkeren; dit kan
leiden tot stroomschokken of
functionele storingen.
Zorg ervoor dat de oplader tijdens het
gebruik vrij is van stof of andere
voorwerpen.
13-14 Ga voorzichtig met het stroomsnoer
om.
Draag de oplader niet aan het
stroomsnoer. Trek niet aan het
stroomsnoer om de stekker uit een
stopcontact te trekken: hierdoor kunnen
de stroomaders breken of kan
kortsluiting ontstaan. Laat het
stroomsnoer niet in contact komen met
scherpe gereedschappen, hete stoffen,
olie of vet. Zorg ervoor dat een
beschadigd stroomsnoer wordt
gerepareerd of vervangen.
13-15 Probeer geen niet-oplaadbare accu's
of batterijen op te laden met deze
oplader.
13-16 Deze oplader is niet bedoeld voor
gebruik door kinderen of personen
met een berperking zonder toezicht.
13-17 Zorg ervoor dat kinderen niet met de
oplader spelen: houd toezicht op
hen.
13-18 Plaats een beschermkap (Fig. 2.k)
op de contactpunten (Fig. 2.l) van
de accu.
Plaats een beschermkap op de
contactpunten van de accu als deze
niet wordt gebruikt; dit voorkomt
kortsluiting.
13-19 Zorg ervoor dat de contactpunten
(metaal) van de accu niet kortsluiten.
Kortsluiting van de contactpunten laat
een sterke stroom ontstaan, waardoor
de accu oververhit en beschadigd kan
raken.
13-20 Bewaar het apparaat tijdens de
zomer niet in een voertuig of in direct
zonlicht. Opslag bij hoge
temperaturen kan de accu doen
verslechteren.
13-21 Sla niet een volledig ontladen accu
op. Als u een volledig ontladen accu
van het apparaat verwijdert en
langere tijd niet gebruikt, kan dit de
accu beschadigen. Laad de accu
direct na het ontladen weer op.
14. DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN
TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET
APPARAAT
De afgeknipte binddraad heeft scherpe
randen. Zorg ervoor dat u deze niet aanraakt:
zij kunnen ernstig letsel veroorzaken.
15. VOORAFGAAND AAN GEBRUIK
(Fig. 4 en 5) Controleer of de beveiligingen
naar behoren werken. Als dit niet het geval
is, gebruik het apparaat dan niet.
12
5. SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET
APPARAAT
<ACCULADER>
<ACCU>
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT MAX Betonvlechtapparaat "TWINTIER"
PRODUCTNR. RB441T(CE)
AFMETINGEN (inclusief accu) 295 mm (h) x 120 mm (b) x 330 mm (l)
GEWICHT 2,5 kg / 5,6 lbs (inclusief accu)
ACCU Lithium-ion-accu / JPL91440A
GEBRUIKSTEMPERATUUR -10°C tot 40°C / 14°F tot 104°F
LUCHTVOCHTIGHEID RV 80% of minder
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Lithium-ion-acculader
PRODUCTNR. JC925(CE)
INVOER 220 - 240 VAC 50/60 Hz 1,4A 160W
UITVOER DC 14,4 V 7,5A, DC 18 V 5,4 A, DC 25,2 V 4,5 A
GEWICHT 1,5 kg / 3,3 lbs
GEBRUIKSTEMPERATUURBEREIK 5°C tot 40°C / 41°F tot 104°F
TOEGESTANE LUCHTVOCHTIGHEID
BIJ GEBRUIK
RV 80% of minder
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Lithium-ion-accu
PRODUCTNR. JPL91440A
NOMINALE SPANNING DC 14,4 V (3,6 V x 4 cellen)
NOMINAAL VERMOGEN 3,9 Ah (3900 mAh)
OPLAADTIJD Snelladen – ong. 33 minuten (ong. 90% van capaciteit)
Volledig opladen – ong. 45 minuten (tot 100% van capaciteit)
TOEBEHOREN Accu-beschermkap
GEWICHT 0,5 kg / 1,1 lbs
TEMPERATUUR BIJ OPLADEN 5°C tot 40°C / 41°F tot 104°F
GEBRUIKSTEMPERATUURBEREIK 0°C tot 40°C / 32°F tot 104°F
TOEGESTANE LUCHTVOCHTIGHEID
BIJ GEBRUIK
RV 80% of minder
BINDINGEN PER ACCULADING Ca. 4.000 bindingen (* onder de volgende omstandigheden: normale
temperatuur, ongebruikte en volledig opgeladen accu, en betonstaal van
13 mm x 13 mm / #4 x #4)
13
6. SPECIFICATIE BINDDRAAD
*RB441T is niet compatibel met de TW898-serie of de TW1525-serie.
7. TECHNISCHE GEGEVENS
7-1 GELUID
Gemeten waarde conform EN 60745:
A-gewogen geluidsdrukniveau (LpA): 79 dB
Meetonzekerheid (KpA): 3 dB
A-gewogen geluidsvermogensniveau (LWA): 79 dB
Meetonzekerheid (KWA): 3 dB
7-2 TRILLINGEN
Gemeten waarde conform EN 60745:
Totale trillingswaarde (ah): 0,5 m/s
2
Meetonzekerheid (K): 0,1 m/s
2
• De gedeclareerde trillingsemissiewaarde gemeten is in overeenstemming met de standaardtestmethode en kan
worden gebruikt voor het vergelijken van een gereedschap met een ander gereedschap.
• De gedeclareerde trillingsemissiewaarde ook kan worden gebruikt voor een voorlopige bepaling van
blootstelling.
• De trillingsemissie tijdens het werkelijk gebruik van het gereedschap kunnen verschillen van de gedeclareerde
trillingsemissiewaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Verzeker u ervan dat veiligheidsmaatregelen worden genomen ter bescherming van de gebruiker die zijn
gebaseerd op een verwachte blootstelling onder de werkelijke gebruiksomstandigheden (waarbij alle
handelingen van de gebruikscyclus, als bijvoorbeeld het aantal keer dat het gereedschap wordt uitgeschakeld
en het stationair draait, toegevoegd aan de starttijd, in beschouwing moeten worden genomen.)
(1) EMISSIE DOOR STRALING 30 – 1000 MHZ Klasse A
Waarschuwing
Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken,
waardoor het noodzakelijk is dat de gebruiker afdoende maatregelen treft.
(2) Overspanningscategorie – categorie 1 conform IEC 60664-1
(3) Vervuilingsgraad – graad 4 conform IEC 60664-1
(4) Ontwerprichtlijnen – machinerichtlijn Bijlage 1, EN60745-1, EN60745-2-18
BINDDRAAD TW1061T TW1061T-PC TW1061T-EG
TYPE DRAAD
Gegloeide draad Polygecoate draad
Gegalvaniseerde
draad
DIAMETER 1,0 mm 1,1 mm 1,0 mm
BINDINGEN/
SPOEL
10 mm × 10 mm / #3 × #3
Ong. 265 bindingen Ong. 230 bindingen Ong. 265 bindingen
13 mm × 13 mm / #4 × #4
Ong. 240 bindingen Ong. 210 bindingen Ong. 240 bindingen
22 mm × 16 mm × 16 mm /
#7 × #5 × #5
Ong. 170 bindingen Ong. 150 bindingen Ong. 170 bindingen
WAARSCHUWING
14
8. TOEPASSINGEN
• Prefab-betonplaten
• Fundering van gebouwen
• Wanden en vloeren
• Wegen en bruggen
• Vloerverwarming
9. DIAMETER BETONSTAAL
■ Combinatie van 2 stuks betonstaal
■ Combinatie van 3 stuks betonstaal
■ Combinatie van 4 stuks betonstaal
10.PRODUCTIEJAAR
Op de behuizing van dit apparaat is het productienummer aangebracht (Fig. 1.b). De twee cijfers
uiterst links geven het productiejaar aan.
Minimum Maximum
10 mm × 10 mm / #3 × #3
22 mm × 22 mm / #7 × #7
25 mm × 19 mm / #8 × #6
Minimum Maximum
10 mm
×
10 mm
×
10 mm / #3
×
#3
×
#3
22 mm × 16 mm × 16 mm / #7 × #5 × #5
25 mm × 13 mm × 13 mm / #8 × #4 × #4
Minimum Maximum
10 mm
×
10 mm
×
10 mm
×
10 mm /
#3
×
#3
×
#3
×
#3
16 mm × 16 mm × 13 mm × 13 mm /
#5 × #5 × #4 × #4
(Voorbeeld)
17526035D
Jaar 2017
15
11.GEBRUIK VAN DE ACCU
Informatie over de baterijniveau-indicator
(1) Druk op de controleknop voor het batterijniveau om het batterijniveau te controleren
(niet mogelijk tijdens het opladen of terwijl u het oplaadapparaat bedient).
(2) De batterijniveaumeter brandt overeenkomstig het batterijniveau.
Levensduur van de accu
Als een van de onderstaande situaties zich voordoet, is de accu aan het einde van zijn levensduur.
Vervang de accu dan door een nieuwe.
Alhoewel de accu volledig is opgeladen, ligt het aantal bindingen per lading ver onder de normale
waarde.
• Laadt in deze situatie de accu niet opnieuw op. Als het toerental van de motor omlaag gaat,
kunt u ervan uitgaan dat de accu bijna geheel leeg is. Verder gebruik van het apparaat leidt tot
overontlading van de accu, wat kan resulteren in een verkorte levensduur van de accu en
functionele storingen in het apparaat zelf.
• Gebruik een accu niet meer als hij aan het einde van zijn levensduur is.
Dit leidt tot functionele storingen in het apparaat waar u het mee gebruikt. Ook kan het opladen
van een dergelijke accu leiden tot functionele storingen in de oplader.
Weggooien van een Li-ion-accu
De MAX-accu bevat Li-ion-cellen. Het is illegaal om deze via het huishoudelijk afval weg te gooien.
Vraag uw plaatselijke afvalafvoerbedrijf naar informatie over recycling of correcte verwijdering.
Als u een accu weggooit: plaats de beschermkap over de contactpunten om kortsluiting te
voorkomen. Zet de kap vast met isolatietape.
Batterijnivea
umeter
Batterijniveau:
0%
Batterijniveau:
ong. 0% tot 10%
Batterijniveau:
ong. 10% tot
40%
Batterijniveau:
ong. 40% tot
70%
Batterijniveau:
ong. 70% tot
100%
Alle blokjes UIT Eén rood
blokje knippert
Eén rood
blokje brandt
Twee rood
blokjes
branden
Drie rood
blokjes
branden
Controleknop voor het batterijniveau
Batterijniveaumeter
OPMERKING
LET OP
16
12. BEDIENINGSINSTRUCTIES
1. De binddraad plaatsen
(Fig. 6) Zet de hoofdschakelaar (e) op
"OFF", de trekkerblokkering (2) op "LOCK"
en verwijder de accu (5).
• Wees voorzichtig de binddraad niet te laten
vallen of bloot te stellen aan een sterke
schok. Dit kan leiden tot schade aan en een
storing van het apparaat.
• Let op de punt van de draad wanneer u de
binddraad oppakt. Deze kan letsel
veroorzaken.
1-1 (Fig. 9) Duw de vrijgaveknop (8) van het
apparaat in, en controleer of hij vastzit in de
vrijgaveaanslag (9).
1-2 (Fig. 10) Trek het begin van de opgewonden
binddraad recht.
GEBRUIK ALLEEN GESPECIFICEERD
BINDDRAAD (MAX TW1061T-serie).
Gebruik van niet-gespecificeerd binddraad kan
leiden tot defecten aan dit apparaat. Gebruik
daarom uitsluitend de gespecificeerde
binddraad MAX TW1061T-serie.
RB441T is niet compatibel met de TW898-serie
of de TW1525-serie.
GEBRUIK GEEN GEROESTE DRAAD.
Door een geroeste draad te gebruiken, kan een
functionele storing in het apparaat worden
veroorzaakt.
1-3 (Fig. 11) Draai de magazijn vergrendeling
(6) 45° linksom.
1-4 (Fig. 12, 13) Open het magazijndeksel (n)
en plaats de binddraad in het magazijn (7)
met de kant met de vasthoudgleuf (o)
omhoog gericht.
1-5 (Fig. 14) Pak het apparaat vast met uw
linkerhand, houd de punt van de draad vast
met uw rechterhand en haal de draad uit de
vasthoudgleuf.,
De 2 draadpunten van de nieuwe binddraad
zijn ineengedraaid.
1-6 (Fig. 15) Maak de punt recht en steek de
ineengedraaide draad in de draadgeleider
(i) parallel.
1-7 (Fig. 16) Bevestig, door in het venster te
kijken, dat het ineengedraaide deel van het
draad tot voorbij de twee toevoertandwielen
(h) steekt.
1-8 (Fig. 17) Duw de vrijgaveaanslag (9)
omhoog en bevestig dat de vrijgaveknop
omhoog is gekomen.
1-9 (Fig. 18) Sluit het magazijndeksel en draai
de magazijn vergrendeling 45° rechtsom.
Als het venster vuil is
Open het venster (Fig. 1.g) en veeg het vuil op
de binnenkant van het venster af met een doek.
Sluit het venster weer na het reinigen om er
zeker van te zijn dat geen vreemde voorwerpen
kunnen binnendringen in het apparaat.
2. Bediening van de RB441T
(Fig. 6) Zet de hoofdschakelaar (e) op
"OFF", de trekkerblokkering (2) op "LOCK"
en verwijder de accu (5).
2-1 (Fig. 19) Schuif de accu op de uitsparing
onderaan de handgreep, totdat hij vastklikt.
2-2 (Fig. 20) Wanneer u de hoofdschakelaar
(e) op "ON" zet, roteert de haak (Fig.1.f)
aan de voorkant van het gereedschap
automatisch om het te initialiseren. Breng
onder geen beding uw hand in de buurt van
alle roterende en bewegende delen. Zet de
hoofdschakelaar op "ON" en de
trekkerblokkering (2) op "UNLOCK".
2-3 (Fig. 21) Houd de arm van het apparaat in
een hoek van 45° op de kruising van het
betonstaal.
2-4 (Fig. 22) Lijn de middenmarkering (a) uit
met het midden van de kruising van het
betonstaal.
2-5 Bedien de trekker eenmaal, waarna het
apparaat automatisch een serie
bindbewerkingen doorloopt (toevoeren,
knippen, vastgrijpen en binden).
• (Fig. 23) Wanneer u de hoofdschakelaar
(Fig.1.e) op "ON" zet, roteert de haak
(Fig.1.f) aan de voorkant van het
gereedschap automatisch om het te
initialiseren. Houd uw vingers onder alle
omstandigheden uit de buurt van alle
roterende en bewegende onderdelen.
LET OP
OPMERKING
WAARSCHUWING
17
• Raak geen roterende en bewegende
onderdelen aan, zoals de haak aan de
voorkant van het gereedschap, of de
binddraad tijdens het binden (terwijl het
apparaat in werking is).
3. De binddraad verwijderen
(Fig. 6) Zet de hoofdschakelaar (e) op
"OFF", de trekkerblokkering (2) op "LOCK"
en verwijder de accu (5).
3-1 (Fig. 9) Duw de vrijgaveknop (8) van het
apparaat in, en controleer of hij vastzit in de
vrijgaveaanslag (9).
3-2 (Fig. 11) Draai de magazijn vergrendeling
(6) om het magazijndeksel te openen.
3-3 (Fig. 24) Haal de binddraad uit het magazijn.
3-4 (Fig. 25) Verwijder de draad met het plastic
deel van de draadgeleider.
4. Wanneer de binddraad op is
(Fig. 26) Het plastic deel komt eruit wanneer het
normaal is opgebruikt en kan gescheiden
worden weggegooid als plastic en metaaldraad.
(Ongeveer 20 cm draad resteert na normaal
gebruik.)
(Fig. 6) Zet de hoofdschakelaar (e) op "OFF",
de trekkerblokkering (2) op "LOCK" en
verwijder de accu (5).
5. Spanningsregeling
(Fig. 27.c) Met deze knop kunt u de kracht van
de draadspanning iets regelen. Draai de knop
tegen de klok in om de spanning te verhogen.
Draai de knop met de klok mee om de spanning
te verlagen.
6. Auto Power-off
Als het apparaat langere tijd niet wordt
gebruikt, schakelt het zichzelf uit om te
voorkomen dat de accu leeggeraakt.
De vaste tijdsduur voor deze functie is 30
minuten. Na het automatisch uitschakelen, zet u
de hoofdschakelaar op OFF en weer op ON om
het apparaat te gebruiken.
7. Voor de juiste spanning
7-1 (Fig. 21) Houd de arm van het apparaat in
een hoek van 45° op de kruising van het
betonstaal.
7-2 (Fig. 22) Lijn de middenmarkering (a) uit
met het midden van de kruising van het
betonstaal.
7-3 (Fig. 28) Houd het apparaat loodrecht op het
vlak van de kruising van het betonstaal.
Tijdens het gebruik
Beweeg tijdens het binden het apparaat niet,
totdat het de bindhandeling heeft afgerond en
automatisch stopt.
7-4 (Fig. 29) Wissel de bindrichting af.
7-5 (Fig. 30) Kruisbindingen.
Buig de knoop van de eerste binding om
voordat u de tweede binding maakt.
8. Eerder gebruikte binddraad
opnieuw laden
(Fig. 31) Zonder de 2 draden ineen te draaien,
steekt u ze in de draadgeleider (i).
13.OPSLAG
Sla het apparaat niet in een koude omgeving op.
Bewaar het apparaat in een warme ruimte.
Bewaar het apparaat op een warme en droge
plaats als het niet gebruikt wordt. Buiten bereik
van kinderen houden.
BINDDRAADSPOEL VERWIJDEREN
Als de binddraad op is, verwijder dan de spoel uit
het apparaat.
OPSLAG VAN HET APPARAAT
Als het binden klaar is of het apparaat enige tijd
niet wordt gebruikt, zet u de hoofdschakelaar (Fig.
1.
e
) op "OFF", de trekkerblokkering (Fig. 1.
2
)
op "LOCK" en verwijdert u de accu (Fig. 1.
5
).
Bewaar het apparaat en de toebehoren op een
goed geventileerde plaats met een maximum
omgevingstemperatuur van 40°C (104°F).
De accu met de beschermkap (Fig. 2.
k
) erop om
kortsluiting te voorkomen, dient te worden
bewaard op een goed geventileerde plaats met
een maximum omgevingstemperatuur van 30°C
(86°F).
18
14.WAARSCHUWINGSZOEMERS EN TE VOLGEN
PROCEDURES
Dit apparaat heeft waarschuwingszoemers voor de hieronder beschreven situaties. Als de zoemer klinkt,
volgt u de procedures die horen bij de hieronder beschreven situaties.
<Typen zoemers en te volgen procedures>
• Als de hieronder beschreven situaties zich voordoen, zet u de hoofdschakelaar (Fig. 1.
e
) op
"OFF", de trekkerblokkering (Fig. 1.
2
) op "LOCK" en verwijder de accu (Fig. 1.
5
) voordat u
de procedures volgt.
• Breng onder geen beding uw hand in de buurt van de bindende en draaiende delen wanneer
u de hoofdschakelaar op "ON" zet.
Typen zoemer Mogelijke oorzaak Te volgen procedures
Eén keer (piep, piep,
piep,...)
Draad zit vast in de haak
(Fig. 1.f)
Controleer of de draad of iets anders
vast zit in de haak
Motor is heet Laat het apparaat liggen en afkoelen
Twee keer (piep-piep,
piep-piep, piep-piep,...)
Accu is bijna leeg Laad de accu op
Accu is niet volledig geplaatst Plaats de accu correct
Drie keer
(piep-piep-piep, piep-
piep-piep, piep-piep-
piep,...)
Binddraad is opgebruikt Vervang door een nieuwe binddraad
Binddraad is vastgelopen
Open het magazijndeksel (Fig. 12.n)
en maak de vastgelopen draad los
Continue hoge toon
(piieep....)
Krulgeleider (Fig. 1.0) is open
Controleer de ondersteunde
betonstaaldiameters
Enkele korte en continue
hoge en lage toon
(piep-tuut / pieeep-
tuuuut, pieeep-tuuuut,...)
Interne constructie; defect in intern
aandrijfmechanisme
Stop onmiddellijk met het gebruik en zet
u de hoofdschakelaar (Fig. 1.
e
) op
"OFF", de trekkerblokkering (Fig. 6.
2
)
op "LOCK" en verwijder de accu (Fig.
6.
5
) voordat u om hulp vraagt. Neem
daarna contact op met de dealer waar
het apparaat werd gekocht of een
erkende distributeur van MAX CO., LTD.
WAARSCHUWING
19
<Wanneer geen zoemer klinkt, maar een storing wordt vermoed>
Probleem Mogelijke oorzaak Te volgen procedures
Hoofdschakelaar is "ON"
maar werkt niet
Accu is leeg
Plaats een nieuwe accu en controleer of
deze werkt
Apparaat werkt niet
Auto Power-off is in werking
getreden
Zet de hoofdschakelaar (Fig. 1.e ) op
"OFF" en weer op "ON"
Bindingen zijn niet goed
Draad raakt het betonstaal tijdens
het binden
Bind zodanig dat de draad het
betonstaal niet raakt
Binding komt eraf
Diameter van betonstaal is
verkeerd
Gebruik met ondersteunde
betonstaaldiameters
Spanningsregeling is te strak Stel de spanningsregeling (Fig. 1.c) af
Spanning is te laag
De gebonden kruising zat niet op
de middenmarkering (Fig. 22.a)
Lijn de middenmarkering uit met het
midden van de kruising van het
betonstaal en bedien de trekker
Diameter van betonstaal is
verkeerd
Gebruik met ondersteunde
betonstaaldiameters
Spanningsregeling is te los
Stel de spanningsregeling (Fig. 1.c)
strakker af
Vorm van de binding is
merkbaar vervormd
Versleten of gebroken onderdelen
Stop onmiddellijk met het gebruik en zet
u de hoofdschakelaar (Fig. 1.
e
) op
"OFF", de trekkerblokkering (Fig. 6.
2
)
op "LOCK" en verwijder de accu (Fig.
6.
5
) voordat u om hulp vraagt. Neem
daarna contact op met de dealer waar
het apparaat werd gekocht of een
erkende distributeur van MAX CO., LTD.
Apparaat loopt vaker
vast
• De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
170425-00/00
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
www.max-europe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
