Kipbak
Park Ranger 2150
Gebruiks-
aanwijzing
2Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Inleiding
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Egholm product. De Park Ranger 2150 Kipbak biedt een zeer
exibele manier om buitenterreinen te onderhouden.
Optimaal gebruik van uw Park Ranger 2150 Kipbak
Om optimale prestaties van uw Park Ranger 2150 Kipbak te garanderen, dient u deze handleiding
zorgvuldig door te lezen voordat u de machine gebruikt. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot persoonlijk
letsel of schade aan de machine.
Veiligheid
De Park Ranger 2150 Kipbak is uitgerust met een aantal voorzieningen om tijdens het werken met de
machine optimale veiligheid te verzekeren, zowel voor de gebruiker als de omgeving. Besteed daarom
bijzondere aandacht aan hoofdstuk 1.1. Veiligheid. De machine mag uitsluitend worden bestuurd door
vakmensen die in het bezit zijn van een rijbewijs type B.
De Park Ranger 2150 Kipbak is ontworpen voor gebruik door professionals. Bij de levering krijgt de
gebruiker een grondige opleiding om de machine veilig te kunnen bedienen. Leen de machine niet uit
aan iemand die geen uitgebreide instructies heeft gekregen en deze handleiding niet zorgvuldig heeft
gelezen. De gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als een permanent onderdeel van de machine
en moet dus bij de machine blijven als deze wordt verkocht.
Waarschuwingen
Sommige onderdelen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemerkt met dit
waarschuwingssymbool, zie guur 1.
De waarschuwing geeft plaatsen aan waar extra voorzichtigheid vereist is om persoonlijk
letsel of schade aan de machine en haar toebehoren te voorkomen. De waarschuwing geeft
ook aan waar u speciaal op moet letten.
Voorbehoud
Aangezien het beleid van Egholm is om voortdurend verbeteringen aan te brengen, behouden wij ons het
recht voor om de specicaties en de samenstelling op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen. Egholm aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies in de gebruiksaanwijzing.
Contact
Als u vragen hebt over uw Egholm product, aarzel dan niet om contact op te nemen met Egholm.
Met vriendelijke groet,
Egholm A/S
Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Tel.: +45 97 81 12 05
www.egholm.dk - info@egholm.dk
Egholm-app - eenvoudige toegang tot nuttig materiaal
Download onze Egholm-app, voer het serienummer van uw machine in en voeg eventueel bijlagen
toe om toegang te krijgen tot video 's, handleidingen, technische specicaties en nog veel meer.
Als u instemt met het ontvangen van meldingen, wordt u op de hoogte gebracht van product- en
service-informatie, aanbiedingen enz. De app is beschikbaar voor mobiele telefoons met iOS en
Android.
3Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Algemene informatie
De Kipbak is speciaal ontwikkeld voor de
Egholm Park Ranger 2150. Hij heeft een
laadcapaciteit van 300 kg en is geschikt voor
het transporteren van plantsoen- en tuinafval.
De kipbak is exibel omdat het bovenste
gedeelte van elke zijkant kan worden verwijderd,
en zowel de zijkanten als de achterklep geheel
omlaag kunnen worden geklapt.
Hij kan door een hydraulische kanteling worden
geleegd en in minder dan 4 minuten zonder
gebruik van gereedschap worden gemonteerd
en gedemonteerd.
De kipbak heeft een sterk stalen chassis en
afneembare aluminium zijkanten en achterklep.
Nuttige tips
De achterbevestigingen maken het mogelijk
om de achterklep neer te laten en de kipbak te
verlengen om planken, tuingereedschap enz. te
vervoeren.
Veeg de snelkoppelingen schoon voor montage,
om het hydraulische systeem te beschermen.
Dagelijkse reiniging en onderhoud verlengt
de levensduur van zowel de machine als het
gereedschap.
Inhoud
Algemene informatie .........................................................................5
1.1 Veiligheid .............................................................................5
1.2 EU verklaring van overeenstemming .....................................................6
1.3 Technische gegevens ..................................................................7
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Montage en demontage ................................................................9
2.2 Zijkanten en achterklep ................................................................10
Service en onderhoud .......................................................................12
3.1 Opstar ten ............................................................................12
3.2 Kiepen ...............................................................................12
3.3 Reiniging .............................................................................13
3.4 Onderhoud ...........................................................................13
Voorwaarden ...............................................................................15
4.1 Garantie .............................................................................15
4.2 Klachten .............................................................................16
4.3 Verwijdering ..........................................................................16
Opmerkingen ...............................................................................17
Algemene informatie
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
Max. 10°
4
3
1
2
Operator’s Manual Park Ranger 2150 Rear tipper
De motorkapvergrendeling moet vastgezet
zijn
Vergrendelde positie
1.1 Veiligheid
Montage
Zorg ervoor dat de vergrendeling van de motorkap
gesloten en vergrendeld is voor het monteren van de
kipbak. (Foto1)
Zorg ervoor dat het aanbouwdeel correct is
gemonteerd en de vergrendelingshendel in de vaste
stand kan worden gedraaid. (Foto2)
Blijf niet te dicht bij de kipbak
Zorg ervoor dat mensen uit de buurt
van de machine blijven wanneer deze in
gebruik is.
Opmerking
Omdat de machine scharnierend is,
zwenkt de achterkant van de machine uit
bij het draaien.
Kom niet te dicht bij de machine, omdat er
gevaar voor beknelling bestaat. (Foto3)
Risico op beknelling van vingers en
voeten
Zorg ervoor dat er geen vingers of voeten
bekneld raken wanneer de kipbak wordt
neergelaten.
Voorkom kantelongelukken
Rijd niet met de machine met
aanbouwdeel op een plaats waar deze kan
wegglijden, kantelen of rollen. Rijd niet op
hellingen met een helling van meer dan
10°. (Foto4)
Vermindering van lawaai en
energieverbruik
Het is raadzaam om niet met een hoger
toerental te rijden dan nodig is om het
lawaai en het energieverbruik te beperken.
Zorg ervoor dat de dat de oppervlakken
horizontaal en vlak blijven tijdens het
legen. Zorg ervoor dat de machine niet
wordt gedraaid tijdens het legen.
Demonteer de kipbak op een horizontaal,
vlak en stevig oppervlak zodat hij niet
omkantelt.
Algemene informatie
Rijd niet op hellingen van meer dan 10°
Voorkomen dat mensen in het werkgebied
staan
6Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Algemene informatie
1.2 EU verklaring van overeenstemming
Fabrikant: Egholm A/S
Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefoon: +45 97 81 12 05
verklaart hierbij dat
Machine: Kipbak
Type: ST2150
is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van de Verordening (EU) 167/2013 en de richtlijn
2006/42/EG.
Elke wijziging, verbouwing of uitbreiding van werktuigen, accessoires of andere uitrusting die niet
door Egholm is geproduceerd, leidt automatisch tot de annulering van de homologatie, de EG-
typegoedkeuring, elke andere keuring, evenals elke garantie op de machine en de aanbouwdelen.
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen de exploitant, de klant en Egholm, is Egholm
de “gegevensverstrekker” van alle gegevens die tijdens het gebruik door de machine en de
aanbouwdelen worden gegenereerd.
Persoon die verantwoordelijk is voor het samenstellen van de technische documentatie:
Rainer Flanz
Egholm A/S
Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Plaats: Lemvig
Datum:
Handtekening:
Rainer Flanz, R&D Manager
7
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Algemene informatie
1.3 Technische gegevens
Afmetingen Bijgevoegd Afmetingen van de opslag
Lengte (L) .............................................................. 2440 mm................................................................. 1100 mm
Breedte (W) ...........................................................1010 mm................................................................... 930 mm
Hoogte zonder behuizing (H).............................1320 mm.................................................................1040 mm
Hoogte met behuizing .........................................1935 mm
Laadafmetingen Binnenmaat
Lengte ........................................................................................................................................................ 1040 mm
Breedte ........................................................................................................................................................ 850 mm
Hoogte .........................................................................................................................................................600 mm
Technische gegevens
Type .......................................................................................................................................................................ST
Eigen gewicht .................................................................................................................................................100 kg
Laadvermogen ............................................................................................................................................. 300 kg
Inhoud ..............................................................................................................................................................0,4 m3
Opmerking
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Zijaanzicht
Vooraanzicht
Gebruiksaanwijzing
9
1
2
3
4
Operator’s Manual Park Ranger 2150 Rear tipper
2.1 Montage en demontage
Montage
1. Duw de kipbak tot boven de motorkap. (Foto1)
2. Breng de kipbak omlaag op de motorkap. (Foto2)
3. Duw de kipbak geheel naar voren.
4. Zorg ervoor dat de vergrendelingshendel in de
vergrendelde stand kan worden gedraaid. Trek aan
de kipbak om te controleren of hij vergrendeld is.
(Foto3)
5. Monteer de twee hydraulische slangen op de
C-connectoren aan de linkerkant van de machine.
(Foto4)
Belangrijk
Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld
raken bij het monteren van de kipbak.
Demontage
Volg de procedure voor de montage in omgekeerde
volgorde.
Belangrijk
Zorg ervoor dat alle hydraulische
slangen zijn losgekoppeld en nergens in
verstrikt raken wanneer de kipbak wordt
gedemonteerd.
Breng de kipbak omlaag op de motorkap
Vergrendelde positie
C-connector
Duw de kipbak tot boven de motorkap
Gebruiksaanwijzing
10
1
2
3
54
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Gebruiksaanwijzing
2.2 Zijkanten en achterklep
De achterklep
De achterklep kan volledig worden neergeklapt.
Hiervoor moeten de hendels aan de zijkant van de
achterklep worden omgedraaid. (Foto1)
De achterklep kan in de horizontale stand worden
vergrendeld, zodat planken, tuingereedschap enz.
op de kipbak kunnen worden vervoerd. (Foto3)
Dit wordt gedaan door de draagarm onder de
kipbak naar buiten te draaien, zodat het rubberen
stootkussen op de draagarm wordt gedrukt. (Foto2)
De achterklep kan volledig worden verwijderd.
(Foto5)
De zijkanten
De zijkanten bestaan uit 2 delen.
Het bovenste deel kan worden verwijderd. Dit
wordt gedaan door de zijkant verticaal op te
tillen. (Foto4) Wanneer de zijkanten moeten
worden teruggeplaatst, moeten ze verticaal op de
geleidepennen worden neergelaten, zodat deze in
het gat aan de onderkant van de zijkanten vallen.
Het onderste gedeelte van de zijkanten kan volledig
worden neergeklapt door de hendels aan de zijkant
open te draaien.
Het onderste deel van de zijkanten kan ook volledig
worden verwijderd.
Achterklep en zijkanten kunnen volledig
worden verwijderd
Het bovenste deel kan apart worden
verwijderd
Achterklep en zijkanten kunnen geheel
omlaag worden geklapt
De achterklep is vergrendelbaar - Draagarm
Achterklep in horizontale stand
Service en onderhoud
12
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
3.1 Opstarten
Start de machine. (Zie de gebruiksaanwijzing van de
basismachine, hoofdstuk 2.2)
Waarschuwing
Zorg ervoor dat mensen uit de buurt
van de machine blijven wanneer deze in
gebruik is.
Opmerking
Bij het draaien zwenkt de achterkant
naar buiten, zodat er gevaar bestaat voor
beknelling en botsing.
Opmerking
Het is raadzaam om niet met een hoger
toerental te rijden (meer benzine te
gebruiken) dan nodig is om het lawaai en
het energieverbruik te beperken.
3.2 Kiepen
Legen van de kipbak
1. Duw hendel C omhoog naar stand 1 om de kipbak
te laten kantelen
Opmerking
Risico op beknelling van vingers bij het
legen van de kipbak.
2. Laat hendel C los wanneer de kipbak volledig is
gekanteld.
3. Breng de kipbak weer omlaag door hendel C
omlaag te duwen naar stand 2.
4. Sluit de achterklep.
Hendel C
Gekantelde positie
Service en onderhoud
13Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
3.3 Reiniging
Dagelijkse reiniging en onderhoud verlengt
de levensduur van zowel de machine als het
gereedschap.
Reinig de kipbak na gebruik met schoon water.
3.4 Onderhoud
Het is raadzaam om loszittende lak te verwijderen
en de oppervlakken regelmatig opnieuw te lakken.
Service en onderhoud
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Voorwaarden
15Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Voorwaarden
4.1 Garantie
De garantieperiode van deze Park Ranger 2150 is geldig vanaf de datum van aankoop en het
verplicht ingevulde garantieformulier voor ingebruikname. Neem voor meer informatie contact op
met de regionale verkoopmanager van Egholm.
In geval van fouten of defecten aan de machine binnen de garantieperiode, moeten problemen
worden gemeld met het ccs-systeem. Egholm zal elke situatie analyseren en onderzoeken. Als de
instructies correct worden opgevolgd en er geen sprake is van verkeerd of oneigenlijk gebruik, zal
Egholm de nodige reparaties uitvoeren zonder kosten voor materiaal en werkuren, overeenkomstig
de hieronder vermelde voorwaarden en condities.
De omvang van de garantie
1. De Egholm garantie geldt alleen op vertoon van de originele rekening, met modelaanduiding,
serienummer en aankoopdatum.
2. Regelmatige controles, afstellingen, onderhoudsbeurten en technische wijzigingen vallen niet
onder de garantie.
3. Alle vragen in verband met de garantie dienen te worden gericht aan de distributeur bij wie het
apparaat is gekocht.
4. Deze garantie geldt niet voor gebreken en defecten die niet kunnen worden teruggevoerd op
materiaal- of productiefouten.
5. Deze garantie is geldig voor personen die de machine rechtmatig hebben verkregen binnen de
garantieperiode.
6. Egholm behoudt zich het recht voor om bij het niet uitvoeren en niet onderbouwen van de service
volgens de geldende voorschriften, elke aanspraak binnen de garantietermijn af te wijzen.
7. Egholm behoudt zich het recht voor verbeteringen en wijzigingen in het ontwerp van de machine
aan te brengen, zonder verplicht te zijn eerder geleverde modellen dienaangaande te wijzigen.
De garantie dekt niet:
- Slijtage, ongevallen, schade aan het materieel door bedieningsfouten, wijzigingen in de constructie
van de machine of het gebruik van niet originele Egholm reserveonderdelen of aanbouwdelen.
· Machines met een onleesbaar serienummer.
- Veroorzaakt door overmacht zoals blikseminslag, overstroming, brand, oorlog, onlusten e.d. of
andere oorzaken waarop Egholm Division geen invloed heeft.
16 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Voorwaarden
4.2 Klachten
Alle vragen met betrekking tot de machine dienen te worden gesteld aan de distributeur bij wie de
machine is gekocht, waarna de klachtenprocedure van toepassing is. Dit geldt voor vragen over
normaal gebruik, service, onderhoud en reserveonderdelen, alsmede voor eventuele klachten.
Wij wensen u jarenlang onbezorgd plezier van uw machine.
Met vriendelijke groet,
Egholm A/S
4.3 Verwijdering
Als uw Park Ranger 2150 Kipbak over een groot aantal jaren het einde van zijn levensduur heeft
bereikt, moet hij op een verantwoorde manier worden afgevoerd, in overeenstemming met de
geldende afvalverwerkingsvoorschriften.
1. Afgewerkte hydraulische olie, motorolie, dieselolie, koelvloeistof en AC koudemiddel moeten
worden afgeleverd bij het gemeentelijke inzamelpunt voor olie en chemisch afval.
2. Verwijder de plastic en rubberen onderdelen en voer ze af in overeenstemming met de geldende
milieuwetgeving.
3. Nadat de genoemde onderdelen zijn verwijderd, is de machine klaar om te worden overgedragen
aan een van uw plaatselijke erkende schroothandelaren.
17Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Opmerkingen
18 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Opmerkingen
19Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kipbak
Opmerkingen
ST2150_01 NL
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Danmark
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
