Documenttranscriptie

Nederlands Oral-B® Pulsonic SmartSeries met SmartGuide™ is zorgvuldig ontwikkeld om u en uw familie een unieke poets ervaring te geven die zowel veilig als effectief is. Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, zijn er een aantal standaard veiligheids maatregels die u dient te volgen. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of niet-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Braun Service Center. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. • Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. • Pak geen oplader die in het water is gevallen, haal eerst de stekker uit het stopcontact. • Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. Breng het apparaat naar je verkooppunt voor reparatie of neem contact op met het Oral-B Service Center. Haal het apparaat niet uit elkaar. • Steek geen enkel object in een opening van het apparaat of oplader. • Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, houd altijd de stekker vast in plaats van het snoer. • Gebruik dit product alleen waar voor u het dient te gebruiken zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen bijlagen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Uw Oral-B Pulsonic SmartSeries med SmartGuide gebruikt een interactief draadloos display om u te helpen het poetsen te optimaliseren. Belangrijk • Om elektromagnetische storingen en compabiliteits-conflicten te voorkomen, moet u de radiotransmissie van uw tandenborstel uitschakelen voordat u het meeneemt of gebruikt in omgevingen met beperking op het gebied van radiogestuurde apparatuur, zoals vliegtuigen of speciaal gemarkeerde gebieden in ziekenhuizen (zie «Uitschakelen van radio-transmissie»). • Personen met pacemakers dienen de elektrische tandenborstel op 15 centimeter van de pacemaker te houden, wanneer de borstel is ingeschakeld. Als u op enig moment vermoed dat de borstel een storend signaal veroorzaakt, moet u de radio-transmissie uitschakelen voor gebruik van de elektrische tandenborstel (zie «Uitschakelen van radiotransmissie»). Beschrijving a b c d e f g h Oral-B Pulsonic opzetborstel Aan/uit knop Poetsstand knop Tandenborstel Radio-transmissie display Oplaadindicatielampje Lage batterij indicatielampje Oplaadstation (standaard oplader en afdekkapje) i SmartGuide display j Ophangsysteem k Plakband Snel van start Wanneer u voor het eerst poetst met u eerst de elektrische tandenborstel opladen. Stop de oplader (h) in het stopcontact en plaats de 46 99404877_S_32_WE 46 06.05.2010 13:24:41 Uhr tandenborstel (d) op de oplader (zie aansluiten en oplader voor meer details). • Uw SmartGuide (i) start met een demonstratie stand. Om deze stand te verlaten, verwijdert u bescherming van het batterij compartiment aan de achterkant en drukt u de «set» of «h/min» knop in die zich in het batterij compartiment bevindt. Het SmartGuide display zal zich zelf activeren wanneer u 28 dagen de tandenborstel niet gebruikt. U kunt dit voorkomen door de klok te installeren of uw tandenborstel te synchroniseren. set h/min 2 set h/min 1 • Wanneer «12:00» in uw display knippert, betekent dit dat de tijd nu aangepast kan worden. Druk de «set» knop in, te vinden in het batterij compartiment, tot dat «12:00» zichtbaar wordt. set h/min • Door kort «h/min» in te drukken kunt u kiezen voor een «12h» of een «24h» instelling. Druk de «set» knop in om de keuze te bevestigen. Aansluiten en opladen Uw tandenborstel is waterdicht, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer. • Steek de oplader in het stopcontact. Plaats de tandenborstel op de oplader. Het groene indicatielampje (f) knippert wanneer de tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen zal het lampje branden voor 5 seconden en daarna uit gaan. Het duurt ongeveer 12 uur voordat de borstel volledig is opgeladen, en u kunt er ongeveer een week meer poetsen, bij regelmatig poetsen (2x per dag, 2 minuten) • Wanneer de oplaadbare batterij bijna op is zal het rode indicatielampje (g) knipperen na het uitzetten van uw tandenborstel. U hoort ook een geluidje om u te herinneren uw tandenborstel op te laden. • Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard zodat deze steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. Oral-B raadt aan de oplader uit het stopcontact te halen tot dat de tandenborstel opnieuw opgeladen dient te worden om het milieu te sparen. • Om maximale capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, ontkoppelt u de oplader en de tandenborstel minimaal om de 6 maanden, bij regelmatig gebruik. Voor elektrische specificaties, zie onderkant van het oplaadstation. Poetsen t h/min set • Het uur dat u gekozen heeft start met knipperen. Druk «h/min» in tot het uur dat u wenst verschijnt, dit kunt u bevestigen door de «set» knop in te drukken. Hetzelfde geldt voor de minuten. Als u geen gebruik wil maken van de klok zal de knipperende «12:00» automatisch na 24 uur verdwijnen. Poetsstanden Uw tandenborstel biedt u verschillende poetsstanden voor de verschillende behoeften: «Reinigen» «Zacht» «Massage» «Polijsten» t h/min set Zet de Pulsonic opzetborstel (a) op de elektrische tandenborstel. U kunt iedere tandpasta soort gebruiken. Om spetteren te voorkomen, stopt u de tandenborstel in uw mond voordat u het apparaat aan zet. U zet uw tandenborstel aan door de aan/ uit knop (b) in te drukken. U zet hem uit door weer op de aan/ uit knop te drukken. «Grondig reinigen» – Buitengewone reiniging van de mond. – Zachte, maar toch grondige reiniging van gevoelige zones. – Zachte stimulering van het tandvlees. – Polijsten en natuurlijk wittere tanden voor incidenteel of dagelijks gebruik. – Grondige reiniging met verlengde poetstijd. In deze stand is de poetstijd per kwadrant 45 seconden en een totale poetstijd van 3 minuten. • Wanneer u de aan/ uit knop indrukt zal uw tandenborstel automatisch starten in de «Reinigen» stand. 47 99404877_S_32_WE 47 06.05.2010 13:24:42 Uhr • Om te wisselen van poetsstand drukt u op de poetsstandknop (c). deze tinteling voelt, kunt u het best beginnen met poetsen in de poetsstand «Zacht». Bij de eerste dagen van het gebruik van de tandenborstel kan uw tandvlees licht bloeden. In het algemeen zal het bloeden stoppen na een aantal dagen. Als dit zo blijft na 2 weken, bezoek dan een tandarts of mondhygiëniste. • Om terug te keren van een poetsstand naar de «Reinigen» stand, druk dan de poetsstandknop ingedrukt en houd deze enkele seconden ingedrukt. • Uw tandenborstel slaat de poetstand op zelfs wanneer deze uitgeschakeld is. Bij langer dan 30 seconden pauzeren wordt de poetsstand opnieuw ingesteld in de «Reinigen» stand. Opzetborstels Oral-B Pulsonic opzetborstel De Oral-B Pulsonic opzetborstel (a) is aanbevolen voor een grondige, dagelijkse reiniging. De borstel geeft een grondige reiniging tussen uw tanden, het tandoppervlak en uw tandvlees. De blauwe INDICATOR borstels helpt u om op tijd uw borstel te vervangen. Bij normaal gebruik waarbij u twee keer per dag twee minuten poetst, zal de blauwe kleur binnen 3 maanden tot de helft van de kleur vervagen. Dit is het signaal dat uw opzetborstel vervangen moet worden. • Het apparaat kunt u uitzetten door de aan/uit knop in te drukken. Poetstechniek • Schuif de opzetborstel op de elektrische tandenborstel. Maak de borstelkop nat en breng de tandpasta aan; u kunt elke soort tandpasta gebruiken. • Om spetteren te voorkomen, stopt u de tandenborstel vast in uw mond voor u het apparaat aan zet. • Plaats de borstelkop tegen het tandoppervlak van de bovenste tanden. De borstelharen dienen tegen het tandoppervlak geplaatst te worden met een lichte hoek tegen de tandvleesrand. • Zet uw tandenborstel aan en start met poetsen met een licht circulerende beweging. Oefen lichte druk uit tijdens het poetsen. Breng na een aantal seconden de borstelkop langzaam van tand naar tand, blijf een aantal seconden op het tandoppervlak. Poets eerst de binnenkant, buitenkant en dan de kiezen met dezelfde poetsstand voor de aanbevolen 2 minuten poetsen. • Zet de tandenborstel uit voordat u de borstel uit uw mond haalt om spetteren te voorkomen. Het zou kunnen dat u een lichte tinteling zal voelen wanneer u voor het eerst uw Oral-B Pulsonic SmartSeries gebruikt. Dit zal afnemen wanneer uw tanden gewend zijn aan de poetservaring met Oral-B Pulsonic SmartSeries. Als u 48 99404877_S_32_WE 48 06.05.2010 13:24:42 Uhr Het personaliseren van de timer • Hou de poetsstand knop (c) gedurende 3 seconden ingedrukt totdat het SmartGuide display (i) «:30» en «timer» laat zien. U kunt kiezen tussen de «Professionele» of «2-Minuten» timer en de «Tel op» of «Tel af» timer om de timer aan te passen aan uw specifieke wensen. De «Professionele Timer» helpt u om alle 4 de kwadranten van uw mond gelijkmatig te poetsen. Het geeft om de 30 seconden (45 seconden in de Grondige Reiniging modus) een korte toon welke aangeeft dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond te gaan poetsen. Een enkele toon geeft aan dat het eerste kwadrant is afgerond, twee tonen geeft het tweede kwadrant aan, drie tonen geeft het derde kwadrant aan en u hoort vier tonen als u de aanbevolen 2 minuten poetstijd heeft bereikt. Als toevoeging helpt het «kwadranten cirkel» op het SmartGuide display u om de voortgang van de poetsbeurt bij te houden. • Dit zal u direct leiden naar de «Count up Timer» display ( «up» en «timer» zal worden getoond). Schakel over naar de «Count down timer» door op de aan/uit knopte drukken en bevestig met de poetsstand-knop. 45 45 s e ec 5s 45 s • Door kort op de aan/uit knop (b) te drukken, schakelt u de «2-Minuten Timer» in. Bevestig uw keuze door op de poetsstand knop (c) te drukken. sec 30 s e c ec 0s ec 4 30 c ec sec 30 s De «2-Minuten Timer» geeft 4 tonen en een «smiley» op de SmartGuide geeft aan dat de door tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten is bereikt. 3 sec. 3 Beide timers onthouden de verstreken poetstijd, zelfs als de elektrische tandenborstel kort is uitgezet tijdens het poetsen. Als de onderbreking langer dan 30 seconden duurt, dan begint de timer weer vanaf het startpunt. De «Tel op Timer» laat uw daadwerkelijke poetstijd zien. De «Tel af Timer» laat de resterende poetstijd zien. De timer start op «2:00» minuten en telt af naar «0:00». Als u langer dan twee minuten poetst, dan verandert de display automatisch in de «Tel op Timer». • U verlaat het setup-menu door op de poetsstand knop (c) te drukken. De setup-modus zal automatisch worden stopgezet als er geen toets wordt ingedrukt gedurende 60 seconden. Alle 3 de lampjes knipperen als u in het setup-menu zit. De totale poetstijd kan verlengd worden tot 3 minuten door de «Grondige Reiniging» modus te gebruiken. (Zie «Poetsstanden» voor meer details). Uw tandenborstel is standaard ingesteld met de «Professionele Timer» en de «Tel op Timer» geactiveerd. Als u deze instellingen wilt wijzigen, volg dan de volgende stappen: 49 99404877_S_32_WE 49 06.05.2010 13:24:43 Uhr SmartGuide Display Getoond Icoon ophangsysteem voordat u het SmartGuide display in het ophangsysteem schuift. Betekenis «Dagelijkse reiniging» stand «Gevoelig» stand «Massage» stand «Polijsten» stand «Grondige reiniging» stand «Kwadranten-cirkel» – op dit moment poetst u in het eerste 30 seconden interval (45 seconden als u in de Grondige reiniging stand zit). Ga na het tweede kwadrant van uw mond als het tweede segment van de cirkel begint te knipperen. De door tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten (3 minuten in de Gangere reiniging stand) is bereikt. Let op: De tape zal niet werken op vuilafstotende oppervlakken. Aanbevolen reiniging van de elektrische tandenborstel • Spoel de opzetborstel na het poetsen goed af onder stromend water. • Verwijder de opzetborstel van de elektrische tandenborstel en reinig de opzetborstel en de elektrische tandenborstel apart onder stromend water. Droog ze af voordat u de elektrische tandenborstel terug plaatst in het oplaadstation. De oplaadbare batterij van de elektrische tandenborstel is bijna leeg. Laadt de elektrische tandenborstel op. De batterijen van het SmartGuide display zijn bijna op. Vervang de batterijen van het SmartGuide display. Muurbevestiging Als u het SmartGuide display liever tegen een muur, spiegel of ander oppervlak wilt bevestigen, dan gebruikt u de plakband (k) om het ophangsysteem (j) vast te zetten. Zorg ervoor dat de oppervlakte schoon en droog is (verwijder vet en vuil eerst). Plaats het ophangsysteem zo dat het Oral-B logo leesbaar is. Druk vervolgens het ophangsysteem gelijkmatig en stevig tegen de muur. Wacht 24 uur na het aanbrengen van het • Van tijd tot tijd kunt u ook het oplaadstation reinigen met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging kunt u het afdekkapje van het oplaadstation verwijderen door op de ontspanknop bovenop het oplaadstation te drukken. Het afdekkapje is vaatwasmachinebestendig. • Het oplaadstation en het SmartGuide display mogen nooit in of onder water geplaatst worden. 50 99404877_S_32_WE 50 06.05.2010 13:24:43 Uhr Synchroniseren Om te voorkomen dat er storingen optreden tussen verschillende SmartGuide displays wanneer er meer dan een Pulsonic SmartSeries elektrische tandenborstels met aparte SmartGuide displays in hetzelfde huishouden worden gebruikt, moet u de elektrische tandenborstel toewijzen aan de bijbehorende SmartGuide displays. Dit kunt u doen door onderstaande stappen te volgen: • Druk minimaal 3 seconden op de «h/min» knop, welke zich bevint in het batterij compartiment van het SmartGuide display. Het SmartGuide display laat een «L---» zien, wat betekent dat de «Leer» stand for synchronisatie is geactiveerd. • U wordt nu verzocht door een knipperende aan/uit knop in het tandenborstel-icoon in het SmartGuide display om de elektrische tandenborstel aan te zetten. Als u dit doet wordt automatisch het synchronisatie proces gestart. Het proces is klaar wanneer «L-1-» in beeld verschijnt. set • Het is mogelijk om uw Oral-B Pulsonic elektrische tandenborstel en een Oral-B Triumph elektrische tandenborstel te synchroniseren met uw SmartGuide display. • Wanneer u de batterijen van het SmartGuide display vervangt, zal opgeslagen data verloren gaan. Daarom moet u het synchronisatieproces herhalen elke keer wanneer u de batterijen vervangt. Uitschakelen van radio-transmissie Als u uw elektrische tandenborstel wilt meenemen naar een omgeving waar radiogestuurde apparaten niet zijn toegestaan (bijvoorbeeld ziekenhuizen en luchthavens), schakel dan de radio-transmissie uit door tegelijktijdig de aan/uit knop en de poetsstandknop gedurende 3 seconden in te drukken. Het radio-transmissie lampje (e) is uit terwijl u poetst. Als u de radio-transmissie weer wilt activeren, druk beide knoppen dan wederom 3 seconden in. Het radio-transmissie knopje is aan terwijl u poetst. h/min 3 sec. 3 sec. • Schakel vervolgens de elektrische tandenborstel uit. Als u een tweede elektrische tandenborstel wilt toewijzen aan hetzelfde SmartGuide display, herhaalt u de twee laatsgenoemde stappen hierboven met de andere elektrische tandenborstel. U kunt de «Leer» modus verlaten door op de «h/min» of «set» knop te drukken. Anders wordt de «Learn» modus na 30 seconden automatisch uitgeschakeld. Let op: • Maximaal 2 elektrische tandenborstels kunnen gesynchroniseerd worden met 1 SmartGuide display. Als u de tweede elektrische tandenborstel heeft gesynchroniseerd, zal in het beeldscherm «Full» verschijnen. Verwijderen van batterijen SmartGuide display Verwijder volledig lege batterijen direct. Vervang alle batterijen gelijktijdig. Gebruik geen alkaline batterijen tegelijk met zink carbon of oplaadbare batterijen. Wijzigingen voorbehouden. Dit product voldoet aan de eisen in de Europese Richtlijnen 1999/5/EC. Ontvanger klasse 3, Bedrijfscyclus klasse 3. 51 99404877_S_32_WE 51 06.05.2010 13:24:44 Uhr Milieu 30-Dagen Geld Terug Garantie Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd recycling-punt in overeenstemming met lokale regelgeving. Probeer Oral-B Pulsonic SmartSeries vanaf het het moment van aankoop. Als u niet tevreden bent over het product, stuur dan de elektrische tandenborstel, de opzetborstels, het SmartGuide Display en oplaadstation in de originele verpakking met origineel aankoopbewijs naar onderstaand adres binnen 30 dagen na aankoop. Garantie Wij verlenen 2 jaar beperkte garantie op het product die ingaat op de datum van aankoop. Binnen de garantie-periode zullen wij, gratis, eventuele gebreken van het apparaat als gevolg van fouten in materialen of afwerking, hetzij door reparatie of vervanging van het complete apparaat afhankelijk van onze keuze. Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat door Braun of diens aangewezen distributeur wordt geleverd. Deze garantie geldt niet voor: schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, normale slijtage of gebruik, met name betrekking op de opzetborstels, evenals defecten die een verwaarloosbaar effect op de waarde of de werking van het apparaat hebben. De garantie vervalt als er reparaties worden uitgevoerd door onbevoegde personen en indien geen originele Braun-onderdelen worden gebruikt. Aankopen binnen Nederland: OralB NTGT c/o HighCo Data 05066 Postbusnummer 71146 3000 PC Rotterdam Nederland Aankopen in België: DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée Zie voor overige voorwaarden www.oralb.nl Neem voor meer details contact op met onze consumenten service. Om van deze service gebruik te maken stuurt u het complete apparaat, samen met uw aankoopbewijs, op naar een erkend Oral-B Braun Service Centre. U kunt het daar ook ter plaatse afleveren. Deze garantie doet geen afbreuk aan uw rechten op grond van het wettelijke recht. 52 99404877_S_32_WE 52 06.05.2010 13:24:45 Uhr