Matrix VS-S401 de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Matrix VS-S401 de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
3
matrixtness.com/manuals
ENG
To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.
For further assistance, Matrix contact information is on the next page.
GER
Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.
FallsSieweitereHilfebenötigen,ndenSiedieMatrix-KontaktdatenaufdernächstenSeite.
FRE
Pourtéléchargerlaversionlaplusrécenteduguided’utilisationdanslalanguedevotrechoix,visitezlesiteci-dessus.
Sivousavezbesoind’aide,rendez-voussurlapagesuivantepourobtenirlescoordonnéesdeMatrix.
SPE
Paradescargarelúltimomanualdeusuarioenelidiomaquepreera,visiteelsitiowebanterior.
Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.
DUT
Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.
VoorextrahulpvindtudeMatrix-contactgegevensopdevolgendepagina.
DAN
Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.
ITA
Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.
Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.
GRK
Γιαλήψητουπιοπρόσφατουεγχειριδίουχρήστη,στηγλώσσατηςεπιλογήςσας,επισκεφθείτετηνπαραπάνωιστοσελίδα.
Γιαπεραιτέρωβοήθεια,πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετηνMatrixπαρέχονταιστηνεπόμενησελίδα.
POL
Abypobraćnajaktualniejsząwersjęinstrukcjiobsługiwwybranymjęzyku,należyodwiedzićpowyższąstronęinternetową.
Jeślipotrzebnajestdalszapomoc,możnaskorzystaćzinformacjikontaktowychMatrixpodanychnakolejnejstronie.
PRB
Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.
Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.
CHT
若要下載您所選語言版本的最新使用手冊請造訪上述網站
如需其他協助請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊
JPN
󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹
󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄
KOR
󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳
󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳
VTM
Đểtảivềsáchhướngdẫnsửdụngmớinhất,bằngngônngữcủabạn,hãytruycậptrangwebbêntrên.
Đểđượctrợgiúpthêm,thôngtinliênlạccủaMatrixcóởtrangkếtiếp.
THI
ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ
ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป
ARB
لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.
لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.
21
Triceps
Biceps
Sta op voetplatform tijdens gebruik Sta op voetplatform
tijdens gebruik
Stretch
Stretch
Biceps / Triceps
NEDERLANDS
22
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of
toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur.
WeradenaandatallegebruikersvanMATRIX-trainingsapparatuuropdehoogtezijnvandevolgendeinformatie,voorafgaand
aan het gebruik ervan.
Gebruikdeapparatuurnooitopeenanderemanierdanontworpenofbeoogddoordefabrikant.MATRIX-apparatuurdientcorrect
te worden gebruikt om letsel te voorkomen.
INSTALLATIE
1. STABIELENVLAKOPPERVLAK:MATRIX-trainingsapparatuurmoetwordengeïnstalleerdopeenstabiel,vlakoppervlak.
2. APPARATUURVASTZETTEN:defabrikantbeveeltaanallevasteMATRIX-krachtapparatuuraandevloertebevestigenomde
apparatuur te stabiliseren en te voorkomen dat het apparaat schommelt of kantelt. Dit moet door een erkende aannemer
worden uitgevoerd.
Alle ankerpunten moeten weerstaan aan een uittrekkracht van 3,3 kN (750 lbs).
ONDERHOUD
1. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende
onderdelendiedoordeplaatselijkeMATRIX-dealerinuwlandwordengeleverd.
2. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: verwijder de labels in geen geval. Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze
nietmeerleesbaarzijnofontbreken,neemdancontactopmetuwMATRIX-dealeromzetevervangen.
3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: preventief onderhoud is cruciaal voor soepel werkende apparatuur, evenals om uw
aansprakelijkheidtoteenminimumtebeperken.Apparatenmoetenregelmatigwordengeïnspecteerd.
4. Zorgdatdegene(n)dieaanpassingen,onderhoudofreparatiesuitvoert/uitvoeren,hiervoorbevoegdis/zijn.MATRIX-dealers
geven op verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging.
BIJKOMENDE OPMERKINGEN
Dezeapparatuurmagslechtswordengebruiktinbewaaktezoneswaardetoegangenhettoezichtspeciekwordengeregelddoor
de eigenaar. Het is de taak van de eigenaar om te bepalen wie deze trainingsapparatuur mag gebruiken. De eigenaar moet hierbij
rekening houden met: de betrouwbaarheid, leeftijd, ervaring, enz. van de gebruiker.
Deze trainingsapparatuur voldoet aan de industrienormen voor stabiliteit bij gebruik voor het beoogde doel en overeenkomstig
de instructies van de fabrikant.
Dezeapparatuurisalleenontworpenvoorgebruikbinnenshuis.DezetrainingsapparatuuriseenKlasseS-product(ontworpenvoor
gebruikineencommerciëleomgevingzoalseentnesscentrum).DezetrainingsapparatuurvoldoetaanENISO20957-1enEN957-2.
WAARSCHUWING
DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL
VEROORZAKEN. NEEM DEZE VOORZORGSMAATREGELEN
IN ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN!
1. Houd kinderen jonger dan 14 jaar uit de buurt van deze
krachttrainingsapparatuur. Tieners moeten te allen tijde
onder toezicht staan wanneer ze deze apparatuur
gebruiken.
2. Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies
hebben gekregen van iemand die instaat voor hun
veiligheid inzake het gebruik van de apparatuur.
3.
Alle waarschuwingen en instructies moeten worden
gelezen en vóór gebruik moeten gepaste instructies
worden verkregen. Gebruik deze apparatuur UITSLUITEND
voor het beoogde doel.
4. Inspecteer het apparaat vóór gebruik. Gebruik het
apparaat NIET als het beschadigd of onbedienbaar is.
5. Overschrijd het maximale gewicht van deze apparatuur
niet.
6. Controleer of de selectiepen volledig in de gewichtsstapel
is ingebracht.
7. Gebruik de machine NOOIT met de gewichtsstapel
vastgepind in een verhoogde positie.
8. Gebruik NOOIT halters of andere middelen om de
gewichtsweerstand stapsgewijs te verhogen. Gebruik
alleen de middelen die rechtstreeks door de fabrikant
zijn geleverd.
9.
Onjuiste of overmatige training kan tot gezondheidsletsel
leiden. Beëindig de training als u zich zwak of duizelig
voelt. Onderga een medisch onderzoek voordat u aan
een trainingsprogramma begint.
10. Houd uw lichaam, kleding, haar en trainingsaccessoires
vrij en uit de buurt van bewegende onderdelen.
11. Als verstelbare aanslagen worden geleverd, dienen
deze te allen tijde worden gebruikt.
12.
Bij het verstellen van een verstelbaar mechanisme
(stopstand, zadelstand, steunlocatie, begrenzer
bewegingsbereik, katrolslede, enz.), moet u ervoor zorgen
dat het verstelbaar mechanisme volledig is vergrendeld
vóór gebruik om onbedoelde beweging te voorkomen.
13. De fabrikant beveelt aan deze apparatuur aan de vloer
te bevestigen om hem te stabiliseren en te vermijden
dat hij schommelt of kantelt. Doe hiervoor een beroep
op een erkende aannemer.
14. Als de apparatuur NIET aan de vloer is bevestigd: sta
NOOIT toe dat er weerstandsriemen, touwen of andere
elementen aan deze apparatuur worden bevestigd,
aangezien dit tot ernstig letsel zou kunnen leiden.
Gebruik deze apparatuur NOOIT als steun tijdens het
stretchen, want dit zou tot ernstig letsel kunnen leiden.
15. DIT ETIKET NIET VERWIJDEREN. DIT ETIKET VERVANGEN
ALS HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS.
NEDERLANDS
23
CORRECT GEBRUIK
1. U mag het maximaal gewicht van het trainingsapparaat niet overschrijden.
2. Stel zo nodig de veiligheidsstoppen in op de gepaste hoogte.
3. Stel waar nodig de zadelsteunen, beensteunen, voetsteunen,
bewegingsbereikversteller of eventuele andere verstelmechanismen in een
comfortabele startstand. Zorg dat het verstelmechanisme volledig vergrendeld
is om onbedoelde beweging en bijgevolg letsel te voorkomen.
4. Ga op de bank zitten (indien van toepassing) en neem een gepaste
trainingspositie aan.
5. Gebruik nooit meer gewicht tijdens het trainen dan hetgeen u veilig kunt
tillen en beheersen.
6. Voer de oefening op een gecontroleerde manier uit.
7. Breng de gewichten weer in hun volledig ondersteunde startpositie.
GARANTIE
VoorNoord-Amerikagaatunaarwww.matrixtness.com voor informatie over
de garantie, evenals welke uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden.
ONDERHOUDSCHECKLIST
ACTIE FREQUENTIE
Reinig de bekleding
1
Dagelijks
Inspecteer de kabels
2
Dagelijks
Reinig de geleidestangen Maandelijks
Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks
Inspecteer het frame Zesmaandelijks
Reinig het apparaat Waar nodig
Reinig de handgrepen
1
Waar nodig
Smeer de geleidestangen
3
Waar nodig
1
De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water
of een reinigingsmiddel zonder ammoniak.
2
Controleer de kabels op schade of slijtage en vervang onmiddellijk wanneer
aanwezig. Als er overmatige speling op de kabel aanwezig is, dient u deze aan
te spannen zonder de hoofdplaat op te tillen.
3
DegeleidestangenmoetenwordengesmeerdmetsmeeropbasisvanTeon.
Brengdesmeeraanopeenkatoenendoek,dieuvervolgensop-enneerwaarts
op de geleidestangen wrijft.
PRODUCTSPECIFICATIES
Max. gewicht gebruiker 136 kg / 300 lbs.
Max. trainingsgewicht 93 kg / 205 lbs.
Gewicht product, zware stapel 237 kg / 522 lbs.
Zware gewichtsstapel 91 kg / 200 lbs.
Lichte gewichtsstapel 73 kg / 160 lbs.
Extra gewicht 2,3 kg / 5 lbs. effectieve weerstand
Totale afmetingen
(L x B x H)*
167 x 125 x 227 cm /
65,6” x 49,1” x 89,1”
* Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang
totendoorganglangsdeMATRIX-krachtapparatuur.MerkopdatdedoorADA
aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
NEDERLANDS
24
GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd)
L-vormigeinbussleutelvan3mm L-vormigeinbussleutelvan10mm
L-vormigeinbussleutelvan4mm Kruiskopschroevendraaier
L-vormigeinbussleutelvan5mm Steeksleutel van 8 mm
L-vormigeinbussleutelvan6mm Steeksleutel van 17 mm
L-vormigeinbussleutelvan8mm Smeer geleidestangen
Indieneronderdelenontbreken,kuntuvoorassistentiecontactopnemenmetdeplaatselijkeMATRIX-dealerinuwland.
0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UITPAKKEN
HartelijkdankvooruwaankoopvaneenMATRIX-tnessproduct.Hetisnagekekenvoordathetwerdverpakt.Hetwerd
in meerdere stukken verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer eerst of alle componenten
aanwezig zijn door ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren. Haal het
toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale wetgeving.
OPGELET
Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt, om eigen letsel en schade aan
onderdelen van het frame te voorkomen. Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet.
Zorgdatereenvrijeruimtewordtbehoudenvan0,6meter(24")voortoegangtotendoorganglangsdeMATRIX-
krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
VS-S401 TRAININGSOPPERVLAK
1,16 M
(45,3")
1,67 M
(65,6")
VRIJE RUIMTE
0,6 M (2 FT)
DOORGANG
NEDERLANDS
25
C
B
A
D
1
Stap 1 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
A
B
C
D
Bout (M10x135L)
Vlakke sluitring
(Φ10,2)
Moer (M10)
Bout (M10x30L)
2
8
2
4
Koppelwaarde
77Nm/57ft-lb
2
E
B
F
C
Stap 2 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
E
F
C
G
B
Bout (M10x125L)
Sluitring(Φ10,2)
Moer (M10)
Bout (M10x20L)
Vlakkesluitring(Φ10,2)
4
8
4
6
6
Koppelwaarde
77Nm/57ft-lb
Draai de bevestigingen pas volledig
vast wanneer alles in elkaar is gezet.
Vibra-Tite135RedGelofgelijkwaardig
moet worden gebruikt op alle bevestigingen
die niet met Nylock moeren zijn gemonteerd.
NEDERLANDS
26
I
H
B
C
3 4
Stap 3 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
H
B
C
I
Bout (M10x50L)
Vlakkesluitring(Φ10,2)
Moer (M10)
Stopplaat
1
2
1
1
Koppelwaarde
77Nm/57ft-lb
NEDERLANDS
27
K
J
5 6
L
Stap 5 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
J
K
Bout (M8x25L)
Vlakkesluitring(Φ8,4)
4
4
Koppelwaarde
15Nm/11ft-lb
Stap 6 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
L Bout (M10x25L) 4
Koppelwaarde
57Nm/41ft-lb
NEDERLANDS
28
M
N
DE MONTAGE IS VOLTOOID!
7 8
Optioneel
Gebruik vulstukken als het
voetstuk niet vlak is.
Premium set (optioneel)
Stap 8 Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aantal
M
N
Bout (M8x60L)
Bout (M8x35L)
4
2
Koppelwaarden
M
N
25Nm/18ft-lb
15Nm/11ft-lb
Raadpleeg de montagehandleiding
voor de gewichtsstapel voor meer
informatie.
NEDERLANDS
1/88