Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen met open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat. Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. Het apparaat is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zolang de stekker in het stopcontact zit, ondanks dat het apparaat zelf is uitgeschakeld. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant. Alleen AIR-SA15R Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging. NL Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor de EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, gevestigd op Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle zaken betreffende service of garantie, raadpleegt u de adressen vermeld in de losse service- of garantiedocumentatie. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Draadloze transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  "S-AIR" en zijn logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.  iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.  Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze items onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.  Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen en niet vermeld. ™ ® NL NL Inhoud Kenmerken.............................................. 6 Uitpakken................................................ 7 Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen.............................. 8 Voorbereidingen Het systeem aansluiten....................16 De S-AIR-verbinding tot stand brengen..................................................18 De klok van de subapparaten instellen..................................................21 Overig Problemen oplossen..........................32 Meldingen.............................................36 Voorzorgsmaatregelen.....................36 Technische gegevens........................38 Compatibele iPod-modellen..........40 Index........................................................41 Bediening De S-AIR-functie selecteren............22 Luisteren naar muziek van de iPod over een S-AIR-verbinding..............23 Luisteren naar de radio over een S-AIR-verbinding.................................25 Voorkeurzenders instellen...............26 Een optioneel AV-systeem gebruiken..............................................27 Het display veranderen.....................28 De timers gebruiken..........................29 De afstandsbedienings-functie van de subapparaten uitschakelen......31 De verlichtingshelderheid van het hoofdapparaat instellen...................31 NL Kenmerken De AIR-SA20PK is een "S-AIR"-compatibel, compleet product dat bestaat uit een S-AIRhoofdapparaat (AIR-SA15Ti) en twee S-AIR-subapparaten (AIR-SA15R). Door het S-AIR-hoofdapparaat (hierna te noemen "hoofdapparaat") met behulp van "S-AIR"-technologie, te verbinden met de S-AIR-subapparaten (hierna te noemen "subapparaten"), kunt u ieder apparaat in een ander vertrek gebruiken. U kunt bijvoorbeeld de subapparaten in een slaapkamer en een computerkamer plaatsen, terwijl het hoofdapparaat in de woonkamer staat. U kunt dan luisteren naar de muziek van het hoofdapparaat dat zich in de woonkamer bevindt, door de subapparaten te bedienen. U kunt het hoofdapparaat ook aansluiten op een optioneel AV-systeem (zoals een televisie) zodat u met dit optionele AV-systeem kunt genieten van audio-, video- en fotomateriaal dat op een iPod staat die is aangesloten op het hoofdapparaat. Computerkamer Slaapkamer Subapparaat Subapparaat Woonkamer Hoofdapparaat en iPod AV-systeem S-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency-Sony Audio Interactive Radiofrequentie) Recent heeft de toepassing van dvd-media, digitale uitzendingen en andere kwalitatief hoogstaande media een vogelvlucht genomen. Om de subtiele nuances van deze kwalitatief hoogstaande media te kunnen zenden zonder dat deze achteruitgaan, heeft Sony een technologie, "S-AIR" genaamd, ontwikkeld voor het zenden door middel van radiogolven van geluidssignalen zonder compressie, en deze technologie ingebouwd in de EZW-RT10/EZW-RT10A. Deze technologie zendt de digitale geluidssignalen zonder compressie op het 2,4 GHzbereik van de ISM-band (Industrial, Scientific and Medical-band), zoals bij draadloosLAN- en Bluetooth-toepassingen. NL Uitpakken Controleer of alle onderstaande items aanwezig zijn.  Hoofdapparaat Hoofdapparaat (AIR-SA15Ti) (1) Draadloze transceiver (EZW-RT10 of EZW-RT10A) (1)* Afstandsbediening (RM-ANU045) (1) iPod-dockadapters (1 set)  Subapparaat Subapparaat (AIR-SA15R) (2) Draadloze transceiver (EZW-RT10 of EZW-RT10A) (2)* Afstandsbediening (RM-ANU046) (2) R03-batterijen (AAA-formaat) (2)* R03-batterijen (AAA-formaat) (4)* FM-draadantenne (1) Een van de onderstaande twee typen antennes is geleverd.  Overig Gebruiksaanwijzing (dit boekje) (voor iedere taal een boekje) of AM-raamantenne (1) Garantie (1) * Hetzelfde type draadloze transceivers en batterijen wordt gebruikt in het hoofdapparaat en in de subapparaten. NL Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen Hoofdapparaat (AIR-SA15Ti - draadloze audiozender) Voorpaneel Achterpaneel NL  POWER-indicator (18) Deze indicator brandt wanneer het hoofdapparaat is ingeschakeld.  iPod-aansluiting (17, 23, 27) Plaats een iPod op de aansluiting om naar het geluidsmateriaal op de iPod te kunnen luisteren. U moet eerst de bijgeleverde iPoddockadapter aansluiten voordat u een iPod aansluit. Voor informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de iPoddockadapters is geleverd. Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen Afstandsbediening voor het hoofdapparaat (RM-ANU045)  S-AIR-indicator Deze indicator brandt wanneer het hoofdapparaat is ingeschakeld en de bijgeleverde draadloze transceiver erin is gestoken.   ILLUMINATION (31) Druk hierop om de verlichting helderder te maken.  BAND (25) Druk hierop om de FM- of AMontvangstfunctie te selecteren.  SYSTEM MENU (20, 23, 26, 35) Druk hierop om het systeemmenu op te roepen. Apparaat: TUNING/SELECT +/ (20, 23, 25, 26, 35) Druk hierop om op een gewenste zender af te stemmen. Druk hierop om een menuonderdeel te kiezen. Afstandsbediening: TUNING +/ (25, 26) Druk hierop om op een gewenste zender af te stemmen.  ENTER (20, 23, 26, 35) Druk hierop om de instellingen vast te leggen.  Verlichting (31) Stel de helderheid in met ILLUMINATION . Wordt vervolgd  NL   Display (11) Toetsen voor het bedienen van de iPod  (weergeven/pauzeren) (24)  Afstandsbedieningssensor  ANTENNA-aansluitingen (16, 17) Druk hierop om de weergave te starten of pauzeren. / (24)  Druk hierop om te verspringen naar de vorige/volgende track. Houdt ingedrukt om te zoeken naar een punt in een track. POWER-schakelaar (18, 32) MENU (24) Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne en AM-raamantenne aan. Druk hierop om het hoofdapparaat in en uit te schakelen.  iPod AUDIO OUT L/Raansluitingen (27) iPod VIDEO OUT-aansluiting (27) Sluit hierop een optioneel AV-systeem, zoals een televisie, enz., aan.  S-AIR-ID-keuzeschakelaar (17, 18) Kies hiermee de S-AIR-ID om een verbinding tot stand te brengen met de subapparaten.  PAIRING-toets (20) Druk hierop om het paren uit te voeren.  EZW-RT10-gleuf (17) Steek hierin de bijgeleverde draadloze transceiver. Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu. Dit werkt soortgelijk aan de Menutoets van de iPod. / (24) Druk hierop om een menuonderdeel of track te selecteren om weer te geven. ENTER (24) Druk hierop om het geselecteerde onderdeel uit te voeren of de geselecteerde track weer te geven.  PARTY CH (23, 25, 27) Druk hierop om de geluidsbron te selecteren wanneer de S-AIR-functie is ingesteld op "PARTY".  S-AIR MODE (23) Druk hierop om de S-AIR-functie te selecteren.  Deksel van het batterijvak (18) 10NL  Display Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen PRESET +/ (27) Druk hierop om een voorkeurzender te kiezen.  DISPLAY (23, 27, 28) Druk hierop om de informatie op het display af te beelden.  S-AIR-functie-indicator (23)  PAIRING-indicator (19)  Tekstinformatie  Tunerontvangstfunctie (25) Tunerontvangst (25) Wordt vervolgd  11NL   (weergeven) (24, 30) Druk hierop om de weergave te starten of pauzeren van een iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat.  (pauzeren) (24) Druk hierop om de weergave te pauzeren of starten van een iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat. /CANCEL (stoppen/annuleren) (24, 35) Druk hierop om de weergave te stoppen van een iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat. Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen Afstandsbediening voor het subapparaat (RM-ANU046)  / (21, 24, 29)   (aan/uit) (18, 30, 35) Druk hierop om naar de vorige/volgende track te verspringen op de iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat. Houd ingedrukt om een punt in een track te zoeken op de iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat. PRESET +/ (27) Druk hierop om het subapparaat in of uit te schakelen. Druk hierop om een voorkeurzender te kiezen.   STANDBY-indicator (32) Deze indicator brandt wanneer het subapparaat is uitgeschakeld.  S-AIR CH (24, 26, 27) Druk hierop om het S-AIR-kanaal te selecteren van het aangesloten hoofdapparaat. DISPLAY (28, 31, 35) Druk hierop om de informatie van het aangesloten hoofdapparaat of de klok af te beelden op het display.  SLEEP (29) Druk hierop om de slaaptimer in te stellen. Wordt vervolgd  13NL   CLOCK TIMER/MENU (21, 29) CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31) PAIRING-toets (20) Druk hierop om de klok en de dagtimer in te stellen.   EZW-RT10-gleuf (17) VOLUME +/ (24, 29, 31) Steek hierin de bijgeleverde draadloze transceiver. Druk hierop om het volumeniveau in te stellen.   S-AIR-indicator (19) Deze indicator brandt wanneer een subapparaat is aangesloten op het hoofdapparaat. Deze indicator knippert wanneer het subapparaat niet is aangesloten op het hoofdapparaat.  Afstandsbedieningssensor  Display (15)   (hoofdtelefoon-) aansluiting Sluit de optionele hoofdtelefoon aan.  S-AIR-ID-keuzeschakelaar (17, 18) Selecteer dezelfde S-AIR-ID als op het hoofdapparaat. 14NL Druk hierop om het paren uit te voeren. Deksel van het batterijvak (18) Display Timer-indicator (29)  Tekstinformatie  Signaalsterkte Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen  Deze indicator geeft de S-AIRsignaalsterkte aan.  Weergave/pauze  PAIRING-indicator (19) 15NL Voorbereidingen Het systeem aansluiten Hoofdapparaat of Stopcontact Subapparaat Stopcontact  AM-raamantenne  FM-draadantenne (horizontaal strekken.)  Witte kant voor Noord-Amerikaans model  Bruine kant voor overige modellen  Draadloze transceiver 16NL  Draadloze transceiver De iPod gebruiken Plaats een iPod-dockadapter over de aansluiting van de iPod op het hoofdapparaat alvorens deze te gebruiken. Voor informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleeg u de gebruiksaanwijzing die bij de dockadapters is geleverd. Opmerkingen  Vergeet niet het hoofdapparaat en de subapparaten uit te schakelen voordat u de bijgeleverde draadloze transceivers (EZW-RT10 of EZW-RT10A) erin steekt. Als u dat niet doet, kan het apparaat worden beschadigd.  Raak de aansluitpunten van de bijgeleverde draadloze transceivers (EZW-RT10 of EZWRT10A) niet aan.  Steek niets anders dan de bijgeleverde draadloze transceivers (EZW-RT10 of EZWRT10A) in de EZW-RT10-gleuf. Voorbereidingen Steek de bijgeleverde draadloze transceiver (EZW-RT10 of EZW-RT10A) stevig in de EZW-RT10-gleuf in het achterpaneel van ieder apparaat. Controleer de richting van het ‑merkteken wanneer u de bijgeleverde draadloze transceivers (EZW-RT10 of EZW-RT10A) erin steekt. Als u dat niet doet, kan het apparaat worden beschadigd. Om de iPod-dockadapter te verwijderen trekt u deze met uw nagel of een plat voorwerp omhoog aan de gleuf binnenin de dockadapter. Gleuf  S-AIR-ID-keuzeschakelaar Stel dezelfde S-AIR-ID in op het hoofdapparaat en de subapparaten. Voor informatie over de S-AIR-ID raadpleegt u "De S-AIR-verbinding tot stand brengen" (pag. 18).  FM/AM-antennes Zoek een locatie en een richting met een goede ontvangst, en plaats vervolgens de antenne. Houd de antennes uit de buurt van het voedingssnoer om te voorkomen dat ruis wordt opgevangen.  Voeding Sluit het voedingssnoer en het netsnoer aan op stopcontacten. Wordt vervolgd  17NL De afstandsbediening gebruiken Verschuif en verwijder het deksel van het batterijvak, en plaats de twee bijgeleverde R03-batterijen (AAA-formaat), met de  kant eerst, en de polen in de hieronder aangegeven richting. Afstandsbediening voor het hoofdapparaat (RM-ANU045) De S-AIR-verbinding tot stand brengen U kunt de verbinding gemakkelijk tot stand brengen door dezelfde S-AIR-ID in te stellen op het hoofdapparaat en de subapparaten. 1 Controleer of de draadloze transceivers stevig in het hoofdapparaat en de subapparaten gestoken zijn (pag. 17). 2 Schakel het hoofdapparaat en de subapparaten in. Afstandsbediening voor het subapparaat (RM-ANU046) Hoofdapparaat Zet de POWER-schakelaar op het achterpaneel in de stand "ON". De POWER-indicator op het apparaat brandt. Subapparaten Druk op . 3 Stel dezelfde S-AIR-ID in op het hoofdapparaat en de subapparaten. Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening  Bij normaal gebruik moeten de batterijen ongeveer zes maanden meegaan.  Gebruik niet tegelijkertijd een oude en een nieuwe batterij, of verschillende typen batterijen.  Als u de afstandsbediening gedurende een lange tijd niet gaat gebruiken, haalt u de batterijen eruit om schade als gevolg van lekkende batterijen en corrosie te voorkomen. 18NL Hoofdapparaat Zet de S-AIR-ID-keuzeschakelaar op het achterpaneel op de gewenste S-AIR-ID. Subapparaten Zet de S-AIR-ID-keuzeschakelaar op het achterpaneel op dezelfde S-AIRID als het hoofdapparaat. Tip De S-AIR-ID is in de fabriek ingesteld op "A". 4 Controleer de status van de verbinding. De verbinding wordt tot stand gebracht door de S-AIR-ID (voorbeeld). Uw systeem Systeem in de buurt Hoofdapparaat ID A Het hoofdapparaat koppelen met een specifiek subapparaat (paringsprocedure) Het is gemakkelijk om dezelfde S-AIR-ID in te stellen op het hoofdapparaat en de subapparaten om een verbinding tot stand te brengen. Echter, als één van uw buren een S‑AIR-hoofdapparaat heeft met dezelfde S-AIR-ID als uw S-AIR-hoofdapparaat, kan het zijn dat u het geluid hoort van het S-AIR-hoofdapparaat van uw buren via uw systeem. Om dit te voorkomen, kunt u het hoofdapparaat koppelen aan een specifiek subapparaat door de paringsprocedure te doorlopen. ID A ID A Subapparaat  Subapparaat  Voorbereidingen Nadat de verbinding tussen het hoofdapparaat en de subapparaten tot stand is gebracht, branden de S-AIR-indicators op de subapparaten en wordt gedurende ongeveer 2 seconden "LINKED" afgebeeld op het display van ieder subapparaat. Voor het paren Na het paren De verbinding wordt tot stand gebracht tussen het gepaarde hoofdapparaat en het subapparaat. Uw systeem Systeem in de buurt Hoofdapparaat ID A ID A ID A Subapparaat  Subapparaat  Paren Wordt vervolgd  19NL 1 Plaats het subapparaat dat moet worden gepaard in de buurt van het hoofdapparaat. Paar het hoofdapparaat één voor één aan de subapparaten. 2 Controleer of de voeding van het hoofdapparaat en het subapparaat is ingeschakeld. 3 Controleer of de S-AIR-ID van het hoofdapparaat dezelfde is als de S-AIR-ID van het subapparaat. 4 Druk met behulp van een puntig voorwerp op de PAIRINGtoets op het achterpaneel van zowel het hoofdapparaat als het subapparaat. Wanneer het paren wordt uitgevoerd, verandert het display van het hoofdapparaat en het subapparaat als volgt: "PAIRING"  "COMPLETE" Het paren annuleren Verander de S-AIR-ID's van het hoofdapparaat en het subapparaat zodat het verschillende S-AIR-ID's zijn. De paringsprocedure tussentijds stoppen Druk nogmaals op de PAIRING-toets. Het hoofdapparaat paren aan meerdere subapparaten Herhaal de stappen 1 tot en met 4. 20NL Als de S-AIR-verbinding instabiel is Aangezien het S-Air-product gebruikmaakt van radiogolven die dezelfde frequentie (2,4 GHz) hebben als andere draadloze systemen, zoals een draadloze LAN of Bluetooth-apparaten, kan interferentie optreden en kunnen de zendprestaties laag zijn als u andere draadloze systemen gebruikt in de buurt van het hoofdapparaat en/of de subapparaten. In dat geval kan de verbinding worden verbeterd door de instelling van RF CHANGE (radiofrequentie veranderen) op het hoofdapparaat te veranderen. 1 Druk op SYSTEM MENU op het hoofdapparaat. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING/SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "RF CHG" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/SELECT +/ op het hoofdapparaat om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. AUTO: Kies normaal gesproken deze instelling. Het hoofdapparaat verandert de instelling RF CHANGE automatisch van "ON" naar "OFF". ON: Het hoofdapparaat zoekt het beste zendkanaal en zendt het geluid. OFF: Het hoofdapparaat zendt het geluid over een vast zendkanaal. Als u deze instelling selecteert, selecteert u de S-AIR-ID die in de beste verbinding resulteert. 4 Druk op ENTER op het hoofdapparaat om het systeemmenu te verlaten. De klok van de subapparaten instellen 1 Druk op / om het apparaat in te schakelen. 2 Selecteer de klokinstelfunctie. Druk op CLOCK/TIMER MENU. Wanneer de huidige functie wordt afgebeeld op het display, drukt u herhaaldelijk op / om "CLOCK" te selecteren, en drukt u vervolgens op CLOCK/TIMER ENTER. Voorbereidingen Druk op de toetsen van het subapparaat om de klok in te stellen. 3 Stel de tijd in. Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen, en druk vervolgens op CLOCK/TIMER ENTER. Stel volgens dezelfde procedure de minuten in. Opmerking De klokinstellingen gaan verloren wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of een stroomstoring optreedt. 21NL Bediening De S-AIR-functie selecteren Als het hoofdapparaat wordt verbonden met meerdere subapparaten, kunt u op ieder subapparaat luisteren naar een andere geluidsbron (MULTI SOURCE-functie) of naar dezelfde geluidsbron (PARTY-functie) door de S-AIR-functie dienovereenkomstig te selecteren. Selecteer de gewenste S-AIR-functie op het hoofdapparaat.  MULTI SOURCE-functie Computerkamer Slaapkamer iPod Tuner Subapparaat Subapparaat Woonkamer Hoofdapparaat en iPod  PARTY-functie Computerkamer Slaapkamer iPod Subapparaat Subapparaat Woonkamer Hoofdapparaat en iPod 22NL iPod Druk herhaaldelijk op S-AIR MODE op de afstandsbediening tot de gewenste S-AIR-functie-indicator brandt op het display van het hoofdapparaat. De S-AIR-functie selecteren op het systeemmenu 1 Druk op SYSTEM MENU op het hoofdapparaat. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING/ SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "MODE" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "MULTI" of "PARTY" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. De geselecteerde S-AIR-functie wordt afgebeeld op het display van het hoofdapparaat. De S-AIR-functie controleren terwijl het display van het hoofdapparaat is uitgeschakeld Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Opmerkingen  Als u de S-AIR-functie verandert, wordt automatisch het iPod-kanaal geselecteerd voor de verbonden subapparaten.  Als het hoofdapparaat wordt verbonden met een S-AIR-subapparaat (zoals de AIRSA10) die niet compatibel is met de MULTI SOURCE-functie, stelt u het hoofdapparaat in op de PARTY-functie. U kunt vervolgens het S-AIR-kanaal selecteren op het S-AIRsubapparaat. Gebruik de subapparaten om te luisteren naar de muziek van een iPod die is aangesloten op het hoofdapparaat. U kunt de aangesloten iPod bedienen op het hoofdapparaat of op de subapparaten. Voor het bedienen van de iPod raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de iPod. Bediening De standaardinstelling is onderstreept. MULTI SOURCE: Selecteer deze instelling om naar verschillende geluidsbronnen te luisteren op ieder subapparaat. PARTY: Selecteer deze instelling om naar dezelfde geluidsbron te luisteren op meerdere subapparaten. Luisteren naar muziek van de iPod over een S-AIR-verbinding Bediening op het hoofdapparaat 1 Plaats een iPod op de iPod-aansluiting van het hoofdapparaat, zoals hieronder is afgebeeld. U bent nu klaar om naar de muziek van de iPod te luisteren op de subapparaten. 2 Selecteer het iPod-kanaal. Als de S-AIR-functie is ingesteld op "PARTY": Druk herhaaldelijk op PARTY CH op de afstandsbediening totdat "iPod" wordt afgebeeld op het display. Als de S-AIR-functie is ingesteld op "MULTI SOURCE": Het iPod-kanaal wordt automatisch geselecteerd. Ga naar stap 3. Wordt vervolgd  23NL 3 Start de weergave. Bedien de iPod om de weergave van de muziek te starten. U kunt de iPod ook bedienen met behulp van de afstandsbediening (zie "De iPod bedienen op het hoofdapparaat"). Bediening op de subapparaten 1 Plaats een iPod op de iPod-aansluiting van het hoofdapparaat. 2 Selecteer het iPod-kanaal. Druk herhaaldelijk op S-AIR CH totdat "iPod" wordt afgebeeld op het display. 3 Start de weergave. Bedien de iPod om de weergave van de muziek te starten. U kunt de iPod ook bedienen met behulp van de afstandsbediening (zie "De iPod bedienen op de subapparaten"). De iPod bedienen op het hoofdapparaat U kunt de iPod bedienen met behulp van de volgende toetsen op de afstandsbediening. Om De weergave te starten De weergave te pauzeren Een menu of track te selecteren voor weergave 24NL Druk op . . Druk nogmaals op  om de weergave te hervatten. /. U kunt de menu's van de iPod doorlopen. Om Een track over te slaan Een punt in een track te zoeken Het geselecteerde onderdeel te kiezen Terug te keren naar het vorige menu Druk op /. Houd tijdens weergave / ingedrukt en laat de toets op het gewenste punt los. ENTER. U kunt het geselecteerde onderdeel kiezen zoals met de middenknop van een iPod. MENU. U kunt terugkeren naar het vorige menu zoals met de menuknop van een iPod. De iPod bedienen op de subapparaten U kunt de iPod bedienen met behulp van de volgende toetsen op de afstandsbediening of het apparaat. Om De weergave te starten De weergave te pauzeren Een track over te slaan Een punt in een track te zoeken Het volumeniveau in te stellen Druk op . ,  of /CANCEL. Druk nogmaals op  of  om de weergave te hervatten. /. Houd tijdens weergave / ingedrukt en laat de toets op het gewenste punt los. VOLUME +/. Het hoofdapparaat gebruiken als een acculader Opmerkingen  Wanneer u de iPod op het hoofdapparaat plaatst of eraf haalt, houdt u de iPod onder dezelfde hoek als de iPod-aansluiting van het hoofdapparaat, en verdraait of kantelt u de iPod niet om beschadiging van de aansluiting te voorkomen.  Draag het hoofdapparaat niet terwijl een iPod op de aansluiting is geplaatst. Als u dit doet kan een storing ontstaan.  Bij het erop plaatsen of eraf halen van de iPod, houdt u het hoofdapparaat met één hand vast en let u erop niet per ongeluk op de toetsen van de iPod te drukken.  Voordat u de iPod van het hoofdapparaat afhaalt, stopt u de weergave.  U kunt het volumeniveau niet instellen op het hoofdapparaat.  Het volumeniveau verandert niet wanneer u dit instelt op de iPod.  Het hoofdapparaat is uitsluitend geschikt voor een iPod. U kunt geen enkele andere draagbare audiospeler erop aansluiten.  Afhankelijk van het model iPod dat u gebruikt en de status ervan, is het mogelijk dat de bediening op het hoofdapparaat en op de subapparaten niet wordt geaccepteerd of dat de bedieningen verkeerd worden uitgevoerd.  Sony kan geen aansprakelijkheid accepteren in het geval gegevens opgenomen op de iPod verloren gaan of beschadigd raken bij gebruik van een iPod met dit S-AIR-product. Luisteren naar de radio over een S-AIRverbinding Bediening op het hoofdapparaat 1 Selecteer het tunerkanaal. Als de S-AIR-functie is ingesteld op "PARTY": Druk herhaaldelijk op PARTY CH op de afstandsbediening totdat "FM" of "AM" wordt afgebeeld op het display. Bediening U kunt het hoofdapparaat gebruiken als een acculader voor de iPod wanneer het hoofdapparaat is ingeschakeld. Het opladen begint zodra de iPod op de iPod-aansluiting wordt geplaatst. De laadstatus wordt afgebeeld op het display van de iPod. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod voor meer informatie. Om het opladen van de iPod te stoppen, haalt u de iPod eraf of schakelt u het hoofdapparaat uit. Als de S-AIR-functie is ingesteld op "MULTI SOURCE": Het tunerkanaal wordt automatisch geselecteerd. Ga naar stap 2. 2 Selecteer "FM" of "AM". Druk herhaaldelijk op BAND. 3 Stem automatisch af. Houd TUNING +/ op de afstandsbediening (of TUNING/SELECT +/ op het hoofdapparaat) ingedrukt totdat de frequentieaanduiding begint te veranderen en laat daarna de toets los. "AUTO" brandt op het display. Het scannen stopt automatisch wanneer op een zender is afgestemd, waarna "TUNED" en "ST" (alleen voor FM-stereoprogramma's) worden afgebeeld. Als u hebt afgestemd op een radiozender die RDS-diensten aanbiedt, wordt de zendernaam afgebeeld op het display. Wordt vervolgd  25NL Bediening op de subapparaten Wanneer op een radio zender is afgestemd op het hoofdapparaat, kunt u naar die zender luisteren door de onderstaande stappen te volgen. Om op een zender af te stemmen op de subapparaten, moet die zender van tevoren als voorkeurzender worden ingesteld (zie "Een voorkeurzender oproepen op de subapparaten" (pag. 27)). 1 Selecteer het tunerkanaal. Druk herhaaldelijk op S-AIR CH totdat "TUNER" wordt afgebeeld op het display. 2 Selecteer "FM" of "AM". Houd S-AIR CH ingedrukt totdat "FM" verandert naar "AM" of vice versa. Afstemmen op een zender met een zwak signaal op het hoofdapparaat Als "TUNED" niet wordt afgebeeld en het scannen niet stopt, drukt u herhaaldelijk op TUNING +/ op de afstandsbediening (of herhaaldelijk op TUNING/SELECT +/ op het apparaat) om op de gewenste zender af te stemmen. De statische ruis van een zwak FMstereozender verminderen op het hoofdapparaat 1 Druk op SYSTEM MENU op het hoofdapparaat. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING/ SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "FM MODE" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ 26 NL SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "MONO" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. Het stereo-effect gaat verloren, maar de ontvangst zal beter zijn. Voorkeurzenders instellen U kunt uw favoriete radiozenders instellen als voorkeurzenders en hierop onmiddellijk afstemmen door het bijbehorende voorkeurzendernummer te selecteren. Stel de voorkeurzenders in op het hoofdapparaat. 1 Stem af op de gewenste zender. Zie "Luisteren naar de radio over een S-AIR-verbinding" (pag. 25). 2 Druk op SYSTEM MENU op het hoofdapparaat. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "MEMORY" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. Voorkeurzendernummer 4 Druk herhaaldelijk op TUNING/SELECT +/ op het hoofdapparaat om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Als reeds een andere zender is toegewezen aan het geselecteerde voorkeurzendernummer, wordt deze zender vervangen door de nieuwe zender. 5 Druk op ENTER op het apparaat. 6 Herhaal de stappen 1 tot en met 5 om ook andere radiozenders op te slaan. U kunt genieten van de audio en video van de aangesloten iPod op een optioneel AV-systeem. 1 Sluit een optioneel AV-systeem (zoals een televisie, enz.) met behulp van een optionele audiokabel en/of videokabel aan op de iPod AUDIO OUT L/R-aansluitingen en/of de iPod VIDEO OUT-aansluiting van het hoofdapparaat. Een voorkeurzender oproepen op het hoofdapparaat Druk herhaaldelijk op PRESET +/. Een voorkeurzender oproepen op de subapparaten 1 Stel de voorkeurzenders in op het hoofdapparaat (zie "Voorkeurzenders instellen" (pag. 26)). 2 Selecteer het tunerkanaal. Druk herhaaldelijk op S-AIR CH totdat "TUNER" wordt afgebeeld op het display. 2 Plaats een iPod op de iPod-aansluiting van het hoofdapparaat. 3 Start de weergave op de iPod. Zie "Luisteren naar muziek van de iPod over een S-AIR-verbinding" (pag. 23). 3 Selecteer "FM" of "AM". Houd S-AIR CH ingedrukt totdat "FM" verandert naar "AM" of vice versa. 4 Druk herhaaldelijk op PRESET +/ om een voorkeurzender te selecteren. De frequentie van de zendernaam controleren Druk op DISPLAY op de afstandsbediening van het hoofdapparaat, of druk op DISPLAY op het subapparaat terwijl de zendernaam wordt afgebeeld. Om terug te keren naar de zendernaamaanduiding op het display, drukt u op DISPLAY terwijl de frequentie wordt afgebeeld. Het display op zowel het hoofdapparaat als het subapparaat wordt omgeschakeld als op DISPLAY wordt gedrukt op het hoofdapparaat of het subapparaat. Bediening U kunt maximaal 20 FM- en 10 AM-voorkeurzenders opslaan. De voorkeurzenders worden gedurende ongeveer een halve dag bewaard nadat u de stekker van het voedingssnoer uit het stopcontact hebt getrokken of een stroomstoring is opgetreden. Een optioneel AVsysteem gebruiken Opmerkingen  Het geluid van de tuner kan niet worden uitgevoerd via de iPod AUDIO OUT L/Raansluitingen.  Alvorens de video weer te geven, moet u de video-instellingen van de iPod veranderen naar de toepasselijke instellingen voor uw situatie. Tip Ook als u met behulp van PARTY CH de S-AIR-functie of het S-AIR-kanaal verandert, worden de audio en/of video van de aangesloten iPod nog steeds uitgevoerd via de iPod AUDIO OUT L/R-aansluitingen en/of de iPod VIDEO OUT-aansluiting. 27NL Het display veranderen Bediening op het hoofdapparaat De informatie op het display afbeelden Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Het display van het subapparaat uitschakelen Als het subapparaat uitgeschakeld is, wordt de klok afgebeeld. U kunt het klokdisplay uitschakelen om het stroomverbruik zo laag mogelijk te houden (energiebesparingsstand). Druk op DISPLAY op het subapparaat terwijl de klok wordt afgebeeld. Druk nogmaals op de toets om de klok weer af te beelden. Opmerking Bediening op de subapparaten De informatie op het display veranderen terwijl het subapparaat ingeschakeld is Druk op DISPLAY op het subapparaat. Bij iedere druk op de toets, verandert het display als volgt: Als het subapparaat is aangesloten op het hoofdapparaat: Informatie van het aangesloten hoofdapparaat1)  Modelnaam van het aangesloten hoofdapparaat2)  Klok2)  ... Als het subapparaat niet is aangesloten op het hoofdapparaat: "S-AIR"  "UNLINKED"2)  Klok2)  ... Afhankelijk van het model iPod dat u gebruikt, kunnen maximaal 16 tekens van de volgende informatie worden afgebeeld, bijvoorbeeld, tijdens weergave van de iPod.  Tracknaam  Artiestennaam  Albumnaam  Verstreken weergaveduur van de track Tekens die niet kunnen worden afgebeeld, worden afgebeeld als "_". Tijdens het luisteren naar de radio wordt de frequentie of de zendernaam afgebeeld. 2) Wordt gedurende ongeveer 8 seconden afgebeeld. 1) 28NL Ongeacht de geselecteerde S-AIR-functie, wanneer hetzelfde S-AIR-kanaal is geselecteerd op meerdere subapparaten en u het display van één ervan verandert, verandert het display van alle subapparaten (alleen wanneer de informatie van het verbonden hoofdapparaat wordt afgebeeld). De timers gebruiken Slaaptimer: U kunt met muziek in slaap vallen. Deze functie werkt ook als de klok niet is ingesteld. Druk herhaaldelijk op SLEEP. Opmerking Zelfs als u de timer hebt ingesteld, wordt door de subapparaten geen geluid uitgevoerd wanneer de weergave op het aangesloten hoofdapparaat eindigt binnen de ingestelde tijdsduur of wanneer de communicatie met het hoofdapparaat is onderbroken. Dagtimer: U kunt wakker worden met het geluid van het aangesloten hoofdapparaat op de ingestelde tijd. Zorg ervoor dat de klok is ingesteld. 1 Druk herhaaldelijk op VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen en kijk daarbij naar de volumeniveauaanduiding op het display. 2 Druk op CLOCK/TIMER MENU. 3 Druk herhaaldelijk op / om "TIMER" te selecteren en druk daarna op CLOCK/TIMER ENTER. "ON TIME" wordt afgebeeld en de uur-aanduiding knippert. weergave moet beginnen. Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen, en druk vervolgens op CLOCK/TIMER ENTER. De minuten-aanduiding knippert. Stel volgens bovenstaande procedure de minuten in. 5 Volg dezelfde procedure als in stap 4 om de tijd in te stellen waarop de weergave moet stoppen. Bediening De subapparaten zijn voorzien van twee timerfuncties. Als u de dagtimer tegelijk met de slaaptimer gebruikt, heeft de slaaptimer voorrang. Druk op de toetsen van het subapparaat om de timers in te stellen. 4 Stel de tijd in waarop de 6 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste mogelijkheid te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. ALARM: Een alarm wordt uitgevoerd. AUTO: Het geluid van het aangesloten hoofdapparaat wordt uitgevoerd. In de volgende gevallen klinkt echter een alarm.  Wanneer de communicatie met het hoofdapparaat is onderbroken.  Wanneer geen geluid wordt uitgevoerd door het hoofdapparaat of het geluidssignaalniveau te laag is.  Wanneer het hoofdapparaat niet gereed is voor weergave op de ingestelde begintijd. Merk op dat het alarm blijft afgaan, ook als het hoofdapparaat gereed komt nadat de begintijd is aangebroken. 7 Druk op CLOCK/TIMER ENTER. Het display beeldt de timerinstellingen af. Wordt vervolgd  29NL 8 Als u in stap 6 "ALARM" hebt geselecteerd, gaat u naar stap 9. Als u in stap 6 "AUTO" hebt geselecteerd, bereidt u de geluidsbron voor op het hoofdapparaat. iPod: Selecteer de track die door de timer moet worden weergegeven en zet de iPod in de pauzefunctie. Tuner: Stem af op de gewenste zender (zie "Luisteren naar de radio over een S-AIR-verbinding" (pag. 25) en "Voorkeurzenders instellen" (pag. 26)). 9 Druk op  om het apparaat uit te schakelen. Het subapparaat wordt ongeveer 45 seconden voor de ingestelde begintijd ingeschakeld. Als het subapparaat reeds is ingeschakeld op de ingestelde begintijd, zal de dagtimer niet werken. Het alarm uitschakelen Druk op een willekeurige toets. De timer in werking zetten of nogmaals controleren 1 Druk op CLOCK/TIMER MENU. "SELECT" knippert op het display. 2 Druk op CLOCK/TIMER ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op / om "TIMER" te selecteren. 4 Druk op CLOCK/TIMER ENTER. De timer uitschakelen 1 Druk op CLOCK/TIMER MENU. "SELECT" knippert op het display. 2 Druk op CLOCK/TIMER ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op / om "OFF" te selecteren. 4 Druk op CLOCK/TIMER ENTER. De instelling veranderen Begin opnieuw vanaf stap 1. Opmerking Zelfs wanneer in stap 6 "AUTO" is geselecteerd en de timer de iPod moet weergeven, is het mogelijk dat de timerweergave niet begint en de iPod in de pauzestand wordt gezet als de iPod werd gebruikt door een ander subapparaat op het moment dat de timerweergave had moeten beginnen. In dat geval, drukt u op  op het subapparaat. Tip De dagtimerinstelling blijft gehandhaafd zolang de instelling niet handmatig wordt geannuleerd. 30NL De verlichtingshelderheid van het hoofdapparaat instellen Wanneer meerdere subapparaten dicht bij elkaar worden gebruikt, is het mogelijk dat alle subapparaten hetzelfde signaal van de afstandsbediening ontvangen en het hoofdapparaat niet goed werkt. Om dit te voorkomen kunt u de afstandsbedieningsfunctie van de subapparaten uitschakelen. Druk op de toetsen van het subapparaat waarvan u de afstandsbedieningsfunctie wilt uitschakelen. Druk herhaaldelijk op ILLUMINATION. Bij iedere druk op de toets, verandert de verlichtingshelderheid als volgt: Bediening De afstandsbedieningsfunctie van de subapparaten uitschakelen Helder  Donker  Uit 1 Druk op  om het apparaat uit te schakelen. 2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat de klok wordt afgebeeld. 3 Druk op  terwijl u CLOCK/ TIMER ENTER ingedrukt houdt. "RMT OFF" wordt afgebeeld op het display en het subapparaat wordt ingeschakeld. Als u probeert het subapparaat te bedienen met de afstandsbediening, wordt "RMT OFF" afgebeeld op het display en reageert het subapparaat niet op het signaal vanaf de afstandsbediening. De afstandsbedieningsfunctie inschakelen Voer de bovenstaande stappen 1 en 3 uit en controleer of "RMT ON" wordt afgebeeld op het display. Opmerking Zelfs als de afstandsbedieningsfunctie is uitgeschakeld, blijven  en VOLUME +/ op de afstandsbediening werken. 31NL Overig Problemen oplossen 1 Controleer dat het voedingssnoer en het netsnoer goed en stevig zijn aangesloten. 2 Zoek uw probleem op in de onderstaande controlelijst en voer de aangegeven corrigerende handeling uit. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Wanneer u dit apparaat laat repareren, moet u het gehele systeem meebrengen (d.w.z. het hoofdapparaat, de subapparaten en de draadloze transceivers). Dit apparaat maakt deel uit van een systeem en het gehele systeem is benodigd om te bepalen welk onderdeel moet worden gerepareerd. Als "PROTECT" wordt afgebeeld op het display van het hoofdapparaat Zet de POWER-schakelaar op het achterpaneel in de stand "OFF" om het hoofdapparaat uit te schakelen en trek daarna de netadapter van het voedingssnoer uit het stopcontact. Controleer eerst of er geen aanduiding op het display zichtbaar is, steek daarna de netadapter van het voedingssnoer weer in het stopcontact, en zet tenslotte de POWER-schakelaar in de stand "ON" om het hoofdapparaat weer in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. 32NL Als de STANDBY-indicator van het subapparaat knippert Trek onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en controleer of iets de ventilatieopeningen op het achterpaneel van het subapparaat afdekt. Nadat de STANDBY-indicator stopt met knipperen, sluit u het netsnoer weer aan en schakelt u het apparaat in. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Algemeen De afstandsbediening werkt niet.  Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor, en stel het hoofdapparaat en de subapparaten op uit de buurt van tl-verlichting.  Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor.  Breng de afstandsbediening dichter bij het hoofdapparaat of de subapparaten.  De afstandsbedieningsfunctie van het subapparaat is uitgeschakeld. Schakel de afstandsbedieningsfunctie in (pag. 31).  Controleer of u de afstandsbediening van het hoofdapparaat gebruikt om het hoofdapparaat te bedienen en of u de afstandsbediening van het subapparaat gebruikt om het subapparaat te bedienen. De S-AIR-indicators op het hoofdapparaat en de subapparaten branden niet.  Controleer of het voedingssnoer en netsnoer stevig zijn aangesloten en het hoofdapparaat en de subapparaten zijn ingeschakeld.  Controleer of de bijgeleverde draadloze transceivers stevig in het hoofdapparaat en de subapparaten gestoken zijn (pag. 17). Het S-AIR-kanaal kan niet worden veranderd.  Controleer of het hoofdapparaat en de subapparaten op de juiste wijze met elkaar zijn verbonden.  Als u een optioneel S-AIR-subapparaat gebruikt (zoals de AIR-SA10) die niet compatibel is met de MULTI SOURCE-functie, stelt u het hoofdapparaat in op de PARTYfunctie. Er is geen geluid.  Als u ook een ander S-AIRhoofdapparaat gebruikt, stelt u deze meer dan 8 meter uit de buurt van het hoofdapparaat.  Controleer de S-AIR-ID's van het hoofdapparaat en de subapparaten.  Controleer de paringsinstelling.  Stel het hoofdapparaat en de subapparaten dichter bij elkaar op.  Stop het gebruik van apparaten die elektromagnetische energie genereren, zoals een magnetron.  Stel zodanig op dat het hoofdapparaat en de subapparaten gescheiden zijn van andere draadloze apparaten.  Stop het gebruik van andere draadloze apparaten.  Verander de instellingen van het SAIR-ID van het hoofdapparaat en de subapparaten.  Schakel het hoofdapparaat en de subapparaten uit en schakel deze daarna weer in.  Controleer of het voedingssnoer en netsnoer stevig zijn aangesloten en het hoofdapparaat en de subapparaten zijn ingeschakeld.  Verhoog het volumeniveau van de subapparaten.  Controleer dat geen hoofdtelefoon is aangesloten op de  (hoofdtelefoon-) aansluiting op het achterpaneel van de subapparaten.  Verander de instelling van RF CHANGE op het hoofdapparaat (pag. 20). Wordt vervolgd  Overig Het is niet mogelijk het hoofdapparaat en de subapparaten te verbinden. (De S-AIR-indicator van het hoofdapparaat is uitgeschakeld en/of de S-AIR-indicator van het subapparaat knippert.)  Controleer of de bijgeleverde draadloze transceivers stevig in het hoofdapparaat en de subapparaten gestoken zijn (pag. 17).  Als u ook een ander S-AIRhoofdapparaat gebruikt, stelt u deze meer dan 8 meter uit de buurt van het hoofdapparaat.  Controleer de S-AIR-ID's van het hoofdapparaat en de subapparaten.  Het hoofdapparaat is reeds gepaard aan een ander S-AIR-subapparaat. Paar het hoofdapparaat aan het subapparaat dat u gebruikt.  Het hoofdapparaat is reeds gepaard aan een ander S-AIR-subapparaat. Annuleer het paren.  Stel zodanig op dat het hoofdapparaat en de subapparaten gescheiden zijn van andere draadloze apparaten.  Stop het gebruik van andere draadloze apparaten.  Het hoofdapparaat of het subapparaat is uitgeschakeld. Controleer of het voedingssnoer en netsnoer stevig zijn aangesloten en schakel het hoofdapparaat en de subapparaten in. 33NL Er is ruis of het geluid slaat over.  Als u ook een ander S-AIRhoofdapparaat gebruikt, stelt u deze meer dan 8 meter uit de buurt van het hoofdapparaat.  Stel het hoofdapparaat en de subapparaten dichter bij elkaar op.  Stop het gebruik van apparaten die elektromagnetische energie genereren, zoals een magnetron.  Stel zodanig op dat het hoofdapparaat en de subapparaten gescheiden zijn van andere draadloze apparaten.  Stop het gebruik van andere draadloze apparaten.  Verander de instellingen van het SAIR-ID van het hoofdapparaat en de subapparaten.  Leg geen mobiele telefoon vlakbij het hoofdapparaat en de subapparaten omdat hierdoor ruis kan ontstaan.  Verander de instelling van RF CHANGE op het hoofdapparaat (pag. 20). iPod Er is geen geluid.  Controleer dat de iPod stevig is aangesloten.  Zorg ervoor dat de iPod muziek weergeeft.  Stel het volumeniveau in op de subapparaten.  Update uw iPod met de meest recente softwareversie. 34NL De iPod kan niet worden bediend op het hoofdapparaat of de subapparaten.  Controleer of de iPod en het hoofdapparaat op de juiste wijze op elkaar zijn aangesloten, en of het hoofdapparaat en de subapparaten op de juiste wijze met elkaar zijn verbonden.  Afhankelijk van het model iPod dat u gebruikt en de status ervan, kan het onmogelijk zijn de iPod te bedienen met het hoofdapparaat of de subapparaten.  Update uw iPod met de meest recente softwareversie. Het geluid is vervormd.  Verlaag het volumeniveau van de subapparaten.  Stel de "EQ"-instelling van de iPod in op "Uit" of "Neutraal". De iPod kan niet worden opgeladen.  Controleer dat de iPod stevig is aangesloten.  Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten en het hoofdapparaat is ingeschakeld. De trackinformatie van de iPod kan niet worden verkregen.  Afhankelijk van het model iPod dat u gebruikt en de status ervan, kan het onmogelijk zijn de trackinformatie van de iPod tijdens weergave goed te verkrijgen.  Maximaal 16 tekens kunnen worden afgebeeld op het display van de subapparaten.  Controleer of de trackinformatie is ingevoerd in de iPod. Tuner Ernstig gebrom of ruis is hoorbaar, of zenders kunnen niet worden ontvangen. ("TUNED" of "ST" knippert op het display van het hoofdapparaat.)  Sluit de antennes op de juiste wijze aan.  Zoek een locatie en een richting met een goede ontvangst, en plaats vervolgens de antennes opnieuw.  Houd de antennes uit de buurt van het voedingssnoer om te voorkomen dat ruis wordt opgevangen.  Sluit een in de winkel verkrijgbare externe antenne aan.  Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar in het geval de bijgeleverde AM-antenne losraakt van de kunststofvoet.  Schakel dichtbij geplaatste elektrische apparatuur uit. Het hoofdapparaat terugstellen op de fabrieksinstellingen Als het hoofdapparaat nog steeds niet goed werkt, stelt u het hoofdapparaat terug op de fabrieksinstellingen. 1 Koppel het voedingssnoer los en weer vast, en schakel daarna het hoofdapparaat weer in. 2 Druk op SYSTEM MENU op het hoofdapparaat. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ SELECT +/ op het hoofdapparaat totdat "RESET" wordt afgebeeld, en druk daarna op ENTER op het hoofdapparaat. "RESET OK" wordt afgebeeld. Overig Video/foto van de aangesloten iPod verschijnt niet op het televisiescherm.  Maak de aansluitingen overeenkomstig uw AV-systeem.  Schakel de ingangsbron van de televisie om naar de video-ingang aangesloten op het hoofdapparaat.  Controleer of de TV-uitgangsinstelling op de iPod aan staat (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod).  Controleer of de iPod compatibel is met video-uitvoer (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod). 4 Druk nogmaals op ENTER op het hoofdapparaat om de instelling te bevestigen. Alle door de gebruiker geconfigureerde instellingen, zoals de voorkeurzenders, worden gewist. Het subapparaat terugstellen op de fabrieksinstellingen Als het subapparaat nog steeds niet goed werkt, stelt u het subapparaat terug op de fabrieksinstellingen. 1 Koppel het netsnoer los en weer vast, en schakel daarna het apparaat weer in. 2 Druk tegelijkertijd op /CANCEL, DISPLAY en  op het subapparaat. Alle door de gebruiker geconfigureerde instellingen, zoals de timer, klok, enz., worden gewist. 35NL Meldingen CANCEL : Tijdsduur voor paren is verstreken. COMPLETE : Het paren is klaar. ID A : Stelt de S-AIR-ID in op "A". ID B : Stelt de S-AIR-ID in op "B". ID C : Stelt de S-AIR-ID in op "C". LINKED* : Het subapparaat is verbonden met het hoofdapparaat. PAIRING : Het paren wordt uitgevoerd. RMT OFF* : De subapparaten reageren niet op het signaal vanaf de afstandsbediening omdat de afstandsbedieningsfunctie is ingesteld op "RMT OFF". S-AIR* : Dit wordt afgebeeld vanaf het moment dat het subapparaat is ingeschakeld tot het moment waarop een verbinding met het hoofdapparaat tot stand is gebracht. TIME NG* : De begin- en eindtijden van de dagtimer zijn ingesteld op hetzelfde tijdstip. UNLINKED* : De verbinding met het hoofdapparaat is verbroken. * Alleen afgebeeld op subapparaten. 36NL Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over het gebruik van het S-AIR-product  Aangezien het S-AIR-product geluid zendt via radiogolven, kan het geluid overslaan waneer de radiogolven worden geblokkeerd. Dit is een kenmerk van radiogolven en geen storing.  Aangezien het S-AIR-product geluid zendt via radiogolven, kunnen apparaten die elektromagnetische energie genereren, zoals een magnetron, het zenden van het geluid storen.  Aangezien het S-AIR-product geluid zendt via radiogolven die dezelfde frequentie hebben als andere draadloze systemen, zoals draadloos-LAN- of Bluetooth-apparaten, kan het zenden worden gestoord of van slechte kwaliteit zijn. In dat geval, treft u de volgende maatregelen:  Installeer het S-AIR-product niet in de buurt van andere draadloze systemen.  Gebruik het S-AIR-product en de andere draadloze systemen niet tegelijkertijd.  De zendafstand verschilt afhankelijk van de gebruiksomgeving. Zoek een plaats waar het zenden tussen het hoofdapparaat en de subapparaten het best verloopt en stel het hoofdapparaat en de subapparaten daar op. Over het luidsprekersysteem* Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd waardoor het beeld op een televisie die in de buurt van de luidsprekers staat magnetisch vervormd kan raken. In dat geval schakelt u de televisie uit, wacht u gedurende 15 tot 30 minuten en schakelt u de televisie weer in. Als er geen verbetering optreedt, stelt u het apparaat verder van de televisie op. * Alleen de subapparaten. De behuizing reinigen Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Overig Over veiligheid  Trek de netadapter van het voedingssnoer en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact (elektriciteitsnet) als het hoofdapparaat en de subapparaten gedurende een lange tijd niet gebruikt gaan worden. Pak daarbij altijd de netadapter/stekker vast. Trek nooit aan het snoer zelf.  In het geval een voorwerp of vloeistof in het hoofdapparaat of de subapparaten terechtkomt, trekt u de netadapter/stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat controleren door vakbekwaam servicepersoneel voordat u het weer gebruikt.  Het voedingssnoer en netsnoer mogen alleen worden vervangen door een erkend servicecentrum. Over de opstellingsplaats  Stel het hoofdapparaat en de subapparaten niet op een hellend oppervlak op, of op plaatsen waar het extreem heet, koud, stoffig, vuil of vochtig is, of onvoldoende ventilatie is, of op plaatsen die worden blootgesteld aan trillingen, direct zonlicht of zeer helder licht.  Wees voorzichtig wanneer u het hoofdapparaat en de subapparaten opstelt op oppervlakken die zijn behandeld (bijvoorbeeld met was, olie of poetsmiddel) omdat vlekken in of verkleuring van het oppervlak kan optreden. Over warmteophoping  Tijdens gebruik is warmteophoping in het hoofdapparaat en de subapparaten normaal en geen reden tot bezorgdheid.  Raak de behuizing niet aan als het apparaat continu op een hoog volumeniveau is gebruikt omdat de behuizing heet kan zijn geworden.*  Dek de ventilatieopeningen niet af.* * Alleen de subapparaten. 37NL Technische gegevens Hoofdapparaat (AIR-SA15Ti) Uitgangen AUDIO OUT: Spanning 775 mV, impedantie 47 kilohm VIDEO OUT: Max. uitgangsvermogen 1 Vp-p, asymmetrisch, Sync. negatief, belastingsimpedantie 75 ohm (composietvideo-uitgang) Draadloze transceiver (EZW-RT10/ EZW-RT10A) Communicatiesysteem: S-AIR, specificatieversie 1.0 Frequentieband: 2,4000 GHz  2,4835 GHz Modulatiemethode: DSSS Voedingsvereisten: 3,3 V gelijkstroom, 350 mA Afmetingen (b×h×d): 50 × 13 × 60 mm Gewicht: 24 g 38NL Tuner-gedeelte FM-stereo, superheterodyne FM/AM-tuner FM-tuner-gedeelte: Afstembereik: 87,5  108,0 MHz (stapgrootte van 50 kHz) Antenne: FM-draadantenne Antenneaansluitingen: 75 ohm, asymmetrisch Middenfrequentie: 10,7 MHz AM-tuner-gedeelte: Afstembereik: 531  1.602 kHz (stapgrootte van 9 kHz) Antenne: AM-raamantenne, externeantenneaansluiting Middenfrequentie: 450 kHz Algemeen Voedingsvereisten: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 15 W Afmetingen (b×h×d) (exclusief de netadapter): Ong. 295 × 43 × 110 mm Gewicht (inclusief de netadapter): Ong. 1,1 kg Subapparaat (AIR-SA15R) Versterker-gedeelte DIN-uitgangsvermogen (nominaal): 3 + 3 W (3 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 4 + 4 W (3 ohm bij 1 kHz, 10% THD) Uitgangen  (stereo-mini-aansluiting): Luidspreker-gedeelte Luidsprekersysteem: Volledig bereik en basreflex-type Luidsprekereenheden: 65 mm, conustype (2) Nominale impedantie: 3 ohm Communicatiesysteem: S-AIR, specificatieversie 1.0 Frequentieband: 2,4000 GHz  2,4835 GHz Modulatiemethode: DSSS Voedingsvereisten: 3,3 V gelijkstroom, 350 mA Afmetingen (b×h×d): 50 × 13 × 60 mm Gewicht: 24 g Algemeen Voedingsvereisten: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 15 W Stroomverbruik tijdens standby: Max. 1 W Afmetingen (b×h×d): Overig Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een impedantie van 8 ohm of meer Draadloze transceiver (EZW-RT10/ EZW-RT10A) Ong. 300 × 136 × 115 mm Gewicht: Ong. 2,2 kg Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. 39NL Compatibele iPod-modellen U kunt de volgende iPod-modellen gebruiken met het hoofdapparaat. Update uw iPod met de meest recente softwareversie voordat u hem gebruikt. 40NL iPod touch 2e generatie iPod nano 4e generatie (video) iPod touch 1e generatie iPod nano 3e generatie (video) iPod classic iPod nano 2e generatie (aluminium) iPod 5e generatie (video) iPod nano 1e generatie iPod 4e generatie (kleurendisplay) iPod 4e generatie iPod mini Index A R Afstandsbediening 9, 13, 31 Alarm 29 Antennes 17 Automatisch afstemmen 25 Radio 25 RF CHANGE 20 B Batterijen 18 Compatibele iPod 40 D Draadloze transceiver 17 E Energiebesparingsstand 28 H Hoofdapparaat 8 S-AIR 6 S-AIR-functie 22 S-AIR-verbinding 18 S-AIR ID 17, 18 Subapparaat 12 T Terugstellen 35 Timer Dagtimer 29 Slaaptimer 29 Overig C S V Verlichting 31 Voorkeurzenders instellen 26 I Installeren 6 iPod Bedienen 24 Luisteren 23 Opladen bezig 25 iPod-dockadapters 17 iPod AUDIO OUT L/R 27 iPod VIDEO OUT 27 K Klok 21 M MULTI SOURCE-functie 22 O Overige componenten aansluiten 27 P Paren 19 PARTY-functie 22 Problemen oplossen 32 41NL