Documenttranscriptie

Dank u Nederlands Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra BT150 Bluetooth® Headset hebt aangekocht. We hopen dat u hem met veel plezier en genoegen zult gebruiken! Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volle te benutten. ! Met uw Jabra BT150 kunt u: Gesprekken beantwoorden Voice-dialing (hangt af van het type telefoon) Gesprekken beëindigen Herhaling laatste nummer Gesprekken weigeren (hangt af van het type telefoon) • • • • • Technische specificaties: Gesprekstijd/stand-bytijd 4-6 uur gesprekstijd (afhankelijk van het type telefoon), 110 uur stand-bytijd Oplaadbare batterij die kan worden geladen vanaf een stopcontact of via de autolader (niet meegeleverd) Gewicht 18 g Bereik van maximaal 10 m Bluetooth headset-profiel en handsfree-profiel Bluetooth1 specificaties (zie woordenlijst) versie 1.2 • Onthoud: rijden gaat vóór het gesprek! Mobiel bellen vanuit de auto leidt de aandacht van de bestuurder af, waardoor de kans op een ongeluk toeneemt. Parkeer uw auto daarom langs de kant van de weg voor u gaat telefoneren of oproepen beantwoordt, zeker wanneer de situatie dat vereist (zoals slecht weer, druk verkeer, kinderen in de wagen, slechte staat van de weg). Probeer bovendien het gesprek kort te houden en maak geen aantekeningen of lees geen documenten. Nederlands Wat kan uw headset? • • • • • Rijd steeds veilig en houd u aan de plaatselijke wetgeving. Voor u uw headset gaat gebruiken Overzicht van de Jabra BT150 1 4 1 2 2 Volume hoger (+), volume lager (-) 3 Oplaadcontact 4 Knop beantwoorden/beëindigen 5 Indrukken om de headset in te schakelen Ingedrukt houden om de headset uit te schakelen Tikken om een gesprek te beantwoorden of te beëindigen Deze knop indrukken en tegelijk de volume hoger (+) knop indrukken om de headset in pairing-modus te zetten 5 42 LED lampje Blauw geeft de modus aan (pairing, actief en stand-by) en duidt aan wanneer de batterij oplaadt Rood wijst op een lage batterijspanning De Jabra BT150 is eenvoudig te gebruiken. De knop op de headset om gesprekken te beantwoorden/beëindigen heeft verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u hem indrukt. Instructie: Tijd dat de knop wordt ingedrukt: Tikken Kort indrukken Indrukken Ongeveer 1 seconde Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden 3 1 Uw headset opladen Zorg dat uw Jabra BT150 headset volledig is opgeladen voor u hem gaat gebruiken. Gebruik de AC adapter om hem op te laden via een stopcontact. Sluit uw headset aan zoals getoond op fig. 3. Wanneer de LED blauw oplicht, laadt uw headset op. Wanneer de blauwe LED verdwijnt, is uw headset volledig opgeladen. Oorhaak – draai 180° om in het linkeroor te passen (Zie fig. 2) 43  Nederlands • • Druk de beantwoorden/beëindigen knop in om uw headset in te schakelen Houd de beantwoorden/beëindigen knop ingedrukt om uw headset uit te schakelen 3 Verbinden (“Pairing”) met uw telefoon Voordat u uw Jabra BT150 kunt gebruiken, moet u hem verbinden met uw mobiele telefoon. 1. De headset in de pairing2-modus zetten Zorg ervoor dat de headset ingeschakeld is Druk de beantwoorden/beëindigen knop in en druk tegelijk de volume hoger (+) knop in, tot het blauwe licht onafgebroken gaat branden. 2. Uw Bluetooth telefoon de Jabra BT150 laten ‘zoeken’ Volg hierbij de instructies in de handleiding van uw telefoon. Meestal moet u hierbij naar het ‘set up’, ‘verbinden’ of ‘Bluetooth’ menu op uw toestel gaan en de optie Bluetooth-toestel ‘zoeken’ of ‘toevoegen’ selecteren*. (Zie voorbeeld van een typische mobiele telefoon in fig. 4) 3. Uw toestel zoekt de Jabra BT150 Uw telefoon vraagt u dan of u hem wilt verbinden met de headset. U accepteert door te drukken op ‘Ja’ of ‘OK’ op de telefoon en te bevestigen met het wachtwoord of PIN3 = 0000 (4 nullen). Uw toestel zal een bevestiging tonen als de verbinding tot stand is gebracht. Als de verbinding is mislukt, voert u stappen 1 tot 3 opnieuw uit. 4 De gewenste draagstand kiezen De Jabra BT150 is ingesteld om over het rechteroor te worden gedragen. Als u hem over het linkeroor wilt dragen, moet u de oorhaak 180° draaien. (Zie fig. 2) Voor optimale prestaties verdient het aanbeveling uw Jabra BT150 en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van uw lichaam of binnen de zichtlijn te dragen. In het algemeen verkrijgt u betere prestaties als er zich geen obstakels tussen uw headset en uw telefoon bevinden. (Zie fig. 5) 44 5 Uw headset inschakelen Hoe... Een gesprek beantwoorden Tik op de beantwoorden/beëindigen knop op uw headset om een gesprek te beantwoorden • Een gesprek beëindigen Tik op de beantwoorden/beëindigen knop om een actief gesprek te beëindigen • Een gesprek weigeren (Afhankelijk van het feit of uw telefoon deze functie ondersteunt) Druk de beantwoorden/beëindigen knop in wanneer de telefoon rinkelt om een inkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw telefooninstellingen, zal de beller worden doorgeschakeld naar uw voicemail of zal hij een bezettoon te horen krijgen Nederlands 2 • Telefoneren Als u belt vanaf uw mobiele telefoon, zal het gesprek (afhankelijk van de telefooninstellingen) automatisch naar uw headset worden doorgeschakeld. • Voice dialing activeren (Afhankelijk van het feit of uw telefoon deze functie ondersteunt) Tik op de beantwoorden/beëindigen knop. Het beste resultaat krijgt u wanneer u de voice-dialing tekst opneemt via uw headset. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie over deze functie • Herhaling laatste nummer (Afhankelijk van het feit of uw telefoon deze functie ondersteunt) Druk op de beantwoorden/beëindigen knop • Geluid en volume regelen Druk op volume hoger of lager (+ of -) om het volume te regelen (zie fig. 1) • 6 Wat betekenen de verschillende lichtjes Wat u ziet Wat dit betekent voor uw headset Blauw knipperlicht Blauw knipperlich Rood knipperlicht Blauw licht Blauw licht uit Blauw licht Knippert elke seconde: in gesprek Knippert elke drie seconden: in stand-by modus4 Batterijniveau laag Opladen Volledig opgeladen In pairing-modus – (zie hoofdstuk 3) 45  De Jabra BLuetooth adapter gebruiken Nederlands Wanneer u de Jabra BT150 wilt gebruiken met een telefoon die niet Bluetoothcompatibel is, is de Jabra A210 adapter de oplossing. Die zorgt voor een draadloze verbinding die de volgende headsetfuncties ondersteunt: een gesprek beantwoorden/beëindigen en voice-dialing (als dit wordt ondersteund door de telefoon). Gesprekken weigeren en herhaling laatste nummer worden niet ondersteund door de headset-aansluiting op de mobiele telefoon. De Jabra BT150 verbinden met de Jabra A210 (pairing) De pairing-procedure is enigszins anders: • • • Zet uw Jabra BT150 in pairing-modus. Zet de Jabra A210 adapter in pairing-modus. Plaats ze dicht bij elkaar. U hoeft geen geheime pincode in te voeren om beide Jabra-producten te met elkaar te verbinden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Jabra A210 voor meer informatie. Telefoneren/een gesprek beantwoorden als u de Jabra A210 gebruikt Als u telefoneert met uw mobiele telefoon, wordt het gesprek automatisch doorgeschakeld naar de headset (als die is ingeschakeld). • • Om een gesprek te beantwoorden: tik op de beantwoorden/beëindigen knop op uw headset of druk op de antwoordknop op uw mobiele telefoon. 8 2. U kunt uw BT150 met maximaal vier verschillende telefoons of Bluetooth-apparaten paren. Als uw BT150 is aangesloten op een andere telefoon of een ander Bluetoothapparaat, koppel de BT150 dan los van de eerder gebruikte telefoon door middel van het instellingsmenu voor de telefoon. 3. Het kan ook zijn dat de BT150 een apparaat zoekt om zich op aan te sluiten. Wacht ongeveer 30 seconden en probeer het opnieuw. 4. Controleer het telefoonscherm om er zeker van de zijn dat de BT150 niet op antwoord wacht van het instellingsmenu van uw mobiele telefoon. De functies Gesprek weigeren, Gesprek in wachtstand, Herhaling laatste nummer of voice dialing zijn niet beschikbaar Deze functies zijn enkel beschikbaar indien ze worden ondersteund door uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie. Kan de Jabra BT150 worden gebruikt met andere Bluetooth-apparaten? De Jabra BT150 is bedoeld voor gebruik met Bluetooth mobiele telefoons. Hij kan ook werken met andere Bluetooth-toestellen die compatibel zijn met versie 1.1 of 1.2 en het headset-profiel en/of handsfree-profiel ondersteunen. 9 Heeft u meer hulp nodig? Problemen verhelpen en meest gestelde vragen • Web: www.jabra.com (voor de recentste informatie over ondersteuning en on line gebruikershandleidingen) Ik hoor gekraak Voor de beste geluidskwaliteit verdient het aanbeveling de headset en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van het lichaam te dragen. • Zie binnenkant cover voor gegevens klantendienst Ik hoor niets in mijn headset Zet het volume op de headset hoger. • • • 46 Ik heb problemen met het paren van de BT150 met mijn telefoon 1. Het kan zijn dat u de instellingen voor het paren van uw headset in uw mobiele telefoon verwijderd hebt. Volg de instructies voor het paren zoals beschreven in sectie 3. Controleer of de headset is verbonden met de telefoon. Zorg ervoor dat de telefoon is verbonden met de headset – indien de telefoon geen verbinding kan maken via het Bluetooth-menu van het toestel of met een tikje op de beantwoorden/beëindigen knop, moet u de pairing-procedure uitvoeren (zie hoofdstuk 3) Nederlands 7 10 Uw headset bewaren 1. Bewaar de headset altijd met de voeding uitgeschakeld en op een veilige plaats. 2. Bewaar de headset niet bij hoge temperaturen (boven 60°C) – zoals in een hete auto of in direct zonlicht. (hierdoor kunnen de prestaties verslechteren en wordt de levensduur van de batterij verminderd). 3. Stel de headset of de bijgeleverde onderdelen niet bloot aan regen of ander vocht. 47  Nederlands 48 Garantie 12 Certificatie en veiligheidsgoedkeuring Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiaal en afwerking voor een periode tot twee jaar vanaf de datum van aankoop. De voorwaarden van deze garantie en onze verplichtingen krachtens deze garantie zijn als volgt: CE Dit product heeft een CE-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTErichtlijn (1999/5/EG). • • • Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewijs te overleggen. De garantie geldt niet als het serienummer, de datumcode of het productetiket is verwijderd of als het product is blootgesteld aan een onzorgvuldige behandeling, verkeerd is geïnstalleerd, is gewijzigd of is gerepareerd door onbevoegde derden • De verplichtingen van Jabra (GN Netcom) met betrekking tot zijn producten zijn beperkt tot de reparatie of de vervanging van het product, zulks ter beoordeling van Jabra • Elke impliciete garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot twee jaar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers • Specifiek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals windschermen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires • Jabra (GN Netcom) is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen • Behoudens andere instructies in de Gebruiksaanwijzing mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt. Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrijf • Jabra (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaan tijdens de verzending. Indien reparatiewerkzaamheden aan Jabra (GN Netcom) producten worden uitgevoerd door onbevoegde derden, vervalt de garantie Nederlands 11 Verdere informatie vindt u op: http://www.jabra.com Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en binnen de EVA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland. Bluetooth De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 49  Español Verklarende woordenlijst Nederlands 1 Bluetooth: is een radiotechnologie die is ontwikkeld om toestellen zoals mobiele telefoons en headsets draadloos te verbinden over een korte afstand (ongeveer 10m). Meer informatie vindt u op www.bluetooth.com Bluetooth-profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth-toestellen met andere toestellen communiceren. Bluetooth-telefoons ondersteunen het headsetprofiel, het handsfree-profiel of beide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet de fabrikant van de telefoon een aantal noodzakelijke functies hebben opgenomen in de software van de telefoon. 2 Pairing: zorgt voor een unieke en beveiligde verbinding tussen twee Bluetooth- toestellen en laat deze met elkaar communiceren. Bluetooth-toestellen zullen niet werken wanneer ze niet met elkaar zijn verbonden. 3 Wachtwoord of PIN: is een code die u op uw mobiele telefoon invoert om hem te verbinden met uw Jabra BT150. Hierdoor gaan uw telefoon en de Jabra BT150 elkaar herkennen en automatisch samenwerken. Gracias . . . . . .� 52 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1. Carga del auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. Encienda el auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3. Emparejado con su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4. Llévelo como guste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5. Cómo... .� 6. Significado de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7. Uso de un adaptador Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8. Determinación de problemas y preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 9. ¿Necesita más ayuda?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 55 4 Stand-by-modus: is wanneer de Jabra BT150 passief een gesprek afwacht. Als u een 10. Cuidado del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 gesprek op uw mobiele telefoon beëindigt, keert de headset automatisch terug naar de stand-by-modus. 11. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Español 13 12. Certificación y aprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 13. Glosario � 50 Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en wet- en regelgeving. www.jabra.com/weee 60 “Dit apparaat bevat batterijen, deze na afdanking inleveren.” 51