Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar. Sluit het apparaat niet via een timer- of een afstandsbedieningsysteem aan. h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. b • • • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare materialen (bijv. gordijnen). Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het bereiden van voedsel. Tijdens het gebruik genereert dit apparaat warmte en komt stoom vrij. Voorzichtig openen om brandwonden te voorkomen. Gebruik uitsluitend de handgreep op het deksel om het deksel te openen. Gebruik nooit de handgrepen van de plaat, deze worden bijzonder heet. Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is of storing vertoont. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Handgreep deksel Stroomlampje (rood) Lichtje ‘klaar’ (groen) Grendel Ontgrendelingsknop bovenste plaat Wafelplaten 7. 8. 9. 10. 11. 12. Handgrepen plaat Ontgrendelingsknop onderste plaat Donutplaten Lipjes Bovenste cakeplaat Onderste cakeplaat ALVORENS U HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT Was de platen grondig met warm zeepwater en droog ze af met een zachte doek. Uw cake/snackmaker rookt mogelijk bij het eerste gebruik. Dit is normaal en houdt snel op. Voor het eerste gebruik brengt u een dun laagje keukenolie aan op het hele bakoppervlak. Verwijder de overtollige olie met keukenpapier. 14  PLATEN PLAATSEN/VERWIJDEREN GB Plaats en verwijder platen alleen als het apparaat geheel is afgekoeld. • Plaats of verwijder één plaat tegelijk. • Meng geen soorten platen. • De donut- en wafelplaten kunnen in elke positie gebruikt worden (boven of onder). De cakeplaten zijn gemarkeerd ‘Brownie Upper’ en ‘Brownie Lower’ en moeten volgens de markering geplaatst worden. Om een plaat te verwijderen, drukt u op de onderste of bovenste ontgrendelingsknop en verwijdert de plaat. Om een plaat te plaatsen, lijnt u de lipjes op de plaat uit met de gaten bij de scharnieren. Druk op de plaat tot deze klikt en op zijn plaats is vergrendeld. DE FR NL IT ES WAFELS MAKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plaats beide wafelplaten. Sluit het deksel en steek de stekker van uw taart/snackmaker in het stopcontact. Het rode lichtje gaat branden. Als het groene lichtje gaat branden, opent u het deksel met behulp van de handgreep op het deksel. Giet ongeveer 130 g beslag op het midden van de onderste plaat. Gebruik niet te veel, anders loopt dit er tijdens het bakken uit. Sluit het deksel en vergrendel het. Het groene lichtje ‘klaar’ gaat aan en uit tijdens het gebruik. Laat de wafel ongeveer 5-6 minuten bakken. Voor een knapperige wafel voegt u 1-2 minuten aan de baktijd toe. Open het deksel met behulp van de handgreep op het deksel en verwijder de wafel voorzichtig met behulp van niet-metalen keukengerei. PT DK SE NO FI RU DONUTS MAKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plaats beide donutplaten. Volg stappen 2 en 3 onder Wafels maken. Voeg precies genoeg beslag toe om de holte in de onderste donutplaat te vullen. Sluit het deksel en vergrendel het. Het groene lichtje ‘klaar’ gaat aan en uit tijdens het gebruik. Laat 3-4 minuten bakken tot ze goudbruin zijn. Open het deksel met behulp van de handgreep op het deksel en verwijder de donuts voorzichtig met behulp van niet-metalen keukengerei. CAKE BAKKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plaats beide cakeplaten en zorg ervoor dat u de plaat met de markering ‘Brownie Upper’ in de bovenste dekselpositie plaatst. Volg stappen 2 en 3 onder Wafels maken. Vul elke holte in de onderste plaats ongeveer voor tweederde met cakebeslag. Indien gewenst kunt u een passend cakevormpje in elke holte plaatsen en dat met beslag vullen. Sluit het deksel en vergrendel het. Het groene lichtje ‘klaar’ gaat aan en uit tijdens het gebruik. Laat 3-4 minuten bakken tot ze goudbruin zijn. Open het deksel met behulp van de handgreep op het deksel en verwijder de cakejes voorzichtig met behulp van niet-metalen keukengerei. Laat de cakejes afkoelen op een rooster. 2. 3. SK PL HR SI GR HU TR RO BG ZORG EN ONDERHOUD 1. CZ Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het schoonmaakt en opbergt. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. Verwijder de platen en was ze met warm zeepwater. 15 AE  Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. Gebruik geen schuursponsjes of staalwol. Op plaatsen waar de bovenste plaat in contact komt met de onderste plaat, kan de antiaanbaklaag tekenen van slijtage vertonen. Dit is puur cosmetisch en heeft geen invloed op de werking van de grill. RECYCLING W . Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. Donuts (ong. 24 stuks) • • • • 1. 2. 170 g bloem • 120 g ongezouten boter, zacht 110 g fijne suiker • 1 groot scharrelei 7 g bakpoeder • 175 ml volle melk 2 g zout Meng de bloem, de suiker, het bakpoeder en zout en zeef in een kom. Meng de boter, het ei en de melk en meng dit vervolgens met de droge ingrediënten. Klop tot het mengsel glad is. Het beslag kan het best op kamertemperatuur gebruikt worden. Basis cupcakes (ong. 25 stuks) • • • 1. 120 g fijne suiker • 7 ml vanille-extract 120 g ongezouten boter, zacht • 120 g zelfrijzend bakmeel, gezeefd 2 grote scharreleieren Doe de boter en de suiker in een kom en klop tot het mengel verbleekt is en de hoeveelheid is verdubbeld. Voeg de vanille toe. 2. Klop de eieren licht. Voeg ze een voor een aan de boter en suiker toe en blijf voortdurend kloppen om goed te mengen. Ga door tot alle eieren toegevoegd zijn. 3. Schep de bloem voorzichtig door het eimengsel tot u een gelijkmatig mengsel heeft. Meng niet te lang. Variaties Chocolade: gebruik slechts 110 g bloem en voeg 20 g cacaopoeder toe. Citroen: vervang de vanille door de fijn geraspte schil van een citroen Basiswafels (ong. 4 stuks) • • • • 1. 2. 3. 170 g bloem • 2 grote scharreleieren 15 g bakpoeder • 250 ml volle melk 2 g zout • 5 ml vanille-extract 30 g fijne suiker Zeef de bloem, het zout, het bakpoeder en de suiker in een kom. Scheid de eiwitten van de dooiers en meng de dooiers, de melk en de vanille in een aparte kom. Voeg dit mengsel aan de droge ingrediënten toe en meng goed. Klop de eiwitten tot ze punten vormen. Schep ze voorzichtig door het mengsel, houd het mengsel zo luchtig mogelijk. Het beslag kan het best op kamertemperatuur gebruikt worden. Glutenvrije wafels (ong. 4 stuks) • 280 g glutenvrij bloemmengsel • 15 g bakpoeder • 2 g zout • 60 g fijne suiker Volg de methode voor basiswafels. • • • 16 2 grote scharreleieren 200 ml volle melk 2,5 ml vanille-extract