Documenttranscriptie

Nederlands Voorzorgsmaatregelen • Zet uw luidsprekers vooral op een stevige, vlakke horizontale ondergrond. • Gebruik deze luidsprekerstandaard uitsluitend voor de SA-CSD1 satellietluidsprekers. • Gebruik deze standaard niet voor andere doeleinden, maar alleen als luidsprekerstandaard. Uitpakken Bovenplaten (2) / Staander (2) / Onderplaten (2) / Schroeven (M4 x 8, M5 x 4) 2 4 1 • Collocare il sistema su una superficie piatta e in piano. • Non usare questo supporto per altro che i diffusori satellite SA-CSD1. • Non usare questo supporto per qualsiasi altro scopo che come supporto diffusori. Disimballaggio Tavola superiore (2) / Asta (2) / Tavola inferiore (2) / Viti (M4 x 8, M5 x 4) Voor het monteren van de standaard hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig. Installazione Per montare il supporto è necessario un cacciavite a lama cruciforme. Cautela Il diffusore e il supporto possono cadere se sono montati in posizione eretta. Consigliamo di coricare il diffusore e il supporto durante il montaggio. 1 Gebruik twee van de M4 schroeven om de staander op de onderplaat te bevestigen. 2 Gebruik de andere twee M4 schroeven om de bovenplaat op de staander te bevestigen. 3 Steek de luidsprekersnoeren door de staander. 4 Gebruik de twee M5 schroeven om de luidspreker op de bovenplaat te bevestigen. 1 2 3 4 Technische gegevens Caratteristiche tecniche Gewicht: Afmetingen: 3,5 kg netto per standaard 260 x 260 x 850 mm Português Naar de lagetonenluidspreker Ao altifalante de graves auxiliar Al subwoofer Till lågbashögtalare Precauzioni Monteren Waarschuwing De luidspreker en de standaard kunnen omvallen als u ze in verticale stand monteert. Leg voor het monteren de standaard en de luidspreker op hun kant. 3 Italiano Serrare le due viti (M4) per fissare l’asta alla tavola inferiore. Serrare le due viti (M4) per fissare la tavola superiore all’asta. Far passare i fili diffusore attraverso l’asta. Serrare le due viti (M5) per fissare il diffusore alla tavola superiore. Massa: Dimensioni: 3,5 kg netto per supporto 260 x 260 x 850 mm Svenska Precauções Att observera • Instale o sistema em um local plano e nivelado. • Não utilize este suporte com nada, excepto altifalantes por satélite SA-CSD1. • Não utilize este suporte para nenhum propósito outro que não suporte de altifalante. • Placera högtalarna på ett plant och vågrätt underlag. • Använd inte detta ställ till något annat än satellithögtalarna SA-CSD1. • Använd inte detta ställ till något annat ändamål än som ett högtalarställ. Desempacotamento Topplåt (2) / Stolpe (2) / Bottenplatta (2) / Fästskruvar (M4 x 8, M5 x 4) Painel superior (2) / Poste (2) / Painel inferior (2) / Parafusos (M4 x 8, M5 x 4) Montering Instalação Uma chave Phillips é necessária para a montagem do suporte. Atenção O altifalante e o suporte podem cair, se forem montados em posição vertical. Recomenda-se colocar o suporte e o altifalante lateralmente durante a montagem. 1 2 3 4 Aperte dois parafusos (M4) para fixar o poste ao painel inferior. Aperte dois parafusos (M4) para fixar o painel superior ao poste. Insira os cabos de altifalante através do poste. Aperte os dois parafusos (M5) para fixar o altifalante ao painel superior. Uppackning En kryssmejsel behövs till att montera ihop stället. Observera! Högtalaren och stället kan lätt välta om monteringen sker i stående läge. Vi rekommenderar att högtalaren och stället placeras liggande vid montering. 1 Fäst stolpen i bottenplattan genom att skruva i och dra fast två skruvar (M4). 2 Fäst topplåten i stolpen genom att skruva i och dra fast två skruvar (M4). 3 Dra högtalarkablarna genom stolpen. 4 Fäst högtalaren i topplåten genom att skruva i och dra fast två skruvar (M5). Especificações Tekniska data Peso: Dimensões: Vikt: Mått: 3,5 kg liquido por suporte 260 x 260 x 850 mm 3,5 kg netto per ställ 260 x 260 x 850 mm