Documenttranscriptie

-- Non toccate mai i bordi delle lame, soprattutto quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono estremamente taglienti. -- Spegnete sempre l’apparecchio prima di montare o smontare gli accessori e prima di pulire l’apparecchio. -- Nel caso in cui uno dei gruppi lame rimanga incastrato, spegnete l’apparecchio, quindi togliete gli ingredienti che bloccano le lame. -- Per evitare schizzi, immergete sempre la barra del frullatore negli ingredienti prima di accendere l’apparecchio, soprattutto quando frullate ingredienti caldi. -- Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere, poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni. Attenzione -- Utilizzate esclusivamente l’adattatore e il caricatore in dotazione. -- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. -- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell’utente. -- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. -- Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella. -- Non usate l’apparecchio con uno degli accessori per più di 3 minuti senza interruzioni. Prima di continuare, lasciate raffreddare l’apparecchio per 15 minuti. -- Pulite il gruppo lame del frullatore sotto l’acqua corrente. Non immergete mai la barra del frullatore in acqua. -- Dopo la pulizia, lasciate che la barra del frullatore si asciughi. Riponetela in posizione orizzontale o con le lame rivolte verso l’alto. Controllate che il gruppo lame sia completamente asciutto, prima di riporre la barra del frullatore. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/ service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale). Potete ordinare il mini tritatutto (con il numero di codice 4203 035 83450) come accessorio aggiuntivo direttamente presso il vostro rivenditore Philips o in un centro assistenza Philips. Riciclaggio -- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici ed attenetevi a quest’ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute (fig. 1). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/ support oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale. Ricetta per la pappa dei bimbi ----- Ingredienti 50 g di patate cotte 50 g di pollo cotto 50 g di fagiolini cotti 100 ml di latte 1 Inserite tutti gli ingredienti nel bicchiere. 2 Tenete premuto il pulsante on/off e lasciate l’apparecchio in funzione per 5 secondi. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aan/uitknop Veiligheidsschakelaar Indicatielampjes Motorunit Ontgrendelknoppen Mixstaaf met geïntegreerde mesunit Bovenste deel van oplader Adapter Onderste deel van oplader Mesunit hakmolen Getande mesunit voor hakmolen om ijs te vermalen Koppelunit hakmolen Hakmolenkom Deksel beker Beker Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar dit document om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de motorunit, de oplader en de adapter nooit in water of een andere vloeistof en spoel ze ook niet onder de kraan af. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit en de oplader schoon te maken. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de adapter, het snoer, de oplader, het apparaat zelf of een ander onderdeel beschadigd is of zichtbare barsten heeft. -- Indien de adapter of de oplader beschadigd is, vervang deze dan altijd door een exemplaar van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. -- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. -- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. -- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. -- Raak de snijkanten van de mesunits onder geen beding aan, vooral niet wanneer de stekker in het stopcontact zit. De snijkanten zijn erg scherp. -- Schakel het apparaat altijd uit voordat u accessoires bevestigt of verwijdert en voordat u het apparaat gaat schoonmaken.  -- Als een van de mesunits vastloopt, schakel het apparaat dan uit voordat u de ingrediënten verwijdert die de mesunit blokkeren. -- Dompel de mixstaaf altijd onder in de ingrediënten voor u het apparaat inschakelt om spatten te voorkomen, vooral wanneer u hete ingrediënten verwerkt. -- Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistof in de beker giet. Hete vloeistof en stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Let op -- Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter en oplader. -- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. -- Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden aangegeven in de tabel niet. -- Gebruik het apparaat met de accessoires niet langer dan 3 minuten zonder onderbrekingen. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u verdergaat. -- Spoel de mesunit van de mixstaaf schoon onder de kraan. Dompel de mixstaaf nooit in water. -- Laat de mixstaaf na het schoonmaken aan de lucht drogen. Berg de mixstaaf horizontaal op of met het mes naar boven gericht. Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de mixstaaf opbergt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). U kunt een rechtstreeks aangedreven minihakmolen als extra accessoire bestellen bij uw Philips-dealer of bij een Philips-servicecentrum (onder codenummer 4203 035 83450). Recycling -- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EG. Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten. Volg de lokale regels en gooi het product nooit weg bij het gewone huishoudelijke afval. Door u op de juiste manier van oude producten te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid (fig. 1). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/ support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Recept voor babyvoeding ----- Ingrediënten 50 g gekookte aardappelen 50 g gekookte kip 50 g gekookte sperziebonen 100 ml melk 1 Doe alle ingrediënten in de beker. 2 Houd de aan/uitknop ingedrukt en laat de blender 5 seconden werken. NORSK Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Generell beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Av/på-knapp Sikkerhetsbryter Indikatorlamper Motorenhet Utløserknapper Stavmikser med integrert knivenhet Øvre del av lader Adapter Nedre del av lader Knivenhet for hakker Taggete knivenhet for hakker til å knuse is Koblingsenhet for hakker Bolle Lokk til beger Beger Viktig Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Motorenheten, laderen eller adapteren må aldri senkes ned i vann eller annen væske eller skylles under springen. Bruk kun en fuktig klut for å rengjøre motorenheten og laderen. Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på adapteren, stemmer overens med nettspenningen. -- Apparatet må ikke brukes hvis adapteren, ledningen, laderen, apparatet selv eller andre deler er skadet eller har synlige sprekker. -- Hvis adapteren eller laderen er skadet, må du alltid bytte den ut med samme type som originalen for å unngå at det oppstår farlige situasjoner. -- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner. -- Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. -- Barn får ikke bruke apparatet. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. -- Barn skal ikke leke med apparatet. -- Du må ikke under noen omstendighet berøre de skarpe sidene på knivene, spesielt hvis apparatet er koblet til strømnettet. Knivbladene er svært skarpe. -- Slå alltid av apparatet før du fester eller fjerner tilbehør, og før du rengjør det . -- Hvis en av knivenhetene setter seg fast, må du slå av apparatet før du fjerner ingrediensene som hindrer knivenheten fra å gå rundt. -- For å unngå sprut må du plassere stavmikseren i ingrediensene før du slår på apparatet, særlig ved behandling av varme ingredienser. -- Vær forsiktig når du heller varm væske i begeret, da varm væske og damp kan forårsake brannskader.