Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / toepassing De digitale thermometer dient voor de temperatuurmeting en meting van temperatuurverschillen met behulp van uitwisselbare thermokoppel / -sensoren van het type K/J/T/E. Doelmatige toepassingen zijn temperatuurmetingen in laboratoria en industrie. Met behulp van de MAX-functie kunnen grenswaardeoverschrijdingen bij langere meetreeksen worden gemeten. Algemene veiligheidsaanwijzingen – Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties. – Niet geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke zones of voor diagnostische metingen op medisch gebied. – De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. – Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen. – Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. – Het thermokoppel (K-type) mag niet met externe spanning worden gebruikt. –H  et apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. –N  eem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instanties voor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht. Veiligheidsaanwijzingen Omgang met elektromagnetische straling –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU die wordt afgedekt door de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). – P laatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. – Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed. Veiligheidsaanwijzingen Omgang met radiografische straling – Het meettoestel is uitgerust met een radiografische interface. –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit en radiografische straling volgens de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). –B  ij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radioapparaat type ThermoMaster Plus voldoet aan de wezenlijke vereisten en andere bepalingen van de Europese richtlijn voor radioapparatuur (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres: http://laserliner.com/info?an=AHQ 22 NL ThermoMaster Plus Symbolen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning: door onbeschermde, spanningvoerende onderdelen in de behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken. Waarschuwing voor een gevarenpunt Veiligheidsklasse II: het controleapparaat beschikt over een versterkte of dubbele isolatie. Aardpotentiaal Handleiding in acht nemen Algemene aanwijzingen – Als de thermometer aan sterke schommelingen wordt onderworpen, dient u na stabilisering van de temperatuur 20 minuten te wachten, voordat u een nieuwe meting uitvoert. – Zorg altijd voor een goede warmtekoppeling aan het meetpunt, om meetfouten door temperatuurverliezen te vermijden. – Bedenk dat alle thermometers met contactsensoren het meetpunt beïnvloeden en door hun warmtecapaciteit een verlaging van de werkelijke temperatuur kunnen veroorzaken. Aan het thermokoppel zou daarom het liefst meer warmte-energie moeten worden toegevoerd dan dat het kan afvoeren. – Als geen meetsensor is aangesloten, verschijnen vier strepen in regel A. – Als de gemeten temperatuur buiten het meetbereik ligt, geeft het toestel Lo of Hi aan. – Gebruik alleen het juiste thermokoppel (type K, J, T of E) en let op dat het bijpassende type in het toestel is ingesteld. Een verkeerd type kan aanzienlijke meetfouten veroorzaken. – Een thermo-element is onderhevig aan veroudering, ook sterk afhankelijk van de desbetreffende toepassingsomstandigheden, en zou daarom regelmatig moeten worden gecontroleerd. – Sterke druk of mechanische vervorming kunnen de roosterstructuur veranderen en hebben daarmee invloed op de afgegeven thermospanning van het element. – Thermometers en thermokoppels hebben verschillende meetbereiken en geven de meetwaarden in verschillende nauwkeurigheden aan en moeten daarom apart worden bekeken. 1 Batterij plaatsen 2 Aansluiting van de thermokoppels Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatie symbolen. Let daarbij op de juiste polariteit. T2 T1 Rev19W03 ThermoMaster Plus Batteries: 6.0V (4 x 1.5V AAA) A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel.: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com ! Let op de polariteitsaanduiding op het thermokoppel en op de aansluiting van het apparaat. NL 23 12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Actuele meetwaarde behouden ON/OFF MAX / MIN / AVG terugzetten; alarm uit Menuselectie wijzigen Weergave MAX / MIN / AVG / T2-T1 voor T1* Batterijvakje (achterzijde) Geheugenfunctie Instelmenu 3 ON 9 Menu verlaten / Alarm uitschakelen 10 Weergave MAX / MIN / AVG / T1-T2 voor T2* 11 Menuselectie wijzigen 12 Ingang thermokoppel T2 13 Ingang thermokoppel T1 * bij twee aangesloten sensoren ** bij één aangesloten sensor OFF a b c d e f g h i j Meetwaarde T1* / Meetwaarde T2** Meetwaarde T2* Batterijlading HOLD-functie Bluetooth Alarm Automatische uitschakeling Offset-temperatuur T1 Offset-temperatuur T2 Sensortype k l m n Geheugen Menu T2-T1: Waarde T2-T1 T1: Sensor T1 T2: Sensor T2 MAX: MAX-waarde MIN: MAX-waarde AVG: Gemiddelde waarde T1-T2: Waarde T1-T2 °C K: Eenheden 4 HOLD-functie Bij de HOLD-functie wordt de laatst weergegeven meting resp. meetwaarde in het display vastgehouden. 2 sec 24 NL ThermoMaster Plus 5 Temperatuurmeting (T1, T2) Met één sensor Met twee sensoren De meetwaarde van de aangesloten sensor T1 of T2 wordt bij de meting met een sensor in regel A weergegeven. Op het display wordt aangegeven of T1 of T2 is aangesloten. De meetwaarde van sensor T1 wordt in regel A weergegeven. Regel B toont de meetwaarde van sensor T2. 6 Weergave MAX / MIN / AVG / T2-T1 Met één sensor ! TIP: Als regel A op MAX en regel B op MIN wordt ingesteld, kan met één sensor een directe MAX-/MIN-vergelijking worden gemaakt. NL 25 Met twee sensoren (voorbeeld T1) Druk op toets A om de waarden MAX, MIN, AVG van sensor T1 en de verschilwaarde T2-T1 weer te geven. Druk op toets D om de waarden MAX, MIN, AVG van sensor T2 en de verschilwaarde T1-T2 weer te geven. 7 Geheugenfunctie / Geheugen oproepen Het toestel beschikt over 10 geheugenplaatsen. 1 sec Druk op de toets LOG om de actuele meetwaarde op de volgende beschikbare geheugenplaats op te slaan. De succesvolle opslag wordt bevestigd door middel van een akoestisch signaal. 3 sec Druk lang op de toets LOG om het meetwaardegeheugen op te roepen. Meetwaarde en geheugenplaats worden afwisselend weergegeven. Geheugenplaats wijzigen 1 sec 26 NL Druk kort op de toets ESC om het meetwaardegeheugen te verlaten. ThermoMaster Plus 8 Automatische uitschakeling Bevestigen / volgende menupunt 1x Volgende menupunt Selectie wijzigen Autom. uitschakeling geactiveerd Autom. uitschakeling gedeactiveerd 9 Temperatuuralarm Als u de functie ‚Temperatuuralarm‘ inschakelt, worden afwijkingen van het gewenste temperatuurbereik weergegeven door een knipperend symbool (f) op het display en een signaalgeluid in 2 standen (10 minuten / 3 seconden). Het temperatuuralarm kan door het indrukken van de toets ESC worden beëindigd en wordt in het menu op ‚OFF‘ gezet. Het temperatuurbereik kan worden vastgelegd (zie hoofdstuk 10 ‚Temperatuuralarm LO‘ en hoofdstuk 11 ‚Temperatuuralarm HI‘). Bevestigen / volgende menupunt 2x Alarm (10 minuten) Volgende menupunt Selectie wijzigen Alarm gedeactiveerd Alarm (3 seconden) 10 Temperatuuralarm LO 3x Volgende menupunt Selectie wijzigen Fabrieksinstelling: -40 °C NL 27 11 Temperatuuralarm HI 4x Volgende menupunt Fabrieksinstelling: 400 °C 12 Offset-temperatuur T1 / T2 T1: 5x Selectie wijzigen Selectie bevestigen T2: 7x Offset T1 gedeactiveerd Offset T1 geactiveerd Hoogste waarde: 10 °C Laagste waarde: -10 °C Als een offset-temperatuur is ingesteld, wordt dit op het display aangegeven. 13 Instellen van de temperatuureenheid Bevestigen / volgende menupunt 9x Volgende menupunt Selectie wijzigen ° Celsius 28 NL Kelvin ThermoMaster Plus 14 Lcd backlight 10x Selectie wijzigen Volgende menupunt 15 Type van het thermokoppel vastleggen T1: 11x Selectie wijzigen T2: 12x Volgende menupunt Type K Type J Type T Type E 16 Geheugen wissen De displayweergave knippert tijdens het wisproces. Er klinkt een signaal, zodra het geheugen gewist is. 13x 3 sec ! Het wisproces kan niet geannuleerd of ongedaan gemaakt worden. Volgende menupunt 17 Fabrieksinstelling herstellen De displayweergave knippert tijdens het herstel van de fabrieksinstellingen. Er klinkt een signaal zodra de fabrieksinstellingen weer zijn hersteld. 14x 3 sec ! Het wisproces kan niet geannuleerd of ongedaan gemaakt worden. Volgende menupunt NL 29 18 Standaardweergave Als een thermokoppel verwijderd en weer teruggeplaatst wordt, wordt de displayweergave teruggezet naar de standaard weergave (weergave van het inschakelen met thermokoppel). De standaardweergave kan ook worden ingesteld door indrukken van de toets ESC. Gegevensoverdracht Het toestel beschikt over een Bluetooth®*-functie die de gegevensoverdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth®*-interface (bijv. smartphone, tablet) mogelijk maakt door middel van radiografische techniek. Voor de systeemvereisten van een Bluetooth®*-verbinding verwijzen wij naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een Bluetooth®*-verbinding opbouwen met toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. De reikwijdte is beperkt tot max. 10 m van het eindtoestel en is in sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv. de dikte en de samenstelling van muren, van radiografische storingsbronnen en van de verzendings-/ontvangsteigenschappen van het eindtoestel. Bluetooth®* is na het inschakelen altijd geactiveerd omdat dit maar een heel gering stroomverbruik heeft. Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het ingeschakelde meettoestel. Applicatie (app) Voor het gebruik van de Bluetooth®*-functie is een applicatie vereist. Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende ‚stores‘ downloaden: ! Let op dat de Bluetooth®*-interface van het mobiele eindtoestel geactiveerd moet zijn. Na de start van de applicatie en de geactiveerde Bluetooth®*-functie kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het meettoestel. Als de applicatie meerdere actieve meettoestellen herkent, kiest u het passende meettoestel uit de lijst. Bij de volgende start kan de verbinding naar dit meettoestel automatisch tot stand worden gebracht. * Het Bluetooth®-woordmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder het accupak voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. Raak het objectief niet aan de lens aan. Kalibratie Het meetapparaat moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om de nauwkeurigheid van de meetresultaten te kunnen waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. 30 NL ThermoMaster Plus Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden. 19W35 Meetgrootheid Contacttemperatuur Functies Alarm, constante meting, verschil, hold, min/max, gemiddelde waarde Meetbereik contacttemperatuur Type K: -150°C … 1370°C Type T: -150°C … 400°C Type J: -150°C … 1200°C Tyep E: -150°C … 900°C Nauwkeurigheid contacttemperatuur Bij omgevingstemperatuur 18 °C ... 28 °C: -150°C ... -100°C (±(0,2 % van de meetwaarde +1 °C)) -100°C ... -1370°C (±(0,1% van de meetwaarde +1 °C)) Resolutie contacttemperatuur 0,1°C Meetbereik thermo-element -50°C … 300°C Interface Bluetooth Aansluitingen Thermokoppel type K/J/T/E Maateenheid °C (Celsius), K (Kelvin) Geheugen 10 geheugenplaatsen Automatische uitschakeling na 20 minuten Stroomverzorging 4 x 1,5V LR03 (AAA) Gebruiksduur ca. 100 uur Bedrijfsgegevens radiografische module Interface Bluetooth LE 4.x; frequentieband: ISM band 24002483.5 MHz, 40 kanalen; zendvermogen: max. 10 mW; bandbreedte: 2 MHz; bitrate: 1 Mbit/s; modulatie: GFSK / FHSS Werkomstandigheden 0°C … 50°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend, Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) Opslagvoorwaarden -20°C … 60°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend Afmetingen (B x H x D) 75 x 167 x 35 mm Gewicht 216 g (incl. batterijen) EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=AHQ NL 31