Sony DAV-IS50 de handleiding

Merk: Sony

Model: DAV-IS50

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om gevaar voor brand of een

elektrische schok te voorkomen.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals

een boekenrek of ingebouwde kast.

Ter vermindering van brandgevaar is het belangrijk de

ventilatiesleuven van het apparaat niet af te dekken met

kranten, gordijnen, een tafelkleed, enz.

Plaats geen brandgevaarlijke voorwerpen zoals

brandende kaarsen bovenop het apparaat.

Om brandgevaar en elektrische schokken te vermijden,

mag er geen vloeistof op het apparaat spatten en mag u

geen met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een

koffiekopje, drinkglas of bloemenvaas op het apparaat

zetten.

Leg batterijen of apparatuur met batterijen niet op hete

plaatsen zoals in de volle zon, dichtbij een vuur, enz.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1

LASER-product. Dit label bevindt zich onderop de

behuizing.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische apparaten

(Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. De recycling van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

WAARSCHUWING

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

batterijen (in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelings-systemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat

de meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden

toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of

0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze

zal worden behandeld, dient het product aan het eind

van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit

product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en

produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag

naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie

documenten.

Voorzorgsmaatregelen

Voor de stroomvoorziening

• Het netsnoer mag alleen worden vervangen door

bevoegd onderhoudspersoneel.

• Het apparaat blijft verbonden met de netspanning

zolang het op het stopcontact is aangesloten, zelfs als

het apparaat zelf is uitgeschakeld.

• Steek de stekker van het apparaat in een goed

bereikbaar stopcontact, opdat u in geval van nood

onmiddellijk de stroomvoorziening kunt verbreken.

Mocht u iets vreemds aan het apparaat bemerken,

trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact.

• In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven

hoe u dit apparaat bedient met de toetsen op de

afstandsbediening. U kunt ook de toetsen op de

discspeler gebruiken met dezelfde of

soortgelijke namen als die op de

afstandsbediening.

• De onderdelen in het bedieningsmenu kunnen

per verkoopgebied verschillend zijn.

• "DVD" kan worden gebruikt als een algemene

term voor een DVD VIDEO, DVD+RW/

DVD+R, en DVD-RW/DVD-R.

• De oorspronkelijke instelling wordt

onderstreept aangegeven.

Omtrent deze

gebruiksaanwijzing

Dit systeem is geschikt voor de S-AIR-functie,

die zorgt voor de draadloze overdracht van

geluidssignalen tussen S-AIR-producten.

De volgende S-AIR-producten kunnen met dit

systeem gebruikt worden:

• Surround-versterker (bijgeleverd): Hiermee

kunt u genieten van draadloze surround-sound.

• S-AIR-ontvanger (optioneel): Hiermee kunt u

ook in een andere kamer van de weergave

genieten.

De S-AIR-ontvanger kan als optionele

accessoire worden aangeschaft (de S-AIR-

producten kunnen per verkoopgebied

verschillend zijn).

Opmerkingen of instructies voor de surround-

versterker of S-AIR-ontvanger in deze

gebruiksaanwijzing gelden alleen voor het geval

dat er daadwerkelijk een surround-versterker of

S-AIR-ontvanger is aangesloten.

Nadere details over de S-AIR-functie vindt u

onder "Gebruik van een S-AIR-product"

(pagina 75).

Omtrent de S-AIR-functie

Omtrent deze gebruiksaanwijzing...........3

Omtrent de S-AIR-functie.......................4

Afspeelbare discs ....................................7

Voorbereidingen

Stap 1: Opstellen van de

luidsprekers.....................................13

Stap 2: Aansluiten van het systeem ......20

Stap 3: Opzetten van een draadloos

systeem ...........................................33

Stap 4: Maken van de snelstart-

instellingen......................................35

Basisbediening

Afspelen van een disc ...........................39

Luisteren naar de radio of andere

geluidsbronnen................................42

Genieten van geluid via alle

luidsprekers.....................................44

Diverse functie voor het

afspelen van discs

Opzoeken van een titel/hoofdstuk/

muziekstuk/scène, e.d. ....................45

Hervatten van de weergave bij het

punt op de disc waar u het laatst

stopte...............................................46

(Weergave hervatten)

Uw eigen muziekprogramma

samenstellen....................................47

(Programma-weergave)

Afspelen in willekeurige volgorde........48

(Willekeurige weergave)

Meermalen achtereen afspelen..............49

(Herhaalde weergave)

Gebruik van het DVD-menu.................50

Aanpassen van de geluidswergave........51

Keuze van [ORIGINAL] of

[PLAY LIST] op een DVD-VR......52

Informatie over de disc bekijken...........53

Veranderen van de beeldhoek...............55

Ondertiteling weergeven.......................56

Corrigeren van een vertraging tussen

beeld en geluid ............................... 56

(A/V SYNC)

Afspelen van MP3-bestanden/

JPEG-beeldbestanden..................... 57

Weergeven van MP3-bestanden en

JPEG-beeldbestanden als een

diavertoning met geluid.................. 60

Genieten van DivX

-video’s................ 61

Afspelen van een VIDEO CD met

PBC-afspeelfuncties

(versie 2.0)...................................... 63

(PBC-weergave)

Geluid bijregelen

Genieten van surround-sound door

keuze van de decodeerfunctie ........ 64

Keuze van het klankbeeld..................... 66

Bijregelen van de lage tonen,

middentonen en hoge tonen............ 67

Radio-afstemfuncties

Voorkeurzenders instellen .................... 68

Naar de radio luisteren.......................... 68

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS) ............................................. 70

Bediening voor HDMI/Externe

audio-apparatuur

Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie

voor "BRAVIA" Sync.................... 71

Gebruik van de DIGITAL MEDIA

PORT-adapter................................. 74

Gebruik van een S-AIR-product........... 75

Inhoudsopgave

wor

t vervo

Andere bedieningsfuncties

De TV bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening ...........................81

Genieten van multiplex-uitzendingen...83

(DUAL MONO)

Volle klank bij geringe

geluidssterkte ..................................84

(NIGHT MODE)

Gebruik van de uitschakelklok.............. 84

Aanpassen van de helderheid van het

uitleesvenster ..................................85

Andere aanduidingen in het

uitleesvenster zien........................... 85

(INFORMATION MODE)

Wijzigen van de aanblik van de

tiptoetsen.........................................86

(ILLUMINATION MODE)

Geavanceerde instellingen en

aanpassingen

Beperken van de afspeelbaarheid van

een disc ........................................... 87

(PARENTAL CONTROL)

Automatisch ijken van de juiste

instellingen...................................... 89

(AUTO CALIBRATION)

Gebruik van het instelscherm................ 91

Taalkeuze voor de aanduidingen en de

gesproken taal ................................. 92

[TAALKEUZE]

Instellingen voor het uitleesvenster ......92

[VIDEO-INSTELLING]

Instellingen voor de HDMI...................94

[HDMI-INSTELLING]

Instellingen voor de geluidsweergave...96

[AUDIO INSTELLING]

Overige instellingen ..............................97

[SYSTEEMINSTELLING]

Instellingen voor de luidsprekers..........98

[LUIDSPREKER]

Terugkeren naar de oorspronkelijke

instellingen.................................... 101

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen........................ 102

Opmerkingen over discs ..................... 104

Problemen oplossen............................ 105

Zefdiagnosefunctie ............................. 114

(Wanneer er letters/cijfers in het

uitleesvenster verschijnen)

Technische gegevens .......................... 115

Woordenlijst ....................................... 116

Taalcodelijst ....................................... 118

Overzicht bedieningsorganen ............. 119

Overzicht van het bedieningsmenu..... 125

Index ................................................... 128

Afspeelbare discs

Type Disc-beeldmerk Eigenschappen Pictogram

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW in DVD

VIDEO-formaat of video-

afspeelmodus

• DVD+R/DVD+RW in DVD

VIDEO-formaat

VR (Video-opname)

modus

• DVD-R/DVD-RW in VR (Video-

opname) modus (uitgezonderd

DVD-R DL)

VIDEO CD • VIDEO CD (versie 1.1 en 2.0

discs)

•Super-VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM in video-

CD formaat of Super-VCD formaat

CD • Audio-CD

• CD-R/CD-RW in audio-CD

formaat

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM in

DATA CD-formaat, met inbegrip

van MP3

bestanden

, JPEG

beeldbestanden

en DivX

videobestanden

3)4)

overeenkomstig de ISO 9660

Level 1/Level 2-, of Joliet-normen

(uitgebreid formaat)

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW in DATA

DVD-formaat, met inbegrip van

MP3

bestanden

, JPEG

beeldbestanden

en DivX

videobestanden

3)4)

overeenkomstig de UDF

(universeel disc-formaat) normen.

wor

t vervo

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/MPEG voor de compressie van

geluidsgegevens. MP3-bestanden moeten in het formaat MPEG 1 Audio Layer 3 zijn.

JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan de DCF beeldformaatnormen. (DCF "Ontwerpnorm voor

camerabestandssysteem": Beeldnormen voor digitale camera’s opgesteld door de Japan Electronics and

Information Technology Industries Association (JEITA)).

DivX

is een videobestandscompressietechniek, ontwikkeld door DivX, Inc.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende beeldmerken zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden toegepast

onder licentie.

Een logisch formaat voor bestanden en mappen op CD-ROM’s, opgesteld door de ISO (Internationale Organisatie

voor Standaardisering).

De "DVD-RW", "DVD+RW", "DVD+R", "DVD VIDEO" en "CD" beeldmerken zijn handelsmerken.

Voorbeelden van discs die in dit systeem niet kunnen worden

afgespeeld

Dit systeem is niet geschikt voor weergave van de volgende discs:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW discs opgenomen in andere formaten dan die vermeld op pagina 7

• CD-ROM discs opgenomen in PHOTO CD formaat

• Het gegevensgedeelte van CD-Extra discs

• CD’s met grafische gegevens

• Audio-DVD discs

• Data-DVD discs zonder MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of DivX-videobestanden

• DVD-RAM

• Super Audio CD’s

Bovendien is dit systeem niet geschikt voor weergave van de volgende discs:

• DVD VIDEO-discs met een andere regiocode (pagina 9).

• Discs met afwijkende vormen (bijv. hoekig, hartvormig e.d.)

• Discs met een speciale afspeelaccessoire er aan bevestigd, zoals een ring, of een etiket er op.

• Adapter voor het afspelen van 8-cm discs in spelers voor standaardformaat.

• Discs met stickers of papier er op geplakt.

• Discs met stukjes plakband of restjes van afgescheurde etiketten.

Etiket

Ring

Adapter

Opmerkingen over CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

In bepaalde gevallen kan het afspelen van een CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-

disc in dit systeem niet lukken, als de disc niet in goede staat verkeert, als de opnamekwaliteit slecht is

of als de voor opname gebruikte software of opname-apparatuur niet compatibel is.

Een disc kan niet worden afgespeeld als hij na het opnemen nog niet juist is beëindigd. Zie voor nadere

informatie de gebruikaanwijzing van uw opname-apparatuur.

Overigens kunnen bepaalde afspeelfuncties niet goed werken met sommige DVD+RW’s/DVD-R’s,

ook al is de betreffende disc wel goed beëindigd. In dat geval kunt u de disc het best bekijken met de

normale afspeelfunctie. Ook sommige DATA-CD’s/DATA-DVD’s die zijn opgenomen in het Packet

Write formaat kunnen niet worden afgespeeld.

Muziek-CD’s zijn gecodeerd met beveiligingstechnieken ter

bescherming van de auteursrechten

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de Compact Disc (CD)-norm.

Door een aantal platenmaatschappijen worden momenteel verschillende muziek-CD’s uitgebracht die

zijn gecodeerd met beveiligingstechnieken ter bescherming van de auteursrechten. Houd er rekening

mee dat er onder deze discs een aantal is dat niet voldoet aan de CD-norm en dat niet kan worden

afgespeeld met dit product.

Opmerking over DualDiscs

Een DualDisc is een dubbelzijdige disc die aan één zijde DVD-videomateriaal bevat en aan de andere

zijde digitaal audiomateriaal.

Aangezien het audiomateriaal niet altijd voldoet aan de Compact Disc (CD) normen, is het afspelen

van een dergelijke disc niet gegarandeerd.

Omtrent MultiSessie-discs CD

• Dit systeem kan een multisessie-CD afspelen als er een MP3-bestand in de eerste sessie is

opgenomen. Latere MP3-bestanden opgenomen in volgende sessies kunnen ook worden

weergegeven.

• Dit systeem kan een multisessie-CD afspelen als er een JPEG-beeldbestand in de eerste sessie is

opgenomen. Latere JPEG-beeldbestanden opgenomen in volgende sessies kunnen ook worden

weergegeven.

• Als er MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden in muziek-CD formaat of video-CD formaat zijn

opgenomen in de eerste sessie, zal alleen de eerste sessie worden weergegeven.

Regiocode

Uw systeem heeft een regionale code die vermeld staat aan de onderkant van de discspeler; het apparaat

kan alleen DVD’s met dezelfde regiocode afspelen.

Ook DVD VIDEO-discs met het teken kunnen in dit systeem worden afgespeeld.

Als u probeert een ander soort DVD VIDEO-disc af te spelen verschijnt er op uw TV-scherm een

mededeling [Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.] Afhankelijk van de

DVD VIDEO-disc kan er soms geen regiocode op de disc worden vermeld, ofschoon het afspelen van

de DVD VIDEO-disc is verboden krachtens de regionale beperkingen.

ALL

Opmerking over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s

Bepaalde afspeelfuncties van een DVD of VIDEO CD kunnen door de producenten van de software

bewust worden beperkt. Aangezien dit systeem een DVD of VIDEO CD zal afspelen volgens de

intenties van de software-producent, kunnen bepaalde afspeelfuncties soms niet beschikbaar zijn. Lees

hieromtrent ook de gebruiksaanwiijzing van de beterffende DVD of VIDEO CD.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van auteursrechtbeveiligingstechnieken die beschermd zijn door V.S. octrooien

en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrechtbeveiligingstechnieken

moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bestemd voor huiselijk gebruik en

weergave in besloten kring, tenzij

meer algemeen goedgekeurd door Macrovision. Het ontmantelen of tot broncode herleiden hiervan is

verboden.

Dit systeem werkt met een Dolby* Digital en Dolby Pro Logic (II) adaptieve matrixsurround-decoder

en het DTS** Digital Surround System.

* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

** Vervaardigd onder licentie onder de U.S. Patent octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & andere octrooien in de V.S. en wereldwijd, verleend of aangevraagd. DTS en DTS Digital Surround

Dit systeem beschikt over High-Definition Multimedia Interface (HDMI

) technologie.

HDMI, het HDMI beeldmerk en de term High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation.

"S-AIR" en het bijbehorende beeldmerk zijn handelsmerken van Sony Corporation.

Voorbereidingen

Uitpakken

• Discspeler (1)

• Luidsprekers

– Linker voorluidspreker (witte

stekkerbus) (alleen voor

aansluiting met snoer)

– Rechter voorluidspreker (rode

stekkerbus) (alleen voor

aansluiting met snoer)

– Middenluidspreker (groene

stekkerbus) (alleen voor

aansluiting met snoer)

– Linker surround-luidspreker

(blauwe stekkerbus) (alleen

voor draadloze aansluiting)

– Rechter surround-luidspreker

(grijze stekkerbus) (alleen

voor draadloze aansluiting)

•Subwoofer (1)

• AM-kaderantenne

(raamantenne) (1)

• FM-draadantenne (snoer) (1)

• Videosnoer (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (type AA) batterijen (2)

• Ijkingsmicrofoon (1)

• Surround-versterker

(TA-SA100WR) (1)

• Luidsprekersnoerdeksel (1)

• Luidsprekersnoerhouder (1)

• Draadloze adapters

– Draadloze zendontvanger

(EZW-RT10) (1)

– Draadloze zender

(EZW-RT10) (1)

• Luidsprekersnoeren (2) (alleen

voor snoeraansluiting van

surround-luidsprekers)

•Beugels (5)

• Inbussleutel (1)

• Gebruiksaanwijzing

• Snelstartgids (kaart) (1)

Voorbereidingen

PHO

WER/O

INE

wor

t vervo

Voorbereidingen

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

U kunt het complete systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6

(AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening, met de 3 en # kanten in de richtingen die staan

aangegeven in het batterijvak. Voor het gebruik van de afstandsbediening richt u die op de discspeler.

Opmerking

• Laat de afstandsbediening niet liggen op een plaats met extreme hitte of vocht.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.

• Zorg dat er geen voorwerpen of materialen in de afstandsbediening terechtkomen, vooral bij het vervangen van de

batterijen.

• Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel lamplicht. Dat kan storing

in de werking veroorzaken.

• Als u de afstandsbediening voorlopig een tijdlang niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen,

om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.

Voorbereidingen

Voor de best klinkende surround-sound moeten

alle luidsprekers behalve de subwoofer op

gelijke afstand van uw luisterplaats worden

opgesteld (1). Het is aanbevolen de subwoofer

op te stellen in het gebied (2).

Stel de luidsprekers en de subwoofer zo op als

hieronder aangegeven.

• U kunt de subwoofer ook aan een van beide zijkanten

opstellen, gericht op uw luisterplaats.

• Bij het opstellen van een luidsprekers kan die wel

eens weg draaien van de juiste richting. In dat geval

kunt u het luidsprekersnoer vast zetten met een in de

handel verkrijgbare snoerklem of een dito stuk

plakband e.d.

Optimaal gebruik van de

subwoofer

Voor een krachtige basweergave plaatst u de

subwoofer dichtbij een wand.

Opmerking

• Als het nodig is de subwoofer vóór de

voorluidsprekers te plaatsen, zorgt u dan dat de

afstand ertussen niet meer is dan 0,5 meter.

• De basweergave kan tegenvallen als de subwoofer

nogal ver naar buiten (3) staat. Dan kunt u door

bijstellen van de afstand tot uw luisterplaats de beste

opstelling bepalen.

Stap 1: Opstellen van de

luidsprekers

21 121

121

A Discspeler

B Voorluidspreker (L)

C Voorluidspreker (R)

D Middenluidspreker

E Surroundluidspreker (L)

F Surroundluidspreker (R)

G Subwoofer

H Surround-versterker

Dichtbij een wand

wor

t vervo

Voorbereidingen

• Plaats geen voorwerpen bovenop het midden van de

subwoofer, waar de luidspreker zit.

• Plaats de subwoofer niet onder een tafel of bureau of

in een kast.

• Zet de subwoofer niet achter een groot obstakel, zoals

een televisietoestel e.d. De middentonen zullen

daardoor worden belemmerd.

Opmerking

• Zet de luidsprekers niet schuin of op een hellend

oppervlak.

• Zet de luidsprekers niet op plaatsen met:

– Extreme hitte of kou

– Veel stof of vuil

– Veel vocht

– Krachtige trillingen

– Directe zonnestraling

• Wees voorzichtig bij het opstellen van het

luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet

bijgeleverd) op oppervlakken met een speciale

behandeling (was, olie, poetsmiddel en dergelijke)

omdat dit kan resulteren in vlekken of verkleuring

van de afwerking.

• Gebruik voor het reinigen een zachte doek, zoals een

glazendoek.

• Gebruik geen schuurspons en schuurpoeder of

oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol.

• Als de subwoofer te dicht bij de televisie staat,

kunnen de beelden op het scherm vervormen. In dat

geval plaatst u de subwoofer iets verder van de

televisie weg.

• Als u de opstelling van de luidsprekers verandert,

raadt Sony u aan om de instellingen aan te passen. Zie

voor nadere details "Automatisch ijken van de juiste

instellingen" (pagina 89).

Televisie, e.d.

Voorbereidingen

Opmerking voor omgang met de

subwoofer

• Voor het optillen van de subwoofer mag u niet uw

hand in de sleuven steken. De luidspreker zou

beschadigd kunnen worden. Bij het optillen dient u de

subwoofer aan de onderkant te ondersteunen.

• Til de subwoofer niet op aan de EZW-T100

insteekgleuf.

• Oefen geen druk uit bovenop het midden van de

subwoofer, waar de luidspreker zit.

Sleuven

Subwoofer

Luidsprekereenheden

EZW-T100 Sleuven

Voorbereidingen

Ophangen van de luidsprekers aan de wand

Alvorens u de luidsprekers aan de wand hangt, dient u te besluiten welke verbinding u wilt gebruiken

voor de surround-luidsprekers. U kunt kiezen uit 2 verbindingsmethoden voor de surround-

luidsprekers.

A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding)

B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting)

Sony raadt u aan bij dit systeem de draadloze verbinding te gebruiken. Zie voor nadere details “Stap 2:

Aansluiten van het systeem” (page 20).

De bijgeleverde surround-luidsprekers zijn bestemd voor een draadloze verbinding. Als u een

snoeraansluiting wilt gebruiken, zult u de surround-luidsprekersnoeren moeten vervangen. Nadere

details over het vervangen van de luidsprekersnoeren vindt u in stap 2 tot 4 onder "Luidsprekers aan de

wand hangen" hieronder.

Opmerking

• Raadpleeg een installateur of een ijzerwarenhandel als u niet zeker bent van het wandmateriaal of de juiste

schroeven.

• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de sterkte van de wand. Een gipsplaten wand is erg bros,

dus zorg daarbij dat u een balk vindt om de schroef stevig in te draaien. Installeer de luidsprekers aan een vlakke

verticale wand, die stevig genoeg is om het gewicht te dragen.

• Sony kan niet verantwordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die voortkomt uit onjuiste installatie, te

zwakke wanden, verkeerd gebruikte schroeven of andere oorzaken zoals natuurrampen e.d.

1 Zorg voor een stel schroeven (niet bijgeleverd) die passen in de openingen van de

beugel.

2 Maak de beugel aan de wand vast met een schroef in opening 1.

• Om te zorgen dat de luidspreker niet kantelt, gebruikt u tevens opening 2.

Voorbereidingen

3 Verwijder het achterdeksel met de inbussleutel (bijgeleverd) en verwijder het voetstuk

van de luidspreker met een kruiskopschroevendraaier (+) (niet bijgeleverd).

4 Druk punt A in met de bijgeleverde inbussleutel (1) en verwijder de luidsprekersnoeren

(2).

5 Leid de luidsprekersnoeren door opening 3.

Achterdeksel

Inbussleutel (bijgeleverd)

(1)

Met het knopje omlaag zitten de

luidsprekersnoeren vast.

Met het knopje omhoog kunnen de

luidsprekersnoeren worden verwijderd.

(2)

wor

t vervo

Voorbereidingen

6 Maak de losgemaakte luidsprekersnoeren vast met de 3/# in de juiste

luidsprekeraansluitingen en druk dan het knopje helemaal omlaag (2).

• Als het knopje niet gemakkelijk beweegt, gebruikt u de inbussleutel (bijgeleverd).

7 Maak het achterdeksel weer vast met de inbussleutel (bijgeleverd).

8 Maak de luidspreker vast aan de beugel met de in stap 3 verwijderde schroef in opening

(1)

(2)

Voorbereidingen

Over het aansluiten van de luidsprekersnoeren

De stekkers van de luidsprekersnoeren zijn dezelfde kleur als de aansluitbussen waarop ze moeten

worden aangesloten.

Er zijn 2 soorten luidsprekersnoeren voor de surround-luidsprekers. U kunt het snoer voor de surround-

luidsprekers aanpassen aan het gewenste type luidsprekeraansluiting.

• U kunt de luidsprekersnoeren (voor de snoeraansluiting) los maken uit de aansluitstekkers. Plaats de stekker met

het nokje aan de onderkant op een plat oppervlak (1) en druk de stekker omlaag, dan kunt u het snoer er uit trekken

(2).

• U kunt de luidsprekersnoeren (voor een draadloze verbinding) niet los maken uit de aansluitstekkers.

Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen

Kortsluiting in de luidsprekers kan schade aan het systeem toebrengen. Om dit te voorkomen, volgt u

deze voorzorgen bij het aansluiten van de luidsprekers. Let op dat de ontblote stroomdraad van elk

luidsprekersnoer niet in aanraking komt met een andere luidsprekerklem of met de draad van een ander

luidsprekersnoer, zoals hieronder getoond.

Opmerking

Let op dat u de luidsprekerdraden niet verwisselt, maar aansluit op de juiste aansluitklemmen: 3 op +,

en # op –. Als de draden verwisseld worden, zullen de lage tonen ontbreken en kan er vervorming

klinken.

Zwart

Steek niet de plastic

isolatielaag van de

draden in de

luidsprekerklemmen.

Zwart

Nokje

(1)

(2)

De ontblote luidsprekerdraad

raakt een andere

luidsprekerklem.

De ontblote draden raken elkaar,

omdat er teveel van de isolatie is

verwijderd

Voorbereidingen

Zie het onderstaande aansluitschema en lees de aanvullende informatie van 1 t/m 7 op de volgende

pagina’s.

Opmerking

• Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere stoorgeluiden te vermijden.

• Als u andere geluidsbronnen met hun eigen volumeregelaar aansluit, stelt u de geluidssterkte daarmee zo hoog

mogelijk in zonder dat er vervorming klinkt.

U kunt kiezen uit 2 verbindingsmethoden voor de surround-luidsprekers.

A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding)

B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting)

Sony raadt u aan bij dit systeem de draadloze verbinding te gebruiken.

Stap 2: Aansluiten van het systeem

Voorbereidingen

A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker

(draadloze verbinding)

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT

SPEAKER

SURROUND

PAIRING

SURROUND

BACK

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

6 AM-

kaderantenne

(raamantenne)

Achterkant van

de subwoofer

7 Netsnoer (stroomkabel)

6 FM-draadantenne

(snoer)

Middenluidspreker

2 Voorluidspreker (L)

2 Voorluidspreker

(R)

1 Stekker

Onderkant van de

subwoofer

Voorkant van de discspeler

4 TV

5 VCR, digitale

satellietontvanger of

PlayStation, enz.

5 DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

5 Draagbare muziekspeler

3 Draadloze zender

Surround-versterker

2 Surroundluidspreker (L)

2 Surroundluidspreker (R)

7 Netsnoer (stroomkabel)

3 Draadloze

zender

wor

t vervo

Voorbereidingen

B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting)

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

2 Surroundluidspreker

(R)

2 Surroundluidspreker (L)

6 AM-

kaderantenne

(raamantenne)

Achterkant van

de subwoofer

7 Netsnoer (stroomkabel)

6 FM-draadantenne

(snoer)

1 Stekker

Onderkant van de

subwoofer

Voorkant van de discspeler

4 TV

5 VCR, digitale

satellietontvanger of

PlayStation, enz.

5 DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

5 Draagbare muziekspeler

Middenluidspreker

2 Voorluidspreker (L)

2 Voorluidspreker

(R)

Voorbereidingen

1 Aansluiten van de discspeler

Sluit de systeemstekker van de discspeler aan op de SYSTEM CONTROL-aansluiting aan de

onderkant van de subwoofer.

Steek de stekker van het SYSTEM CONTROL-snoer in de stekkerbus en draai de schroeven van de

stekker vast.

Opmerking

• Voordat u de discspeler aansluit, plaatst u de subwoofer op een stabiel oppervlak dat groter is dan de subwoofer zelf.

• Leg eerst een deken of een zachte doek op het werkoppervlak, om de afwerking van de subwoofer niet te

beschadigen.

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

DMPORT

Achterkant van

de subwoofer

SYSTEM CONTROL-snoer

Achterkant van de discspeler

Onderkant van de subwoofer

Schroeven

Stekker

Voorbereidingen

2 Aansluiten van de luidsprekers

A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker

(draadloze verbinding)

Sluit de stekkers van de voorluidsprekers en de middenluidspreker aan op de FRONT L, FRONT R, en

CENTER aansluitbussen aan de onderkant van de subwoofer en sluit de stekker van de surround-

luidsprekers aan op de SPEAKER L and SPEAKER R aansluitbussen aan de onderkant van de

surround-versterker.

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PAIRING

SURROUND

BACK

Achterkant van

de subwoofer

Luidsprekersnoeren

Onderkant van

de subwoofer

MiddenluidsprekerVoorluidspreker (R) Voorluidspreker (L)

Rood

Groen

Wit

EZW-T100 insteekopening

Zie voor nadere details

(Gebruik van een S-AIR-

product (pagina 75)).

WAARSCHUWING

Verwijder deze schroeven

alleen wanneer u de

EZW-T100 gaat installeren.

Achterpaneel van de

surround-versterker

Naar een

wandstopcontact

Netsnoer

(stroomkabel)

Blauw

Grijs

Surround-

luidspreker (L)

Surround-

luidspreker (R)

Luidsprekersnoeren

Voorbereidingen

B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting)

Sluit de stekkers van het luidsprekersnoer aan op de bijbehorende SPEAKER-aansluitbussen. De

stekkers van de luidsprekersnoeren zijn dezelfde kleur als de aansluitbussen waarop ze moeten worden

aangesloten.

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Luidsprekersnoeren

Surroundluidspreker (L)Surroundluidspreker (R)

Grijs Blauw

Achterkant van

de subwoofer

Luidsprekersnoeren

Onderkant van

de subwoofer

MiddenluidsprekerVoorluidspreker (R) Voorluidspreker (L)

Rood

Groen

Wit

EZW-T100 insteekopening

Zie voor nadere details

(Gebruik van een S-AIR-

product (pagina 75)).

WAARSCHUWING

Verwijder deze schroeven

alleen wanneer u de

EZW-T100 gaat installeren.

Voorbereidingen

3 Insteken van de draadloze zender/zendontvanger

U kunt geluidssignalen door de S-AIR-signaalzender draadloos laten verzenden naar een ander S-AIR-

apparaat, zoals een surround-versterker of een S-AIR-ontvanger.

Een S-AIR-product is een apparaat dat geschikt is voor de draadloze S-AIR-signaaloverdracht.

Voor het gebruik van de S-AIR-functie zult u een stel draadloze zendontvangers moeten aanbrengen

in de subwoofer, de surround-versterker en de S-AIR-ontvanger.

Nadere details over de S-AIR-functie vindt u onder "Gebruik van een S-AIR-product" (pagina 75).

Opmerking

• Voor het insteken van de draadloze zender/zendonvanger dient u eerst te zorgen dat het netsnoer niet is aangesloten

op een stopcontact.

• Raak de aansluitcontacten van de draadloze zender/zendontvanger niet aan.

• Steek de draadloze zender/zendontvanger in de opening met het S-AIR beeldmerk boven.

• Steek de draadloze zender/zendontvanger zo erin, dat de V-tekens tegenover elkaar staan.

• Steek nooit iets anders dan alleen de draadloze zendontvanger in de EZW-RT10 insteekopening.

• Steek nooit iets anders dan alleen de draadloze zender in de EZW-T100 insteekopening.

Insteken van de draadloze zender in het S-AIR-hoofdapparaat

(Subwoofer)

1 Verwijder de schroeven en maak het aansluitdeksel los.

Opmerking

• Verwijder de schroeven uit het aansluitdeksel met de waarschuwingsaanduiding. Verwijder geen andere

schroeven.

• Het aansluitdeksel is verder niet meer nodig; toch kunt u het beter bewaren.

2 Steek de draadloze zender in de opening.

Achterkant van de subwoofer

Aansluitdeksel

Achterkant van de subwoofer

Voorbereidingen

3 Gebruik dezelfde schroeven om de draadloze zender te bevestigen.

Opmerking

• Gebruik geen andere schroeven om de draadloze zender vast te zetten.

Insteken van de draadloze zendontvanger in het S-AIR-hulpapparaat

(Surround-versterker)

4 Aansluiten van de televisie

Gebruik de onderdelen als volgt:

• Videosnoer (1)

Om het televisiegeluid te beluisteren via de luidsprekers van dit systeem, sluit u het TV-toestel aan op

dit systeem met een audiosnoer (niet bijgeleverd) (A).

Voor het weergeven van video op uw TV, controleert u de video-ingangen van het TV-toestel en kiest

u voor aansluitmethode A, B, of C. De beeldkwaliteit wordt stap voor stap beter van A (standaard)

tot C (HDMI).

Als uw TV-toestel beschikt over een optische of coaxiale digitaaluitgang, kunt u de geluidskwaliteit

verbeteren door aansluiting met een digitaalkabel (B).

Achterkant van de subwoofe

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PAI R I NG

SURROUND

BACK

-R

Draadloze

zendontvanger

wor

t vervo

Voorbereidingen

* Als uw TV geschikt is voor signalen in progressief formaat, gebruikt u deze aansluiting en stelt u het

uitgangssignaal van het systeem in op progressief formaat (pagina 38).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Als uw TV beschikt over een HDMI-aansluiting, gebruikt u deze aansluiting en kiest u het type uitgangssignaal

(pagina 37).

Opmerking

• Bij gebruik van de "DMPORT"-functie wordt het videosignaal niet doorgegeven via de HDMI OUT en

COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen.

• Dit systeem is geschikt voor zowel digitale als analoge signalen. Digitale signalen krijgen voorrang boven analoge

signalen. Als het digitale signaal wegvalt, wordt het analoge signaal verwerkt na 2 seconden.

• Bij aansluiten van de HDMI-kabel dient u op te letten dat u de stekker met de juiste kant boven houdt.

• Voor aansluiten van de optische digitaalkabel steekt u de stekker in de aansluitbus totdat die vastklikt.

• U kunt een andere weergavebron, zoals een videorecorder (VCR), een digitale satellietontvanger of een PlayStation

aansluiten op de TV (AUDIO IN) aansluitingen (A) of de TV (DIGITAL IN) OPTICAL aansluitbus (B) in plaats

van een TV-toestel.

DMPORT

Achterkant van de discspeler

Naar de VIDEO IN

aansluiting van de TV

Naar de optische

digitaaluitgang van de TV

Component-videosnoer

(niet bijgeleverd)*

Videosnoer

(bijgeleverd)

HDMI**-kabel (niet

bijgeleverd)

Audiosnoer (niet

bijgeleverd)

Groen

Blauw

Rood

Wit

Rood

Naar de AUDIO OUT

aansluitingen van de TV

Optische digitaalkabel

(niet bijgeleverd)

Naar de HDMI IN

aansluiting van de TV

Naar de COMPONENT VIDEO IN

aansluitingen van de TV

Voorbereidingen

5 Aansluiten van andere apparatuur

U kunt genieten van de weergave van andere geluidsbronnen via de luidsprekers van dit systeem.

Aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter

Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan op de DMPORT-aansluitbus. Zie voor nadere details

"Gebruik van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter" (pagina 74).

Opmerking

• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter zo aan dat de V-tekens tegenover elkaar staan. Voor het losmaken trekt

u aan de stekker terwijl u A ingedrukt houdt.

• Probeer niet om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter los te maken of aan te sluiten op de discspeler terwijl het

systeem is ingeschakeld.

• U kunt een digitaal audio-ingangssignaal toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/CABLE." Zie voor nadere

details [DIGITAL IN] (pagina 96).

DMPORT

Achterkant van de discspeler

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

Coaxiale digitaalkabel

(niet bijgeleverd)

Naar de coaxiale digitaaluitgang

van een andere signaalbron

(bijv. digitale satellietontvanger)

wor

t vervo

Voorbereidingen

Als uw TV-toestel meerdere audio/video-ingangen biedt

U kunt diverse geluidsbronnen weergeven met de luidsprekers van het systeem via de aangesloten TV.

Sluit de bronapparatuur als volgt aan.

Kies de weergavebron op uw TV. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het

TV-toestel.

Als uw TV niet beschikt over meerdere audio/video-ingangen, zult u een apart schakelkastje nodig

hebben om het geluid van meerdere bronnen weer te geven.

Discspeler

:Signaalstroom

Videorecorder (VCR), digitale

satellietontvanger of PlayStation, enz.

Videorecorder (VCR), digitale

satellietontvanger of PlayStation, enz.

Voorbereidingen

6 Aansluiten van de antenne

Opmerking

• Plaats de AM-kaderantenne (raamantenne) en het snoer niet te dicht bij het systeem en de andere AV-apparatuur,

want dat kan storing in de weergave veroorzaken.

• Strek de FM-draadantenne tot zijn volle lengte uit.

• Na het aansluiten van de FM-draadantenne leidt u die zo horizontaal mogelijk.

• Verstel de richting van de AM-kaderantenne (raamantenne) voor de beste AM-ontvangst.

• Als u last hebt van slechte FM-ontvangst, gebruikt u een 75-ohm coaxkabel (niet bijgeleverd) om de discspeler aan

te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder getoond.

DMPORT

Achterkant van de discspeler

AM-kaderantenne (raamantenne)

(bijgeleverd)

FM-draadantenne

(bijgeleverd)

Opmerking

• Draad A en draad B kunnen zonder onderscheid

worden aangesloten op beide aansluitklemmen.

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

Discspeler

FM-

buitenantenne

Voorbereidingen

7 Aansluiten van het netsnoer (stroomtoevoerkabel)

Voordat u de netsnoeren van de subwoofer en de surround-versterker aansluit op een wandstopcontact,

dient u eerst de voorluidsprekers en de middenluidspreker aan te sluiten op de subwoofer, en de

surround-luidsprekers op de surround-versterker (pagina 24).

Opmerking

• Na het aansluiten van het netsnoer dient u ongeveer 20 seconden te wachten alvorens de stroom in te schakelen met

een druk op "/1.

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PA IR I NG

SURROUND

BACK

Achterkant van de subwoofer

Netsnoer

(stroomtoevoerkabel)

Naar een

wandstopcontact

Naar een

wandstopcontact

Netsnoer

(stroomtoevoerkabel)

Voorbereidingen

Voor gebruik van het draadloze systeem, zult u

eerst de surround-versterker moeten instellen.

Voor het instellen controleert u of de draadloze

zender en zendontvanger naar behoren zijn

aangebracht in de subwoofer en de surround-

versterker (pagina 26).

Dit draadloze systeem heet "S-AIR".

Nadere details over de S-AIR-functie vindt u

onder "Gebruik van een S-AIR-product"

(pagina 75).

De subwoofer verzendt geluidssignalen naar de

surround-versterker die is aangesloten op de

surround-luidsprekers. Voor het instellen van de

geluidsoverdracht gaat u als volgt te werk.

1 Druk op "/1 op de discspeler.

Het apparaat wordt ingeschakeld.

2 Zorg dat de SURROUND SELECTOR-

schakelaar van de surround-versterker

staat ingesteld op SURROUND.

3 Stel de S-AIR ID-schakelaar van de

surround-versterker in op A.

4 Druk op POWER van de surround-

versterker.

Het POWER / ON LINE-indicatorlampje

licht groen op. Als dat niet gebeurt,

controleert u de signaaloverdracht als volgt.

Controleren van de

signaaloverdracht

U kunt de toestand van de geluidsoverdracht

tussen de subwoofer en de surround-versterker

controleren aan het POWER / ON LINE-

indicatorlampje van de surround-versterker.

Luisteren naar de weergave via

een hoofdtelefoon

U kunt genieten van de weergave van het

systeem in een andere kamer, door een

hoofdtelefoon aan te sluiten op de PHONES-

aansluiting van de surround-versterker.

Opmerking

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de

surround-versterker, zal noch de discspeler, noch de

surround-versterker geluid weergeven via de

luidsprekers van het systeem.

• De volumeregeling van het systeem kan in de

minimumstand komen als u de surround-versterker

uitschakelt terwijl er daarop een hoofdtelefoon is

aangesloten, of ook als de radio-ontvangst erg slecht

is. In dat geval verschijnen de aanduidingen "HP NO

LINK" en "VOLUME MIN" beurtelings in het

uitleesvenster. Controleer de radio-ontvangst en stel

dan weer het gewenste geluidsvolume in.

Stap 3: Opzetten van een

draadloos systeem

"/1

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT

SPEAKER

SURROUND

PAI RI N G

SURROUND

BACK

POWER

POWER / ON LINE-indicatorlampje

SURROUND

SELECTOR-schakelaar

S-AIR ID-schakelaar

PHONES aansluiting

POWER / ON LINE-

indicatorlampje

Toestand

Licht groen op. Er vindt geluidsoverdracht

plaats.

Knippert groen. Er vindt geen

geluidsoverdracht plaats.

Nadere details vindt u onder

"Werking van de surround-

versterker" (pagina 113).

Licht rood op. De surround-versterker geeft

geen geluid weer.

Nadere details vindt u onder

"Werking van de surround-

versterker" (pagina 113).

Gedoofd. De surround-versterker is

uitgeschakeld of het

beveiligingscircuit is in

werking getreden.

Nadere details vindt u onder

"Werking van de surround-

versterker" (pagina 113).

wor

t vervo

Voorbereidingen

Bij gebruik van meerdere S-AIR-

producten

U kunt fouten in de signaaloverdracht tussen

de S-AIR-producten voorkomen door een

verschillende identificatiecode in te stellen

voor elk S-AIR-product. Zie voor nadere

details "Instellen van de geluidsoverdracht

tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-

signaalontvanger (ID-instelling)" (pagina 75).

Voorkomen van storing met de

buren

Om te voorkomen dat de draadloze signalen

storing met uw buren veroorzaken, kunt u het

S-AIR-hoofdapparaat en de surround-versterker

koppelen om ze een unieke verbinding te

geven. Zie voor nadere details "Koppelen van de

S-AIR-signaalzender met een specifieke S-AIR-

signaalontvanger (Koppeling maken)"

(pagina 78).

Aanbrengen van het deksel op de

surround-versterker

Na het aansluiten en instellen kunt u het deksel

op de surround-versterker aanbrengen, om

overtollige luidsprekersnoeren weg te bergen.

1 Breng het luidsprekersnoerdeksel aan

door het omlaag te schuiven langs de

groeven aan weerszijden van de

surround-versterker.

Druk het luidsprekersnoerdeksel omlaag

totdat u een klik hoort. Plaats de surround-

versterker ondersteboven en berg de

luidsprekersnoer op in de ruimte onder het

luidsprekersnoerdeksel.

2 Steek de nokken van de

luidsprekersnoerhouder in de

uitsparingen van het

luidsprekersnoerdeksel en druk de

houder vast.

Opmerking

• Voor het losmaken verwijdert u eerst de

luidsprekersnoerhouder en dan het

luidsprekersnoerdeksel. Voor het losmaken van de

luidsprekersnoerhouder drukt u licht op het

klemmetje van de houder en tilt u die omhoog. Voor

het verwijderen van het luidsprekersnoerdeksel drukt

u de randen van het deksel licht uiteen en schuift u het

omlaag.

• Pas op dat u de snoeren niet met kracht aandrukt.

Luidsprekersnoerdeksel

Surround-versterker

Groeven

Luidsprekersnoerhouder

Surround-versterker

Voorbereidingen

Volg de onderstaande stappen om de vereiste

basisinstellingen voor gebruik van het systeem

te maken.

Opmerking

• Als u het systeem aansluit op uw televisie met een

componentvideosnoer (niet bijgeleverd) of een HDMI-

kabel (niet bijgeleverd), zult u het type video-

uitgangssignaal moeten instellen voor aanpassing aan uw

TV-toestel. Zie voor nadere details "Instellen van het type

video-uitgangssignaal dat past bij uw TV" (pagina 37).

1 Schakel de TV in.

2 Druk op de [/1 -toets op de discspeler

en de POWER-toets op de surround-

versterker.

Het apparaat wordt ingeschakeld.

Opmerking

• Zorg dat de weergavebron staat ingesteld op

"DVD" (pagina 42).

3 Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw

TV zo dat het signaal van dit systeem

wordt weergegeven op het TV-scherm.

[Druk op [ENTER] voor snelle instelling.]

verschijnt onderaan op het TV-scherm. Als

deze mededeling niet verschijnt, zorgt u dan

voor weergave van de snelstartinstellingen

(pagina 37) en doe het bovenstaande

opnieuw.

4 Druk op zonder een disc te

plaatsen.

Het instelscherm voor keuze van de taal

voor de beeldschermaanduidingen

verschijnt op het TV-scherm.

5 Druk op X/x om een taal te kiezen.

Het systeem toont daarna het menu en de

ondertiteling in de gekozen taal.

6 Druk op .

Vervolgens verschijnt het instelscherm

voor keuze van de beeldverhouding van de

TV-weergave.

7 Druk op X/x om de instelling te kiezen

die het best voldoet met uw TV-toestel.

x Als u beschikt over een breedbeeld-

TV of een 4:3 standaard-TV met een

breedbeeldfunctie

[16:9] (pagina 92)

x Als u beschikt over een 4:3

standaard-TV

[4:3 LETTER BOX] of [4:3 PAN&SCAN]

(pagina 92)

8 Druk op .

Stap 4: Maken van de

snelstart-instellingen

"/1

C/X/x/c,

DISPLAY

TAALKEUZE

MENU:

SCHERMDISPL.:

GELUID:

ONDERTITELING:

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

VIDEO-INSTELLING

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

4:3 VERHOUDING:

PAUZESTAND:

4:3 PAN&SCAN

4:3 LETTER BOX

TV TYPE:

16:9

wor

t vervo

Voorbereidingen

9 Sluit de ijkingsmicrofoon aan op de

ECM-AC2-aansluiting aan de

achterkant van de discspeler.

Plaats de ijkingsmicrofoon op oorhoogte in

uw luisterplaats met een statief e.d. (niet

bijgeleverd). De voorkant van elke

luidspreker moet op de ijkingsmicrofoon

gericht zijn en er mag geen obstakel zijn

tussen de luidsprekers en de

ijkingsmicrofoon

Opmerking

• De ECM-AC2-aansluiting dient alleen voor de

bijgeleverde ijkingsmicrofoon. Sluit er geen

andere microfoon op aan.

10Druk op C/c om in te stellen op [JA].

Opmerking

• Let op dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten

op de surround-versterker (pagina 75). De

volgende stappen zullen niet lukken als er een

hoofdtelefoon is aangesloten.

• Voor het starten van de [AUTOKALIBRATIE]

ijking, dient u te zorgen dat de surround-

versterker op de juiste plaats staat en is

ingeschakeld. Als de surround-versterker op een

ongeschikte plaats staat, zoals in een andere

kamer, zult u niet de juiste meting verkrijgen.

11Druk op .

[AUTOKALIBRATIE] begint. Zorg dat de

kamer stil is tijdens de meting.

Opmerking

• Er wordt een luide testtoon weergegeven

wanneer de [AUTOKALIBRATIE] begint. Het

is niet mogelijk de geluidssterkte te

verminderen. Houd rekening met kleine

kinderen en uw buren.

• Begeeft u zich buiten het directe meetgebied en

maak geen geluid terwijl de meting plaatsvindt

(ongeveer 1 minuut lang) om de meetresultaten

niet te beïnvloeden.

12Maak de ijkingsmicrofoon los en druk

op C/c om in te stellen op [JA].

Opmerking

• De eigenschappen van de kamer waarin het

systeem is opgesteld kunnen de meting

beïnvloeden.

• Als de meting mislukt, volgt u de aanwijzingen

die verschijnen en dan herhaalt u de

[AUTOKALIBRATIE].

13Druk op .

Hiermee zijn de stelstartinstellingen

voltooid. Alle aansluitingen en de vereiste

instellingen zijn compleet.

DMPORT

Ijkingsmicrofoon

Achterkant van de discspeler

Naar de ECM-AC2-aansluiting

Voorbereidingen

Uitschakelen van de

snelstartinstellingen

Druk op DISPLAY in om het even welke

stap.

• Als u de [AUTOKALIBRATIE] achterwege laat,

maakt u dan de luidsprekerinstellingen beschreven

onder "Instellingen voor de luidsprekers"

(pagina 98).

• Als u een of meer van de luidsprekers verplaatst,

maakt u de luidsprekerinstellingen opnieuw. Zie

"Automatisch ijken van de juiste instellingen"

(pagina 89).

• Als u een of meer van de instellingen wilt wijzigen,

zie dan "Gebruik van het instelscherm" (pagina 91).

• Nadere details over de [AUTOKALIBRATIE]

en mogelijke foutmeldingen voor de

[AUTOKALIBRATIE] vindt u onder "Automatisch

ijken van de juiste instellingen" (pagina 89).

Weer laten verschijnen van het

snelstartscherm

1 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er

"DVD" in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het systeem

in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [INSTELLING]

verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op [SNEL] en

druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

Instellen van het type video-

uitgangssignaal dat past bij

uw TV

Afhankelijk van de gebruikte aansluiting voor

uw TV (pagina 27), kiest u het type video-

uitgangssignaal voor het systeem.

Keuze van het type video-

uitgangssignaal dat wordt

uitgestuurd door de HDMI OUT-

aansluiting

Als u de discspeler en het TV-toestel aansluit

met een HDMI-kabel, kiest u het type video-

uitgangssignalen dat wordt uitgestuurd door de

HDMI OUT-aansluiting.

Zie voor nadere bijzonderheden de

gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel/

projector, enz..

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op [HDMI-

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [HDMI-

INSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op [HDMI-

RESOLUTIE] en druk dan op .

9 4 ( 9 9 )

VOLLEDIG

DVD VIDEO

Sl C l

BNR

1 ( 1 )

SNEL

0 : 0 1 : 0 8

wor

t vervo

Voorbereidingen

7 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen en druk dan op .

• [AUTO(1920×1080p)]: Het systeem stuurt het

optimale videosignaal uit voor de aangesloten

TV.

• [1920×1080i]: Het systeem stuurt een

videosignaal van 1920 × 1080i* uit.

• [1280×720p]: Het systeem stuurt een

videosignaal van 1280 × 720p* uit.

•[720×480/576p]**: Het systeem stuurt een

videosignaal van 720 × 480p* of 720 × 576p*

uit.

* i: interlace, p: progressief

**Bij modellen voor bepaalde landen kan er

[720×480p] verschijnen.

Is uw TV-toestel geschikt voor

progressieve signalen?

Progressief is een methode voor het weergeven

van TV-beelden waarbij flikkeringen worden

verminderd en het beeld scherper is. Voor het

gebruik van deze methode moet u beschikken

over een TV die progressieve signalen kan

verwerken.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op [VIDEO-

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [VIDEO-

INSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]

en druk dan op .

7 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen en druk dan op .

[UIT]: Het systeem geeft geen progressieve

signalen door. Kies deze instelling als:

– Uw TV geen progressieve signalen accepteert,

– uw TV is aangesloten op andere aansluitingen

dan de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluiting.

[AAN]: Het systeem geeft progressieve

signalen door. Kies deze instelling als:

– uw TV geschikt is voor progressieve signalen

– de TV is aangesloten op de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluiting.

Wanneer u instelt op [AAN], verschijnt er

een verzoek om bevestiging op het scherm.

Volg de onderstaande aanwijzingen.

8 Druk op C/c om in te stellen op

[START] en druk dan op .

Het systeem geeft 5 seconden lang een

progressief signaal door. Controleer of dit

beeld juist wordt weergegeven.

9 Druk op C/c om in te stellen op [JA] en

druk dan op .

Het systeem geeft een progressief signaal

door. Wanneer u instelt op [NEE], geeft het

systeem geen progressief signaal door.

Basisbediening

Afhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD, kunnen sommige functies anders werken of beperkt

zijn. Zie de gedetailleerde bedieningsaanwijzingen bij uw disc.

Basisbediening

Afspelen van een disc

FUNCTION VOLUME

"/1

Disc-opening

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

./>

Tiptoetsen

Opmerking

• De tiptoetsen reageren op een lichte aanraking. Druk er niet

te hard op.

• Plaats geen voorwerpen bovenop de discspeler. Daardoor

kunnen de tiptoetsen worden ingedrukt of kunnen de toetsen

op de discspeler niet goed werken.

• De tiptoetsen werken alleen als ze verlicht zijn.

• U kunt kiezen of de tiptoetsen op de discspeler steeds verlicht

moeten zijn of alleen bij aanraking (pagina 86).

m/M, /

wor

t vervo

Basisbediening

1 Schakel uw TV-toestel in.

2 Stel de ingangskeuzeschakelaar van de TV in op weergave van dit systeem.

3 Druk op "/1.

Het apparaat wordt ingeschakeld.

Tenzij het systeem al staat ingesteld op "DVD," drukt u op FUNCTION op de afstandsbediening

of op de FUNCTION tiptoets bovenop de discspeler om in te stellen op "DVD."

Er verschijnt "No Disc" in het uitleesvenster op het voorpaneel en het systeem staat gereed voor

het laden van een disc.

4 Plaats een disc.

Schuif de disc in de discgleuf totdat het mechanisme de disc automatisch naar binnen trekt.

De disc wordt automatisch in de discspeler geschoven en de volgende aanduiding verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

5 Druk op H op de afstandsbediening of tik op de N tiptoets op de discspeler.

Het systeem begint met afspelen (continu-weergave).

6 Druk op de VOLUME +/– toets op de afstandsbediening of tik op de VOLUME +/– tiptoets

op de discspeler.

De geluidssterkte wordt aangegeven op het TV-scherm en in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Afhankelijk van de werkingsstand van het systeem kan de geluidssterkte niet altijd op het

TV-scherm verschijnen.

Opmerking

• Wanneer u de menufunctie voor HDMI-weergave inschakelt, kan een televisie die is aangesloten op de discspeler

met een HDMI-kabel synchroon worden bediend met het systeem. Zie voor nadere details pagina 71.

• Wanneer u het systeem en het TV-toestel aansluit met een HDMI-kabel, kunt u ze eenvoudig samen bedienen via

de functie voor HDMI-weergave. Zie voor nadere details pagina 71.

Met de bedrukte labelkant boven

Basisbediening

Energie besparen in de standby-stand

Druk op "/1 terwijl het systeem wordt ingeschakeld, dan komt het systeem in de standby-ruststand.

Om de standby-stand uit te schakelen, drukt u eenmaal op "/1.

Voor inschakelen van de standby-ruststand, controleert u eerst of het systeem er gereed voor is, als

volgt.

– [CONTROLE VOOR HDMI] ingesteld op [UIT] (pagina 72).

– "S-AIR STBY" ingesteld op "OFF" (pagina 77).

Opmerking

• Wanneer het systeem is uitgeschakeld, mag u geen disc in de discspeler schuiven.

Aanvullende bedieningsfuncties

Behalve voor JPEG-beeldbestanden.

De scansnelheid kan per disc ietwat verschillend zijn.

Alleen voor de DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD

Behalve voor VIDEO CD’s.

Bij een DATA CD/DATA DVD werkt deze functie alleen voor DivX videobestanden.

Alleen voor de DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Deze toets kan worden gebruikt, behalve voor DivX

videobestanden.

Voor Druk op

Stop x

Pauze X

Afspelen hervatten na een pauze X / H op de afstandsbediening of de N tiptoets op de discspeler.

Doorgaan naar het volgende hoofdstuk,

muziekstuk, of scène

Teruggaan naar het vorige hoofdstuk,

muziekstuk, of scène

. tweemaal binnen een seconde. Door eenmaal op . te drukken,

gaat u terug naar het begin van het huidige hoofdstuk, muziekstuk, of

scène.

Tijdelijk dempen van de

geluidsweergave

MUTING. Om de demping uit te schakelen, nogmaals drukken of op

VOLUME + drukken om de geluidssterkte te regelen.

Stoppen met afspelen en verwijderen

van de geplaatste disc

Vlot opzoeken van een punt door de

disc snel vooruit of terugwaarts te

doorzoeken (scannen)

1)2)

M/ of /m tijdens het afspelen van een disc. Telkens wanneer u

op M/ of /m drukt tijdens het zoeken, verandert de

weergavesnelheid. Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op

H. De feitelijke snelheid kan per disc ietwat verschillend zijn.

Beeld-voor-beeld bekijken (Vertraagde

weergave)

M/ of /m

terwijl het systeem in de pauzestand staat. Telkens

wanneer u op M/ of /m

drukt tijdens vertraagde weergave,

verandert de weergavesnelheid. Er zijn twee snelheden beschikbaar. Om

terug te keren naar de normale weergavesnelheid, drukt u op H.

Een enkel beeld tegelijk bekijken

(Bevroren beeld)

3)5)

om door te gaan naar het volgende beeld terwijl het systeem in de

pauzestand staat. Druk op om terug te gaan naar het vorige beeld

terwijl het systeem in de pauzestand staat (alleen voor DVD VIDEO/

DVD-VR/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW).

Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op H.

Herhalen van de vorige scène

(voorgaande 10 seconden)

(direct herhalen) tijdens afspelen.

Snel doornemen van de huidige scène

(volgende 30 seconden)

(direct doorgaan) tijdens afspelen.

wor

t vervo

Basisbediening

Alleen voor de DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Deze toets kan worden gebruikt, behalve

voor DivX videobestanden.

Opmerking

• De functies voor direct herhalen en direct doorgaan zullen niet altijd met alle scènes beschikbaar zijn.

Keuze van een aangesloten geluidsbron

U kunt luisteren naar een TV, videorecorder (VCR), of andere weergavebron die is aangesloten op de

TV of op de SAT/CABLE aansluitingen aan de achterkant van de discspeler. Zie voor nadere

bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur.

Druk enkele malen op FUNCTION totdat de gewenste geluidsbron wordt aangegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Telkens wanneer u op FUNCTION drukt, verandert de weergavestand van het systeem in de

onderstaande volgorde.

DVD t FM t AM t TV t SAT/CABLE t DMPORT t DVD t …

• U kunt een digitaal audio-ingangssignaal toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/CABLE". Zie voor nadere

details [DIGITAL IN] (pagina 96).

Opmerking

• Wanneer u de TV (AUDIO IN) stekkerbussen (analoge aansluiting) en de TV (DIGITAL IN OPTICAL) stekkerbus

(digitale aansluiting) beide tegelijk gebruikt, krijgt de digitale aansluiting voorrang.

Luisteren naar de radio of andere geluidsbronnen

FUNCTION

Basisbediening

Wijzigen van het ingangsniveau van aangesloten

geluidsbronnen

Er kan vervoming klinken in de weergave van een geluidsbron die is aangesloten op de TV (AUDIO

IN) aansluitingen aan de achterkant van de discspeler. Dit duidt niet op onjuiste werking; het is

afhankelijk van de aangesloten geluidsbron.

Om vervorming te voorkomen, vermindert u het ingangsniveau op de discspeler.

1 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "TV" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

2 Druk op SYSTEM MENU.

3 Druk enkele malen op X/x totdat er "ATTENUATE" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel, en druk dan op of c.

4 Druk op X/x om een instelling te kiezen.

•"ATT ON": U kunt het ingangsniveau verminderen. Het uitgangsniveau wordt aangepast.

• "ATT OFF": Normaal ingangsniveau.

5 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

6 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Opmerking

• De aanduiding "ATTENUATE" verschijnt alleen wanneer als weergavebron "TV" is gekozen.

SYSTEM

X/x/c,

FUNCTION

Basisbediening

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er "DEC. MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel, en druk dan op of c.

3 Druk enkele malen op X/x totdat de gewenste decodeerfunctie wordt aangegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Als u het TV-geluid of het geluid van een 2-kanaals stereo geluidsbron door alle luidsprekers wilt

laten weergaven, stelt u in op de "PLII MOVIE" of "PLII MUSIC" decodeerfunctie.

Zie voor nadere details pagina 65.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Opmerking

• Afhankelijk van het soort TV-toestel, kan het nodig zijn de luidsprekers van uw TV uit te zetten als u de surround-

sound van dit systeem wilt beluisteren.

Genieten van geluid via alle luidsprekers

X/x/c,

SYSTEM

Diverse functie voor het afspelen van discs

U kunt een DVD VIDEO/DVD-VR-disc

doorzoeken op titels of hoofdstukken en u kunt

een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD-

disc doorzoeken op muziekstukken,

indexnummers of scènes. Een DATA CD/

DATA DVD-disc kunt u doorzoeken op mappen

of bestanden. Aangezien de titels en

muziekstukken op de disc zijn voorzien van

unieke nummers, kunt u een gewenste titel of

muziekstuk kiezen door het nummer ervan in te

voeren. Ook kunt u een bepaalde scène

opzoeken aan de hand van de tijdcode.

1 Druk op DISPLAY. (Bij het afspelen

van een DATA CD/DATA DVD-disc met

JPEG-beeldbestanden, drukt u

tweemaal op DISPLAY.)

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om de zoekmethode te

kiezen.

Bijvoorbeeld: wanneer u

[HOOFDSTUK] kiest

wordt er [** (**)] gekozen (** staat voor

een nummer).

Het cijfer tussen haakjes geeft het totale

aantal titels, hoofdstukken, muziekstukken,

indexnummers, scènes, mappen of

bestanden aan.

3 Druk op .

[** (**)] verandert in [– – (**)].

4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om in te

stellen op de gewenste titel, het

hoofdstuk, muziekstuk, indexnummer,

scène, enz.

Als u een vergissing maakt

Wis het onjuiste nummer met een druk op

CLEAR en voer het juiste nummer in.

5 Druk op .

Het systeem start de weergave vanaf het

door u gekozen nummer.

• Wanneer het bedieningsmenu is uitgeschakeld, kunt

u zoeken naar een hoofdstuk (op DVD VIDEO/

DVD-R/DVD-RW), muziekstuk (op VIDEO CD/

CD), of bestand (op DATA CD/DATA DVD

(DivX-videobestand)) met behulp van de

cijfertoetsen en de toets.

Opzoeken van een scène met

behulp van de tijdcode (alleen

voor DVD VIDEO en DVD-VR-

discs)

1 Bij stap 2, kiest u [TIJD].

[T **:**:**] (speelduur van de huidige titel)

licht op.

2 Druk op .

[T **:**:**] verandert in [T --:--:--].

Diverse functie voor het afspelen van

discs

Opzoeken van een titel/

hoofdstuk/muziekstuk/

scène, e.d.

DVD VIDEO

13( 99)

98( 99)

T 0: 03: 17

Gekozen rij

DVD VIDEO

13( 99)

98( 99)

T 0: 03: 17

wor

t vervo

3 Voer de gewenste tijdcode in met de

cijfertoetsen.

Om bijvoorbeeld de scène te zoeken op 2 uur,

10 minuten en 20 seconden vanaf het begin,

voert u alleen "2, 1, 0, 2, 0" ([2:10:20]) in.

4 Druk op .

Opmerking

• Op een DVD+R/DVD+RW-disc kunt u geen scènes

opzoeken met de tijdcode.

Wanneer u de discweergave stopt, onthoudt het

systeem het punt waar u op x drukt en dan

verschijnt er "Resume" in het uitleesvenster op

het voorpaneel. Zolang u de disc niet verwijdert

kunt u de weergave hervatten, ook nadat het

systeem in de standby-ruststand heeft gestaan,

met een druk op "/1.

1 Bij het afspelen van een disc drukt u op

x om de weergave te stoppen.

Dan verschijnt er "Resume" in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk op H.

Het systeem hervat dan de weergave vanaf

het punt waar u de disc hebt gestopt in

stap 1.

Opmerking

• Afhankelijk van het punt waar u de disc stopt, kan de

hervatting van de weergave soms niet bij precies

hetzelfde punt beginnen.

• Het punt waar u de weergave stopt, kan komen te

vervallen wanneer:

– u de disc verwijdert.

– het systeem in de standby-ruststand wordt gezet

(alleen bij een DATA CD/DATA DVD-disc).

– u de instellingen in het basismenu verandert of

terugstelt.

– u van weergavebron verandert met een druk op

FUNCTION.

– u het netsnoer (de stroomkabel) losmaakt.

– u een wijziging aanbrengt in het kinderslot.

• Bij DVD-VR, VIDEO CD, CD, DATA CD, en

DATA DVD-discs zal het systeem het

hervattingspunt voor de huidige disc onthouden.

• Hervatten van de weergave zal niet werken tijdens

programma-weergave en willekeurige weergave.

• De functie kan ook niet met alle discs even goed

werken.

• Om te beginnen met afspelen bij het begin van de

disc, drukt u tweemaal op x en dan drukt u op H.

Afspelen van een eerdere disc

vanaf het laatste gestopte punt

(Multi-disc hervatting)

(Alleen voor de DVD VIDEO, VIDEO

CD-discs)

Het systeem onthoudt het punt waar u de disc de

laatste keer hebt gestopt en hervat de weergave

vanaf dat punt, de volgende keer dat u die zelfde

disc weer plaatst. Wanneer het

hervattingsgeheugen vol is, zal het

hervattingspunt voor de disc die u het langst

geleden hebt afgespeeld, worden gewist.

Om deze hervattingsfunctie in te schakelen, zet

u het onderdeel [MULTI-DISC RESUME] in de

[SYSTEEMINSTELLING] op [AAN]. Zie voor

nadere details "[MULTI-DISC RESUME]

(alleen voor de DVD VIDEO/VIDEO CD-disc)"

(pagina 98).

Opmerking

• Als [MULTI-DISC RESUME] in de

[SYSTEEMINSTELLING] staat ingesteld op [UIT]

(pagina 98), zal het hervattingspunt voor de disc

komen te vervallen wanneer u overschakelt naar een

andere weergavebron met een druk op FUNCTION.

• Dit systeem kan tenminste 10 verschillende

hervattingspunten onthouden.

• Om te beginnen met afspelen bij het begin van de

disc, drukt u tweemaal op x en dan drukt u op H.

Hervatten van de

weergave bij het punt op

de disc waar u het laatst

stopte

(Weergave hervatten)

Diverse functie voor het afspelen van discs

U kunt de inhoud van een disc in een door u

gekozen volgorde laten weergeven, door de

gewenste volgorde vast te leggen in een

afspeelprogramma. Zo kunt u tot 99

muziekstukken programmeren.

1 Druk op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[PROGRAMMEREN] en druk dan op

De instelmogelijkheden voor

[PROGRAMMEREN] verschijnen.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTEL.

t] en druk dan op .

4 Druk op c.

De cursor gaat naar de rij voor het

muziekstuk [T] (in dit geval rij [01]).

5 Kies het muziekstuk dat u wilt

programmeren.

Kies bijvoorbeeld muziekstuk [02].

Druk op X/x om in te stellen op [02] onder

[T], en druk dan op .

6 Om nog andere nummers te

programmeren, herhaalt u de stappen

4 en 5.

De geprogrammeerde nummers worden

getoond in de door u gekozen volgorde.

7 Druk op H om de programma-

weergave te starten.

De programma-weergave begint.

Wanneer uw afspeelprogramma is

afgelopen, kunt u hetzelfde programma

nogmaals weergeven met een druk op H.

Terugkeren naar normale

weergave

Druk op CLEAR terwijl de aanduidingen voor

de programma-instelling niet worden

aangegeven op het TV-scherm, of kies [UIT] in

stap 3. Om hetzelfde programma daarna

opnieuw af te spelen, kiest u weer [AAN] in stap

3 en drukt u op .

Uw eigen

muziekprogramma

samenstellen

(Programma-weergave)

PROGRAMMEREN 0: 00:00

1. MUZIEKSTUK

– – – –

– –

ALLES WISSEN

2. MUZIEKSTUK

3. MUZIEKSTUK

7. MUZIEKSTUK

6. MUZIEKSTUK

5. MUZIEKSTUK

4. MUZIEKSTUK

Totale speelduur van de

geprogrammeerde muziekstukken

Muziekstukken die zijn

opgenomen op de disc

PROGRAMMEREN 0: 00:00

2. MUZIEKSTUK

1. MUZIEKSTUK

– – – –

– –

ALLES WISSEN

3. MUZIEKSTUK

7. MUZIEKSTUK

6. MUZIEKSTUK

5. MUZIEKSTUK

MUZIEKSTUK

PROGRAMMEREN 0: 03:51

1. MUZIEKSTUK

02 – –

– –

ALLES WISSEN

2. MUZIEKSTUK

3. MUZIEKSTUK

7. MUZIEKSTUK

6. MUZIEKSTUK

5. MUZIEKSTUK

MUZIEKSTUK

Gekozen muziekstuk

Totale speelduur van de

geprogrammeerde muziekstukken

wor

t vervo

Uitschakelen van het

bedieningsmenu

Druk enkele malen op DISPLAY totdat de

aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt.

Wijzigen of wissen van een

programma

1 Volg de aanwijzingen van 1 tot 3 onder "Uw

eigen muziekprogramma samenstellen".

2 Druk op X/x om in te stellen op het

programma-volgnummer van het

muziekstuk dat u wilt vervangen of

verwijderen.

Als u het betreffende nummer uit uw

programmna wilt verwijderen, drukt u op

CLEAR.

3 Volg daarna stap 5 om iets nieuws te

programmeren.

Om een compleet programma te wissen,

kiest u [--] onder [T], en dan drukt u op .

Verwijderen van alle nummers in

de geprogrammeerde volgorde

1 Volg de aanwijzingen van 1 tot 3 onder "Uw

eigen muziekprogramma samenstellen".

2 Druk op X en stel in op [ALLES WISSEN].

3 Druk op .

Opmerking

• Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar

normale weergave, worden de willekeurige weergave

en herhaalde weergave ook uitgeschakeld.

U kunt de inhoud van een disc in willekeurige

volgorde laten weergeven. De willekeurige

weergave zal de disc telkens in een andere

volgorde afspelen.

Opmerking

• Hetzelfde nummer kan ook meermalen worden

weergegeven, wanneer u MP3-bestanden afspeelt.

1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[SHUFFLE] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [SHUFFLE]

verschijnen.

3 Druk op X/x om in te stellen op het

onderdeel dat u in willekeurige

volgorde wilt weergeven.

x VIDEO CD/CD

• [UIT]: Uit.

• [MUZIEKSTUK]: Om muziekstukken of

nummers op de disc willekeurig weer te

geven.

x Tijdens programma-weergave

• [UIT]: Uit.

• [AAN]: Om de geprogrammeerde

nummers willekeurig weer te geven.

x DATA CD (uitgezonderd DivX-

videobestanden)/DATA DVD

(uitgezonderd DivX-videobestanden)

• [UIT]: Uit.

• [AAN (MUZIEK)]: Om de MP3-

bestanden in de map op de huidige disc

willekeurig weer te geven. Als er geen

map is gekozen, zal de inhoud van de

eerste map willekeurig worden

weergegeven.

4 Druk op .

De willekeurige weergave begint.

Afspelen in willekeurige

volgorde

(Willekeurige weergave)

Diverse functie voor het afspelen van discs

Terugkeren naar normale

weergave

Druk op CLEAR of kies [UIT] in stap 3.

Uitschakelen van het

bedieningsmenu

Druk enkele malen op DISPLAY totdat de

aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt.

Opmerking

• U kunt deze functie niet gebruiken voor een VIDEO

CD of een Super VCD met PBC-weergave.

• Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar

normale weergave, worden de programma-weergave

en herhaalde weergave ook uitgeschakeld.

U kunt de inhoud van een disc meermalen

achtereen laten weergeven.

U kunt de willekeurige weergave en

programma-weergave ook combineren.

1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[HERHALEN] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[HERHALEN] verschijnen.

3 Druk op X/x om in te stellen op het

onderdeel dat u wilt herhalen.

x DVD VIDEO/DVD-VR

• [UIT]: Uit.

• [DISC]: Om alle titels op de disc te

herhalen.

• [TITEL]: Om alleen de huidige titel op de

disc te herhalen.

• [HOOFDSTUK]: Om het huidige

hoofdstuk te herhalen.

x VIDEO CD/CD

• [UIT]: Uit.

• [DISC]: Om alle muziekstukken of

nummers op de disc te herhalen.

• [MUZIEKSTUK]: Om het huidige

muziekstuk of nummer te herhalen.

Meermalen achtereen

afspelen

(Herhaalde weergave)

wor

t vervo

x DATA CD/DATA DVD

• [UIT]: Uit.

• [DISC]: Om alle mappen op de disc te

herhalen.

• [MAP]: Om alleen de huidige map te

herhalen.

• [MUZIEKSTUK] (alleen voor MP3-

bestanden): Om het huidige bestand te

herhalen.

• [BESTAND] (alleen voor DivX-

videobestanden): Om het huidige bestand

te herhalen.

x Tijdens de willekeurige weergave of

programma-weergave

• [UIT]: Uit.

• [AAN]: Om de willekeurige weergave of

de programma-weergave te herhalen.

4 Druk op .

Het onderdeel wordt vastgesteld.

Terugkeren naar normale

weergave

Druk op CLEAR of kies [UIT] in stap 3.

Uitschakelen van het

bedieningsmenu

Druk enkele malen op DISPLAY totdat de

aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt.

Opmerking

• U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken

voor een VIDEO CD of een Super VCD met

PBC-weergave.

• Als het systeem een DATA CD/DATA DVD-disc

afspeelt die zowel MP3-bestanden als JPEG-

beeldbestanden bevat, en de speelduur ervan is niet

gelijk, zal het geluid niet precies bij de beelden

passen.

• Waaneer [STAND (MUZIEK, BEELD)] staat

ingesteld op [BEELD] (pagina 60), kunt u niet kiezen

voor [MUZIEKSTUK].

• Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar

normale weergave, worden de programma-weergave

en willekeurige weergave ook uitgeschakeld.

• U kunt snel de ingeschakelde [HERHALEN] stand

controleren. Druk op REPEAT op de

afstandsbediening.

Een DVD is onderverdeeld in een aantal delen,

die samen een beeldverhaal of muzikaal geheel

vormen. Deze gedeelten worden "titels"

genoemd. Bij het afspelen van een DVD die

verscheidene titels bevat, kunt u instellen op de

gewenste titel via het DVD TOP MENU.

Wanneer u een DVD afspeelt die u diverse

keuzemogelijkheden biedt voor de taal van de

ondertiteling en de taal van de dialoog, kiest u de

gewenste taal via het DVD MENU.

1 Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU.

Het disc-menu verschijnt op het

TV-scherm.

De inhoud van het menu kan van disc tot

disc verschillen.

2 Druk op C/X/x/c of op de cijfertoetsen

om het onderdeel te kiezen dat u wilt

weergeven of wijzigen.

3 Druk op .

Weergeven van het DVD-menu in

het bedieningsmenuscherm.

1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[DISCMENU] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[DISCMENU] verschijnen.

3 Druk op X/x om in te stellen op [MENU]

of [TOPMENU].

4 Druk op .

Uitschakelen van het

bedieningsmenu

Druk enkele malen op DISPLAY totdat de

aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt.

Gebruik van het DVD-menu

Diverse functie voor het afspelen van discs

Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO of

DATA CD/DATA DVD-disc (met DivX-

videobestanden) die is opgenomen met

meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital,

MPEG-audio, of DTS), kunt u het audioformaat

omschakelen. Als het geluidsspoor van een

DVD VIDEO-disc is opgenomen in meerdere

talen, kunt u ook van taal wisselen.

Bij een VIDEO CD, CD, DATA CD, of DATA

DVD-disc kunt u het geluid van het linker of

rechter kanaal kiezen, om dat gekozen kanaal te

beluisteren via de linker en rechter luidsprekers.

Druk tijdens het afspelen enkele malen op

AUDIO om het gewenste audiosignaal te

kiezen.

x DVD VIDEO

Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan de keuze

van beschikbare talen uiteenlopen.

Wanneer er 4 cijfers worden aangegeven, duidt

dat op een taalcode. Zie de "Taalcodelijst"

(pagina 118) om te controleren welke taal de

code aangeeft. Als er twee of meer keren

dezelfde taalcode wordt aangegeven, is de DVD

VIDEO-disc opgenomen in meerdere

audioformaten.

x DVD-VR

Er wordt getoond wat voor geluidssporen er op

de disc zijn opgenomen.

Bijvoorbeeld:

•[1: MAIN]

(primair geluid)

• [1: SUB] (secundair geluid)

• [1: MAIN+SUB] (primair en secundair geluid)

•[2: MAIN]

•[2: SUB]

•[2: MAIN+SUB]

Opmerking

• [2: MAIN], [2: SUB], en [2: MAIN+SUB] zullen niet

verschijnen als er maar één geluidsspoor is

opgenomen op de disc.

x VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3-bestand)/

DATA DVD (MP3-bestand)

• [STEREO]: Standaard stereogeluid

• [1/L]: Geluid van het linker kanaal (mono)

• [2/R]: Geluid van het rechter kanaal (mono)

x DATA CD (DivX-videobestanden)/

DATA DVD (DivX-videobestanden)

De keuze van DATA CD of DATA DVD

audiosignaalformaten kan verschillen,

afhankelijk van het DivX-videobestand op de

disc. Het formaat wordt getoond in het

uitleesvenster.

x Super-VCD

• [1:STEREO]: Stereo-weergave van

geluidsspoor 1

• [1:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van

geluidsspoor 1 (mono)

• [1:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van

geluidsspoor 1 (mono)

• [2:STEREO]: Stereo-weergave van

geluidsspoor 2

• [2:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van

geluidsspoor 2 (mono)

• [2:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van

geluidsspoor 2 (mono)

Opmerking

• Als het systeem een Super-VCD afspeelt waarop

geen geluidsspoor 2 is opgenomen, zal er geen geluid

klinken wanneer u instelt op [2:STEREO], [2:1/L], of

[2:2/R].

Aanpassen van de

geluidswergave

Controleren van het

audiosignaalformaat

(Alleen voor de DVD VIDEO, DATA

DVD, DATA CD)

Als u tijdens afspelen enkele malen op AUDIO

drukt, verschijnt het formaat van het huidige

audiosignaal (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.)

zoals hieronder aangegeven.

x DVD

Bijvoorbeeld:

Dolby Digitaal 5.1-kanaals

Bijvoorbeeld:

Dolby Digitaal 3-kanaals

x DATA CD (DivX-videobestanden)/

DATA DVD (DivX-videobestanden)

Bijvoorbeeld:

MP3-audio

Deze functie is alleen beschikbaar voor

DVD-VR’s met een samengestelde afspeellijst.

1 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[ORIGINAL/PLAY LIST] en druk dan op

De instelmogelijkheden voor [ORIGINAL/

PLAY LIST] verschijnen.

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• [PLAY LIST]: Hiermee geeft u de

gekozen titels van het [ORIGINAL] weer

om die te bewerken.

• [ORIGINAL]: Hiermee geeft u de titels

weer zoals ze oorspronkelijk zijn

opgenomen.

4 Druk op .

1: ENGELS

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

LFE

CL R

LS RS

Surround (L/R)

Voor (L/R) +

Midden

LFE (LaagFrequent

Effect)

Huidige weergegeven

programma-formaat

1:SPAANS

DOLBY DIGITAL 2 / 1

L R

Voor (L/R) Surround (mono)

Huidige weergegeven

programma-formaat

1:MP3 128k

Bitwaarde

Keuze van [ORIGINAL] of

[PLAY LIST] op een DVD-VR

Diverse functie voor het afspelen van discs

Bekijken van de verstreken en

resterende speelduur in het

uitleesvenster op het

voorpaneel.

Druk enkele malen op DISPLAY.

Telkens wanneer u op DISPLAY drukt tijdens

het afspelen van de disc, verandert de

aanduiding in het uitleesvenster.

1 t 2 t ... t 1 t ...

Sommige aangegeven onderdelen kunnen na

enkele seconden verdwijnen.

x DVD VIDEO/DVD-VR

1 Verstreken speelduur van de huidige titel

2 Resterende speelduur van de huidige titel

3 Verstreken speelduur van het huidige

hoofdstuk

4 Resterende speelduur van het huidige

hoofdstuk

5 Disctitel

6 Titel en hoofdstuk

x VIDEO CD (zonder PBC-afspeelfuncties)/

1 Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

2Resterende speelduur van het huidige

muziekstuk

3 Verstreken speelduur van de gehele disc

4 Resterende speelduur van de disc

5 Muziekstuktitel

6 Muzieknummer en index

Alleen voor de VIDEO CD.

x Super-VCD

1 Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

2 Muziekstuktekst

3 Muzieknummer en indexnummer

x DATA CD (MP3-bestand) of DATA DVD

(MP3-bestand)

1 Speelduur en huidige muzieknummer

2 Muziekstuk-(bestands) titel

Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, zal het

systeem de mapnaam/muziek-(bestands) titel tonen

die deel uitmaakt van de ID3-informatie.

Het systeem is geschikt voor ID3-versie 1.0/1.1/2.2/

2.3. De ID3-versie 2.2/2.3 taginformatie-

aanduiding heeft voorrang als er zowel ID3-versie

1.0/1.1 en versie 2.2/2.3 tags zijn gebruikt voor een

enkel MP3 bestand.

x DATA CD (DivX-videobestanden)/

DATA DVD (DivX-videobestanden)

1 Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

2 Huidige bestandsnaam

3 Huidig album en bestandsnummer

Opmerking

• Het systeem kan alleen het eerste niveau van de

DVD/CD-tekst aangeven, zoals de discnaam of titel.

• Als de bestandsnaam van een MP3-bestand niet kan

worden aangegeven, verschijnt er in plaats daarvan

alleen "*" in het uitleesvenster.

• De disctitel of muziektitel kan niet altijd worden

aangegeven, afhankelijk van de tekst.

• De speelduur van MP3-bestanden en DivX

videobestanden kan niet altijd juist worden

aangegeven.

• Wanneer het systeem een VIDEO CD met PBC-

functies afspeelt, wordt de speelduur aangegeven in

het uitleesvenster.

De verstreken en resterende

speelduur aangegeven op het

TV-scherm

1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY.

De volgende aanduiding verschijnt op het

TV-scherm.

Informatie over de disc

bekijken

T 1: 01: 40

Tijdsinformatie

wor

t vervo

2 Druk enkele malen op DISPLAY om de

tijdsinformatie om te schakelen.

De aanduiding en wat voor soort

tijdsinformatie u kunt aangeven hangt af

van de disc die u afspeelt.

x DVD VIDEO/DVD-VR

• T **:**:**

Verstreken speelduur van de huidige

titel

• T–**:**:**

Resterende speelduur van de huidige

titel

• C **:**:**

Verstreken speelduur van het huidige

hoofdstuk

• C–**:**:**

Resterende speelduur van het huidige

hoofdstuk

x VIDEO CD (zonder PBC-

afspeelfuncties)

•**:**

Verstreken speelduur van de huidige

scène

x VIDEO CD (zonder PBC-

afspeelfuncties)/CD

• T **:**

Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

• T–**:**

Resterende speelduur van het huidige

muziekstuk

• D **:**

Verstreken speelduur van de huidige

disc

• D–**:**

Resterende speelduur van de huidige

disc

x DATA CD (MP3-bestand)/

DATA DVD (MP3-bestand)

• T **:**

Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

x DATA CD (DivX-videobestanden)/

DATA DVD (DivX-videobestanden)

•**:**:**

Verstreken speelduur van het huidige

bestand

Opmerking

• Niet alle letters of leestekens van alle talen kunnen

worden aangegeven.

• Afhankelijk van het type disc dat wordt afgespeeld,

kan het systeem maar een beperkt aantal lettertekens

aangeven. Bovendien kan bij sommige discs niet de

volledige tekst worden getoond.

De afspeelinformatie van de

disc controleren

Controleren van de DVD/CD-tekst

Druk tijdens afspelen enkele malen op

DISPLAY om de tekst te zien die is opgenomen

op de DVD/CD.

Er verschijnt alleen DVD/CD-tekst op het

TV-scherm als er inderdaad tekst op de disc is

opgenomen. U kunt de tekst niet wijzigen.

Als de disc geen tekst bevat, verschijnt er

"NO TEXT".

Controleren van tekst op een

DATA CD/DATA DVD (MP3-

bestand/DivX-videobestand)

Met een druk op DISPLAY terwijl u MP3-

bestanden of DivX-videobestanden op een

DATA CD/DATA DVD afspeelt, kunt u de

naam van de map/het MP3-bestand/DivX-

videobestand op uw TV-scherm zien, samen met

de audio-bitwaarde (de hoeveelheid gegevens

per seconde van de weergegeven audio).

Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg

Adagio - Allegro molto

T 0: 13 192k MP3

2002_Remixes

Soul_Survivor_rap_version

Bitwaarde

Mapnaam

MP3-bestand/DivX-

videobestandsnaam

Diverse functie voor het afspelen van discs

Verschijnt tijdens:

– afspelen van een MP3-bestand op een DATA CD/

DATA DVD.

– afspelen van een DivX-videobestand dat

MP3-audiosignalen bevat op een DATA CD/

DATA DVD.

Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, zal het

systeem de mapnaam/muziek-(bestands)titel tonen

die deel uitmaakt van de ID3-informatie.

Het systeem is geschikt voor ID3-versie 1.0/1.1/2.2/

2.3. De ID3-versie 2.2/2.3 taginformatie-

aanduiding heeft voorrang als er zowel ID3-versie

1.0/1.1 en versie 2.2/2.3 tags zijn gebruikt voor een

enkel MP3 bestand.

Controleren van de

datuminformatie van een

JPEG-beeldbestand

U kunt tijdens de weergave de datuminformatie

controleren als er een Exif*-tag is opgenomen in

het JPEG-beeldbestand.

Druk tijdens afspelen tweemaal op

DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

* "Exchangeable Image File Format" is een

beeldformaat voor digitale camera’s, opgesteld door

de Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

• Datuminformatie is in de vorm [MM/DD/JJJJ].

MM: maand

DD: dag

JJJJ: jaar

• De aanduiding van de datuminformatie verschilt per

gebied.

Als er diverse beeldhoeken (aanzichtshoeken)

voor een scène op een DVD VIDEO zijn

opgenomen, kunt u bij afspelen wisselen van

beeldhoek.

Druk tijdens het afspelen op ANGLE om de

gewenste beeldhoek te kiezen.

Opmerking

• Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan het soms niet

mogelijk zijn over te schakelen, ook al zijn er wel

meerdere beeldhoeken opgenomen op de DVD

VIDEO.

DATA CD

JPEG

10( 15)

5( 8)

9/18/2002

Datuminformatie

Veranderen van de

beeldhoek

Als er ondertiteling is opgenomen op een disc,

kunt bij het afspelen de ondertiteling aan en uit

schakelen. Als er meertalige ondertiteling is

opgenomen op een disc, kunt u tijdens afspelen

de taal van de ondertiteling kiezen of de

ondertiteling aan en uit zetten wanneer u wilt.

Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE om

de gewenste taal voor de ondertiteling te

kiezen.

Opmerking

• Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan het soms niet

mogelijk zijn de ondertiteling weer te geven, ook al

zijn er wel meertalige ondertitels opgenomen op de

disc. Soms zal het niet mogelijk zijn de ondertiteling

uit te schakelen.

• U kunt de ondertiteling omschakelen als het

DivX-videobestand een ".AVI" of ".DivX" extensie

heeft en ondertitel-informatie binnen hetzelfde

bestand bevat.

Wanneer het geluid niet goed gelijk loopt met de

beelden op uw TV-scherm, kunt u de timing van

beeld en geluid bijregelen.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er

"A/V SYNC" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel, en

druk dan op of c.

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• "LONG": verstel hiermee de timing van

beeld en geluid in stappen van 130 msec.

• "SHORT": verstel hiermee de timing van

beeld en geluid in stappen van 70 msec.

• "OFF"

: om de timing niet bij te regelen.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Opmerking

• Afhankelijk van de stroom ingangssignalen kan de

"A/V SYNC" soms niet goed werken.

Ondertiteling weergeven

Corrigeren van een

vertraging tussen beeld en

geluid

(A/V SYNC)

Diverse functie voor het afspelen van discs

U kunt MP3-bestanden of JPEG-beeldbestanden

weergeven:

• die de extensie ".MP3" hebben (MP3-

bestanden) of de extensie ".JPG"/".JPEG"

(JPEG-beeldbestanden)

• die voldoen aan het DCF* beeldbestand-

formaat

* "Ontwerpnorm voor camerabestandssysteem":

Beeldnormen voor digitale camera’s opgesteld door

de Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

Opmerking

• Het systeem zal alle gegevens met de extensie

".MP3", ".JPG", of ".JPEG" weergeven, ook als ze

niet in het MP3- of JPEG-formaat zijn. Afspelen van

dergelijke gegevens kan echter een hard geluid

opleveren, hetgeen uw luidsprekers kan beschadigen.

• Dit systeem is niet geschikt voor audio in MP3PRO-

formaat.

• Het systeem kan tot 200 mappen herkennen, en zal

geen mappen weergeven voorbij de 200ste.

(Afhankelijk van de mappenconfiguratie kan het

aantal mappen herkend door het systeem wel eens

afnemen.)

• Het systeem kan tot 150 MP3-bestanden/JPEG-

beeldbestanden in een map herkennen.

• Het systeem kan meer tijd vergen om met afspelen te

beginnen, wanneer het naar de volgende of een

andere map verspringt.

• Het systeem is niet in staat tot weergave van bepaalde

soorten JPEG-beeldbestanden (bijv.: JPEG-

beeldbestanden die kleiner zijn dan 8 (breedte) ×

8 (hoogte)).

Selecteren van een MP3

bestand of map

1 Plaats een DATA CD of DATA DVD.

2 Druk op DVD MENU.

De mappen die zijn opgenomen op de

DATA CD of DATA DVD verschijnen op

het TV-scherm. Wanneer een map wordt

afgespeeld, zal de titel ervan in grijs worden

aangegeven.

3 Druk op X/x om een map te kiezen.

x Afspelen van MP3-bestanden in een

map

Druk op H om de weergave van de

gekozen map te starten.

x Selecteren van een MP3-bestand

Druk op .

Een lijst van de bestanden in de map

verschijnt.

Druk op X/x om een bestand te kiezen en

druk dan op .

Het systeem start de weergave van het

gekozen bestand. U kunt de bestandenlijst

uitschakelen met een druk op DVD MENU.

Bij nogmaals indrukken van DVD MENU

verschijnt de mappenlijst weer.

Afspelen van MP3-

bestanden/JPEG-

beeldbestanden

MAPPENLIJST

02 1st Album (1986)

03 In the Middle of Nowhere (1986)

04 Ready for Romance (1986)

05 In the Garden of Venus (1987)

06 Romantic Warriors (1987)

07 Back for Good (1988)

08 Alone (1999)

01 Let's Talk About Love (1985)

MUZIEKSTUKLIJST

03 In the Middle of Nowher..

02_Riding_On_A_White_Swan

03_Give_Me_Peace_On_Earth

04_Sweet_Little_Shella

05_Ten_Thousand_Lonely_Drums

06_Lonely_Tears_In_Chinatown

07_In_Shaire

01_Geronimo_s_Cadillac

wor

t vervo

Stoppen met afspelen

Druk op x.

Weergeven van het volgende of

het voorgaande MP3-bestand

Druk op > om het volgende MP3-bestand af

te spelen. Druk tweemaal op . om het

voorgaande MP3-bestand af te spelen. Door

eenmaal op . te drukken, gaat u terug naar

het begin van het huidige MP3-bestand. U kunt

ook doorgaan naar de volgende map als u op

> blijft drukken na het laatste bestand in de

huidige map, maar u kunt niet terugkeren naar

de voorgaande map door indrukken van ..

Om terug te keren naar de voorgaande map,

kiest u die map uit de mappenlijst.

Terugkeren naar de vorige

aanduidingen

Druk op O RETURN.

Uitschakelen van het

uitleesvenster

Druk op DVD MENU.

Selecteren van een JPEG-

beeldbestand of map

1 Plaats een DATA CD of DATA DVD.

2 Druk op DVD MENU.

De mappen die zijn opgenomen op de

DATA CD of DATA DVD verschijnen op

het TV-scherm. Wanneer een map wordt

afgespeeld, zal de titel ervan in grijs worden

aangegeven.

3 Druk op X/x om een map te kiezen.

x Weergeven van de JPEG-

beeldbestanden in een map

Druk op H om de weergave van de

gekozen map te starten.

x Selecteren van een JPEG-

beeldbestand door weergave van

deelbeelden

Druk op PICTURE NAVI.

Afbeeldingen van de JPEG-beeldbestanden

in de map worden getoond in

16 deelbeelden.

Druk op C/X/x/c om in te stellen op het

JPEG-beeldbestand dat u wilt bekijken en

druk dan op .

Om terug te keren naar het normale scherm,

drukt u op O RETURN.

MAPPENLIJST

02 1st Album (1986)

03 In the Middle of Nowhere (1986)

04 Ready for Romance (1986)

05 In the Garden of Venus (1987)

06 Romantic Warriors (1987)

07 Back for Good (1988)

08 Alone (1999)

01 Let's Talk About Love (1985)

1234

5678

13 14 15 16

9101112

Diverse functie voor het afspelen van discs

Opmerking

• De PICTURE NAVI-functie werkt niet als u

[STAND (MUZIEK, BEELD)] hebt ingesteld

op [MUZIEK].

• Er verschijnt een afrolvak aan de rechterkant

van het TV-scherm. Om nog meer JPEG-

beeldbestanden te zien, kiest u het onderste

JPEG-beeldbestand en dan drukt u op x.

Om terug te gaan naar een eerder JPEG-

beeldbestand, kiest u het bovenste JPEG-

beeldbestand en dan drukt u op X.

Weergeven van het volgende of

het voorgaande JPEG-bestand

Druk op C/c wanneer het bedieningsmenu niet

wordt weergegeven op het TV-scherm. U kunt

ook doorgaan naar de volgende map als u op c

blijft drukken na het laatste beeldbestand in de

huidige map, maar u kunt niet terugkeren naar

de voorgaande map door indrukken van C. Om

terug te keren naar de voorgaande map, kiest u

die map uit de mappenlijst.

Kantelen van een JPEG-

beeldbestand

Wanneer er een JPEG-beeldbestand op het

TV-scherm wordt weergegeven, kunt u dat

JPEG-beeld 90 graden kantelen.

Druk op X/x tijdens weergave van een JPEG-

beeldbestand.

Druk op CLEAR om terug te keren naar de

normale aanblik.

Opmerking

• U kunt het JPEG-beeld niet kantelen wanneer de

[JPEG-RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING]

staat ingesteld op [(1920×1080i)HD ] of

[(1920×1080i)HD] (pagina 95).

Stoppen met afspelen

Druk op x.

Aangeven van een lijst met

MP3-bestanden/JPEG-

beeldbestanden/DivX-

videobestanden

1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[BLADEREN] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[BLADEREN] verschijnen.

3 Druk op X/x om de gewenste lijst te

kiezen en druk dan op .

• [MAPPENLIJST]: Een lijst met mappen

verschijnt. Volg aanwijzing 3 onder

"Selecteren van een MP3 bestand of map"

(pagina 57) of "Selecteren van een JPEG-

beeldbestand of map" (pagina 58).

• [AFBEELDINGENLIJST]:

Afbeeldingen van de JPEG-

beeldbestanden in de map worden

getoond in 16 deelbeelden. Volg

aanwijzing 3 onder "Selecteren van een

JPEG-beeldbestand of map" (pagina 58).

Als er geen JPEG-beeldbestand in de

gekozen map bestaat, verschijnt de

mededeling [Geen beeldgegevens]. In dat

geval kiest u [MAPPENLIJST] om een

lijst met mappen te zien.

U kunt een diavertoning met geluid

samenstellen door MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden op te nemen in dezelfde map op

een DATA CD of DATA DVD-disc.

1 Plaats een DATA CD of DATA DVD.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[STAND (MUZIEK, BEELD)], en druk

dan op .

De instelmogelijkheden voor [STAND

(MUZIEK, BEELD)] verschijnen.

4 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

•[AUTO]: U kunt de JPEG-

beeldbestanden en de MP3-bestanden in

dezelfde map tegelijk weergeven, als een

diavertoning.

• [MUZIEK]: Hiermee kunt u alleen MP3-

bestanden doorlopend weergeven.

• [BEELD]: Hiermee kunt u alleen JPEG-

beeldbestanden als een diaserie vertonen.

5 Druk op .

6 Druk op DVD MENU.

Een lijst met de mappen die zijn

opgenomen op de DATA CD of DATA

DVD-disc verschijnt.

7 Druk op X/x om de gewenste map te

kiezen en druk dan op H.

Het systeem start de weergave van de

gekozen map.

U kunt de mappenlijst aan en uit schakelen

door meerdere malen op DVD MENU te

drukken.

Opmerking

• De PICTURE NAVI-functie werkt niet als u

[STAND (MUZIEK, BEELD)] hebt ingesteld op

[MUZIEK].

• Als u een erg groot MP3-bestand en een JPEG-

beeldbestand tegelijk weergeeft, kan het geluid wel

eens overspringen. Sony raadt u aan om de MP3-

bitwaarde in te stellen op 128 kbps of minder wanneer

u het bestand maakt. Als het geluid nog steeds

overspringt, verminder dan de afmetingen van het

JPEG-beeldbestand.

Instellen van de tijdsduur voor

een diavertoning van JPEG-

beeldbestanden.

1 Druk tweemaal op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[INTERVAL] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [INTERVAL]

verschijnen.

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• [NORMAAL]: Hiermee stelt u de

gangbare tijdsduur in.

• [SNEL]: U kunt de tijdsduur ook korter

instellen dan [NORMAAL].

• [LANGZAAM 1]: U kunt de tijdsduur

ook langer instellen dan [NORMAAL].

• [LANGZAAM 2]: U kunt de tijdsduur

ook langer instellen dan

[LANGZAAM 1].

4 Druk op .

Opmerking

• Sommige JPEG-beeldbestanden kunnen meer tijd

vergen voor weergave dan uw gekozen tijdsduur.

Vooral zgn. progressieve JPEG-beeldbestanden of

JPEG-beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer.

• De effectieve tijdsduur is ook afhankelijk van de

[JPEG-RESOLUTIE] instelling onder [HDMI-

INSTELLING] (pagina 95).

Weergeven van MP3-

bestanden en JPEG-

beeldbestanden als een

diavertoning met geluid

Diverse functie voor het afspelen van discs

Keuze van een effect voor de

JPEG-beeldbestanden in uw

diavertoning

1 Druk tweemaal op DISPLAY.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[EFFECT] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [EFFECT]

verschijnen.

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• [MODUS 1]: Het JPEG-beeld zakt van

boven naar beneden over het scherm.

• [MODUS 2]: Het JPEG-beeld wordt van

links naar rechts over het TV-scherm

uitgestrekt.

• [MODUS 3]: Het JPEG-beeld wordt

vanuit het midden over het TV-scherm

uitgestrekt.

• [MODUS 4]: Het JPEG-beeld verschijnt

met een willekeurig effect op het scherm.

• [MODUS 5]: Het volgende JPEG-beeld

wordt over het voorgaande beeld

geschoven.

• [UIT]: Uit.

4 Druk op .

Opmerking

• De [EFFECT] instelling werkt niet wanneer de

[JPEG-RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING]

staat ingesteld op [(1920×1080i)HD ] of

[(1920×1080i)HD] (pagina 95).

Omtrent DivX-videobestanden

DivX

is een videobestand-compressietechniek

die is ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is

een officieel DivX

-goedgekeurd product.

Hiermee kunt u DATA CD of DATA DVD-

discs met DivX

-videobestanden afspelen.

DATA CD of DATA DVD-disc die

het systeem kan afspelen

Afspelen van een DATA CD (CD-ROM/CD-R/

CD-RW) of DATA DVD (DVD-ROM/DVD-R/

DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) met dit systeem

is gebonden aan enkele voorwaarden:

– Bij een DATA CD/DATA DVD die

DivX-videobestanden bevat naast MP3-

muziekstukken of JPEG-beeldbestanden, zal

dit systeem alleen de DivX-videobestanden

weergeven.

Dit systeem zal echter alleen DATA CD-discs

van het formaat ISO 9660 niveau 1/niveau 2 of

Joliet afspelen, en DATA DVD-discs van het

zgn. Universeel DiscFormaat (UDF).

Zie de gebruiksaanwijzing van de discbranders

en de opnameprogrammatuur (niet bijgeleverd)

voor nadere details over het opnameformaat.

Omtrent de afspeelvolgorde van

gegeven op een DATA CD of

DATA DVD

Houd er rekening mee dat de volgorde van

weergave niet van toepassing kan zijn,

afhankelijk van de software waarmee het

DivX-videobestand is gemaakt, of ook in het

geval dat er meer dan 200 mappen en 150

DivX-videobestanden in elke map zijn.

Opmerking

• Het systeem kan niet altijd in staat zijn tot weergave

van sommige DATA CDs/DATA DVDs die zijn

gecreëerd in het Packet Write formaat.

Genieten van DivX

video’s

wor

t vervo

DivX-videobestanden die het

systeem kan weergeven

Het systeem kan gegevens afspelen die zijn

opgenomen in het DivX-formaat en die de

extensie ".AVI" of ".DIVX" hebben. Het

systeem zal bestanden met de extensie ".AVI" of

".DIVX" niet afspelen als ze geen DivX-video

bevatten.

• Nadere details over afspeelbare MP3-muziekstukken

of JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA

DVD-disc vindt u onder "Afspeelbare discs"

(pagina 7).

Opmerking

• Het systeem kan een DivX-videobestand niet

afspelen als dat is samengesteld uit twee of meer

DivX-videobestanden.

• Het systeem kan een DivX-videobestand niet

afspelen als dat groter is dan 720 (breedte) × 576

(hoogte) of 2 GB.

• Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het

geluid wel eens overspringen of niet gelijklopen met

de beelden op het TV-scherm.

• Het systeem kan bepaalde DivX-videobestanden die

langer dauren dan 3 uur niet afspelen.

• Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het

beeld wel eens pauzeren of onscherp zijn. In dat geval

is het aanbevolen het bestand te creëren met een

lagere bitwaarde. Als het geluid lawaaiig klinkt, is

MP3 het aanbevolen audioformaat. Houd er rekening

meet dat dit systeem niet werkt volgens het WMA

(Windows Media Audio) formaat bij het afspelen van

DivX-bestanden.

• Vanwege de compressietechnieken die gebruikt

worden voor DivX-videobestanden kan het na

indrukken van H wel even duren voordat het beeld

verschijnt.

Selecteren van een map

1 Druk op DVD MENU.

Een lijst met mappen op de disc verschijnt.

Alleen de mappen die DivX-

videobestanden bevatten, worden

aangegeven.

2 Druk op X/x om de map te kiezen die u

wilt weergeven.

3 Druk op H.

Het systeem start de weergave van de

gekozen map.

Voor de keuze van DivX-videobestanden,

zie "Selecteren van een DivX-

videobestand" (pagina 62).

Doorgaan naar de volgende of de

vorige pagina

Druk op / .

Uitschakelen van het

uitleesvenster

Druk enkele malen op DVD MENU.

Stoppen met afspelen

Druk op x.

Selecteren van een DivX-

videobestand

1 Na stap 2 onder "Selecteren van een

map," drukt u op .

Een lijst van de bestanden in de map

verschijnt.

2 Druk op X/x om een bestand te kiezen

en druk dan op .

Het gekozen bestand wordt weergegeven.

MAPPENLIJST

NEW YEAR'S DAY

MY FAVOURITES

SUMMER 2003

BESTANDSLIJST

MY FAV

OURITES

VENUS

HAW

AII 2004

Diverse functie voor het afspelen van discs

Doorgaan naar de volgende of de

vorige pagina

Druk op / .

Terugkeren naar de vorige

aanduidingen

Druk op O RETURN.

Stoppen met afspelen

Druk op x.

Afspelen van het volgende of

voorgaande DivX-videobestand

zonder gebruik van de

bovengenoemde bestandenlijst

U kunt het volgende of voorgaande

DivX-videobestand in dezelfde map kiezen met

een druk op >/.. U kunt ook het eerste

bestand van de volgende map kiezen door

indrukken van > tijdens het afspelen van het

laatste bestand van de huidige map. U kunt

echter niet terugkeren naar de voorgaande map

door indrukken van .. Om terug te keren

naar de voorgaande map, kiest u die map uit de

mappenlijst.

• Als er een beperking is ingesteld voor de maximale

weergave, kunt u de DivX-videobestanden zo vaak

afspelen als het vastgestelde aantal. De volgende

bedieningshandelingen worden geteld:

– uitschakelen van het systeem.

– afspelen van een ander bestand.

De PBC (Playback Control) afspeelfuncties

bieden u een aantal interactieve mogelijkheden,

zoekfuncties en dergelijke.

PBC-weergave stelt u in staat een VIDEO CD

interactief weer te geven volgens een menu dat

verschijnt op het TV-scherm.

1 Start het afspelen van een VIDEO CD

met PBC-functies.

Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-

scherm.

2 Kies het gewenste onderdeelnummer

met de cijfertoetsen.

3 Druk op .

4 Volg de instructies in het menu voor

interactieve bediening.

Zie de bedieningsaanwijzingen die bij de

disc geleverd zijn, want de

bedieningsprocedure kan per VIDEO CD

verschillen.

Terugkeren naar het menu

Druk op O RETURN.

Opmerking

• Afhankelijk van de VIDEO CD, kan [Druk ENTER]

in stap 3 worden vermeld als [Druk SELECT] in de

bedieningsaanwijzingen behorend bij de disc. In dat

geval drukt u op H.

• Voor afspelen zonder gebruik van de PBC-functies,

drukt u op ./> of de cijfertoetsen, terwijl het

systeem in de stopstand staat, om een nummer te

kiezen en dan drukt u op H of . Het systeem start

dan de weergave. Op deze wijze kunt u geen

stilstaande beelden, zoals een menu, weergeven. Om

terug te keren naar de PBC-weergave, drukt u

tweemaal op x en dan drukt u op H.

Afspelen van een VIDEO CD

met PBC-afspeelfuncties

(versie 2.0)

(PBC-weergave)

U kunt genieten van surround-sound, eenvoudig door keuze van een van de decodeerfuncties die in het

systeem is voorgeprogrammeerd. Daarmee verkrijgt u een opwindend, indrukwekkend filmgeluid in

uw huiskamer.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er "DEC. MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel, en druk dan op of c.

3 Druk enkele malen op X/x totdat de gewenste decodeerfunctie wordt aangegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Geluid bijregelen

Genieten van surround-sound door keuze van de

decodeerfunctie

Uitleesvenster Decodeerfunctie Effect

"A.F.D. STD" AUTO FORMAT

DIRECT

STANDARD

Geeft het geluid weer zoals het werd opgenomen/gecodeerd.

Afhankelijk van de geluidsbron, kunnen de luidsprekers die het geluid

weergeven verschillen.

"A.F.D. MULTI" AUTO FORMAT

DIRECT MULTI

2-kanaals geluidsbron: Geluid dat is opgenomen in 2 kanalen (linker

en rechter voorluidsprekers) wordt ook uitgestuurd naar de linker en

rechter surround-luidsprekers. Met deze functie wordt het geluid

weergegeven door de linker en rechter voorluidsprekers, de linker en

rechter surround-luidsprekers en de subwoofer. De

middenluidspreker geeft geen geluid weer.

Meerkanaals geluidsbron: Afhankelijk van de geluidsbron, kunnen de

luidsprekers die het geluid weergeven verschillen.

SYSTEM

X/x/c,

Geluid bijregelen

4 Druk op .

De gekozen decodeerfunctie wordt toegepast.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Uitschakelan van het surround-effect

Selecteer "A.F.D. STD" of "2CH STEREO" voor de "DEC. MODE" en stel de weergavefunctie

(pagina 66) in op "MOVIE" of "MUSIC".

Opmerking

• Afhankelijk van de disc of geluidsbron, kan het begin van de weergave voor een deel worden afgekapt wanneer u

instelt op "A.F.D. MULTI", omdat het systeem dan automatisch de beste weergavefunctie gaat zoeken. Om dit

afkappen van de begintonen te vermijden, stelt u in op "A.F.D. STD".

• Als het ingangssignaal komt van een meerkanaals-geluidsbron, worden "PLII MOVIE" en "PLII MUSIC"

uitgeschakeld en wordt de meerkanaals-geluidsbron direct weergegeven.

• Wanneer het geluid van een tweetalige uitzending binnenkomt, zullen "PLII MOVIE" en "PLII MUSIC" niet

werken.

• Afhankelijk van de stroom inkomende gegevens, kan de decodeerfunctie niet altijd goed werken.

• Wanneer u instelt op "A.F.D. MULTI", kan het surround-effect of het stereo-effect niet goed werken. In dat geval

stelt u in op "A.F.D. STD", "PLII MOVIE", of "PLII MUSIC".

• Bij het omschakelen van de decodeerfunctie tijdens gebruik van een S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd, pagina 76)

kan het geluid van de S-AIR-ontvanger wel eens overspringen.

• Het systeem onthoudt de laatst gekozen decodeerfunctie voor elke geluidsbron.

Wanneer u een geluidsbron zoals DVD of TUNER kiest, zal het decodeerfunctie dat u het laatst had toegepast voor

die geluidsbron automatisch weer worden ingeschakeld. Als u bijvoorbeeld een DVD afspeelt met als

decodeerfunctie de Dolby Pro Logic II MOVIE stand, daarna overschakelt naar een andere weergavebron en wat

later terugkeert naar de DVD, dan zal weer de Dolby Pro Logic II MOVIE stand worden toegepast.

"PLII MOVIE" Dolby Pro Logic II

MOVIE

Past de Pro Logic II filmgeluid-decodering toe op het inkomend

signaal en levert vijf volledige-bandbreedte uitgangskanalen van

2-kanaals geluidsbronnen. Deze instelling is ideaal voor het bekijken

van video's van gesynchroniseerde of oude speelfilms.

Deze functie geeft geluid weer via alle luidsprekers inclusief de

subwoofer. Bij sommige geluidsbronnen kunnen niet alle luidsprekers

geluid weergeven.

"PLII MUSIC" Dolby Pro Logic II

MUSIC

Past de Pro Logic II filmgeluid-decodering toe op het inkomend

signaal en levert vijf volledige-bandbreedte uitgangskanalen van

2-kanaals geluidsbronnen. Deze instelling is ideaal voor normale

stereo-geluidsbronnen zoals CD’s.

Deze functie geeft geluid weer via alle luidsprekers inclusief de

subwoofer. Bij sommige geluidsbronnen kunnen niet alle luidsprekers

geluid weergeven.

"2CH STEREO" 2 CHANNEL

STEREO

Deze functie geeft geluid weer via de linker en rechter

voorluidsprekers en de subwoofer. Meerkanaals-surroundformaten

worden samengemengd tot 2 kanalen.

"HP THEATER" HEADPHONE

THEATER

Deze functie geeft surround-sound via de hoofdtelefoon, links en

rechts.

"HP 2CH" HEADPHONE

2 CHANNEL

STEREO

Deze functie geeft het geluid weer via de hoofdtelefoon, links en

rechts. Meerkanaals-surround formaten worden samengemengd tot

2 kanalen.

Uitleesvenster Decodeerfunctie Effect

U kunt een geschikt klankbeeld kiezen voor speelfilms of muziek.

Druk tijdens afspelen enkele malen op SOUND MODE totdat het gewenste klankbeeld wordt

aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

•"AUTO": Het systeem kiest automatisch de "MOVIE" of "MUSIC" stand voor het klankbeeld, afhankelijk van de

disc of de inkomende signaalstroom.

• "MOVIE": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor speelfilms.

• "MUSIC": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor muziek.

• "SPORTS": Het systeem voegt nagalm toe voor sportuitzendingen.

• "NEWS": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor het gesproken woord, zoals een nieuwsuitzending.

• "OMNI-DIR": Het systeem reproduceert het stereo-effect rondom met behulp van satelliet-luidsprekers.

Opmerking

• Afhankelijk van de disc of geluidsbron, kan het begin van de weergave voor een deel worden afgekapt wanneer u

instelt op "AUTO", omdat het systeem dan automatisch de beste weergavefunctie gaat zoeken. Om het afkappen

van het begin te voorkomen, kiest u een andere stand dan "AUTO".

• Bij omschakelen van het klankbeeld tijdens gebruik van een S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd, pagina 76) kan het

geluid van de S-AIR-ontvanger wel eens overspringen.

• Het systeem onthoudt het laatst gekozen klankbeeld voor elke geluidsbron.

• Ook wanneer u instelt op "SPORTS" kan er afhankelijk van de signaalstroom wel eens Pro Logic II voor muziek

worden toegepast.

• Wanneer u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de surround-versterker, kunt u alle kiezen voor "AUTO",

"MOVIE" of "MUSIC".

Keuze van het klankbeeld

SOUND MODE

Geluid bijregelen

U kunt de lage tonen, middentonen en hoge

tonen gemakkelijk bijregelen.

1 Druk enkele malen op TONE totdat er

"BASS," "MIDDLE," of "TREBLE"

verschijnt in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

• "BASS": voor bijregelen van de lage

tonen

(–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB).

• "MIDDLE": voor bijregelen van de

middentonen

(–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB).

• "TREBLE": voor bijregelen van de hoge

tonen

(–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB).

2 Druk op X/x om het geluid bij te

regelen.

Dan ingestelde waarde verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

3 Druk op .

Opmerking

• Afhankelijk van het gekozen klankbeeld kan het

bijregelen van de weergave meer of minder verschil

maken.

• Bijregelen van de "MIDDLE" middentonen is niet

mogelijk wanneer u een hoofdtelefoon hebt

aangesloten op de surround-versterker.

Bijregelen van de lage

tonen, middentonen en

hoge tonen

TONE

X/x,

U kunt maximaal 20 FM-zenders en 10

AM-zenders vooraf instellen. Voordat u met

afstemmen begint, draait u eerst de

geluidssterkte in de minimumstand.

• U kunt de tunerfuncties bedienen aan de hand van het

volgend overzicht, dat op het TV-scherm verschijnt.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Houd de TUNING +/– toets ingedrukt

totdat het zenderzoeken begint.

Het zoeken stopt wanneer er naar behoren

op een zender is afgestemd. De

aanduidingen "TUNED" en "STEREO"

(voor een stereo-uitzending) lichten op in

het uitleesvenster.

3 Druk op SYSTEM MENU.

4 Druk enkele malen op X/x totdat er

"MEMORY" in het uitleesvenster

verschijnt.

5 Druk op of c.

Een voorinstenummer verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

6 Druk op X/x om het gewenste

voorinstelnummer te kiezen.

• U kunt het voorinstelnummer ook direct

invoeren met de cijfertoetsen.

7 Druk op .

De aanduiding "COMPLETE" verschijnt in

het uitleesvenster en dan is de zender

opgeslagen.

8 Herhaal de stappen 2 t/m 7 om nog

andere zenders in te stellen.

9 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Wijzigen van het

voorinstelnummer

Kies het gewenste voorinstelnummer met de

PRESET +/– toets (pagina 68), en volg dan de

aanwijzingen vanaf stap 3.

Leg eerst uw voorkeurzenders vast in het

geheugen van het systeem (zie

"Voorkeurzenders instellen" (pagina 68)).

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen

zender.

2 Druk enkele malen op PRESET +/– om

de gewenste voorkeurzender te kiezen.

Telkens wanneer u op de toets drukt, gaat

het systeem één voorkeurzender verder.

• U kunt het voorinstelnummer ook direct

invoeren met de cijfertoetsen.

3 Stel de geluidssterkte naar wens in met

VOLUME +/–.

Radio-afstemfuncties

Voorkeurzenders instellen

FM 10 : 88.00 MHz

SON Y RADIO

Zendernaam

Huidige afstemband

en voorinstelnummer

Huidige radiozender

TUNED STEREO

Naar de radio luisteren

TUNED STEREO

Radio-afstemfuncties

Uitschakelen van de radio

Druk op "/1 om de installatie uit te schakelen.

Om over te schakelen naar een andere

geluidsbron, drukt u op FUNCTION.

Luisteren naar niet-

vooringestelde radiozenders

Gebruik de handmatige of automatische

afstemming in stap 2.

Voor handmatig afstemmen, drukt u enkele

malen op TUNING +/–.

Voor automatisch afstemmen houdt de

TUNING +/– toets langer ingedrukt. De

automatische afstemming stopt automatisch

wanneer het systeem goed op een zender is

afgestemd. Om de automatische afstemming

handmatig te stoppen, drukt u op TUNING +/–

of x.

Luisteren naar radiozenders

waarvan u de frequenties kent

Gebruik de directe afstemming in stap 2.

1 Druk op D.TUNING.

2 Druk op de cijfertoetsen om de frequentie

van de gewenste zender in te voeren. Om

bijvoorbeeld "98,0 MHz," in te voeren, drukt

u de volgende cijfertoetsen in.

9 t 8 t 0

3 Druk op .

• Voor de beste ontvangst kunt u de bijgeleverde

antennes verstellen.

Als een FM-uitzending met veel

storing doorkomt

Als een FM-uitzending met veel storing

doorkomt, kunt u overschakelen op mono-

ontvangst. Dan is er geen stereo-effect meer,

maar de ontvangst klinkt wel beter.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er "FM

MODE" verschijnt in het uitleesvenster op

het voorpaneel, en druk dan op of c.

3 Druk op X/x om in te stellen op "MONO".

• "STEREO": stereo-ontvangst.

• "MONO": mono-ontvangst.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Naamgeving van

vooringestelde zenders

U kunt voor elk van uw voorkeurzenders een

naam invoeren. Dan verschijnt een dergelijke

naam (bijvoorbeeld "XYZ") in het

uitleesvenster, telkens wanneer u op die zender

afstemt.

Voor elke voorkeurzender kan slechts één naam

worden ingevoerd.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen

zender.

2 Druk enkele malen op PRESET +/– om

in te stellen op de voorkeurzender

waarvoor u een naam wilt invoeren.

3 Druk op SYSTEM MENU.

4 Druk enkele malen op X/x totdat er

"NAME IN" in het uitleesvenster

verschijnt.

5 Druk op of c.

TUNED STEREO

wor

t vervo

6 Voer een zendernaam in met C/X/x/c,

Druk op X/x om een letter te kiezen en druk

dan op c om de cursor op de volgende

plaats te zetten.

Voor de zendernaam kunt u letters, cijfers

en enkele symbolen gebruiken.

Als u een vergissing maakt

Druk enkele malen op C/c totdat het te

wijzigen letterteken gaat knipperen en druk

dan op X/x om het juiste letterteken ervoor

in de plaats in te voeren.

Voor het wissen van een letterteken, drukt u

enkele malen op C/c totdat het te wissen

letterteken gaat knipperen en dan drukt u op

CLEAR.

7 Druk op .

De aanduiding "COMPLETE" verschijnt in

het uitleesvenster en dan is de zendernaam

opgeslagen.

8 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

De zendernaam of

afstemfrequentie in het

uitleesvenster zien

Wanneer het systeem staat ingesteld op "FM" of

"AM", kunt u de afstemfrequentie controleren in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

Druk op DISPLAY.

Telkens wanneer u op DISPLAY drukt,

verandert de aanduiding in het uitleesvenster

zoals aangegeven.

1 Zendernaam*

2 Afstemfrequentie**

* Deze wordt aangegeven als u een zendernaam voor

uw voorkeurzender hebt vastgelegd.

** Na enkele seconden verschijnen weer de

oorspronkelijke aanduidingen.

Wat is het Radio Data

Systeem (RDS)?

Het Radio Data Systeem (RDS) is een radio-

uitzendsysteem waarmee zenders extra

informatie kunnen meesturen met het normale

programmasignaal. Deze tuner biedt handige

RDS functies zoals het aangeven van de

zendernaam. RDS is alleen beschikbaar op

FM-zenders.*

Opmerking

• De RDS kan soms niet goed werken als de zender

waarop u hebt afgestemd, het RDS-signaal niet

correct uitzendt of als het signaal te zwak is.

* Niet alle FM-zenders bieden de RDS-functies, en

ook bieden ze niet allemaal dezelfde functies. Als u

het RDS-systeem niet goed kent, vraagt u bij lokale

radiozenders naar meer informatie over de RDS-

uitzendingen in de regio waar u woont.

RDS-uitzendingen ontvangen

Kies een zender op de FM-band.

Als u afstemt op een zender die RDS-

uitzendingen verzorgt, verschijnt de naam van

de zender* in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

* Als er geen RDS-uitzending wordt ontvangen, zal er

geen officiële zendernaam in het uitleesvenster

verschijnen.

• Wanneer er een zendernaam wordt aangegeven, kunt

u de afstemfrequentie controleren door enkele malen

op DISPLAY te drukken.

Gebruik van het Radio

Data Systeem (RDS)

Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur

Deze functie is alleen geschikt voor TV’s met de

"BRAVIA" Sync functie.

Als u Sony-apparatuur die geschikt is voor de

HDMI-bedieningsfunctie aansluit met een

HDMI-kabel (niet bijgeleverd), worden de

volgende functies zeer eenvoudig:

– Theater-weergave (pagina 72)

– Eén-toets afspeelfunctie (pagina 72)

– Systeem-uitschakelfunctie (pagina 73)

– Systeem-geluidsregeling (pagina 73)

– Geluidssterktebegrenzing (pagina 73)

De HDMI-bedieningsfunctie is een gekoppelde

bedieningsnorm, toegepast door de CEC

(Consumer Electronics Control) voor HDMI

(High-Definition Multimedia Interface)

aansluitsysteem.

De HDMI-bedieningsfunctie zal niet werken in

de volgende gevallen:

– Wanneer u dit systeem aansluit op een

apparaat dat niet geschikt is voor de

HDMI-bedieningsfunctie.

– Wanneer een aan te sluiten apparaat geen

HDMI-aansluiting heeft.

De afstandsbediening van dit systeem heeft een

aantal handige toetsen voor bediening van de

TV, zoals THEATRE, ONE-TOUCH PLAY,

TV ?/1. Zie voor nadere details "De TV

bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening" (pagina 81) of lees de

gebruiksaanwijzing van het TV-toestel.

Opmerking

• Afhankelijk van het aangesloten apparaat, kan de

HDMI-bedieningsfunctie niet altijd even goed

werken. Zie de gebruiksaanwijzing van het

aangesloten apparaat.

• De HDMI-bedieningsfunctie kan niet altijd goed

werken met apparatuur van een andere merk dan

Sony, ook als de apparatuur wel geschikt is voor de

HDMI-bedieningsfunctie.

Voorbereidingen voor gebruik

van de HDMI-

bedieningsfunctie

(HDMI-bedieningsfunctie - eenvoudige

instelling)

Dit systeem is geschikt voor de HDMI-

bedieningsfunctie - eenvoudige instelling. Als

uw TV-toestel geschikt is voor de HDMI-

bedieningsfunctie - eenvoudige instelling, kunt u

de [CONTROLE VOOR HDMI] van het systeem

automatisch aanpassen door het instellen van de

TV. Raadpleeg voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van het TV-toestel.

Als uw TV-toestel niet geschikt is voor de

HDMI-bedieningsfunctie - eenvoudige

instelling, zult u de HDMI-bedieningsfunctie

van het systeem en de TV handmatig moeten

instellen.

Opmerking

• De aangegeven onderdelen kunnen verschillen per

model en verkoopgebied.

1 Zorg dat het systeem en het TV-toestel

zijn aangesloten met een HDMI-kabel.

2 Schakel de TV in en druk op [/1 om ook

dit systeem in te schakelen.

3 Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw

TV zo dat het signaal van dit systeem

via de HDMI-aansluiting wordt

weergegeven op het TV-scherm.

4 Instellen van de HDMI-

bedieningsfunctie voor dit systeem en

uw TV

Voor de juiste instelling van het systeem

volgt u de onderstaande stappen. Nadere

details oover het instellen van de TV vindt

u in de gebruiksaanwijzing van de TV

(afhankelijk van het model TV kan de

oorspronkelijke instelling voor de HDMI-

bedieningsfunctie uitgeschakeld zijn).

Bediening voor HDMI/Externe audio-

apparatuur

Gebruik van de HDMI-

bedieningsfunctie voor

"BRAVIA" Sync

THEATRE

BRAVIA Sync

ONE-TOUCH

PLA

wor

t vervo

Aan/uit zetten van de [CONTROLE

VOOR HDMI]-bedieningsfunctie

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op [HDMI-

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [HDMI-

INSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[CONTROLE VOOR HDMI] en druk dan

op .

7 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen en druk dan op .

•[UIT]: Uit.

• [AAN]: Aan.

Opmerking

• Als er [Controleer de HDMI-verbinding.] verschijnt,

controleert u of de HDMI-aansluiting in orde is.

Gebruik van de Theater-

weergave

(Theater-weergave)

Als uw TV-toestel geschikt is voor de Theater-

weergave, kunt u genieten van beelden met

speelfilmkwaliteit en geluidsweergave via de

luidsprekers van dit systeem, met een

eenvoudige druk op THEATRE.

Afspelen van een DVD met

één vingerdruk

(Eén-toets afspeelfunctie)

Met een enkele druk op ONE-TOUCH PLAY

wordt het TV-toestel ingeschakeld, de TV wordt

ingesteld op DVD-weergave en het systeem

begint automatisch met het afspelen van de disc.

De één-toets afspeelfunctie werkt ook wanneer

(bijv.):

– U de disc plaatst en er verschijnt B in het

uitleesvenster.

– U drukt op DVD TOP MENU/DVD MENU

en er verschijnt B in het uitleesvenster.

– U stelt in op "DVD"-weergave met een druk

op FUNCTION en er verschijnt B in het

uitleesvenster.

Opmerking

• De één-toets afspeelfunctie werkt niet wanneer u op

H drukt.

Het systeem en de TV werken als volgt:

Opmerking

• Controleer of de HDMI-aansluiting in orde is en zet

de [CONTROLE VOOR HDMI] op [AAN].

• Afhankelijk van de TV kan het begin van de

weergave wel eens worden afgekapt.

• Afhankelijk van de disc kan het even duren voordat

het afspelen begint.

Dit systeem TV

Wordt ingeschakeld. (Als

het nog niet aan stond.)

Schakelt over op "DVD"-

weergave.

Start het afspelen van de

disc en geeft het geluid

weer.

Wordt ingeschakeld. (Als

het nog niet aan stond.)

Schakelt over op HDMI-

weergave.

Vermindert de

geluidssterkte.

(Systeem-

geluidsregeling)

Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur

Uitschakelen van het systeem

tegelijkmet de TV

(Systeem-uitschakelfunctie)

Wanneer u de TV uitschakelt met de aan/uit-

toets op de afstandsbediening van de TV of met

de TV [/1-toets op de afstandsbediening van dit

systeem, zal het gehele systeem automatisch

uitschakelen.

Opmerking

• Voordat het gebruik van de systeem-

uitschakelfunctie stelt u de functie voor de TV-

stroomvoorziening in. Raadpleeg voor nadere details

de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel.

• Afhankelijk van de toestand van het systeem (bijv.:

tijdens weergave van een andere geluidsbron dan een

"DVD" of de "TV", of tijdens het afspelen van een

CD), kan het systeem niet automatisch uitgeschakeld

worden.

Weergave van TV-geluid via

de luidsprekers van dit

systeem

(Systeem-geluidsregeling)

U kunt op eenvoudige wijze het TV-geluid door

dit systeem laten weergeven.

Voor het gebruik van deze functie sluit u het

systeem en de TV aan met een audio-

aansluitsnoer (niet bijgeleverd) en een HDMI-

kabel (niet bijgeleverd) (pagina 28).

Afhankelijk van het TV-toestel, kan bij instellen

van het systeem op "TV"-weergave de systeem-

geluidsregeling worden ingeschakeld. Het TV-

geluid wordt dan weergegeven door de

luidsprekers van het systeem en de

geluidssterkte van de TV-luidsprekers wordt

automatisch geminimaliseerd.

U kunt de systeem-geluidsregeling als volgt

gebruiken:

• Wanneer u TV kijkt en de geluidsbron van het

systeem overschakelt op "TV"-weergave, zal

het TV-geluid automatisch klinken via de

luidsprekers van het systeem.

• U kunt de geluidssterkte van het systeem

regelen met de afstandsbediening van de TV.

• Als u het systeem uitschakelt of overschakelt

naar een andere geluidbron dan de "TV", zal

het TV-geluid weer gewoon worden

weergeven door de luidsprekers van de TV.

U kunt de systeem-geluidsregeling ook

bedieninen via het TV-menu. Raadpleeg voor

nadere details de gebruiksaanwijzing van het

TV-toestel.

Opmerking

• Als u de TV inschakelt voordat het systeem aan staat,

zal het TV-geluid enkele ogenblikken nog niet

worden weergegeven.

• Wanneer de TV in de PAP (dubbelbeeld)

weergavestand staat, zal de systeem-geluidsregeling

niet werken. Wanneer de TV vanuit de PAP-

dubbelbeeldstand wordt teruggeschakeld, zal de

TV-weergave terugkeren naar de stand van vóór de

PAP-dubbelbeeldweergave.

• Als u instelt op een bepaalde TV-zender tijdens

weergave van een DVD met dit systeem, zal de

"TV"-weergave automatisch overschakelen op

weergave van het TV-geluid.

• Als u de één-toets weergave inschakelt tijdens het

TV-kijken, wordt de systeem-geluidsregeling

ingeschakeld en zal het TV-geluid gedempt worden.

• U kunt dit systeem en het TV-geluid ook digitaal

aansluiten. Nadere details vindt u onder "4

Aansluiten van de televisie" (pagina 27).

Beperken van de maximale

geluidssterkte van het

systeem

(Geluidssterktebegrenzing)

Wanneer u de weergave van het TV-geluid

overzet naar de systeemluidsprekers, via het

TV-menu of met een druk op THEATRE, kan er

plotseling erg hard geluid klinken, afhankelijk

van de volume-instelling van het systeem. Dit

kunt u voorkomen door de maximale

geluidssterkte te begrenzen. Zie voor nadere

details "[VOLUMELIMIET]"

(geluidssterktebegrenzing) (pagina 94).

De DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-

adapter (niet bijgeleverd) dient voor het

weergeven van geluid van een draagbare

muziekspeler of computer. Door aansluiten van

een DIGITAL MEDIA PORT-adapter kunt u

genieten van de weergave van allerlei

aangesloten geluidsbronnen.

Welke DIGITAL MEDIA PORT-adapter

verkrijgbaar is, kan per gebied verschillen.

Nadere details over het aansluiten van de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter vindt u onder

"Aansluiten van andere apparatuur" (pagina 29).

Opmerking

• Sluit geen ander soort adapter aan dan alleen een

DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

• Probeer niet om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter

los te maken of aan te sluiten op de discspeler terwijl

het systeem is ingeschakeld.

• Afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORT-

adapter kunnen er ook beelden worden weergegeven.

In dat geval stuurt het systeem alleen een composiet-

videosignaal uit (zie pagina 27, aansluitmethode A)

ongeacht het inkomend type videosignaal.

• Wanneer u dit systeem en een Bluetooth draadloze

audio-adapter (zoals de TDM-BT1, niet bijgeleverd)

tegelijk gebruikt, kan de reikwijdte van de Bluetooth

zender tot de Bluetooth draadloze audio-adapter

verminderd worden. In dat geval plaatst u de

Bluetooth zender zo ver mogelijk bij dit systeem

vandaan, of brengt u de Bluetooth draadloze audio-

adapter dichter bij de Bluetooth zender.

• Wanneer u dit systeem en een draadloze netwerk-

audio-adapter (zoals de TDM-NC1, niet bijgeleverd)

tegelijk gebruikt, plaatst u de draadloze netwerk-

audio-adapter zo ver mogelijk bij dit systeem

vandaan.

Weergeven van een

aangesloten geluidsbron via

dit systeem

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DMPORT" in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Start het afspelen van de aangesloten

geluidsbron.

Het geluid en de beelden van de

aangesloten weergavebron worden

weergegeven via dit systeem of een

aangesloten TV-toestel.

Raadpleeg voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter.

• Bij het luisteren naar MP3-bestanden of andere

gecomprimeerde muziekbronnen via een draagbare

muziekspeler, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren.

Selecteer "A.F.D. STD" voor de "DEC. MODE"

(pagina 64) en stel de weergavefunctie (pagina 66) in

op "MOVIE", "MUSIC" of "NEWS". Voor

uitschakelen, kiest u een andere stand dan "A.F.D.

STD".

• Afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORT-

adapter, kan het mogelijk zijn de aangesloten

apparatuur te bedienenn met de toetsen op de

afstandsbediening of die op de discspeler. De

volgende afbeelding toont een voorbeeld van de

toetsen die u daarvoor kunt gebruiken.

Gebruik van de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter

./>

Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur

Het systeem is geschikt voor het S-AIR-systeem

(pagina 117), dat dient voor draadloze

gegevensoverdracht tussen S-AIR-apparaten.

Omtrentt S-AIR-producten

Er zijn twee soorten S-AIR-producten.

• S-AIR-signaalzenders (de discspeler en de

subwoofer van dit systeem): Deze zenden

geluidssignalen uit. U kunt tot 3 S-AIR-

signaalzenders gebruiken. (In de praktijk

hangt het bruikbaar aantal S-AIR-

signaalzenders ook af van de omgeving.)

• S-AIR-signaalontvangers (surround-

versterker van dit systeem): Deze ontvangen

de geluidssignalen.

– Surround-versterker Hiermee kunt u

genieten van draadloze surround-sound.

– S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd):

Hiermee kunt u ook in een andere kamer

van de weergave genieten.

Instellen van de

geluidsoverdracht tussen de

S-AIR-signaalzender en de

S-AIR-signaalontvanger

(ID-instelling)

Voor de surround-versterker

(bijgeleverd)

Voor de S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

U hoeft enkel de ID van de S-AIR-signaalzender

en de S-AIR-signaalontvanger op elkaar af te

stemmen om de geluidsoverdracht mogelijk te

maken. U kunt meerder S-AIR-signaalzenders

gebruiken, door instellen van een verschillende

ID voor elke geluidsbron.

Instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender

1 Druk op "/1 op de S-AIR-

signaalzender.

Het apparaat wordt ingeschakeld.

2 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

3 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

5 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

6 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [AUDIO

INSTELLING] verschijnen.

7 Druk op X/x om in te stellen op [S-AIR-

INSTELLING t] en druk dan op .

Gebruik van een S-AIR-

product

S-AIR-signaalontvanger

(surround-versterker)

S-AIR-signaalzenders

(discspeler en subwoofer)

S-AIR-signaalontvanger

(S-AIR-

ontvanger

, niet

bijgeleverd)

wor

t vervo

Opmerking

• Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIR-

signaalzender is geplaatst, kan er geen [S-AIR-

INSTELLING] worden geselecteerd.

8 Druk op X/x om in te stellen op [ID] en

druk dan op .

9 Druk op X/x om de gewenste ID te

kiezen en druk dan op .

U kunt elke gewenste ID kiezen (A, B,

of C).

Een bevestigingsscherm verschijnt.

10Druk op .

Stel de S-AIR-signaalontvanger in op

dezelfde ID.

De geluidsoverdracht wordt als volgt

geregeld (voorbeeld):

• Ter bevestiging van de huidige ID, volgt u de

aanwijzingen van 1 t/m 7 hierboven. Wanneer u de

S-AIR-signaalzender koppelt aan de S-AIR-

signaalontvanger (pagina 78), verschijnt er

[(KOPPELEN)] naast ID in het uitleesvenster, voor

keuze van de ID.

Instellen van de ID voor de

surround-versterker

1 Zorg dat de SURROUND SELECTOR-

schakelaar van de surround-versterker

staat ingesteld op SURROUND.

2 Stel de S-AIR ID-schakelaar van de

surround-versterker zo in dat die

overeenkomt met de ID (A, B, of C) van

de S-AIR-signaalzender.

3 Druk op POWER van de surround-

versterker.

Wanneer de geluidsoverdracht mogelijk is,

wordt het POWER / ON LINE-

indicatorlampje van de surround-versterker

groen.

Nadere details over het POWER / ON

LINE-indicatorlampje vindt u onder

"Controleren van de geluidsoverdracht"

(pagina 33).

Instellen van de ID voor de

S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

Zie de gebruiksaanwijzing van de

S-AIR-ontvanger.

Opmerking

• Het is eenvoudig om dezelfde ID in te stellen voor de

S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger

om de geluidsoverdracht mogelijk te maken. De kans

bestaat echter dat uw buren ook het geluid van uw

systeem kunnen ontvangen als hun ID-instellingen

dezelfde zijn, en dan kan u ook het geluid van uw

buren ontvangen. Om dit te voorkomen, kunt u de

S-AIR-signaalzender exclusief koppelen met een

specifieke S-AIR-signaalontvanger, door de

aanwijzingen voor de koppeling te volgen

(pagina 78).

Genieten van de

geluidsweergave in een

andere kamer

Voor de S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

U kunt elders genieten van de geluidsweergave

van het systeem met behulp van de S-AIR-

ontvanger. De S-AIR-ontvanger kan op elke

gewenste plaats worden opgesteld, ongeacht de

plaats van de S-AIR-signaalzender, zodat u ook

in een andere kamer kunt genieten van de

geluidsweergave van het systeem.

Nadere details over de S-AIR-ontvanger vindt u

in de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-

ontvanger.

S-AIR-signaalzender

S-AIR-

signaalontvanger

ID A

S-AIR-

signaalontvanger

S-AIR-

signaalontvanger

ID A

ID B

Andere S-AIR-

signaalzender

Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur

1 Stel de ID van de S-AIR-ontvanger in op

dezelfde waarde als die van de S-AIR-

signaalzender.

• Voor instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender volgt u de aanwijzingen

onder "Instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender" (pagina 75).

• Voor instellen van de ID van de S-AIR-

ontvanger leest u de gebruiksaanwijzing

van de S-AIR-ontvanger.

Opmerking

• Als u gebruik maakt van een andere S-AIR-

signaalontvanger, zoals een surround-

versterker, verandert u dan de ID van de S-AIR-

signaalzender niet. Stel de ID van de S-AIR-

ontvanger in op dezelfde ID-waarde als die van

de S-AIR-signaalzender.

• Wanneer u de S-AIR-signaalzender en een

andere S-AIR-signaalontvanger, zoals de

surround-versterker, hebt gekoppeld, zult u de

S-AIR-signaalzender ook moeten koppelen aan

de S-AIR-ontvanger Zie voor nadere details

"Koppelen van de S-AIR-signaalzender met een

specifieke S-AIR-signaalontvanger (Koppeling

maken)" (pagina 78).

2 Kies de gewenste geluidsbron op de

S-AIR ontvanger

De geluidsbron verspringt in dezelfde

volgorde als bij indrukken van de

FUNCTION toets (pagina 42).

3 Stel de geluidssterkte van de S-AIR-

ontvanger in.

Opmerking

• Wanneer de geluidsbron uitgebreider is dan gewone

2-kanaals stereo, wordt het meerkanaalsgeluid

samengemengd tot 2 kanalen.

• Het geluid van de S-AIR-ontvanger kan worden

onderbroken door de werking van de S-AIR-

signaalzender.

• De geluidsbronnen zijn gelijk voor het systeem en de

S-AIR-ontvanger.

Bediening van het systeem vanaf

de S-AIR-ontvanger

U kunt het systeem bedienen vanaf de S-AIR-

ontvanger met de volgende toetsen.

Raadpleeg voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van de S-AIR-ontvanger.

Gebruik van de S-AIR-

ontvanger terwijl de S-AIR-

signaalzender in de standby-

stand staat

Voor de S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

U kunt genieten van de weergave van de S-AIR-

ontvanger terwijl de S-AIR-signaalzender in de

standby-stand staat, door "S-AIR STBY" in te

stellen op "ON".

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er

"S-AIR STBY" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel, en

druk dan op of c.

3 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen.

• "ON" U kunt genieten van de weergave

van de S-AIR-ontvanger, ongeacht of de

S-AIR-signaalzender in de standby-stand

staat of ingeschakeld is.

• "OFF"

: U zult de S-AIR-ontvanger niet

kunnen gebruiken wanneer de S-AIR-

signaalzender in de standby-stand staat.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Druk op Bediening

H, X, x,

./>

Dezeelfde bediening als op de

afstandsbediening en de discspeler.

S-AIR CH Omschakelen van de geluidsbron van

het systeem.

wor

t vervo

Opmerking

• Wanneer u het onderdeel "S-AIR STBY" op "ON"

zet, zal het stroomverbruik in de standby-stand

toenemen.

• Wanneer u het systeem uitschakelt terwijl

"S-AIR STBY" op "ON in gezet, gaat er in het

uitleesvenster " "S-AIR" knipperen (wanneer er geen

geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en

de S-AIR-ontvanger plaatsvond), of branden

(wanneer er wel geluidsoverdracht tussen de S-AIR-

signaalzender en de S-AIR-ontvanger plaatsvond).

• Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIR-

signaalzender is geplaatst, kunt u het onderdeel

"S-AIR STBY" niet instellen.

• De "S-AIR STBY" wordt automatisch op "OFF"

gezet wanneer de draadloze zendeenheid wordt

verwijderd uit de S-AIR-signaalzender.

• Als u het systeem uitschakelt terwijl "S-AIR STBY"

in de "ON" stand staat, zult u geen andere toetsen

kunnen gebruiken dan alleen de "/1 toets.

• Wanneer er geen disc in de S-AIR-signaalzender

(discspeler) zit en er wordt "S-AIR" aangegeven in

het uitleesvenster, kunt u een disc in de S-AIR-

signaalzender (discspeler) plaatsen om van de muziek

te genieten via de S-AIR-ontvanger.

Koppelen van de S-AIR-

signaalzender met een

specifieke S-AIR-

signaalontvanger (Koppeling

maken)

Voor de surround-versterker

(bijgeleverd)

Voor de S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

Het is eenvoudig om dezelfde ID in te stellen

voor de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-

signaalontvanger, zoals een surround-versterker

of een S-AIR-signaalontvanger, om de

geluidsoverdracht mogelijk te maken. De kans

bestaat echter dat uw buren ook het geluid van

uw systeem kunnen ontvangen als hun ID-

instellingen dezelfde zijn, en dan kan u ook het

geluid van uw buren ontvangen. Om dit te

voorkomen, kunt u de S-AIR-signaalzender

exclusief koppelen met een specifieke S-AIR-

signaalontvanger, door de aanwijzingen voor de

koppeling te volgen.

x Vóór het koppelen

De geluidsoverdracht wordt als volgt geregeld

door ID (voorbeeld):

x Na het koppelen

De geluidsoverdracht is alleen mogelijk tussen

de gekoppelde S-AIR-signaalzender en de

S-AIR-signaalsontvanger(s).

1 Plaats de S-AIR-signaalontvanger die u

wilt koppelen in de buurt van de S-AIR-

signaalzender.

Opmerking

• Maak de hoofdtelefoon los van de surround-

versterker (indien aangesloten).

S-AIR-signaalzender

ID A

S-AIR-

signaalontvanger

ID A

S-AIR-

signaalontvanger

Uw kamer

Buren

S-AIR-signaalzender

ID A

S-AIR-

signaalontvanger

ID A

S-AIR-

signaalontvanger

Uw kamer

Buren

Koppelen

Geen

signaaloverdracht

Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur

2 Zorg dat de ID’s van de S-AIR-

signaalzender en de S-AIR-

signaalontvanger overeenkomen.

• Voor instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender volgt u de aanwijzingen

onder "Instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender" (pagina 75).

• Voor instellen van de ID voor de

surround-versterker volgt u de

aanwijzingen onder "Instellen van de ID

voor de surround-versterker" (pagina 76).

• Voor instellen van de ID van de S-AIR-

ontvanger leest u de gebruiksaanwijzing

van de S-AIR-ontvanger.

3 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

4 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

5 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

7 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [AUDIO

INSTELLING] verschijnen.

8 Druk op X/x om in te stellen op [S-AIR-

INSTELLING t] en druk dan op .

Opmerking

• Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIR-

signaalzender is geplaatst, kan er geen [S-AIR-

INSTELLING] worden geselecteerd.

9 Druk op X/x om in te stellen op

[KOPPELEN] en druk dan op .

Een bevestigingsscherm verschijnt.

10Druk op C/c om in te stellen op [JA] en

druk dan op .

De S-AIR-signaalzender wordt gekoppeld.

Om de koppeling niet te maken, kiest u voor

[NEE].

11Start het koppelen van de S-AIR-

signaalontvanger.

x Voor de surround-versterker

Druk op POWER van de surround-

versterker om de surround-versterker in te

schakelen en druk dan op PAIRING op het

achterpaneel van de surround-versterker.

Het PAIRING-indicatorlampje van de

surround-versterker gaat rood knipperen

wanneer de koppeling wordt gemaakt.

Wanneer de geluidsoverdracht mogelijk is,

blijft het PAIRING-indicatorlampje van de

surround-versterker rood verlicht en

verschijnt er een bevestigingsscherm.

• Voor het indrukken van het PAIRING-knopje

op het achterpaneel van de surround-versterker

kunt u een spits voorwerp, zoals een paperclip,

gebruiken.

x Voor de S-AIR-ontvanger

Zie de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-

ontvanger.

Wanneer de geluidsoverdracht is

vastgesteld, verdwijnt het

bevestigingsscherm.

Opmerking

• Maak de koppeling binnen een paar minuten na

stap 10. Als u langer wacht, wordt de koppeling

automatisch geannuleerd en verdwijnt het

bevestigingsscherm. Om de koppeling te

maken, kiest u voor [JA]. Om terug te keren naar

de vorige aanduidingen, kiest u voor [NEE].

12Druk op C/c om de volgende

bediengsfunctie te kiezen.

x Afsluiten van de koppeling

Stel in op [NEE], en druk dan op .

x De koppeling maken voor een

andere S-AIR-signaalontvanger

Stel in op [JA], en druk dan op .

Opmerking

• Als u een nieuwe koppeling maakt tussen de S-AIR-

signaalzender en een andere S-AIR-signaalontvanger

(pagina 78), wordt de geluidsoverdracht die was

ingesteld via ID geannuleerd.

• Bij het maken van de koppeling verschijnt er

[(KOPPELEN)] naast de ID in het uitleesvenster,

voor keuze van ID.

wor

t vervo

Annuleren van de koppeling

Maak de ID-instelling voor de S-AIR-

signaalzender volgens de aanwijzingen onder

"Instellen van de ID van de S-AIR-

signaalzender" (pagina 75). Als u een nieuwe ID

kiest (u kunt ook dezelfde ID kiezen als

voordien), wordt de koppeling geannuleerd.

Als de geluidsoverdracht niet

stabiel is

Voor de surround-versterker

(bijgeleverd)

Voor de S-AIR-ontvanger (niet

bijgeleverd)

Als u al andere draadloze systemen gebruikt op

de 2,4-GHz band, zoals een draadloos LAN-

netwerk of Bluetooth-apparatuur, kan de

signaaloverdracht van de S-AIR-apparatuur of

andere draadloze systemen wel eens instabiel

worden. In dat geval kunt u de signaaloverdracht

verbeteren door de "RF CHANGE"-instelling

aan te passen.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er

"RF CHANGE" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel, en

druk dan op of c.

3 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen.

• "AUTO": Gewoonlijk kunt u hierop

instellen. Het systeem schakelt de

"RF CHANGE" automatisch over op

"ON" of "OFF".

• "ON": Het systeem verbetert de

geluidsoverdracht door een meer geschikt

kanaal voor de verzending te kiezen.

• "OFF": Het systeem zorgt voor

geluidsoverdracht via een vastgesteld

kanaal voor de verzending.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

6 Als u de "RF CHANGE" instelt op

"OFF", selecteert u zelf de ID zo dat de

geluidsoverdracht zo stabiel mogelijk

is (pagina 75).

Opmerking

• Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIR-

signaalzender is geplaatst, kunt u het onderdeel

"RF CHANGE" niet instellen.

• In de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet aan

te passen.

• Als de "RF CHANGE" staat ingesteld op "OFF," kan

de geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender

en de S-AIR-signaalontvanger plaatsvinden via een

van de volgende kanalen.

– S-AIR ID A: equivalent kanaal voor Wi-Fi

kanaal 1

– S-AIR ID B: equivalent kanaal voor Wi-Fi

kanaal 6

– S-AIR ID C: equivalent kanaal voor Wi-Fi

kanaal 11

• De signaaloverdracht kan worden verbeterd door

omschakelen van het verzendingskanaal

(de frequentie) van andere draadloze systemen.

Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing

van de andere draadloze systemen.

Andere bedieningsfuncties

Door aanpassen van het

afstandsbedieningssignaal kunt u uw TV-toestel

met de bijgeleverde afstandsbediening

bedienen.

Opmerking

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening

vervangt, kan het codenummer automatisch worden

teruggesteld op de oorspronkelijke (SONY)

instelling. Opnieuw instellen op het juiste

codenummer.

Voorbereiden van de

afstandsbediening voor het

bedienen van de TV

Houd de TV [/1-toets ingedrukt terwijl u de

merkencode van uw TV-toestel (zie de

tabel) invoert met de cijfertoetsen. Laat dan

de TV [/1-toets los.

Als u de merkencode met succes hebt ingevoerd,

knippert de TV-toets tweemaal langzaam. Als

de instelling niet succesvol is, knippert de TV-

toets vijfmaal snel achtereen.

Codenummers van te bedienen

TV’s

Als er meer dan één codenummer vermeld staat,

probeert u ze dan één voor één uit, om de code te

vinden die werkt voor uw TV.

Andere bedieningsfuncties

De TV bedienen met de

bijgeleverde

afstandsbediening

Merk Codenummer

SONY 501 (uitgangsstand)

AIWA 501

AKAI 503

DAEWOO 503, 506, 515, 544

FISHER 508, 545

GENERAL

ELECTRIC (GE)

503, 509, 510, 544

GOLDSTAR/LG 503, 515, 517, 544, 568

GRUNDIG 533

HITACHI 503, 514, 515, 517, 544, 557,

571

ITT 521, 522

JVC 516

LOEWE 515

MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566

MARANTZ 527

MITSUBISHI/MGA 503, 527, 544, 566, 568

NEC 503, 517, 554, 566

NOKIA 521, 522

PANASONIC 509, 553, 572

PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571

PIONEER 509, 525, 551

RCA/PROSCAN 503, 510, 544

SABA 530, 537, 547, 549, 558

SAMPO 566

SAMSUNG 503, 515, 517, 544, 557, 566,

569, 574

SANYO 508, 545, 567

SHARP 517, 535, 565

TELEFUNKEN 530, 537, 547, 549, 558

THOMSON 530, 537, 547, 549

TOSHIBA 535, 541, 551

ZENITH 542, 543, 567

wor

t vervo

Kabel-TV

De TV bedienen met de

afstandsbediening

U kunt de TV bedienen met de volgende toetsen.

Voor het gebruik van deze toetsen (anders dan

de THEATRE en TV-toets [/1), zet u de

afstandsbediening in de TV-stand met een druk

op de TV-toets zodat de TV-toets 1 seconde lang

oplicht.

Voor het verlaten van de TV-stand, drukt u weer

op de TV-toets, zodat de TV-toets 4 keer

knippert.

Opmerking

• Wanneer u in de TV-stand een van de volgende

toetsen indrukt, licht de TV-toets op. (Afhankelijk

van de merk-instelling, kunnen sommige toetsen niet

werken en kan de TV-toets soms niet oplichten.)

• Wanneer u een andere dan een van de volgende

toetsen indrukt terwijl de afstandsbediening in de

TV-stand staat, knippert de TV-toets 4 keer en wordt

de afstandsbediening automatisch uit de TV-stand

geschakeld.

• Afhankelijk van uw TV-toestel, zult u de TV niet

altijd kunnen bedienen of kunnen bepaalde van de

bovengenoemde toetsen niet werken.

• De TV-stand wordt uitgeschakeld wanneer u

10 seconden lang de afstandsbediening niet gebruikt.

Merk Codenummer

SONY 821

HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840

JERROLD/GI/

MOTOROLA

806, 807, 808, 809, 810, 811,

812, 813, 814

JERROLD 830, 831

OAK 841, 842, 843

PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835

PIONEER 828, 829

SCIENTIFIC

ATLANTA

815, 816, 817, 844

TOCOM/PHILIPS 830, 831

ZENITH 826, 827

Door indrukken

van

Kunt u

TV [/1 de TV aan en uit zetten.

THEATRE een ideaal beeld voor speelfilms

instellen.

TV VOL +/– de geluidssterkte van de TV

regelen.

TV CH +/– een TV-kanaal kiezen.

Cijfertoetsen, z,

ENTER

een TV-kanaal kiezen.

TOOLS het bedieningsmenu voor de

huidige weergave tonen.

RETURN terugkeren naar het vorige kanaal

of het vorige niveau in het menu

van de TV.

MENU het menu van de TV tonen.

MUTING het TV-geluid tijdelijk dempen.

C/X/x/c, het menu-onderdeel kiezen.

PROG +/–,

c/C

een TV-kanaal kiezen.

Na indrukken van /, kunt u de

volgende (c ) of de vorige (C)

textpagina kiezen.

Andere bedieningsfuncties

De functies van deze toetsen is gelijk aan die van de

afstandsbedieningstoetsen voor een Sony-TV.

Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing

van het TV-toestel.

U kunt genieten van multiplex-geluidsweergave

wanneer het systeem een Dolby Digital

multiplex-uitzending ontvangt of afspeelt.

Opmerking

• Voor ontvangst van een Dolby Digital signaal, zult u

de TV en/of andere signaalbronnen moeten

aansluiten op de discspeler met een optische of

coaxiale digitaalkabel (pagina’s 28, 29) en de digitale

uitgangsstand van de TV en/of andere signaalbronnen

moeten instellen op Dolby Digital.

Druk enkele malen op AUDIO totdat het

gewenste signaal wordt aangegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

•"MAIN": Het geluidsspoor van de eerste taal

wordt weergegeven.

• "SUB": Het geluidsspoor van de tweede taal

wordt weergegeven.

• "MAIN+SUB": Het geluid van de eerste en

tweede taal wordt gemengd weergegeven.

Cijfertoetsen,

een TV-kanaal kiezen.

Na het indrukken van / , kunt u

de tekstpagina kiezen, door

invoeren van het driecijferig

paginanummer.

ANALOG overschakelen naar analoge

weergave.

DIGITAL overschakelen naar digitale

weergave.

/ de informatie aangeven.

/ tekst oproepen.

Gekleurde

toetsen

de mogelijkheden in het menu

kiezen.

de digitale Electronische

ProgrammaGids (EPG)

weergeven.

t/ het TV-toestel overschakelen

tussen TV-ontvangst en andere

beeldbronnen, in de TV-stand.

Na het indrukken van / , kunt u

de huidige tekstpagina

vasthouden.

Door indrukken

van

Kunt u

Genieten van multiplex-

uitzendingen

(DUAL MONO)

AUDIO

U kunt ten volle genieten van geluidseffecten of

de dialoog, net als in de bioscoop, ook bij

verminderde geluidssterkte. Dit is ideaal

wanneer u laat op de avond van een speelfilm

wilt genieten.

Druk op NIGHT.

"NIGHT" licht op in het uitleesvenster op het

voorpaneel en het nachtelijk klankbeeld wordt

ingeschakeld.

• Om te genieten van andere effecten, zet u [AUDIO

DRC] op [STANDAARD] of [MAX] (pagina 96).

Uitschakelen van het klankeffect

Druk nogmaals op NIGHT.

U kunt de installatie na een bepaalde tijd

automatisch laten uitschakelen, zodat u

gerust met muziek in slaap kunt vallen.

U kunt de uitschakeltijd instellen in stapjes van

10 minuten.

Druk op SLEEP.

Telkens wanneer u op SLEEP drukt, verandert

het aantal minuten (de resterende speelduur) in

het uitleesvenster als volgt:

Wanneer u de uitschakelklok instelt, verschijnt

de aanduiding "SLEEP" in het uitleesvenster.

Controleren van de resterende

speelduur

Druk eenmaal op SLEEP.

Wijzigen van de resterende

speelduur

Druk enkele malen op SLEEP om de gewenste

tijdsduur in te stellen.

Annuleren van de uitschakelklok

Druk enkele malen op SLEEP totdat er "SLEEP

OFF" in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Volle klank bij geringe

geluidssterkte

(NIGHT MODE)

NIGHT

Gebruik van de

uitschakelklok

SLEEP

SLEEP OFF t SLEEP 90M t SLEEP 80M

SLEEP 10M ..... SLEEP 60M T SLEEP 70M

Andere bedieningsfuncties

Voor de helderheid van het uitleesvenster kunt u

kiezen uit 2 niveaus.

Druk op DIMMER.

Telkens wanneer u op DIMMER drukt,

verandert de helderheid van het uitleesvenster.

• "DIMMER OFF"

: Helder.

• "DIMMER ON": De lichtsterkte van het

uitleesvenster wordt gedempt.

U kunt kiezen welke informatie er in het

uitleesvenster wordt getoond.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er

"INFO MODE" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel, en

druk dan op of c.

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• "STANDARD": toont volledige

informatie zoals het soort disc, het

afgespeelde nummer, de herhaalfunctie,

de radio-ontvangsfrequentie, enz., voor de

gekozen geluidsbron. Nadere details over

de getoonde informatie vindt u onder

"Voorpaneel-uitleesvenster"

(pagina 121).

• "SIMPLE": toont alleen welke

geluidsbron er is gekozen.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Aanpassen van de

helderheid van het

uitleesvenster

DIMMER

Andere aanduidingen in

het uitleesvenster zien

(INFORMATION MODE)

SYSTEM

X/x/c,

U kunt kiezen of de tiptoetsen bovenop de

discspeler steeds verlicht moeten zijn of alleen

bij aanraking.

1 Druk op SYSTEM MENU.

2 Druk enkele malen op X/x totdat er

"ILLUM MODE" verschijnt in het

uitleesvenster op het voorpaneel, en

druk dan op of

3 Druk op X/x om een instelling te

kiezen.

• "STANDARD": zorgt dat de tiptoetsen

voortdurend verlicht zijn.

• "SIMPLE": zorgt dat de tiptoetsen

oplichten zodra u ze aantikt. Voor het

gebruik van de tiptoetsen raakt u ze even

licht aan, zodat ze oplichten. De

verlichting van de tiptoetsen dooft

wanneer u ze ongeveer 10 seconden niet

aanraakt.

4 Druk op .

De instelling wordt vastgelegd.

5 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verdwijnt.

Opmerking

• Wanneer de tiptoetsen gedoofd zijn in de "SIMPLE"-

spaarstand, raakt u het tiptoetsengebied even licht aan

zodat de tiptoetsen verlicht worden en dan kunt u ze

gebruiken voor de bediening van het systeem.

• Ok al is de "SIMPLE"-spaarstand gekozen, de N

bovenop de discspeler zal tijdens het afspelen verlicht

blijven.

Wijzigen van de aanblik

van de tiptoetsen

(ILLUMINATION MODE)

SYSTEM

X/x/c,

Tiptoetsengebied

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

U kunt het afspelen van bepaalde DVD

VIDEO’s beperken, door grenzen te stellen

zoals de leeftijd van de kijkers. Zo kunnen

bepaalde scènes worden geblokkeerd of

vervangen door andere scènes.

U kunt de afspeelbeperking beveiligen door het

instellen van een wachtwoord. Wanneer het

[KINDERBEVEILIGING] kinderslot is

ingesteld, zult u voor het afspelen van bepaalde

discs een wachtwoord moeten invoeren.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op

[SYSTEEMINSTELLING] en druk dan

op .

De instelmogelijkheden voor

[SYSTEEMINSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[KINDERBEVEILIGING t] en druk dan

op .

x Als u geen wachtwoord hebt

ingesteld

Het scherm voor invoeren van een nieuw

wachtwoord verschijnt.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de

cijfertoetsen en druk dan op .

Dan verschijnt het scherm voor het

bevestigen van het wachtwoord.

x Als u al wel een wachtwoord hebt

ingesteld

Dan verschijnt het scherm voor het

invoeren van het wachtwoord.

7 Voer een 4-cijferig wachtwoord in of

herhaal dit met de cijfertoetsen en druk

dan op .

Het scherm voor het instellen van de

afspeelbeperking verschijnt.

8 Druk op X/x om in te stellen op

[STANDAARD] en druk dan op .

De keuzemogelijkheden voor

[STANDAARD] worden aangegeven.

9 Druk op X/x om een geografisch

gebied in te stellen voor de

afspeelbeperking en druk dan op .

Het gebied wordt vastgesteld.

Als u hebt gekozen voor [ANDERE t],

kies dan nu een standaardcode uit de tabel

onder "Kinderslot-gebiedcodelijst"

(pagina 118) met behulp van de

cijfertoetsen.

Geavanceerde instellingen en

aanpassingen

Beperken van de

afspeelbaarheid van een

disc

(PARENTAL CONTROL)

KINDERBEVEILIGING

Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord

in en druk vervolgens op

ENTER

NIVEAU:

STANDAARD:

WIJZIG WACHTWOORD:

UIT

USA

KINDERBEVEILIGING

wor

t vervo

10Druk op X/x om in te stellen op

[NIVEAU] en druk dan op .

De keuzemogelijkheden voor [NIVEAU]

worden aangegeven.

11Druk op X/x om het gewenste niveau te

kiezen en druk dan op .

[De [KINDERBEVEILIGING] kinderslot-

instelling is hiermee compleet.

Hoe lager de waarde, des te strenger de

beperking.

Annuleren van het

[KINDERBEVEILIGING]

kinderslot

Stel [NIVEAU] in op [UIT] in stap 11.

Afspelen van een disc waarvoor

het [KINDERBEVEILIGING]

kinderslot is ingesteld

1 Plaats de disc en druk op H.

Het scherm voor invoeren van uw

wachtwoord verschijnt op het TV-scherm.

2 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de

cijfertoetsen en druk dan op .

Het systeem start dan de weergave.

Opmerking

• Bij discs waarvoor geen [KINDERBEVEILIGING]

kinderslot-functie beschikbaar is, kan het afspelen in

dit systeem niet worden beperkt.

• Afhankelijk van de disc, kan u bij het afspelen soms

gevraagd worden de kinderslot-beperking te

wijzigen. In dat geval voert u uw wachtwoord in en

wijzigt u het kinderslot-niveau. Wanneer de

hervattingsfunctie wordt uitgeschakeld, keert het

niveau terug naar het eerder ingestelde niveau.

• Als u het wachtwoord bent vergeten, verwijdert u de

disc en herhaalt u stap 1 t/m 7 onder "Beperken van

de afspeelbaarheid van een disc" (pagina 87).

Wanneer u verzocht wordt om uw wachtwoord in te

voeren, voert u "199703" in met de cijfertoetsen en

dan drukt u op . Op het scherm verschijnt het

verzoek om een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te

stellen. Nadat u een nieuw 4-cijferig wachtwoord

hebt ingevoerd, vervangt u de disc in de discspeler en

drukt u op H. Wanneer op het TV-scherm het

verzoek om een wachtwoord verschijnt, voert u het

nieuw gekozen wachtwoord in.

Wijzigen van uw wachtwoord

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op

[SYSTEEMINSTELLING] en druk dan

op .

De instelmogelijkheden voor

[SYSTEEMINSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[KINDERBEVEILIGING t] en druk dan

op .

Dan verschijnt het scherm voor het

invoeren van het wachtwoord.

7 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met

de cijfertoetsen en druk dan op .

8 Druk op X/x om in te stellen op [WIJZIG

WACHTWOORD t] en druk dan op

9 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met

de cijfertoetsen en druk dan op .

10Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord

in met de cijfertoetsen en druk dan op

11Ter bevestiging van uw wachtwoord,

voert u het nogmaals in met de

cijfertoetsen en drukt u op .

Bij een vergissing in het invoeren

van uw wachtwoord

Druk eerst op C en dan op , en voer dan de

juiste cijfers in.

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

Met de D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Calibration) ijking kan de surround-sound

automatisch optimaal worden ingesteld.

Opmerking

• Het systeem laat een luide testtoon horen wanneer de

[AUTOKALIBRATIE] ijking begint. Het is niet

mogelijk de geluidssterkte te verminderen. Houd

rekening met kleine kinderen en uw buren.

• Let op dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op de

surround-versterker (niet bijgeleverd). De volgende

stappen zullen niet lukken als er een hoofdtelefoon is

aangesloten.

• Voor het starten van de [AUTOKALIBRATIE]

ijking, dient u te zorgen dat de surround-versterker op

de juiste plaats staat en is ingeschakeld. Als de

surround-versterker op een ongeschikte plaats staat,

zoals in een andere kamer, zult u niet de juiste meting

verkrijgen.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO

INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor [AUDIO

INSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[AUTOKALIBRATIE] en druk dan op

De instelmogelijkheden voor

[AUTOKALIBRATIE] verschijnen.

7 Sluit de ijkingsmicrofoon (bijgeleverd)

aan op de ECM-AC2-aansluiting aan de

achterkant van de discspeler.

Plaats de ijkingsmicrofoon op oorhoogte op

uw luisterplaats met een statief e.d. (niet

bijgeleverd).

De voorkant van elke luidspreker moet op

de ijkingsmicrofoon gericht zijn en er mag

geen obstakel zijn tussen de luidsprekers en

de ijkingsmicrofoon

Opmerking

• De ECM-AC2-aansluiting dient alleen voor de

bijgeleverde ijkingsmicrofoon. Sluit er geen

andere microfoon op aan.

8 Druk op C/c om in te stellen op [JA].

9 Druk op .

[AUTOKALIBRATIE] begint.

Zorg dat de kamer stil is tijdens de meting.

Automatisch ijken van de

juiste instellingen

(AUTO CALIBRATION)

DMPORT

Ijkingsmicrofoon

Achterkant van de

Naar de ECM-AC2 aansluiting

wor

t vervo

Opmerking

• Begeeft u zich buiten het directe meetgebied en

maak geen geluid terwijl de meting plaatsvindt

(ongeveer 1 minuut lang) om de meetresultaten

niet te beïnvloeden. Tijdens de meting worden

er testsignalen weergegeven door de

luidsprekers.

• De eigenschappen van de kamer waarin het

systeem is opgesteld kunnen de meting

beïnvloeden.

• Als er een foutmelding op het TV-scherm

verschijnt, volgt u de aanwijzingen en dan kiest

u voor [JA].

Er zal een foutmelding verschijnen als:

– er een hoofdtelefoon is aangesloten op de

surround-versterker.

– de ijkingsmicrofoon niet goed is aangesloten.

– de voorluidsprekers niet juist zijn

aangesloten.

– de surround-luidsprekers niet juist zijn

aangesloten.

– de voorluidsprekers en de

surroundluiddsprekers niet juist zijn

aangesloten.

– de subwoofer niet juist is aangesloten.

10Druk op C/c om in te stellen op [JA] of

[NEE] en druk dan op .

x De meting is in orde.

Maak de ijkingsmicrofoon los en kies voor

[JA]. De meetresultaten worden nu

toegepast.

x De meting is niet in orde.

Volg de aanwijzingen en kies dan voor [JA]

om het opnieuw te proberen.

Opmerking

• Terwijl de automatische ijking wordt uitgevoerd:

– schakel de apparatuur niet uit.

– druk niet op enige toets.

– regel niet de geluidssterkte.

– verander niet van geluidsbron.

– plaats geen disc en neem de disc niet uit.

– sluit geen hoofdtelefoon aan op de surround-

versterker.

– maak de ijkingsmicrofoon niet los.

• Bij het omschakelen van de surround-luidsprekers

van een draadloze verbinding naar een

snoeraansluiting of andersom, gebruikt u de

D.C.A.C.-functie om de geluidsweergave bij te

regelen.

• U kunt de afstand van elke luidspreker tot uw

luisterplaats controleren. Zie pagina 98.

Over de foutmeldingen voor de

automatische ijking

Als het volgende bericht verschijnt tijdens de

[AUTOKALIBRATIE] ijking, volgt u de

aanwijzingen onder "Problemen en

oplossingen" en probeert u de automatische

ijking opnieuw.

Foutmelding Problemen en oplossingen

[Controleer de

aansluiting van

kalibratiemicrofo

on.]

Geen enkel kanaal geeft geluid

weer. Controleer of de

ijkingsmicrofoon goed is

aangesloten.

Als de ijkingsmicrofoon wel goed

is aangesloten, is er een kans dat

de ijkingsmicrofoon of het snoer

ervan beschadigd is.

[Invoerniveau

microfoon

overbelast.]

De ijkingsmicrofoon kan

beschadigd zijn of er is iets mis

met het systeem.

Raadpleeg uw Sony-dealer of een

bevoegde Sony-onderhoudsdienst

bij u in de buurt.

[Controleer de

aansluiting van

voorluidspreker.]

De voorluidsprekers niet juist zijn

aangesloten. Controleer of alle

aansluitingen van de

voorluidsprekers in orde zijn

(pagina 24).

[Controleer de

aansluiting van

de surround

luidspreker.]

Er is maar één surround-

luidspreker aangesloten.

Controleer of alle aansluitingen

van de surround-luidsprekers in

orde zijn (pagina 24).

[Controleer de

aansluiting van

de voor en

surround

luidsprekers.]

De voorluidsprekers zijn niet juist

aangesloten en er is maar één

surround-luidspreker aangesloten.

Controleer of alle aansluitingen

van de luidsprekers in orde zijn

(pagina 24).

[Controleer de

aansluiting van

de subwoofer.]

Raadpleeg uw Sony-dealer of een

bevoegde Sony-onderhoudsdienst

bij u in de buurt.

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

U kunt diverse instellingen maken voor

onderdelen zoals beeld en geluid.

De aangegeven onderdelen kunnen verschillen

per model en verkoopgebied.

Opmerking

• De weergave-instellingen die zijn opgeslagen op de

disc krijgen voorrang boven die van het instelscherm,

en niet alle hier genoemde functies zullen altijd

werken.

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om het instelonderdeel te

kiezen en druk dan op .

• [TAALKEUZE] (pagina 92)

• [VIDEO-INSTELLING] (pagina 92)

• [HDMI-INSTELLING] (pagina 94)

• [AUDIO INSTELLING] (pagina 96)

• [SYSTEEMINSTELLING] (pagina 97)

• [LUIDSPREKER] (pagina 98)

Bijvoorbeeld: [VIDEO-INSTELLING]

6 Druk op X/x om een instelonderdeel te

kiezen en druk dan op .

De mogelijkheden voor het gekozen

onderdeel worden aangegeven.

Bijvoorbeeld: [TV TYPE]

7 Druk op X/x om de gewenste instelling

te kiezen en druk dan op .

De instelling wordt dan vastgelegd voor dat

onderdeel.

Bijvoorbeeld: [4:3 LETTER BOX]

Gebruik van het

instelscherm

VIDEO-INSTELLING

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

TV TYPE:

4:3 VERHOUDING:

16:9

UIT

VOLLEDIG

PAUZESTAND:

AUTO

Gekozen onderdeel

Instelonderdelen

VIDEO-INSTELLING

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

TV TYPE:

4:3 VERHOUDING:

PAUZESTAND:

16:9

OFF

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN&SCAN

Mogelijkheden

VIDEO-INSTELLING

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

TV TYPE:

4:3 VERHOUDING:

4:3 LETTER BOX

UIT

VOLLEDIG

PAUZESTAND:

AUTO

Gekozen instelling

U kunt kiezen uit diverse talen voor de

aanduidingen en het geluidsspoor.

x [SCHERMDISPL.]

(beeldschermaanduidingen)

U kunt de taal voor de aanduidingen op het TV-

scherm omschakelen.

x [MENU] (alleen voor de DVD VIDEO-disc)

U kunt de taal voor het menu van de disc

omschakelen.

x [GELUID] (alleen voor de DVD VIDEO-

disc)

U kunt de taal voor het geluidsspoor

omschakelen.

Wanneer u de stand [ORIGINEEL] kiest, wordt

ingesteld op de taal die op de disc als eerste

geldt.

x [ONDERTITELING] (alleen voor de DVD

VIDEO-disc)

U kunt de taal van de ondertiteling voor een

DVD VIDEO omschakelen.

Wanneer u kiest voor [ALS GELUID] wordt de

taal voor de ondertiteling aangepast aan de taal

die u hebt gekozen voor het geluidsspoor.

Opmerking

• Wanneer u via de [MENU], [GELUID], of

[ONDERTITELING] instellingen een taal kiest die

niet is opgenomen op de DVD VIDEO, zal er

automatisch één van de wel bestaande talen worden

gekozen (afhankelijk van de disc kan heel soms de

taal niet automatisch worden gekozen).

• Als instelt op [ANDERE t] in de [MENU],

[GELUID], en [ONDERTITELING] instellingen,

kunt u een taalcode kiezen uit de tabel onder

"Taalcodelijst" (pagina 118) om die in te voeren met

de cijfertoetsen.

Maak uw instellingen overeenkomstig de aan te

sluiten TV

x [TV TYPE]

U kunt de beeldverhouding van de aangesloten

TV kiezen.

Taalkeuze voor de

aanduidingen en de

gesproken taal

[TAALKEUZE]

TAALKEUZE

MENU:

SCHERMDISPL.:

GELUID:

ENGELS

ORIGINEEL

ALS GELUID

ONDERTITELING:

Instellingen voor het

uitleesvenster

[VIDEO-INSTELLING]

[16:9]

Kies deze stand wanneer u een

breedbeeldtelevisie of een TV met

breedbeeldfunctie aansluit .

[4:3 LETTER

BOX]

Kies deze stand wanneer u een

conventionele 4:3-verhouding TV

aansluit. Toont een breed beeld

met zwarte balken boven en onder

in beeld.

VIDEO-INSTELLING

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

TV TYPE:

4:3 VERHOUDING:

16:9

UIT

VOLLEDIG

AUTO

PAUZESTAND:

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

Opmerking

• Afhankelijk van de DVD, kan er soms automatisch

[4:3 LETTER BOX] gekozen worden in plaats van

[4:3 PAN&SCAN], of andersom.

x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]

U kunt het progressieve signaal dat wordt

uitgestuurd door de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluitingen aan/uit schakelen. Zie voor

nadere details "Is uw TV-toestel geschikt voor

progressieve signalen?" (pagina 38).

1 Stel in op [AAN], en druk dan op .

Een bevestigingsscherm verschijnt.

2 Druk op C/c om in te stellen op

[START].

Het systeem geeft 5 seconden lang een

progressief signaal door. Controleer of dit

beeld juist wordt weergegeven.

3 Druk op C/c om in te stellen op [JA].

Het systeem geeft een progressief signaal

door. Wanneer u instelt op [NEE], geeft het

systeem geen progressief signaal door.

Opmerking

• [De PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) functie

werkt alleen als u de discspeler en de TV aansluit met

een component-videosnoer (pagina 28).

x [4:3 VERHOUDING]

Als u een TV met beeldverhouding 16:9

gebruikt, kunt u voor het bebijken van 4:3

signalen de beeldverhouding omschakelen. Om

de beeldverhouding van het TV-beeld om te

schakelen, maakt u de instelling op uw TV, niet

op dit systeem.

Opmerking

• [De 4:3 VERHOUDING-functie werkt alleen als u

[TV TYPE] onder [VIDEO-INSTELLING] hebt

ingesteld op [16:9].

x [PAUZESTAND] (alleen voor de DVD

VIDEO/DVD-R/DVD-RW-discs)

U kunt het beeldsignaal kiezen in de pauzestand.

[4:3

PAN&SCAN]

Kies deze stand wanneer u een

conventionele 4:3-verhouding TV

aansluit. Het systeem gebruikt

automatisch het volledige scherm

voor de weergave van het brede

beeld, en kapt de delen die er niet

in passen.

[AAN]

Het systeem geeft interlaced-

signalen door.

[UIT]

Het systeem geeft progressieve

signalen door. Wanneer u hebt

ingesteld op [AAN], volgt u de

onderstaande stappen.

[VOLLEDIG]

Stel hierop in als u de

beeldverhouding van uw TV kunt

omschakelen.

[NORMAAL]

Stel hierop in als u de

beeldverhouding van uw TV niet

kunt omschakelen. Dan wordt een

16:9 beeldsignaal met zwarte

balken links en rechts van het

beeld weergegeven.

[AUTO]

Het beeld, inclusief snel

bewegende onderwerpen, wordt

weergegeven zonder storing.

[BEELD]

Het beeld, inclusief de onderdelen

die niet snel bewegen, wordt

weergegeven met hoge resolutie.

TV met 16:9 beeldverhouding

x [HDMI-RESOLUTIE]

U kunt kiezen wat voor soort videosignaal er

wordt uitgestuurd door de HDMI OUT-

aansluiting. Zie voor nadere details "Keuze van

het type video-uitgangssignaal dat wordt

uitgestuurd door de HDMI OUT-aansluiting"

(pagina 37).

* i: interlace, p: progressief.

**Bij modellen voor bepaalde landen kan er

[720 x 480p] verschijnen.

x [CONTROLE VOOR HDMI]

U kunt de [CONTROLE VOOR HDMI]-

bedieningsfunctie aan/uit zetten. Deze functie is

alleen beschikbaar als u het systeem en de TV

aansluit met een HDMI-kabel. Zie voor nadere

details "Gebruik van de HDMI-

bedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync"

(pagina 71).

Opmerking

• Wanneer u instelt op [AAN] zonder dat er een HDMI-

aansluiting met de TV is gemaakt, verschijnt er

[Controleer de HDMI-verbinding.] (controleer de

HDMI-aansluiting a.u.b.) en dan kunt u niet instellen

op [AAN].

x [VOLUMELIMIET]

Wanneer u de weergave van het TV-geluid

overzet naar de systeemluidsprekers, via het

TV-menu of met een druk op de THEATRE-

toets, wordt de systeemgeluidsregeling

ingeschakeld (pagina 73) en kan er plotseling

erg hard geluid klinken, afhankelijk van de

volume-instelling van het systeem. Dit kunt u

voorkomen door de maximale geluidssterkte te

begrenzen.

Opmerking

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de

[CONTROLE VOOR HDMI]-bediening op [AAN]

staat.

Instellingen voor de HDMI

[HDMI-INSTELLING]

[AUTO(1920×1080p)]

Het systeem stuurt het

optimale videosignaal uit

voor de aangesloten TV.

[1920×1080i]

Het systeem stuurt een

videosignaal van 1920 x

1080i* uit.

[1280×720p]

Het systeem stuurt een

videosignaal van 1280 x

720p* uit.

[720×480/576p]

Het systeem stuurt een

videosignaal van 720 x

480p* of 720 x 576p* uit.

HDMI-INSTELLING

CONTROLE VOOR HDMI:

HDMI-RESOLUTIE:

VOLUMELIMIET:

AUTO

(1920x1080p)

UIT

NIVEAU2

BCR

UIT

BCR/RGB(HDMI):

JPEG-RESOLUTIE:

GELUID(HDMI):

STANDAARD-DEF.

[UIT]

Uit.

[AAN]

Aan. Apparatuur die onderling is

verbonden met een HDMI-kabel

is geschikt voor wederzijdse

bediening.

[NIVEAU3]

De maximale geluidssterkte wordt

ingesteld op 15.

[NIVEAU2]

De maximale geluidssterkte wordt

ingesteld op 20.

[NIVEAU1]

De maximale geluidssterkte wordt

ingesteld op 30.

[UIT]

Uit.

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

x [YCBCR/RGB (HDMI)]

U kunt kiezen welk soort HDMI-signaal er

wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-

aansluiting.

Opmerking

• Als er storing in de beeldweergave is, zet u de

[YCBCR] op [RGB].

• Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een

beeldbron met een DVI-aansluiting, worden er

automatisch [RGB]-signalen uitgestuurd, ook als u

hebt ingesteld op [YCBCR].

x [GELUID (HDMI)]

U kunt de audio-uitgangsstatus via de HDMI

OUT-aansluiting kiezen.

Opmerking

• Wanneer u de discspeler en de TV aansluit met een

HDMI-kabel en de stand [AAN] kiest, zullen de

[AUDIO DRC], "A/V SYNC", TONE, "DEC.

MODE", en klankbeeld-instellingen niet worden

toegepast op het geluid dat wordt weergegeven door

de TV.

• Wanneer u instelt op een andere beeld/geluidsbron

dan "DVD", zal het systeem het geluid niet uitsturen

via de HDMI OUT-aansluiting, ook al hebt u

[GELUID (HDMI)] ingesteld op [AAN].

x [JPEG-RESOLUTIE]

U kunt kiezen met welke resolutie de JPEG-

beeldbestanden worden uitgestuurd via de

HDMI OUT-aansluiting.

Opmerking

• [JPEG-RESOLUTIE] werkt alleen wanneer u [TV

TYPE] onder [VIDEO-INSTELLING] instelt op

[16:9], en tevens [HDMI-RESOLUTIE] onder

[HDMI-INSTELLING] instelt op een andere waarde

dan [720 × 480/576p].

• U kunt alleen kiezen voor [(1920×1080i) HD ] of

[(1920×1080i)HD] wanneer u de [HDMI-

RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING] hebt

ingesteld op [1920×1080i].

• Als u instelt op [(1920×1080i)HD ] of

[(1920×1080i)HD], zal het volgende beeld

verschijnen na een zwart scherm.

• Het HDMI-signaal zal even worden onderbroken

wanneer het systeem een DATA CD of DATA DVD-

disc laadt of uitschuift.

[YCBCR]

Het systeem geeft YCBCR-

signalen door.

[RGB]

Het systeem geeft RGB-signalen

door.

[UIT]

Het systeem geeft geen

geluidssignalen weer via de

HDMI OUT-aansluiting.

[AAN]

Het systeem geeft audiosignalen

weer na conversie van Dolby

Digital, DTS, of 96-kHz/24-bit

PCM-signalen naar 48-kHz/16-bit

PCM-signalen.

[STANDAARD-DEF.

]

Het systeem geeft de beelden

door met standaardresolutie,

binnen een zwart kader.

[HD ]

Het systeem geeft de beelden

door met HD-resolutie,

binnen een zwart kader.

[HD]

Het systeem geeft de beelden

door met HD-resolutie,

binnen een zwart kader.

[(1920×1080i)HD ]

Het systeem geeft de beelden

door met volledig-formaat

HD-resolutie, binnen een

zwart kader.

[(1920×1080i)HD]

Het systeem geeft de beelden

door met volledig-formaat

HD-resolutie, zonder zwart

kader.

x [S-AIR-INSTELLING]

U kunt de S-AIR-weergave naar wens instellen.

Zie voor nadere details "Gebruik van een S-

AIR-product" (pagina 75).

Opmerking

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er een

S-AIR-zendeenheid is aangebracht achterin de S-AIR

discspeler.

x [AUTOKALIBRATIE]

U kunt de juiste instellingen automatisch ijken.

Zie voor nadere details "Automatisch ijken van

de juiste instellingen" (pagina 89).

x [DIGITAL IN]

U kunt een digitaal audio-ingangssignaal

toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/

CABLE."

x [AUDIO DRC] (alleen voor de DVD

VIDEO-disc)

U kunt het dynamisch bereik voor het

geluidsspoor comprimeren. Deze [AUDIO

DRC] is nuttig wanneer u ’s avonds laat

speelfilms wilt bekijken met het geluid vrij

zacht.

Opmerking

• [De AUDIO DRC] werkt alleen met Dolby Digital

geluidsbronnen.

Instellingen voor de

geluidsweergave

[AUDIO INSTELLING]

[ID]

U kunt de ID van de S-AIR-

signaalzender kiezen.

[KOPPELEN]

U kunt het systeem koppelen met

een S-AIR-signaalontvanger,

zoals een surround-versterker of

een S-AIR-ontvanger.

AUDIO INSTELLING

AUTOKALIBRATIE:

S-AIR-INSTELLING:

DIGITAL IN: TV OPT, SAT/CABLE COAX

UIT

AUDIO DRC:

MUZIEKSTUKKEUZE:

[TV t OPT,

SAT/CABLE t

COAX]

Optische audio-ingangssignalen

worden toegewezen aan de "TV"

functie, en coaxiale audio-

ingangssignalen worden

toegewezen aan de "SAT/

CABLE" functie.

[TV t COAX,

SAT/CABLE t

OPT]

Coaxiale audio-ingangssignalen

worden toegewezen aan de "TV"

functie, en optische audio-

ingangssignalen worden

toegewezen aan de "SAT/

CABLE" functie.

[UIT]

Geen compressie van het

dynamisch bereik.

[STANDAARD]

Het systeem geeft het

geluidsspoor weer met de

dynamiek zoals de

opnametechnici die bedoeld

hadden.

[MAX]

Het systeem comprimeert het

volledige dynamisch bereik.

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

x [MUZIEKSTUKKEUZE] (alleen voor de

DVD VIDEO-disc)

U kunt het geluidsspoor met het grootste aantal

kanalen voorrang verlenen bij het afspelen van

een DVD VIDEO waarop diverse

audioformaten (PCM, DTS, Dolby Digital, of

MPEG-audio) zijn opgenomen.

Opmerking

• Wanneer u dit onderdeel instelt op [AUTO], kan de

taal veranderen. De [MUZIEKSTUKKEUZE]-

instelling heeft voorrang boven de [GELUID]-

instellingen onder [TAALKEUZE] (pagina 92).

(Afhankelijk van de disc kan deze functie niet altijd

werken.)

• Als het PCM-, DTS-, Dolby Digital-geluid en de

MPEG-audio het zelfde aantal kanalen hebben, kiest

het systeem het PCM-, DTS-, Dolby Digital-geluid,

en de MPEG-audio in deze volgorde.

x [SCHERMBEVEILIGING]

U kunt het inbranden van schaduwbeelden op

het beeldscherm voorkomen. Druk op een

willekeurige toets (bijv. de H-toets) om de

schermbeveiliging uit te schakelen.

x [ACHTERGROND]

U kunt de achtergrondkleur kiezen of het beeld

dat op het TV-scherm moet verschijnen in de

stopstand of tijdens het afspelen van een CD,

DATA CD (MP3-bestand)

, of

DATA DVD

(MP3-bestand).

[UIT]

Uit.

[AUTO]

Het systeem kiest het geluidsspoor

automatisch volgens de ingestelde

voorrang.

Overige instellingen

[SYSTEEMINSTELLING]

[AAN]

Het schermbeveiligingsbeeld

verschijnt wanneer u het systeem

ongeveer 15 minuten lang in de

pauzestand of de stopstand laat

staan, en ook wanneer u langer dan

15 minuten achtereen een CD,

DATA CD (MP3-bestand), of

DATA DVD (MP3-bestand)

afspeelt.

[UIT]

Uit.

[HOESBEELD]

De platenhoesfoto (stilstaande

afbeelding) verschijnt, maar

alleen als er al een platenhoesfoto

is opgenomen op de disc (CD-

EXTRA, enz.). Als een disc geen

platenhoesfoto bevat, verschijnt

het [GRAFISCH] beeld.

[GRAFISCH]

Er verschijnt een afbeelding die

van tevoren in het systeem is

vastgelegd.

[BLAUW]

De achtergrond is blauw.

[ZWART]

De achtergrond is zwart.

SYSTEEMINSTELLING

ACHTERGROND:

SCHERMBEVEILIGING:

KINDERBEVEILIGING:

HOESBEELD

AAN

MULTI-DISC RESUME:

AAN

Registratiecode

HERSTELLEN:

DivX:

wor

t vervo

x [KINDERBEVEILIGING]

U kunt de afspeelbeperkingen instellen. Zie voor

nadere details "Beperken van de afspeelbaarheid

van een disc" (pagina 87).

x [DivX]

U kunt de registratiecode voor dit systeem laten

aangeven. Bezoek voor nadere informatie de

http://www.divx.com website op Internet.

x [MULTI-DISC RESUME] (alleen voor de

DVD VIDEO/VIDEO CD-disc)

U kunt de [MULTI-DISC RESUME]-

bedieningsfunctie aan/uit zetten.

x [HERSTELLEN]

U kunt de [INSTELLING]-instellingen,

uitgezonderd het [KINDERBEVEILIGING]-

kinderslot, terugstellen op de oorspronkelijke

waarden. Zie voor nadere details "Terugstellen

van de [INSTELLING]-instellingen op de

oorspronkelijke waarden" (pagina 101).

Voor de beste geluidskwaliteit kunt u de

gebruikte aansluitingen voor de luidsprekers en

hun afstand tot uw luisterplaats vaststellen.

Daarna kunt u met de testtoon het niveau en de

balans van de luidsprekers precies gelijk

instellen.

x [VERBINDING]

Als u geen middenluidspreker of surround-

luidsprekers aansluit, stelt u de parameters voor

[MIDDEN] en [SURROUND] zelf in.

Aangezien de instellingen voor de

voorluidsprekers en de subwoofer vast zijn

ingesteld, kunt u die niet wijzigen.

[AAN]

Het systeem kan de

hervattingspunten voor 10 discs in

het geheugen bewaren.

[UIT]

Het systeem legt geen

hervattingspunten in het geheugen

vast. Het afspelen begint bij het

hervattingspunt, maar alleen voor

de disc die op dat moment in het

systeem aanwezig is.

Instellingen voor de

luidsprekers

[LUIDSPREKER]

[VOOR]

[JA]

[MIDDEN]

[JA]: Gewoonlijk kunt u hierop

instellen.

[GEEN]: Kies deze stand als u

geen middenluidspreker gebruikt.

[SURROUND]

[JA]: Gewoonlijk kunt u hierop

instellen.

[GEEN]: Kies deze stand als u

geen surround-luidsprekers

gebruikt.

[SUBWOOFER]

[JA]

LUIDSPREKER

AFSTAND(VOOR):

VERBINDING:

AFSTAND(SURROUND):

NIVEAU(VOOR):

NIVEAU(SURROUND):

TEST TOON

VOOR:

MIDDEN:

SURROUND:

SUBWOOFER:

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

x [AFSTAND (VOOR)]

Wanneer u de voorluidsprekers en de

middenluidspreker verplaatst, dient u vooral

opnieuw de parameters voor de afstand (A) van

uw luisterplaats tot de luidsprekers in te stellen.

U kunt de paramater instellen van 0,0 tot 7,0

meter voor de middenluidspreker.

Wanneer u de snelstart-instellingen maakt

(pagina 35), worden de oorspronkelijke instellingen

gewijzigd.

Dit onderdeel verschijnt wanneer u [MIDDEN]

instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen.

x [AFSTAND (SURROUND)]

Wanneer u de surround-luidsprekers verplaatst,

dient u vooral opnieuw de parameters voor de

afstand (B) van uw luisterplaats tot de

luidsprekers in te stellen.

U kunt de parameters instellen van 0,0 tot 7,0

meter.

Wanneer u de snelstart-instellingen maakt

(pagina 35), worden de oorspronkelijke instellingen

gewijzigd.

Dit onderdeel verschijnt wanneer u [SURROUND]

instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen.

Opmerking

• Afhankelijk van de stroom ingangssignalen kan de

[AFSTAND] soms niet goed werken.

• Als niet alle voorluidsprekers en surround-

luidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplaats

staan, stelt u de afstand in die geldt voor de

dichtstbijzijnde luidspreker.

• Plaats de surround-luidsprekers niet verder van uw

luisterplaats dan de voorluidsprekers.

• Wanneer de instelling voor de luidsprekerafstand niet

binnen het aanbevolen bereik is, verschijnt er X/

x** m (met voor ** een getal). X duidt op

meer dan de aanbevolen afstand. x duidt op

minder dan de aanbevolen afstand.

x [NIVEAU (VOOR)]

U kunt het geluidsniveau van de

voorluidsprekers, de middenluidspreker en de

subwoofer instellen. Zet vooral eerst de [TEST

TOON] op [AAN] voor de eenvoudigste

instelling.

[L/R]

3.0 m

Stel de afstand van de

voorluidsprekers in.

[MIDDEN]

3.0 m

1)2)

Stel de afstand van de

middenluidspreker in.

[SUBWOOFER]

3.0 m

Stel de afstand van de

subwoofer in.

[L/R]

3.0 m

3)4)

Stel de afstand van de

surround-luidsprekers in.

[L/R]

0.0 dB

Kies het niveau van de

voorluidsprekers tussen –6,0

dB en +6,0 dB.

[MIDDEN]

0.0 dB

Kies het niveau van de

middenluidspreker tussen –6,0

dB en +6,0 dB.

wor

t vervo

100

Dit onderdeel verschijnt wanneer u [MIDDEN]

instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen.

x [NIVEAU (SURROUND)]

U kunt het geluidsniveau van de surround-

luidsprekers instellen. Zet vooral eerst de [TEST

TOON] op [AAN] voor de eenvoudigste

instelling.

Dit onderdeel verschijnt wanneer u [SURROUND]

instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen.

x [TEST TOON]

De luidsprekers geven een testtoon weer voor

het bijregelen van [NIVEAU (VOOR)] en

[NIVEAU (SURROUND)].

Instellen van het

luidsprekerniveau aan de

hand van de testtoon

1 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

De aanduiding van het bedieningsmenu

verdwijnt.

2 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

4 Druk enkele malen op X/x om in te

stellen op [LUIDSPREKER] en druk dan

op of op c.

5 Druk enkele malen op X/x om in te

stellen op [TEST TOON] en druk dan op

of op c.

6 Druk enkele malen op X/x om in te

stellen op [AAN] en druk dan op .

U zult de testtoon horen door elk van de

luidsprekers op zijn beurt.

7 Druk op C/X/x/c om de waarde van

[NIVEAU (VOOR)] of [NIVEAU

(SURROUND)] bij te stellen.

De testtoon wordt alleen weergegeven door

de luidspreker die u bijregelt.

8 Druk op wanneer u klaar bent met

het maken van de instellingen.

9 Druk enkele malen op X/x om in te

stellen op [TEST TOON] en druk dan op

10Druk enkele malen op X/x om in te

stellen op [UIT] en druk dan op .

Opmerking

• De testtoonsignalen worden niet uitgestuurd door de

HDMI OUT-aansluiting.

• Om de geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk bij

te regelen, drukt u op VOLUME +/–.

• Om na het maken van een instelling terug te keren

naar de oorspronkelijke instelling, selecteert u het

betreffende onderdeel en drukt u op CLEAR. Alleen

de [VERBINDING]-instelling echter kan niet

worden teruggesteld op de oorspronkelijke instelling.

[SUBWOOFER]

0.0 dB

Kies het niveau van de

subwoofer tussen –6,0 dB en

+6,0 dB.

[L/R]

0.0 dB

Kies het niveau van de

surround-luidsprekers tussen

–6,0 dB en +6,0 dB.

[UIT]

De testtoon wordt niet weergegeven door

de luidsprekers.

[AAN]

De testtoon wordt weergegeven door elk

van de luidsprekers op zijn beurt terwijl het

niveau wordt ingesteld. Wanneer u een van

de [LUIDSPREKER] onderdelen kiest,

wordt de testtoon door elke luidspreker op

zijn beurt weergegeven.

Geavanceerde instellingen en aanpassingen

101

De systeemparameters, zoals

voor de voorkeurzenders,

terugstellen op de

oorspronkelijke instellingen

1 Schakel het apparaat uit.

2 Houd de "/1-toets op de discspeler

ongeveer 5 seconden lang ingedrukt.

"MEMORY CLR" en "PUSH POWER"

verschijnen 10 seconden lang beurtelings in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

3 Druk op "/1.

"CLEARING" verschijnt in het

uitleesvenster en de oorspronkelijke

instellingen zijn nu hersteld. Nadat

"CLEARED!" is verschenen, wordt het

systeem uitgeschakeld.

Opmerking

• Als u bij stap 3 niet op "/1 drukt, of als u op enige

andere toets drukt dan "/1 op de discspeler, wordt het

systeem ingeschakeld. De terugstelling wordt dan

niet verricht.

• Wanneer u het systeem wilt inschakelen na het

terugstellen op de oorspronkelijke instellingen, wacht

u eerst ongeveer 20 seconden voordat u de stroom

inschakelt met een druk op de "/1-toets.

Terugstellen van de

[INSTELLING]-instellingen op

de oorspronkelijke waarden

1 Druk enkele malen op FUNCTION

totdat er "DVD" in het uitleesvenster op

het voorpaneel.

2 Druk op DISPLAY wanneer het

systeem in de stopstand staat.

Het bedieningsmenu verschijnt op het

TV-scherm.

3 Druk op X/x om in te stellen op

[INSTELLING] en druk dan op .

De instelmogelijkheden voor

[INSTELLING] verschijnen.

4 Druk op X/x om in te stellen op

[VOLLEDIG] en druk dan op .

Het snelstart-instelmenu verschijnt.

5 Druk op X/x om in te stellen op

[SYSTEEMINSTELLING] en druk dan

op .

De instelmogelijkheden voor

[SYSTEEMINSTELLING] verschijnen.

6 Druk op X/x om in te stellen op

[HERSTELLEN] en druk dan op .

7 Druk op C/c om in te stellen op [JA].

U kunt deze procedure ook onderbreken en

terugkeren naar het bedieningsmenu, door

hier in te stellen op [NEE].

8 Druk op .

Druk niet op [/1 tijdens het terugstellen

van het systeem, maar houd er rekening

mee dat het enkele seconden kan duren.

Opmerking

• Wanneer u het systeem weer inschakelt na het

terugstellen, en er zit geen disc in de discspeler, dan

verschijnt het gidsbericht op het TV-scherm. Om de

snelstart-instelling te verrichten (pagina 35), drukt u

op , en om terug te keren naar het normale scherm,

drukt u op CLEAR.

• De [STAND (MUZIEK, BEELD)], [INTERVAL] en

[EFFECT] instellingen worden ook terruggesteld op

de oorspronkelijke waarden.

Terugkeren naar de

oorspronkelijke

instellingen

"/1

102

Voor de stroomvoorziening

• Trek de stekker van de subwoofer uit het stopcontact

als u van plan bent het apparaat geruime tijd niet te

gebruiken. Om de stekker uit het stopcontact te halen,

trekt u alleen aan de stekker, nooit aan het snoer.

Opstelling

• Zet het systeen op een plaats met voldoende ventilatie

om oververhitting in het inwendige te voorkomen.

• Als u een tijdlang muziek weergeeft met hoog

volume, zal de behuizing van de apparatuur heet

worden. Dit is geen storing. Raak de apparatuur dan

liever niet aan. Plaats de discspeler niet in een krappe,

omsloten ruimte zonder ventilatie, want daardoor kan

het apparaat oververhit raken.

• Blokkeer in geen geval de ventilatiesleuven door iets

bovenop het apparaat te leggen. Het systeem heeft

een versterker met hoog vermogen. Als de

ventilatiesleuven worden afgedekt, kan de discspeler

oververhit worden en defect raken.

• Zet de discpeler niet op een wollig oppervlak (een

deken of tapijt) of tegen weefsels (gordijnen of een

wandkleed) die de ventilatiesleuven kunnen

blokkeren.

• Plaats de discspeler niet in de buurt van een

warmtebron zoals een kachel of radiateur, en ook niet

op een plaats met direct zonlicht, veel stof of

mechanische trillingen of schokken.

• Zet de discspeler niet schuin of op een hellend

oppervlak. Het apparaat zal alleen goed werken als

het horizontaal staat.

• Houd de discspeler en uw discs uit de buurt van

apparatuur met krachtige magneten, zoals grote

luidsprekers of een magnetronoven.

• Plaats nooit enig voorwerp bovenop de discspeler of

de subwoofer.

• Als u meer dan één stel S-AIR-producten gebruikt,

plaats die dan niet te dicht bijeen, om overspraak te

voorkomen.

• Installeer de surround-versterker en de S-AIR-

producten op tenminste 50 cm afstand van personen.

• Als u meer dan één surround-versterker gebruikt,

stapel die dan niet bovenop elkaar.

Bij de bediening

• Als de apparatuur direct vanuit een koude in een

warme omgeving wordt gebracht, of als deze in een

vochtige ruimte wordt geplaatst, kan er vocht

condenseren op de lensjes in de discspeler. In dat

geval kan het systeem niet naar behoren werken.

Verwijder dan de disc en laat de apparatuur ongeveer

een half uur ingeschakeld maar ongebruikt staan

totdat het condensvocht is verdampt.

• Voor het verplaatsen van het systeem verwijdert u

eerst de disc uit het apparaat. Als u dit nalaat, kan de

disc beschadigd worden.

• Als er iets in de behuizing terechtkomt, trekt u de

stekker van de subwoofer uit het stopcontact en laat u

de apparatuur nakijken door bevoegd personeel,

alvorens u het systeem weer in gebruik neemt.

Bij het regelen van de

geluidssterkte

• Draai het geluidsvolume niet helemaal open bij een

bijzonder zachte passage of een deel zonder geluid.

Als er daarna plotseling weer krachtig geluid klinkt,

zou dat de luidsprekers kunnen beschadigen.

Voor het reinigen

• Maak de ombouw, de panelen en de

bedieningsknoppen schoon met een zacht doekje,

licht bevochtigd met wat mild schoonmaakmiddel.

Gebruik geen schuurspons en schuurpoeder of

oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol.

Als u vragen hebt, of problemen bij de bediening van

het apparaat, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

• Maak de ombouw van de surround-versterker alleen

schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen

schuurspons en schuurpoeder of oplosmiddelen zoals

wasbenzine of alcohol.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Aanvullende informatie

103

Voor het reinigen van discs en

gebruik van disc/lensreinigers

• Gebruik geen reinigingsdiscs of disc/lensreinigers

(ook geen vloeistoffen of spuitbusmiddelen).

Dergelijke middelen kunnen storing in de werking

van de apparatuur veroorzaken.

Omtrent de kleurweergave van

de TV

• Als de luidsprekers de kleuren van uw TV-beeld

nadelig beïnvloeden, schakelt u de TV dan uit, om

hem na 15 of 30 minuten weer in te schakelen. Als de

kleuren vreemd blijven, plaatst u de luidsprekers wat

verder bij het TV-toestel vandaan.

Een naamplaatje vindt u aan de onderkant van de

discspeler.

Voor verplaatsen van het

systeem

Als u het systeem wilt verplaatsen of vervoeren, neemt

u de volgende voorzorgen ter vescherming van het

discmechanisme.

1 Druk op Z om een aanwezige disc te

verwijderen.

Vergeet niet om de disc uit de discspeler te

verwijderen.

2 Druk op "/1 om de installatie uit te

schakelen.

3 Trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

Over de S-AIR-functie

• Aangezien de S-AIR-functie de geluidssignalen

overbrengt door middel van radiogolven, kan het

geluid wel eens wegvallen wanneer de radiogolven

geblokkeerd worden. Dit is inherent aan het gedrag

van radiogolven en het wijst niet op storing in de

apparatuur.

• Aangezien de S-AIR-functie de geluidssignalen

overbrengt door middel van radiogolven, kan

apparatuur die elektromagnetische energie opwekt,

zoals een magnetronoven, de geluidsoverdracht

verstoren.

• Aangezien de S-AIR-functie gebruik maakt van

radiogolven in dezelfde frequentieband als andere

draadloze systemen, zoals een draadloos LAN-

netwerk en Bluetooth apparatuur, kan gelijktijdig

gebruik soms storing opleveren. In dat geval neemt u

de volgende maatregelen:

– Installeer dit systeem niet in de buurt van andere

draadloze systemen.

– Gebruik dit systeem niet tegelijkertijd met andere

draadloze apparatuur.

• De effectieve reikwijdte voor geluidsoverdracht

hangt af van de eigenschappen van uw luisterkamer.

Zoek een plaats waar de signaaloverdracht tussen de

S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger

optimaal werkt, en installeer de S-AIR-signaalzender

en de S-AIR-signaalontvanger op die plaats.

Voor de surround-versterker

• Een naamplaatje vindt u aan de zijkant van de

behuizing.

BELANGRIJKE MEDEDELING

Voorzichtig: Dit systeem is in staat een stilstaand

videobeeld of een bedieningsmenu e.d. zeer lang

achtereen op uw TV-scherm weer te geven. Als u

hier niet op let, maar een stilstaand videobeeld of

bedieningsmenu lang achtereen laat staan, kan het

beeld inbranden en permanente schade aan uw TV-

toestel veroorzaken. Projectie-TV’s zijn hier

speciaal erg gevoelig voor.

104

Over de omgang met discs

• Om een disc goed schoon te houden, pakt u die

alleen bij de randen vast. Raak het glimmende

oppervlak niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de disc.

• Leg uw discs niet in direct zonlicht of dichtbij

warmtebronnen zoals een kachel of

kooktoestel; laat uw discs nooit liggen in een

auto die in de volle zon geparkeerd staat, want

daarin kan het erg heet worden.

• Berg elke disc na het afspelen weer in het

bijbehorende doosje op.

Voor het reinigen

• Veeg voor het afspelen elke disc schoon met

een reinigingsdoekje.

Veeg de disc schoon vanuit het midden naar de

rand.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals

wasbenzine, thinner, of in de handel

verkrijgbare reinigingsmiddelen of

antistatische spray voor grammofoonplaten.

Dit systeem is alleen geschikt voor gewone

ronde discs. Discs met afwijkende vormen (bijv.

hartvormig, vierkant, stervormig enz.) kunnen

defecten veroorzaken.

Gebruik geen discs met een speciale

afspeelaccessoire er aan bevestigd, zoals een

ring, of een etiket er op.

Opmerkingen over discs

Aanvullende informatie

105

Als zich tijdens het gebruik een van de volgende problemen zich voordoet, probeert u dit dan op te

lossen aan de hand van het geboden advies, voordat u de hulp van een reparatiedienst inroept. Als het

probleem hiermee niet te verhelpen is, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.

Als het onderhoudspersoneel bepaalde onderdelen moet vervangen, zult u die onderdelen wellicht niet

terugkrijgen.

Als er een probleem is met de S-AIR-functie, verzoekt u dan uw Sony-handelaar om het gehele systeem

tegelijk te controleren (S-AIR-signaalzenders (discspeler en subwoofer) en S-AIR-signaalontvangers).

Stroomvoorziening

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

De stroom wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend

stopcontact.

•Druk op "/1 nadat de aanduiding "STANDBY" in het uitleesvenster

dooft.

• Na het aansluiten van het netsnoer dient u ongeveer 20 seconden te

wachten alvorens de stroom in te schakelen met een druk op "/1.

Als de aanduidingen "PROTECTOR"

en "PUSH POWER" beurtelings in het

uitleesvenster oplichten.

Druk op "/1 om het systeem uit te schakelen en controleer dan de volgende

punten, nadat de aanduiding "STANDBY" is gedoofd.

• Zijn de luidsprekersnoeren 3 en # misschien kortgeslotenb?

• Gebruikt u alleen de bijgeleverde luidsprekers?

• Blokkeert er iets de ventilatiesleuven van het systeem?

Controleer de bovenstaande punten en verhelp de probleempunten. Nadat

de aanduiding "STANDBY" dooft, wacht u ongeveer 20 seconden voordat

u de stroom weer inschakelt met een druk op de "/1 toets. Als u aan de

hand van het bovenstaande de oorzaak van het probleem niet kunt vinden,

is, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.

wor

t vervo

106

Beeldweergave

Probleem Oplossing

Er wordt geen beeld weergegeven. • Wellicht zijn de video-aansluitsnoeren niet goed aangesloten.

• Misschien zijn de video-aansluitsnoeren beschadigd.

• De discspeler is niet aangesloten op de juiste TV-ingangsaansluiting

(pagina 27).

• De video-ingang van de TV is niet ingesteld op het weergeven van

beelden van dit systeem.

• Controleer de uitgangsmethode van het systeem (pagina 37).

• U hebt ingesteld op progressief formaat, maar uw TV is niet geschikt

voor signalen in progressief formaat. In dit geval, keert u terug naar het

interlaced-formaat (de oorspronkelijke instelling) (pagina 38).

• Ook al is uw TV wel geschikt voor signalen in progressief formaat

(525p), dan nog kan het beeld beïnvloed worden wanneer u het

progressief formaat instelt. In dit geval, keert u terug naar het interlaced-

formaat (de oorspronkelijke instelling) (pagina 38).

• Maak het aansluitsnoer los en sluit het opnieuw stevig aan.

• De discspeler is aangesloten op een ingangsbron die niet voldoet aan de

HDCP norm (hoge-bandbreedte digitale inhoudsbeveiliging) (en de

aanduiding "HDMI" licht niet op in het uitleesvenster op het voorpaneel).

• Als u de HDMI OUT-aansluiting gebruikt voor het video-

uitgangssignaal, verandert u dan het type videosignaal dat wordt

uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting. Daardoor kan het probleem

verholpen worden (pagina 37).

Sluit uw TV en de discspeler aan via een andere video-aansluiting dan de

HDMI OUT-bus en schakel de ingangskeuze van de TV over naar de

gebruikte video-ingangsaansluiting, zodat u de

beeldschermaanduidingen op uw TV kunt zien. Wijzig het type

videosignaal dat wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting en

schakel het ingangssignaal van de TV terug naar HDMI. Als er nog

steeds geen beeld verschijnt, herhaalt u dan de stappen en probeer daarbij

andere typen uit.

Er is storing in het beeld. • Wellicht is de disc vuil of beschadigd.

• Als de beelden die worden weergegeven door het systeem via uw

videorecorder (VCR) naar de TV worden gestuurd, kan het

kopieerbeveiligingssignaal dat op bepaald DVD-beeldmateriaal is

toegepast, de beeldkwaliteit aantasten. Als dit probleem bijft bestaan,

ook nadat u de discspeler rechtstreeks hebt aangesloten op TV, probeer

dan om de discspeler aan te sluiten op een andere video-ingang van uw

TV (uitgezonderd de HDMI-aansluiting) (pagina 27).

Ook al is de beeldverhouding ingesteld

via [TV TYPE] onder [VIDEO

INSTELLING], het beeld vult het

TV-scherm niet.

• De beeldverhouding van deze disc is vast ingesteld.

Aanvullende informatie

107

Geluidsweergave

De kleurenweergave op het

TV-scherm is onnatuurlijk.

De subwoofer en de voorluidsprekers van dit systeem zijn magnetisch

afgeschermd om magnetische storing te voorkomen. Toch kan er soms

echter storing optreden, aangezien er een zeer krachtige magneet is

toegepast. In dit geval controleert u de volgende punten:

• Als u de luidsprekers gebruikt met een conventionele beeldbuis-TV of

een projectie-TV, plaatst u de luidsprekers dan tenminste 30 cm van het

TV-toestel vandaan.

• Als de kleuren nog steeds niet goed zijn, schakelt u het TV-toestel

eenmaal uit en schakelt u het 15 tot 30 minuten later weer in.

• Als er een loei- of fluittoon gaat rondzingen, zet u de luidsprekers verder

weg van de TV.

• Zorg dat er geen magnetische voorwerpen (magneetsluiting op een

TV-kast, speelgoed, medisch of huishoudelijk apparaat e.d.) dichtbij de

luidsprekers is geplaatst.

Probleem Oplossing

Er klinkt geen geluid. • De luidsprekersnoeren zijn niet stevig aangesloten.

• Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening als er "MUTING"

wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

• Het systeem staat in de pauzestand of de vertraagde-weergavestand.

Druk op H om terug te keren naar de normale weergave.

• Er wordt snel vooruit- of teruggezocht. Druk op H om terug te keren

naar de normale weergave.

• Controleer de instellingen voor de luidsprekers ((pagina 98)).

• De geluidsbron die is aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting levert

niet het vereiste audiosignaalformaat; in dit geval stelt u [GELUID

(HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina 95).

Er wordt geen geluidssignaal

uitgestuurd door de HDMI OUT-

aansluiting.

• Stel [GELUID (HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN]

(pagina 95).

• De HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een DVI (Digitaal Visueel

Interface) apparaat, maar de (DVI (Digitaal Visueel Interface)

aansluitingen zijn niet geschikt voor audiosignalen).

• Probeer het volgende: 1 Schakel het systeem uit en dan weer in.

2 Schakel de aangesloten geluidsbron uit en dan weer in. 3 Maak de

HDMI-kabel los en sluit die dan weer aan.

Het geluid van links en rechts is

verwisseld of klinkt vreemd

onevenwichtig.

• Controleer of de luidsprekers en de geluidsbronnen juist en stevig zijn

aangesloten.

• Verricht de [AUTOKALIBRATIE]-ijking (pagina 89).

Er klinkt een storende bromtoon of

andere bijgeluiden.

• Controleer of de luidsprekers en de geluidsbronnen juist en stevig zijn

aangesloten.

• Controleer of de aansluitsnoeren uit de buurt zijn gehouden van een

transformator of elektromotor, en tenminste 3 meter verwijderd van uw

TV-toestel of tl-buisverlichting.

• Plaats uw TV verder weg van de audio-apparatuur.

• Vuil op de stekkers of aansluitbussen. Maak de aansluitingen schoon met

een doekje met wat spiritus.

• Reinig de disc.

wor

t vervo

108

Er klinkt geen stereo-effect bij het

afspelen van een VIDEO CD, een CD,

of een MP3-bestand.

• Stel "AUDIO" in op "STEREO" met een druk op AUDIO (pagina 51).

• Controleer of de discspeler goed is aangesloten.

Het surround-effect kan niet altijd erg

duidelijk zijn bij weergave van Dolby

Digital, DTS, of MPEG-audio.

• Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64).

• Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers

(pagina’s 24, 98).

• Afhankelijk van de DVD kan het uitgangssignaal soms niet alle

5.1 kanalen omvatten. Het geluid kan in mono of stereo worden

weergegeven, ook al is het geluidsspoor opgenomen in het Dolby Digital

of MPEG-audioformaat.

Er komt alleen geluid uit de

middenluidspreker.

• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers.

• Op sommige discs kan alleen geluid voor de middenluidspreker staan.

Er komt geen geluid uit de

middenluidspreker.

• Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers

(pagina’s 24, 98).

• Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64).

• Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen duidelijk geluid voor

de middenluidspreker zijn.

• Er wordt een geluidsbron met maar 2 kanalen weergegeven.

Er komt niet of nauwelijks geluid uit de

surround-luidsprekers.

• Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers

(pagina’s 24, 98).

• Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64).

• Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen duidelijk geluid voor

de surround-luidsprekers zijn.

• De draadloze instelling voor de luidsprekers is niet juist.

• Er wordt een geluidsbron met maar 2 kanalen weergegeven.

Het begin van de geluidsweergave

wordt afgekapt.

• Stel het klankbeeld in op een andere stand dan "AUTO" (pagina 66).

• Stel het decodeerfunctie in op een andere stand dan "A.F.D. MULTI"

(pagina 64).

Er klinkt geen geluid of het valt

plotseling weg.

• De S-AIR-signaalzenders en/of de surround-versterker staan opgesteld

op een metalen plank e.d.

• Er is een draadloos LAN-netwerk, een magnetronoven of Bluetooth

apparatuur, enz. in de buurt van de surround-versterker.

• Zet de andere draadloze apparatuur verder van de surround-versterker of

schakel de andere apparatuur uit.

Probleem Oplossing

Aanvullende informatie

109

Bediening

Probleem Oplossing

Het afstemmen op radiozenders lunkt

niet.

• Controleer of de antennes juist zijn aangesloten. Verstel de antenne of

sluit indien nodig een buitenantenne aan.

• De radiozenders komen te zwak door (om erop af te stemmen met de

automatische afstemming). Gebruik de directe afstemming.

• Er zijn nog geen voorkeurzenders vastgelegd of de bestaande zenders

zijn gewist (bij het afstemmen via doornemen van voorkeurzenders). Leg

uw voorkeurzenders vast (pagina 68).

• Druk op DISPLAY zodat de afstemfrequentie wordt aangegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

De afstandsbediening werkt niet goed. • Er zijn obstakels tussen de afstandsbediening en de discspeler.

• De afstand tussen de afstandsbediening en de discspeler is te groot.

• U richt de afstandsbediening niet goed op de sensor van de discspeler.

• De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg.

Het afspelen van de disc begint niet. • Er is geen disc in de speler aanwezig.

• De disc is ondersteboven ingelegd.

Plaats de disc met de glimmende afspeelkant omlaag.

• Het systeem kan geen CD-ROM’s e.d. afspelen (pagina 8).

• De regiocode van de DVD komt niet overeen met de code van het

systeem.

• Er is vocht gecondenseerd op de lensjes in de discspeler; dit kan de

lensjes beschadigen. Verwijder de disc en laat de discspeler ongeveer een

half uur lang ongebruikt aan staan.

• De informatie is niet goed op de disc geschreven.

• Wellicht is de disc vuil of beschadigd.

Een MP3-bestand kan niet

weergegeven worden.

• Het DATA CD bestand is opgenomen in een MP3-formaat dat niet

voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet-norm.

• De DATA DVD is niet opgenomen in een MP3-formaat dat voldoet aan

de UDF (Universeel DiscFormaat) norm.

• Het MP3-bestand heeft niet de naamextensie ".MP3".

• De gegevens zijn niet geformatteerd volgens de MP3-norm, ofschoon het

bestand wel de extensie ".MP3" heeft.

• De gegevens zijn geen MPEG 1 Audio Layer 3-gegevens.

• Het systeem kan geen audiobestanden in MP3PRO-formaat weergeven.

• De [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling is ingesteld op [BEELD]

(pagina 60).

• Als u de [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling niet kunt wijzigen,

laadt u dan de disc opnieuw of schakelt u het systeem uit en dan weer in.

• De DATA CD/DATA DVD-disc bevat een DivX-videobestand.

wor

t vervo

110

Een JPEG-bestand kan niet

weergegeven worden.

• Het DATA CD bestand is opgenomen in een JPEG-formaat dat niet

voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet-norm.

• De DATA DVD is niet opgenomen in een JPEG-formaat dat voldoet aan

de UDF (Universeel DiscFormaat) norm.

• Het bestand heeft een andere extensie dan ".JPEG" of ".JPG".

• Het is groter dan 3072 (breedte) × 2048 (hoogte) bij normale weergave,

of meer dan 2.000.000 pixels bij een Progressief JPEG-beeldbestand dat

voornamelijk wordt toegepast op Internet-websites.

• Het past niet op het TV-scherm (die beelden worden verkleind).

• De [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling is ingesteld op [MUZIEK]

(pagina 60).

• Als u de [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling niet kunt wijzigen,

laadt u dan de disc opnieuw of schakelt u het systeem uit en dan weer in.

• De DATA CD/DATA DVD-disc bevat een DivX-videobestand.

De MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden worden gelijktijdig

weergegeven.

• [De stand [AUTO] is gekozen onder [STAND (MUZIEK, BEELD)]

(pagina 60).

Een DivX-videobestand kan niet

weergegeven worden.

• Het bestand is niet gecreëerd in DivX-formaat.

• Het bestand heeft een andere extensie dan ".AVI" of ".DIVX".

• Het DATA CD/DATA DVD bestand is opgenomen in een DivX-formaat

dat niet voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet/UDF-norm.

• Het DivX-videobestand is groter dan 720 (breedte) × 576 (hoogte).

De titels van de map/het bestand/de

bestandsnaam worden niet juist

aangegeven.

• Het systeem kan alleen gewone cijfer en letters van het alfabet

aangegeven. Andere lettertekens worden aangegeven als [*].

Het afspelen van de disc begint niet nij

het begin.

• De programma-weergave, willekeurige weergave of herhaalde weergave

is ingeschakeld.

Druk oop de CLEAR toets om deze afspeelfuncties uit te schakelen

voordat u een disc gaat afspelen.

• De hervattingsweergave is ingeschakeld.

Druk in de stopstand op de x-toets van de discspeler of de

afstandsbediening en start dan de weergave (pagina 46).

• Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt automatisch op het

TV-scherm.

Het systeem begint automatisch met

afspelen van de disc.

• De DVD is voorzien van een automatische weergavestartfunctie.

Het afspelen stopt automatisch. • Sommige discs kunnen een automatisch pauzesignaal bevatten. Tijdens

het afspelen van een disc wordt de weergave gestopt bij het bereiken van

het automatische pauzesignaal.

Bepaalde functies zoals stoppen,

zoeken, vertraagde weergave of

herhaalde weergave zijn niet mogelijk.

• Afhankelijk van de disc kunnen niet altijd alle bedieningsfuncties

beschikbaar zijn. Zie de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd.

De berichten verschijnen niet in de

gewenste taal op het TV-scherm.

• In het instelmenu kiest u de gewenste taal voor de

beeldschermaanduidingen via [SCHERMDISPL.] onder

[TAALKEUZE] (pagina 92).

De taal voor het geluidsspoor kan niet

worden omgeschakeld.

• Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meertalig geluidsspoor.

• De DVD kan het omschakelen van de taal voor het geluidsspoor

verhinderen.

De taal voor de ondertiteling kan niet

worden omgeschakeld.

• Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meertalige ondertiteling.

• De DVD kan het omschakelen van de ondertiteling verhinderen.

Probleem Oplossing

Aanvullende informatie

111

De ondertiteling kan niet worden

uitgeschakeld.

• De DVD kan het uitschakelen van de ondertiteling verhinderen.

De gezichtshoek kan niet worden

omgeschakeld.

• Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meervoudige gezichtshoeken

(pagina 55).

• De DVD kan het omschakelen van de gezichtshoeken verhinderen.

De disc wordt niet uitgeschoven en er

verschijnt "LOCKED" in het

uitleesvenster.

• Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij

u in de buurt.

[De foutmelding [Gegevensfout]

verschijnt op het TV-scherm tijdens

het afspelen van een DATA CD of

DATA DVD.

• Het MP3-bestand/JPEG-beeldbestand/DivX-videobestand dat u wilt

weergeven is aangetast.

• De gegevens zijn geen MPEG 1 Audio Layer 3-gegevens.

• Het JPEG-beeldbestand voldoet niet aan de DCF-norm.

• Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".JPG’ of ".JPEG", maar is niet

in het JPEG-formaat.

• Het bestand dat u wilt weergeven heet de extensie ".AVI" of ".DIVX",

maar is niet in het DivX-formaat, of is wel in het DivX-formaat maar

voldoet niet aan het DivX-Certified profiel.

Het systeem werkt niet goed. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en sluit de stekker

enkele minuten later weer aan.

Dan verschijnt er "DEMO PLAY" in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

• Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij

u in de buurt.

De HDMI-bedieningsfunctie werkt

niet.

• Als er geen "HDMI" wordt aangegeven in het uitleesvenster, controleert

u de HDMI-aansluiting (pagina 28).

• Stel [CONTROLE VOOR HDMI] onder [HDMI-INSTELLING] in op

[AAN] (pagina’s 72, 94).

• Controleer of de aangesloten weergavebron wel geschikt is voor de

HDMI-bedieningsfunctie.

• Controleer of het netsnoer van de aangesloten weergavebron goed is

aangesloten op een werkend stopcontact.

• Controleer de instelling van de aangesloten weergavebron voor de

HDMI-bedieningsfunctie. Zie de gebruiksaanwijzing van het

aangesloten apparaat.

• Als u de HDMI-aansluiting verandert, het netsnoer losmaakt en weer

aansluit of als de stroom uitvalt, stelt u de [CONTROLE VOOR HDMI]-

instelling onder [HDMI-INSTELLING] in op [UIT], en dan stelt u de

[CONTROLE VOOR HDMI] instelling onder [HDMI-INSTELLING] in

op [AAN] (pagina 94).

• Zie voor nadere details "Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie voor

"BRAVIA" Sync" (pagina 71).

Het systeem en de TV geven geen

geluid weer, bij gebruik van de

systeem-geluidsregeling.

• Stel [GELUID (HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN]

(pagina 95).

• Controleer of het aangesloten TV-toestel wel geschikt is voor de

systeem-geluidsregeling.

• Zie voor nadere details "Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie voor

"BRAVIA" Sync" (pagina 71).

• Controleer de aansluitingen.

Probleem Oplossing

wor

t vervo

112

De S-AIR-functie

Probleem Oplossing

De S-AIR-verbinding komt niet

tot stand (de geluidsoverdracht

vindt niet plaats), en het

indicatorlampje van de S-AIR-

signaalontvanger reageert als

volgt:

•Gedoofd.

• Knippert.

• Licht rood op.

• Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan

8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender.

• Zorg dat de ID van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger

overeenkomen (pagina 75).

• U hebt de S-AIR-signaalzender gekoppeld aan een andere S-AIR-

signaalontvanger. Verricht het koppelen van de juiste S-AIR-signaalontvanger

(pagina 78).

• De S-AIR-signaalzender is gekoppeld aan een andere S-AIR-

signaalontvanger. Annuleer de onjuiste koppeling.

• Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver

mogelijk van andere draadloze apparatuur.

• Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur.

• De S-AIR-signaalontvanger is uitgeschakeld. Zorg dat het netsnoer juist is

aangesloten en schakel de S-AIR-signaalontvanger in.

Er komt geen geluid uit de

S-AIR-signaalontvanger.

• Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan

8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender.

• Zorg dat de ID van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger

overeenkomen (pagina 75).

• Maak de koppelingsinstelling (pagina 78).

• Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger dichter

bijeen.

• Vermijd het gebruik van toestellen die elektromagnetische energie opwekken,

zoals een magnetronoven.

• Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver

mogelijk van andere draadloze apparatuur.

• Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur.

• Wijzig de "RF CHANGE"-instelling (pagina 80).

• Zorg dat de ID-instellingen van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-

signaalontvanger overeenkomen.

• Schakel het systeem en de S-AIR-signaalontvanger uit en zet ze dan weer aan.

Er klinkt storing of het geluid

springt over.

• Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan

8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender.

• Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger dichter

bijeen.

• Vermijd het gebruik van toestellen die elektromagnetische energie opwekken,

zoals een magnetronoven.

• Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver

mogelijk van andere draadloze apparatuur.

• Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur.

• Wijzig de "RF CHANGE"-instelling (pagina 80).

• Zorg dat de ID-instellingen van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-

signaalontvanger overeenkomen.

Aanvullende informatie

113

Bediening van de surround-versterker

Als de surround-luidsprekers geen geluid geven, controleert u de aanduiding van het POWER / ON

LINE-indicatorlampje van de surround-versterker. Nadere details over het POWER / ON LINE-

indicatorlampje vindt u onder "Stap 3: Opzetten van een draadloos systeem" (pagina 33).

Probleem Oplossing

De stroom wordt niet

ingeschakeld.

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend stopcontact.

Het POWER / ON LINE-

indicatorlampje licht niet op.

Schakel de surround-versterker uit en maak het netsnoer van de surround-

versterker los, en controleer dan de volgende punten.

• Kan er kortsluiting in de + en luidsprekersnoeren zijn?

• Blokkeert er iets de ventilatiesleuven van de surround-versterker?

• Controleer de bovengenoemde punten en maak de nodige correcties en sluit dan

het netsnoer van de surround-versterker weer aan en schakel de surround-

versterker in. Als u aan de hand van het bovenstaande de oorzaak van het

probleem niet kunt vinden, is, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.

Er klinkt geen geluid.

Controleer de aanduiding van het

POWER / ON LINE-

indicatorlampje van de

surround-versterker.

• licht groen op.

– De luidsprekersnoeren zijn niet stevig aangesloten.

– Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers.

– De geluidssterkte van het systeem staat helemaal teruggedraaid.

– De geluiddemping van de S-AIR-signaalzender is ingeschakeld.

– Afhankelijk van de geluidsbron of de instellingen van het apparaat kan het

effect van de luidsprekers soms niet zo duidelijk zijn.

– Er is een hoofdtelefoon aangesloten.

• knippert groen

– De S-AIR-signaalzender is niet ingeschakeld.

– U hebt de S-AIR-signaalzender gekoppeld aan een andere S-AIR-

signaalontvanger.

– De surround-versterker is gekoppeld aan een andere S-AIR-

signaalontvanger.

– Controleer de ID’s van de S-AIR-signaalzender en de surround-versterker

(pagina 75).

– De koppeling wordt niet gemaakt.

– De geluidsoverdracht is slecht.

Verplaats de surround-versterker zo dat het POWER / ON LINE-

indicatorlampje groen oplicht.

– Installeer de subwoofer en de surround-versterker op grotere afstand van

andere draadloze apparatuur.

– Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur.

– De draadloze ontvanger(s) is/zijn niet goed ingestoken.

• licht rood op

– Zet de SURROUND SELECTOR keuzeschakelaar (SURROUND of

SURROUND BACK) van de surround-versterker om, voor een juiste

aanpassing aan de S-AIR-signaalzender.

De aanduidingen "HP NO

LINK" en "VOLUME MIN"

verschijnen beurtelings in het

uitleesvenster en de

geluidssterkte van het apparaat

wordt minimaal.

• De geluidssterkte wordt in de minimumstand teruggedraaid wanneer u de

surround-versterker uitschakelt terwijl er een hoofdtelefoon is aangesloten, of

ook als de radio-ontvangst slecht is. Controleer dan de radio-ontvangst en stel

dan weer het gewenste geluidsvolume in.

114

Wanneer de zelfdiagnosefunctie wordt

ingeschakeld om onjuist functioneren van het

systeem te voorkomen, verschijnt er een 5-letter/

cijfercode (bijv. C 13 50), te weten een

combination van een letter en 4 cijfers op het

TV-scherm of in het uitleesvenster. Dan kunt u

de betekenis aflezen in de onderstaande tabel.

Wanneer er een versienummer op

het TV-scherm verschijnt

Wanneer u het systeem inschakelt, kan er een

versienummer [VER.X.XX] (met voor X enkele

cijfers) op et TV-scherm verschijnen. Ofschoon

dit niet duidt op storing, maar dient voor het

onderhoud door Sony, zult u het systeem in deze

stand niet kunnen bedienen. Schakel het systeem

uit en dan weer in op het verder normaal te

gebruiken.

Zefdiagnosefunctie

(Wanneer er letters/cijfers in het

uitleesvenster verschijnen)

Eerste 3

cijfers van de

storingscode

Oorzaak en/of oplossing

C 13 • De disc is vuil

, Reinig de disc met een zacht

doekje (pagina 104).

• De disc is in een ongeschikt

formaat voor dit systeem.

C 31 De disc is niet juist in de speler

geplaatst.

, Herstart het systeem en plaats

de disc op de juiste manier.

E XX

(xx is een getal)

Om storing in de werking te

voorkomen, is de

zelfdiagnosefunctie van het

systeem in werking getreden.

, Raadpleeg uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar of een

plaatselijke bevoegde Sony-

onderhoudsdienst en geef de

5-cijferige storingscode door.

Bijvoorbeeld: E 61 10

C:13:50

VER.X.XX

Aanvullende informatie

115

Versterker

Uitgangsvermogen (nominaal)

Voor L / Voor R (nominaal):

35 W + 35 W

(aan 10 ohm, 1 kHz,

1 % THV)

RMS uitgangsvermogen (referentie)

Voor L / Voor R*: 50 W + 50 W

(aan 10 ohm, 1 kHz,

10 % THV)

Midden*: 50 W

(aan 10 ohm, 1 kHz,

10 % THV)

Surround L / Surround R*: 50 W + 50 W

(aan 10 ohm, 1 kHz,

10 % THV)

Subwoofer*: 100 W (aan 4 ohm, 70 Hz,

10 % THV) + 100 W (aan

4 ohm, 500 Hz, 10 %

THV)

* Afhankelijk van de decodeerfunctie-instellingen en

de geluidsbron, kan er soms geen geluid klinken.

Ingangen (Analog)

TV (AUDIO IN) Gevoeligheid:

450/250 mV

Ingangen (Digital)

SAT/CABLE (COAXIAL IN)

Impedantie: 75 ohm

DVD-systeem

Laser Halfgeleider-laser

(DVD: λ = 645 - 660 nm)

(CD: λ = 770 - 800 nm)

Emissieduur: continu

Signaalformaatsysteem NTSC / PAL

Tuner-gedeelte

Systeem Kwart-en-fasegekoppelde

digitale synthesizer

FM-tuner-gedeelte

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz

(50 kHz afsteminterval)

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

AM-tuner-gedeelte

Afstembereik 531 – 1.602 kHz (met het

interval ingesteld op

9kHz)

Antenne AM-kaderantenne

(raamantenne)

Tussenfrequentie 450 kHz

Videogedeelte

Uitgangen VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

COMPONENT:

Y: 1 Vp-p 75 ohm

PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

75 ohm

HDMI OUT: Type A

(19 pennen)

Luidsprekers

Voor/Midden/Surround (SS-IS15)

Luidsprekersysteem Breedbandluidspreker-

systeem

Luidsprekereenheden 35 mm

Nominale impedantie 10 ohm

Afmetingen (ca.) 45 × 55 × 40 mm (b/h/d)

Gewicht (ca.) 0,07 kg

Luidsprekersnoeren 4,5 m × 2, 3 m ×

1, 12 m × 2

Subwoofer (SA-WSIS50)

Luidsprekersysteem 2-weg 2-luidspreker

subwoofer-

lagetonenweergever

Luidsprekereenheden 120 mm + 160 mm

Nominale impedantie 4 ohm

Afmetingen (ca.) 190 × 450 × 472 mm

(b/h/d)

Gewicht (ca.) 13,5 kg

Stroomvereisten 220 – 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik Aan: 130 W

Standby: 0,3 W (in de

stroombesparingsstand)

Discspeler (HCD-IS50)

Afmetingen (ca.) 215 × 105 × 207 mm

(b/h/d)

Gewicht (ca.) 3,0 kg

Uitgangsvermogen

(DIGITAL MEDIA PORT)

DC OUT: 5 V, 700 mA

Surround-versterker (TA-SA100WR)

Versterker

Stereo-weergave (nominaal)

80 W + 80 W (aan 3 ohm,

bij 1 kHz, 1 % THV)

Surround-functie (referentie)

RMS-uitgangsvermogen

143 W (per kanaal aan

3 ohm, 1 kHz, 10 %

THV)*

* Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen

geluid klinken.

Technische gegevens

wor

t vervo

116

Nominale impedantie: 3 – 16 Ω

Algemeen

Stroomvereisten 220 – 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik Aan: 50 W

Afmetingen (ca.) 85 × 100 × 330 mm (b/h/d)

(inclusief EZW-RT10)

85 × 100 × 345 mm (b/h/d)

inclusief

luidsprekersnoerdeksel en

luidsprekersnoerhouder

Gewicht (ca) 1,7 kg inclusief

luidsprekersnoerdeksel en

luidsprekersnoerhouder

Draadloze zendontvanger (EZW-RT10)

Communicatiesysteem S-AIR Specificatie versie

1.0

Uitgang 12,0 mW

Frequentieband 2,4000 GHz – 2,4835 GHz

Modulatiemethode DSSS

Stroomvereisten 3,3 V gelijkstroom,

350 mA

Afmetingen (ca.) 50 × 13 × 60 mm (b/h/d)

Gewicht (ca.) 24 g

Draadloze zender (EZW-T100)

Communicatiesysteem S-AIR Specificatie versie

1.0

Uitgang 12,0 mW

Frequentieband 2,4000 GHz – 2,4835 GHz

Modulatiemethode DSSS

Stroomvereisten 4 V gelijkstroom, 550 mA

5 V gelijkstroom, 15 mA

Afmetingen (ca.) 52 × 24 × 95 mm

(max. 77 × 24 × 95 mm)

(b/h/d)

Gewicht (ca.) 61 g

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

• Stroomverbruik in standby-stand

0,3 W.

• De printplaten bevatten geen

gehalogeniseerde vlamvertragers.

• Meer dan 85 %

vermogensefficiëntie van het

versterkerblok wordt bereikt met de

volledig digitale versterker,

S-master.

Digital Cinema Auto Calibration

ijkingsfunctie

De Digital Cinema Auto Calibration werd

ontwikkeld door Sony om automatisch in kort

tijdsbestek de luidsprekerinstellingen te meten

en aan te passen aan uw luisterruimte.

Dolby Digital

Dit klankbeeld voor speelfilms is meer

geavanceerd dan de Dolby Surround Pro Logic.

Bij dit formaat geven de surround-luidsprekers

stereo-geluid weer met een uitgebreid

frequentiebereik, met afzonderlijk daarvan een

subwoofer-kanaal voor de laagste bastonen. Dit

formaat staat ook bekend als "5.1"-kanaals, met

het subwoofer-kanaal aangeduid als het

0.1 kanaal (aangezien het alleen werkt wanneer

er diepe bastonen nodig zijn). Alle zes kanalen

worden bij dit formaat afzonderlijk opgenomen,

voor een optimale kanaalscheiding. Aangezien

bovendien alle signalen digitaal verwerkt

worden, zal er minder signaalverlies optreden.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II biedt 5 volledige-

bandbreedte uitgangskanalen met 2-kanaals

geluidsbronnen. Dit wordt bereikt door

toepassing van een geavanceerde pure

matrixsurround-decodeertrap die de ruimtelijke

karakteristiek van de oorspronkelijke opname

weergeeft zonder er bijgeluiden of een andere

klankkleur aan te geven.

x Movie mode

De Movie mode dient voor stereo-

televisieweergave en alle geluidsbronnen die

zijn gecodeerd met Dolby Surround. Het

resultaat is een duidelijke richtingsbepaaldheid

van het klankbeeld, dat de kwaliteit van discrete

5.1-kanaals weergave benadert.

x Music mode

De Music mode dient voor gebruik met stereo-

muziekopnamen en biedt een ruim en diep

klankbeeld.

Woordenlijst

Aanvullende informatie

117

DTS

Digitale audiocompressie-technologie,

ontwikkeld door DTS, Inc. Deze technologie

voldoet aan de 5.1-kanaals surround-normen.

Dit formaat omvat stereo achterkanalen, plus

een afzonderlijk subwoofer-kanaal. DTS biedt

dezelfde volledig gescheiden 5.1 kanalen voor

topkwaliteit digitale audio. De goede

kanaalscheiding wordt bereikt doordat de

gegevens voor alle kanalen afzonderlijk worden

opgenomen en digitaal worden verwerkt.

HDMI (hoge-definitie multimedia-

interface)

HDMI is een interface dat geschikt is voor zowel

video als audio via een enkele digitale

aansluiting, zodat u kunt genieten van prima

kwaliteit digitaal beeld en geluid. De HDMI

specificatie ondersteunt HDCP (hoge-

bandbreedte digitale inhoudsbeveiliging), een

kopieerbeveiligingstechniek die gebruik maakt

van codeertechnieken voor digitale

videosignalen.

Interlaced-formaat

(Interlaced-scanning)

Het interlaced-formaat is de standaard NTSC-

methode voor de weergave van TV-beelden met

30 beeldjes per seconde. Elk beeldje wordt

tweemaal gescand - beurtelings voor de even-

genummerde scanlijnen en de oneven-

genummerde scanlijnen, in totaal 60 maal per

seconde.

Kinderslot

Een DVD-beveiliging die het afspelen van discs

door gebruikers van een bepaalde leeftijd

beperkt, afhankelijk van de leeftijdsgrens die in

elk land geldt. De beperking varieert van disc tot

disc; wanneer de beperking is ingeschakeld, kan

het afspelen volledig geblokkeerd worden, of

bepaalde gewelddadige scènes kunnen worden

overgeslagen of vervangen door andere scènes,

enz.

Progressief formaat

(Opeenvolgende scanning)

In tegenstelling tot het interlaced-formaat kan

het progressief formaat 50 - 60 beeldjes per

seconde weergeven door het gelijktijdig tonen

van alle scanlijnen (525 lijnen bij het NTSC-

systeem). De totale beeldkwaliteit is hoger en

stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen

worden scherper.

S-AIR

(Sony Audio Interactieve

Radiofrequentie)

In de laatste paar jaar hebben DVD-media,

digitale uitzendingen en andere topkwaliteit

audiovisuele media een hoge vlucht genomen.

Om te zorgen dat de subtiele nuances van de

nieuwe audiovisuele media worden

weergegeven zonder verlies aan kwaliteit, heeft

Sony een radiozendtechniek ontwikkeld die we

"S-AIR" noemen, voor de draadloze overdracht

van digitale audiosignalen zonder compressie en

heeft deze techniek ingebouwd in de

EZW-RT10/EZW-T100.

Bij deze techniek worden digitale audiosignalen

zonder compressie overgezonden via de

2,4 GHz-band van de ISM-band (voor

Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch

gebruik), net als draadloze LAN-netwerken en

Bluetooth-apparatuur.

118

De namen van de talen zijn gespeld volgens de ISO 639: 1988 (E/F)-norm.

Kinderslot-gebiedcodelijst

Taalcodelijst

Codenummer Taal Codenummer Taal Codenummer Taal Codenummer Taal

1027 Afarensisch

1028 Abchazisch

1032 Afrikaans

1039 Amharisch

1044 Arabisch

1045 Assamees

1051 Aymara

1052 Azerbeidzjaans

1053 Bashkiers

1057 Wit-Russisch

1059 Bulgaars

1060 Bihaars

1061 Bislama

1066 Bengaals

1067 Tibetaans

1070 Bretons

1079 Catalaans

1093 Corsicaans

1097 Tsjechisch

1103 Wels

1105 Deens

1109 Duits

1130 Bhoetanees

1142 Grieks

1144 Engels

1145 Esperanto

1149 Spaans

1150 Ests

1151 Baskisch

1157 Perzisch

1165 Fins

1166 Fidzjiaans

1171 Faroriaans

1174 Frans

1181Fries

1183Iers

1186 Schots-

Keltisch

1194 Galicisch

1196 Guarani

1203 Gujerati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Kroatisch

1229 Hongaars

1233 Armeens

1235 Interlingua

1239 Interlingue

1245 Inupiak

1248 Indonesisch

1253 IJslands

1254 Italiaans

1257 Hebreeuws

1261 Japans

1269 Jiddisch

1283 Javaans

1287 Georgisch

1297 Kazachstaans

1298 Groenlands

1299 Cambodjaans

1300 Kannada

1301 Koreaans

1305 Kashmiri

1307 Koerdisch

1311 Kirgizisch

1313 Latijn

1326 Lingala

1327 Laotiaans

1332 Litouws

1334 Lets

1345 Malagassisch

1347 Maori

1349 Macedonisch

1350 Malayalam

1352 Mongools

1353 Moldavisch

1356 Marathi

1357 Maleis

1358 Maltees

1363 Birmaans,

Birmees

1365 Nauru

1369 Nepalees

1376 Nederlands

1379 Noors

1393 Occitaans

1403 (Afan)Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabi

1428 Pools

1435 Afghaans

1436 Portugees

1463 Quechua

1481Rheto-

Romaans

1482 Kiroendi

1483 Roemeens

1489 Russisch

1491 Kinyarwanda

1495 Sanskriet

1498 Sindhi

1501 Sangho

1502 Servo-

Kroatisch

1503 Sinhalees

1505 Slowaaks

1506 Sloveens

1507 Samoaans

1508 Shona

1509 Somalisch

1511 Albaans

1512 Servisch

1513 Siswati

1514 Sesotho

1515 Soendanees

1516 Zweeds

1517 Swahili

1521 Tamil

1525 Teloegoe

1527 Tadzjiek

1528 Thais

1529 Tigrinya

1531 Toerkmeens

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonganees

1538 Turks

1539 Tsonga

1540 Tataars

1543 Twi

1557 Oekraïens

1564 Urdu

1572 Oezbeeks

1581 Vietnamees

1587 Volapük

1613 Wolof

1632 Xhosa

1665 Yoruba

1684 Chinees

1697 Zoeloe

1703 N

iet

gedefinieerd

Codenummer Gebied Codenummer Gebied Codenummer Gebied Codenummer Gebied

2044 Argentinië

2047 Australië

2046 Oostenrijk

2057 België

2070 Brazilië

2079 Canada

2090 Chili

2092 China

2115 Denemarken

2165 Finland

2174 Frankrijk

2109 Duitsland

2248 India

2238 Indonesië

2254 Italië

2276 Japan

2304 Korea

2363 Maleisië

2362 Mexico

2376 Nederland

2390 Nieuw-Zeeland

2379 Noorwegen

2427 Pakistan

2424 Filippijnen

2436 Portugal

2489 Rusland

2501 Singapore

2149 Spanje

2499 Zweden

2086 Zwitserland

2528 Thailand

2184 Verenigd

Koninkrijk

Aanvullende informatie

119

Zie voor nadere informatie de tussen haakjes genoemde pagina’s.

Discspeler (voorpaneel)

A Tiptoetsen (N/x/FUNCTION/

VOLUME –/+) (39)

B Afstandsbedieningssensor (12)

C Voorpaneel-uitleesvenster (121)

D [/1 (aan/standby) (35, 101)

E Disc-opening (40)

Z (uitwerptoets) (41)

Overzicht bedieningsorganen

FUNCTION VOLUME

wor

t vervo

Pagina laadt ...

Aanvullende informatie

121

Voorpaneel-uitleesvenster

Aanduidingen in het voorpaneel-uitleesvenster

A Knippert wanneer de uitschakelklok is

ingesteld. (84)

B Licht op wanneer de geluiddemping is

ingeschakeld.

C Licht op wanneer er een CD of een

DATA CD is geplaatst.

D Licht op wanneer er een radiozender

wordt ontvangen. (alleen radio) (68)

E Licht op wanneer de tijdsinformatie

van een titel of hoofdstuk in het

uitleesvenster op het voorpaneel

verschijnt (Alleen voor de DVD) (53)

F Stereo/mono-effect (alleen radio) (69)

G Licht op wanneer er een S-AIR-zender

(niet bijgeleverd) wordt aangebracht in

de subwoofer en het systeem het

geluidssignaal daarvan verzendt.

H Huidige surround-formaat (behalve

voor JPEG)

I Licht op wanneer het kleursysteem

staat ingesteld op NTSC.

J Licht op wanneer de HDMI OUT-

aansluiting juist is aangesloten op een

HDCP (hoge-bandbreedte digitale

inhoudsbeveiliging)-apparaat

metHDMI of DVI (digitaal visueel

interface)-ingangsaansluiting. (28)

K Huidige herhaalfunctie (49)

L Licht op wanneer het systeem

progressieve signalen uitstuurt (alleen

voor de DVD-signaalbron). (93)

M Licht op wanneer er een disc is

geplaatst (alleen voor de DVD-

signaalbron).

N Toont de weergavetoestand van het

systeem zoals het hoofdstuk-, titel- of

muzieknummer, de tijdsinformatie,

radiofrequentie, afspeelstatus,

decodeerfunctie, enz.

O Afspeelstatus (alleen voor de DVD-

signaalbron)

P Huidige surround-formaat (behalve

voor JPEG)

Q Licht op wanneer de

nachtweergavefunctie is ingeschakeld.

(84)

TUNED TITLE CHAP STEREO MONO S-AIR PL NTSC

REPEAT 1

PROGRESSIVE

MUTING

SLEEP

NIGHT

DTS DIGITAL

qj qh

122

Subwoofer

A Ventilatiesleuven

B SYSTEM CONTROL aansluiting (24)

C SPEAKER aansluitingen (24)

D EZW-T100 insteekopening (24)

WAARSCHUWING

Verwijder deze schroeven alleen wanneer

u de EZW-T100 gaat installeren.

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Onderkant van de subwoofer

Aanvullende informatie

123

Surround-versterker

A PHONES aansluiting (33)

B POWER (ON/OFF) (33)

C POWER / ON LINE-indicatorlampje (33)

D PAIRING-indicatorlampje (79)

E PAIRING-toets (79)

F Insteekopening voor draadloze

zendontvanger (EZW-RT10) (27)

G S-AIR ID-schakelaar (33)

H SPEAKER L aansluiting (24)

I SPEAKER R aansluiting (24)

J SURROUND SELECTOR-schakelaar

(33)

PHONES

POWER

POWER/ON LINE

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PA IR I NG

SURROUND

BACK

Voorpaneel Achterpaneel

124

Afstandsbediening

De ENTER-toets vervult dezelfde functie als de -

toets. Bij de bediening an de TV gebruikt u de

ENTER-toets voor het kiezen van een kanaal en de

-toets voor het kiezen van menu-onderdelen.

Deze toets werkt alleen voor de "DVD" of

"DMPORT"-weergavebron. Afhankelijk van de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter kan deze toets niet

altijd werken.

De toetsen 5, H, PROG +/SOUND MODE, en

AUDIO zijn voorzien van een puntje, om ze op de

tast te herkennen. Door te voelen waar dit puntje zit,

kunt u het systeem op de tast bedienen.

Deze toetsen schakelen over naar hun TV-

bedieningsfunctie wanneer u de afstandsbediening

gebruikt voor de TV. De afstandsbediening staat in

de TV-bedieningsstand wanneer de TV-toets ws

oplicht.

ALFABETISCHE VOLGORDE BESCHRIJVING VAN DE

TOETSEN

A – O P – Z

ANALOG

ANGLE 9

AUDIO3)

CLEAR wl

D.TUNING 0

DIGITAL

DIMMER 5

DISPLAY 3

DVD MENU qa

DVD TOP MENU wh

ENTER 8

FUNCTION 4

MENU/HOME4)

MUTING

NIGHT ea

ONE-TOUCH PLAY eg

PICTURE NAVI wk

PRESET +/– qg

PROG +/–

3)4)

REPEAT 6

SLEEP ed

SOUND MODE +/–3)

SUBTITLE 0

SYSTEM MENU qd

THEATRE

TONE e;

TOOLS/OPTIONS4)

TUNING +/– wd

TV ws

TV VOL +/–4)

VOLUME +/ w;

Cijfertoetsen

3)4)

[/1 (aan/standby) 2

[/1 (aan/standby) 1

C/X/x/c/

1)4)

REPLAY/ADVANCE

./> qg

m/M wd

/ wd

x qj

DISPLAY

-/--

RETURN4)

c/C

Aanvullende informatie

125

U kunt via het bedieningsmenuscherm een geluidsbron kiezen en de relevante informatie zien.

Druk enkele malen op DISPLAY.

Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, veranderen de aanduidingen in het bedieningsmenu:

1 t 2 t ... t 1 t ...

1 Bedieningsmenuscherm 1

2 Bedieningsmenuscherm 2 (alleen voor bepaalde discs)

3 Bedieningsmenuscherm uit

Opmerking

• Het bedieningsmenu verschijnt alleen voor de "DVD"-afspeelfunctie.

Bedieningsmenuscherm

De bedieningsmenu-aanduidingen 1 en 2 zullen verschillende onderdelen tonen, afhankelijk van het

type disc. Zie voor nadere details over elk onderwerp de tussen haakjes vermelde pagina’s.

Overzicht van het bedieningsmenu

AANDUIDINGEN

wor

t vervo

126

Bijvoorbeeld: Bedieningsmenuscherm 1 tijdens afspelen van een DVD VIDEO-disc.

Het scènenummer voor een VIDEO CD (met PBC ingeschakeld), beeld/muzieknummer for VIDEO CD/CD,

mapnummer voor een DATA CD/DATA DVD.

Het indexnummer voor een VIDEO CD, MP3-bestandsnummer of JPEG-beeldbestandsnummer voor een DATA

CD/DATA DVD.

Super-VCD als "SVCD".

"MP3" in bedieningsmenuscherm 1 of "JPEG" in bedieningsmenuscherm 2 voor een DATA CD/DATA DVD.

De datum wordt aangegeven voor JPEG-beeldbestanden (alleen voor bepaalde JPEG-beeldbestanden).

Uitschakelen van het uitleesvenster

Druk op DISPLAY.

Lijst van onderdelen in het bedieningsmenu

Onderdeel Naam onderdeel, functie, relevant type disc

[TITEL] (pagina 45)/[SCENE] (pagina 45)/[MUZIEKSTUK] (pagina 45)

U kunt de weer te geven titel, scène, of beeld/muzieknummer kiezen.

[HOOFDSTUK] (pagina 45)/[INDEX] (pagina 45)

U kunt het weer te geven hoofdstuk of indexnummer kiezen.

[MUZIEKSTUK] (pagina 45)

U kunt het weer te geven beeld/muziekstuk kiezen.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (pagina 52)

U kunt kiezen welk soort titels (DVD-RW/DVD-R) u wilt afspelen, de [ORIGINAL]

oorspronkelijke of een aangepaste [PLAY LIST] afspeellijst.

[TIJD] (pagina 45)

U kunt de verstreken en de resterende speelduur controleren.

Voer de tijdcode in voor het zoeken naar bepaalden beelden en muziek.

98( 99)

UIT

DVD VIDEO

HERHALEN

Einde

ENTER

DISPLAY

T 0: 04: 17

13( 99)

DISC

TITEL

HOOFDSTUK

UIT

Nummer van de huidige weergegeven titel

Verstreken

speelduur

Totaal aantal hoofdstukken

Mogelijkheden

Huidige instelling

Totaal aantal titels

Afspeelstatus

(N weergave, X

pauze, x stop, enz.)

Functienaam van het

gekozen bedieningsmenu-

onderdeel

Bericht voor de

bediening

Gekozen onderdeel

Bedieningsmenu-

onderdelen

Type disc dat wordt

afgespeeld

Nummer van het huidige weergegeven hoofdstuk

Aanvullende informatie

127

* Deze onderdelen worden niet aangegeven tijdens het afspelen van een DATA CD/DATA DVD-disc met DivX-

videobestanden.

• Het bedieningsmenu-pictogram licht geel op wanneer u instelt op enig onderdeel, behalve

[UIT] (alleen voor [PROGRAMMEREN], [SHUFFLE] en [HERHALEN]). De [ORIGINAL/PLAY LIST]-

aanduiding licht geel op wanneer u instelt op de [PLAY LIST] (oorspronkelijke instelling).

[PROGRAMMEREN] (pagina 47)

U kunt de af te spelen beelden/muziekstukken kiezen in de gewenste volgorde.

[SHUFFLE] (pagina 48)

U kunt de muziek/bestanden in willekeurige volgorde afspelen.

[HERHALEN] (pagina 49)

U kunt de gehele disc (alle titels/alle muziekstukken/alle mappen/alle bestanden) laten

herhalen of een enkele titel/hoofdstuk/map/bestand meermalen achtereen weergeven.

[DISCMENU] (pagina 50)

U kunt het DVD-menu van de disc weergeven.

[BLADEREN] (pagina 59)

U kynt een lijst met mappen/JPEG-beeldbestanden zien.

[INSTELLING] (pagina 91)

[VOLLEDIG]

Naast de snelstart-instellingen, kunt u diverse andere instellingen maken.

[SNEL] (pagina 35)

U kunt de basis-instellingen maken. Gebruik de snelstart-instellingen voor keuze van de

gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen, de beeldverhouding van de TV, en voor

keuze van ja of nee voor de automatische ijking (Auto Calibration).

[MAP] (pagina 45)

U kunt de weer te geven map kiezen.

[BESTAND] (pagina 45)

U kunt het weer te geven JPEG-beeldbestand of DivX-videobestand kiezen.

[DATUM] (pagina 55)

U kunt de datum tonen waarop een bepaalde foto is genomen met een digitale camera.

[INTERVAL] (pagina 60)

U kunt de tijdsduur kiezen gedurende welke de dia’s op uw TV-scherm worden getoond.

[EFFECT] (pagina 61)

U kunt de effecten kiezen voor het wisselen van de dia’s tijdens de diavertoning.

[STAND (MUZIEK, BEELD)] (pagina 60)

U kunt het gegevenstype kiezen: MP3-bestand, JPEG-beeldbestand, of allebei, voor het

afspelen van een DATA CD/DATA DVD.

128

Numerics

16:9 92

4:3 LETTER BOX 92

4:3 OUTPUT 93

4:3 PAN&SCAN 93

5.1-kanaals surround 52

A/V SYNC 56

Achterpaneel 120

Afspeelbare discs 7

Afstandsbediening 12, 124

ANGLE 55

ATTENUATE 43

AUDIO 51

AUDIO (HDMI) 95

AUDIO DRC 96

AUDIO SETUP 96

AUTO CALIBRATION 89, 96

BACKGROUND 97

BASS 67

Batterijen 12

Bediening voor HDMI 71, 94

Bedieningsmenuscherm 125

CHAPTER 45

CONNECTION 98

CUSTOM 91, 101

D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Calibration) ijkingsfunctie 89,

96, 116

DATA CD 7

DATA DVD 7

Decodeerfunctie 64

Diavertoning 60

DIGITAL IN 96

DIGITAL MEDIA PORT 29,

DIMMER 85

Direct doorgaan 41

Direct herhalen 41

Discspeler 119, 120

DISPLAY 53, 70

DISTANCE 99

DivX 61, 98

Dolby Digital 52, 116

Dolby Pro Logic II 116

DTS 117

DUAL MONO 83

DVD-menu 50

EFFECT 61

FM-afstemfunctie 69

Geluidsweergave van

multiplex-uitzendingen 83

HDMI (hoge-definitie

multimedia-interface) 117

HDMI SETUP 94

HDMI YCBCR/RGB (HDMI)

Herhaalde weergave 49

ILLUMINATION MODE 86

INFORMATION MODE 85

Interlaced-formaat 117

INTERVAL 60

JPEG RESOLUTION 95

JPEG-beeldbestand 57

KINDERSLOT 87

Kinderslot 117

Klankbeeld 66

LANGUAGE SETUP 92

LEVEL 99

MENU 92

MIDDLE 67

MODE (MUSIC, IMAGE) 60

MP3 57

MULTI-DISC RESUME 46, 98

Multisessie-CD’s 9

MUTING 41

Naamgeving van

vooringestelde zenders 69

NIGHT MODE 84

OMNI-DIRECTIONAL

SOUND 66

Ophangen van de luidsprekers

aan de wand 16

ORIGINAL 52

OSD 92

PARENTAL CONTROL 98,

118

PAUSE MODE 93

PBC-weergave 63

PICTURE NAVI 58

PLAY LIST 52

Problemen oplossen 105

Programma-weergave 47

Progressief formaat 38, 117

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT) 93

RDS 70

Regiocode 9

RESET 98, 101

S-AIR 117

S-AIR SETUP 96

S-AIR STBY 77

SCREEN SAVER 97

SETUP 91, 101

SLEEP 84

Snelstart-instellingen 35

SPEAKER SETUP 98

SUBTITLE 92

Subwoofer 122

SYSTEM MENU 43, 44, 64,

65, 68, 69, 77, 80, 85, 86

SYSTEM SETUP 97

Index

129

Aanvullende informatie

Taalcodelijst 118

TEST TONE 100

Tiptoets 39

TRACK SELECTION 97

TREBLE 67

TV TYPE 92

TV-aansluiting 27

Uitpakken 11

Vertraagde weergave 41

VIDEO SETUP 92

VOLUME LIMIT 94

Voorpaneel 119

Voorpaneel-uitleesvenster 85,

121

Weergave hervatten 46

Willekeurige weergave 48

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Ter vermindering van brandgevaar is het belangrijk de ventilatiesleuven van het apparaat niet af te dekken met kranten, gordijnen, een tafelkleed, enz. Plaats geen brandgevaarlijke voorwerpen zoals brandende kaarsen bovenop het apparaat. Om brandgevaar en elektrische schokken te vermijden, mag er geen vloeistof op het apparaat spatten en mag u geen met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een koffiekopje, drinkglas of bloemenvaas op het apparaat zetten. Leg batterijen of apparatuur met batterijen niet op hete plaatsen zoals in de volle zon, dichtbij een vuur, enz. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER-product. Dit label bevindt zich onderop de behuizing. 2NL Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Voor klanten in Europa Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelings-systemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Voorzorgsmaatregelen Voor de stroomvoorziening • Het netsnoer mag alleen worden vervangen door bevoegd onderhoudspersoneel. • Het apparaat blijft verbonden met de netspanning zolang het op het stopcontact is aangesloten, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact, opdat u in geval van nood onmiddellijk de stroomvoorziening kunt verbreken. Mocht u iets vreemds aan het apparaat bemerken, trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Omtrent deze gebruiksaanwijzing • In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u dit apparaat bedient met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt ook de toetsen op de discspeler gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. • De onderdelen in het bedieningsmenu kunnen per verkoopgebied verschillend zijn. • "DVD" kan worden gebruikt als een algemene term voor een DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R, en DVD-RW/DVD-R. • De oorspronkelijke instelling wordt onderstreept aangegeven. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. NL 3NL Omtrent de S-AIR-functie Dit systeem is geschikt voor de S-AIR-functie, die zorgt voor de draadloze overdracht van geluidssignalen tussen S-AIR-producten. De volgende S-AIR-producten kunnen met dit systeem gebruikt worden: • Surround-versterker (bijgeleverd): Hiermee kunt u genieten van draadloze surround-sound. • S-AIR-ontvanger (optioneel): Hiermee kunt u ook in een andere kamer van de weergave genieten. De S-AIR-ontvanger kan als optionele accessoire worden aangeschaft (de S-AIRproducten kunnen per verkoopgebied verschillend zijn). Opmerkingen of instructies voor de surroundversterker of S-AIR-ontvanger in deze gebruiksaanwijzing gelden alleen voor het geval dat er daadwerkelijk een surround-versterker of S-AIR-ontvanger is aangesloten. Nadere details over de S-AIR-functie vindt u onder "Gebruik van een S-AIR-product" (pagina 75). 4NL Inhoudsopgave Omtrent deze gebruiksaanwijzing........... 3 Omtrent de S-AIR-functie....................... 4 Afspeelbare discs .................................... 7 Voorbereidingen Stap 1: Opstellen van de luidsprekers..................................... 13 Stap 2: Aansluiten van het systeem ...... 20 Stap 3: Opzetten van een draadloos systeem ........................................... 33 Stap 4: Maken van de snelstartinstellingen...................................... 35 Basisbediening Afspelen van een disc ........................... 39 Luisteren naar de radio of andere geluidsbronnen................................ 42 Genieten van geluid via alle luidsprekers..................................... 44 Diverse functie voor het afspelen van discs Opzoeken van een titel/hoofdstuk/ muziekstuk/scène, e.d. .................... 45 Hervatten van de weergave bij het punt op de disc waar u het laatst stopte...............................................46 (Weergave hervatten) Uw eigen muziekprogramma samenstellen.................................... 47 (Programma-weergave) Afspelen in willekeurige volgorde........ 48 (Willekeurige weergave) Meermalen achtereen afspelen.............. 49 (Herhaalde weergave) Gebruik van het DVD-menu ................. 50 Aanpassen van de geluidswergave........ 51 Keuze van [ORIGINAL] of [PLAY LIST] op een DVD-VR...... 52 Informatie over de disc bekijken........... 53 Veranderen van de beeldhoek ............... 55 Ondertiteling weergeven ....................... 56 Corrigeren van een vertraging tussen beeld en geluid ............................... 56 (A/V SYNC) Afspelen van MP3-bestanden/ JPEG-beeldbestanden..................... 57 Weergeven van MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden als een diavertoning met geluid.................. 60 Genieten van DivX®-video’s................ 61 Afspelen van een VIDEO CD met PBC-afspeelfuncties (versie 2.0)...................................... 63 (PBC-weergave) Geluid bijregelen Genieten van surround-sound door keuze van de decodeerfunctie ........ 64 Keuze van het klankbeeld..................... 66 Bijregelen van de lage tonen, middentonen en hoge tonen............ 67 Radio-afstemfuncties Voorkeurzenders instellen .................... 68 Naar de radio luisteren.......................... 68 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) ............................................. 70 Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync .................... 71 Gebruik van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter................................. 74 Gebruik van een S-AIR-product........... 75 wordt vervolgd 5NL Andere bedieningsfuncties De TV bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening ........................... 81 Genieten van multiplex-uitzendingen ... 83 (DUAL MONO) Volle klank bij geringe geluidssterkte .................................. 84 (NIGHT MODE) Gebruik van de uitschakelklok.............. 84 Aanpassen van de helderheid van het uitleesvenster .................................. 85 Andere aanduidingen in het uitleesvenster zien........................... 85 (INFORMATION MODE) Wijzigen van de aanblik van de tiptoetsen......................................... 86 (ILLUMINATION MODE) Geavanceerde instellingen en aanpassingen Beperken van de afspeelbaarheid van een disc ........................................... 87 (PARENTAL CONTROL) Automatisch ijken van de juiste instellingen...................................... 89 (AUTO CALIBRATION) Gebruik van het instelscherm................ 91 Taalkeuze voor de aanduidingen en de gesproken taal ................................. 92 [TAALKEUZE] Instellingen voor het uitleesvenster ...... 92 [VIDEO-INSTELLING] Instellingen voor de HDMI................... 94 [HDMI-INSTELLING] Instellingen voor de geluidsweergave... 96 [AUDIO INSTELLING] Overige instellingen .............................. 97 [SYSTEEMINSTELLING] Instellingen voor de luidsprekers .......... 98 [LUIDSPREKER] Terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen.................................... 101 6NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen........................ 102 Opmerkingen over discs ..................... 104 Problemen oplossen............................ 105 Zefdiagnosefunctie ............................. 114 (Wanneer er letters/cijfers in het uitleesvenster verschijnen) Technische gegevens .......................... 115 Woordenlijst ....................................... 116 Taalcodelijst ....................................... 118 Overzicht bedieningsorganen ............. 119 Overzicht van het bedieningsmenu..... 125 Index ................................................... 128 Afspeelbare discs Type Disc-beeldmerk Eigenschappen Pictogram DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW in DVD VIDEO-formaat of videoafspeelmodus • DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO-formaat VR (Video-opname) modus • DVD-R/DVD-RW in VR (Videoopname) modus (uitgezonderd DVD-R DL) VIDEO CD • VIDEO CD (versie 1.1 en 2.0 discs) • Super-VCD • CD-R/CD-RW/CD-ROM in videoCD formaat of Super-VCD formaat CD • Audio-CD • CD-R/CD-RW in audio-CD formaat DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM in DATA CD-formaat, met inbegrip van MP3-bestanden1), JPEG beeldbestanden2) en DivX videobestanden3)4), overeenkomstig de ISO 96605) Level 1/Level 2-, of Joliet-normen (uitgebreid formaat) DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW in DATA DVD-formaat, met inbegrip van MP3-bestanden1), JPEG beeldbestanden2) en DivX videobestanden3)4), overeenkomstig de UDF (universeel disc-formaat) normen. wordt vervolgd 7NL 1) MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/MPEG voor de compressie van geluidsgegevens. MP3-bestanden moeten in het formaat MPEG 1 Audio Layer 3 zijn. 2)JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan de DCF beeldformaatnormen. (DCF "Ontwerpnorm voor camerabestandssysteem": Beeldnormen voor digitale camera’s opgesteld door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)). 3) DivX® is een videobestandscompressietechniek, ontwikkeld door DivX, Inc. 4) DivX, DivX Certified en de bijbehorende beeldmerken zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden toegepast onder licentie. 5)Een logisch formaat voor bestanden en mappen op CD-ROM’s, opgesteld door de ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisering). De "DVD-RW", "DVD+RW", "DVD+R", "DVD VIDEO" en "CD" beeldmerken zijn handelsmerken. Voorbeelden van discs die in dit systeem niet kunnen worden afgespeeld Dit systeem is niet geschikt voor weergave van de volgende discs: • CD-ROM/CD-R/CD-RW discs opgenomen in andere formaten dan die vermeld op pagina 7 • CD-ROM discs opgenomen in PHOTO CD formaat • Het gegevensgedeelte van CD-Extra discs • CD’s met grafische gegevens • Audio-DVD discs • Data-DVD discs zonder MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of DivX-videobestanden • DVD-RAM • Super Audio CD’s Bovendien is dit systeem niet geschikt voor weergave van de volgende discs: • DVD VIDEO-discs met een andere regiocode (pagina 9). • Discs met afwijkende vormen (bijv. hoekig, hartvormig e.d.) • Discs met een speciale afspeelaccessoire er aan bevestigd, zoals een ring, of een etiket er op. Ring Etiket • Adapter voor het afspelen van 8-cm discs in spelers voor standaardformaat. Adapter • Discs met stickers of papier er op geplakt. • Discs met stukjes plakband of restjes van afgescheurde etiketten. 8NL Opmerkingen over CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW In bepaalde gevallen kan het afspelen van een CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWdisc in dit systeem niet lukken, als de disc niet in goede staat verkeert, als de opnamekwaliteit slecht is of als de voor opname gebruikte software of opname-apparatuur niet compatibel is. Een disc kan niet worden afgespeeld als hij na het opnemen nog niet juist is beëindigd. Zie voor nadere informatie de gebruikaanwijzing van uw opname-apparatuur. Overigens kunnen bepaalde afspeelfuncties niet goed werken met sommige DVD+RW’s/DVD-R’s, ook al is de betreffende disc wel goed beëindigd. In dat geval kunt u de disc het best bekijken met de normale afspeelfunctie. Ook sommige DATA-CD’s/DATA-DVD’s die zijn opgenomen in het Packet Write formaat kunnen niet worden afgespeeld. Muziek-CD’s zijn gecodeerd met beveiligingstechnieken ter bescherming van de auteursrechten Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de Compact Disc (CD)-norm. Door een aantal platenmaatschappijen worden momenteel verschillende muziek-CD’s uitgebracht die zijn gecodeerd met beveiligingstechnieken ter bescherming van de auteursrechten. Houd er rekening mee dat er onder deze discs een aantal is dat niet voldoet aan de CD-norm en dat niet kan worden afgespeeld met dit product. Opmerking over DualDiscs Een DualDisc is een dubbelzijdige disc die aan één zijde DVD-videomateriaal bevat en aan de andere zijde digitaal audiomateriaal. Aangezien het audiomateriaal niet altijd voldoet aan de Compact Disc (CD) normen, is het afspelen van een dergelijke disc niet gegarandeerd. Omtrent MultiSessie-discs CD • Dit systeem kan een multisessie-CD afspelen als er een MP3-bestand in de eerste sessie is opgenomen. Latere MP3-bestanden opgenomen in volgende sessies kunnen ook worden weergegeven. • Dit systeem kan een multisessie-CD afspelen als er een JPEG-beeldbestand in de eerste sessie is opgenomen. Latere JPEG-beeldbestanden opgenomen in volgende sessies kunnen ook worden weergegeven. • Als er MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden in muziek-CD formaat of video-CD formaat zijn opgenomen in de eerste sessie, zal alleen de eerste sessie worden weergegeven. Regiocode Uw systeem heeft een regionale code die vermeld staat aan de onderkant van de discspeler; het apparaat kan alleen DVD’s met dezelfde regiocode afspelen. Ook DVD VIDEO-discs met het ALL teken kunnen in dit systeem worden afgespeeld. Als u probeert een ander soort DVD VIDEO-disc af te spelen verschijnt er op uw TV-scherm een mededeling [Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.] Afhankelijk van de DVD VIDEO-disc kan er soms geen regiocode op de disc worden vermeld, ofschoon het afspelen van de DVD VIDEO-disc is verboden krachtens de regionale beperkingen. 9NL Opmerking over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s Bepaalde afspeelfuncties van een DVD of VIDEO CD kunnen door de producenten van de software bewust worden beperkt. Aangezien dit systeem een DVD of VIDEO CD zal afspelen volgens de intenties van de software-producent, kunnen bepaalde afspeelfuncties soms niet beschikbaar zijn. Lees hieromtrent ook de gebruiksaanwiijzing van de beterffende DVD of VIDEO CD. Auteursrechten Dit product is voorzien van auteursrechtbeveiligingstechnieken die beschermd zijn door V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrechtbeveiligingstechnieken moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bestemd voor huiselijk gebruik en weergave in besloten kring, tenzij meer algemeen goedgekeurd door Macrovision. Het ontmantelen of tot broncode herleiden hiervan is verboden. Dit systeem werkt met een Dolby* Digital en Dolby Pro Logic (II) adaptieve matrixsurround-decoder en het DTS** Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Vervaardigd onder licentie onder de U.S. Patent octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere octrooien in de V.S. en wereldwijd, verleend of aangevraagd. DTS en DTS Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken en het DTS beeldmerk en symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit systeem beschikt over High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) technologie. HDMI, het HDMI beeldmerk en de term High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. "BRAVIA" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. "S-AIR" en het bijbehorende beeldmerk zijn handelsmerken van Sony Corporation. 10NL Voorbereidingen Voorbereidingen Uitpakken • Discspeler (1) – Rechter surround-luidspreker (grijze stekkerbus) (alleen voor draadloze aansluiting) • Surround-versterker (TA-SA100WR) (1) ER POW • Luidsprekers – Linker voorluidspreker (witte stekkerbus) (alleen voor aansluiting met snoer) POW N LINE ER/O NES PHO • Subwoofer (1) • Luidsprekersnoerdeksel (1) • Luidsprekersnoerhouder (1) – Rechter voorluidspreker (rode stekkerbus) (alleen voor aansluiting met snoer) • AM-kaderantenne (raamantenne) (1) • FM-draadantenne (snoer) (1) – Middenluidspreker (groene stekkerbus) (alleen voor aansluiting met snoer) • Videosnoer (1) • Afstandsbediening (1) – Linker surround-luidspreker (blauwe stekkerbus) (alleen voor draadloze aansluiting) • Draadloze adapters – Draadloze zendontvanger (EZW-RT10) (1) • R6 (type AA) batterijen (2) • Ijkingsmicrofoon (1) – Draadloze zender (EZW-RT10) (1) • Luidsprekersnoeren (2) (alleen voor snoeraansluiting van surround-luidsprekers) • Beugels (5) • Inbussleutel (1) • Gebruiksaanwijzing • Snelstartgids (kaart) (1) wordt vervolgd 11NL Voorbereidingen Batterijen in de afstandsbediening plaatsen U kunt het complete systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening, met de 3 en # kanten in de richtingen die staan aangegeven in het batterijvak. Voor het gebruik van de afstandsbediening richt u die op de discspeler. A B Opmerking • Laat de afstandsbediening niet liggen op een plaats met extreme hitte of vocht. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk. • Zorg dat er geen voorwerpen of materialen in de afstandsbediening terechtkomen, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel lamplicht. Dat kan storing in de werking veroorzaken. • Als u de afstandsbediening voorlopig een tijdlang niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen. 12NL Voor de best klinkende surround-sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer op gelijke afstand van uw luisterplaats worden opgesteld (1). Het is aanbevolen de subwoofer op te stellen in het gebied (2). Stel de luidsprekers en de subwoofer zo op als hieronder aangegeven. D Tip • U kunt de subwoofer ook aan een van beide zijkanten opstellen, gericht op uw luisterplaats. • Bij het opstellen van een luidsprekers kan die wel eens weg draaien van de juiste richting. In dat geval kunt u het luidsprekersnoer vast zetten met een in de handel verkrijgbare snoerklem of een dito stuk plakband e.d. Optimaal gebruik van de subwoofer Voor een krachtige basweergave plaatst u de subwoofer dichtbij een wand. C Dichtbij een wand B G 1 A 1 1 1 H F 1 E Opmerking 2 D G B C 1 E • Als het nodig is de subwoofer vóór de voorluidsprekers te plaatsen, zorgt u dan dat de afstand ertussen niet meer is dan 0,5 meter. * 2 1 2 1 A Discspeler B Voorluidspreker (L) C Voorluidspreker (R) D Middenluidspreker E Surroundluidspreker (L) F Surroundluidspreker (R) G Subwoofer H Surround-versterker 1 2 2 1 F • De basweergave kan tegenvallen als de subwoofer nogal ver naar buiten (3) staat. Dan kunt u door bijstellen van de afstand tot uw luisterplaats de beste opstelling bepalen. wordt vervolgd 13NL Voorbereidingen Stap 1: Opstellen van de luidsprekers 3 • Zet de subwoofer niet achter een groot obstakel, zoals een televisietoestel e.d. De middentonen zullen daardoor worden belemmerd. Voorbereidingen 3 Televisie, e.d. • Plaats geen voorwerpen bovenop het midden van de subwoofer, waar de luidspreker zit. Opmerking • Plaats de subwoofer niet onder een tafel of bureau of in een kast. • Zet de luidsprekers niet schuin of op een hellend oppervlak. • Zet de luidsprekers niet op plaatsen met: – Extreme hitte of kou – Veel stof of vuil – Veel vocht – Krachtige trillingen – Directe zonnestraling • Wees voorzichtig bij het opstellen van het luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) op oppervlakken met een speciale behandeling (was, olie, poetsmiddel en dergelijke) omdat dit kan resulteren in vlekken of verkleuring van de afwerking. • Gebruik voor het reinigen een zachte doek, zoals een glazendoek. • Gebruik geen schuurspons en schuurpoeder of oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol. • Als de subwoofer te dicht bij de televisie staat, kunnen de beelden op het scherm vervormen. In dat geval plaatst u de subwoofer iets verder van de televisie weg. Tip • Als u de opstelling van de luidsprekers verandert, raadt Sony u aan om de instellingen aan te passen. Zie voor nadere details "Automatisch ijken van de juiste instellingen" (pagina 89). 14NL Opmerking voor omgang met de subwoofer Voorbereidingen • Voor het optillen van de subwoofer mag u niet uw hand in de sleuven steken. De luidspreker zou beschadigd kunnen worden. Bij het optillen dient u de subwoofer aan de onderkant te ondersteunen. Subwoofer Sleuven • Til de subwoofer niet op aan de EZW-T100 insteekgleuf. • Oefen geen druk uit bovenop het midden van de subwoofer, waar de luidspreker zit. Luidsprekereenheden EZW-T100 Sleuven 15NL Voorbereidingen Ophangen van de luidsprekers aan de wand Alvorens u de luidsprekers aan de wand hangt, dient u te besluiten welke verbinding u wilt gebruiken voor de surround-luidsprekers. U kunt kiezen uit 2 verbindingsmethoden voor de surroundluidsprekers. A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding) B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting) Sony raadt u aan bij dit systeem de draadloze verbinding te gebruiken. Zie voor nadere details “Stap 2: Aansluiten van het systeem” (page 20). De bijgeleverde surround-luidsprekers zijn bestemd voor een draadloze verbinding. Als u een snoeraansluiting wilt gebruiken, zult u de surround-luidsprekersnoeren moeten vervangen. Nadere details over het vervangen van de luidsprekersnoeren vindt u in stap 2 tot 4 onder "Luidsprekers aan de wand hangen" hieronder. Opmerking • Raadpleeg een installateur of een ijzerwarenhandel als u niet zeker bent van het wandmateriaal of de juiste schroeven. • Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de sterkte van de wand. Een gipsplaten wand is erg bros, dus zorg daarbij dat u een balk vindt om de schroef stevig in te draaien. Installeer de luidsprekers aan een vlakke verticale wand, die stevig genoeg is om het gewicht te dragen. • Sony kan niet verantwordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die voortkomt uit onjuiste installatie, te zwakke wanden, verkeerd gebruikte schroeven of andere oorzaken zoals natuurrampen e.d. 1 2 Zorg voor een stel schroeven (niet bijgeleverd) die passen in de openingen van de beugel. Maak de beugel aan de wand vast met een schroef in opening 1. 1 2 3 4 Tip • Om te zorgen dat de luidspreker niet kantelt, gebruikt u tevens opening 2. 16NL 3 Verwijder het achterdeksel met de inbussleutel (bijgeleverd) en verwijder het voetstuk van de luidspreker met een kruiskopschroevendraaier (+) (niet bijgeleverd). Voorbereidingen Inbussleutel (bijgeleverd) Achterdeksel 4 Druk punt A in met de bijgeleverde inbussleutel (1) en verwijder de luidsprekersnoeren (2). (2) (1) A Met het knopje omlaag zitten de luidsprekersnoeren vast. 5 Met het knopje omhoog kunnen de luidsprekersnoeren worden verwijderd. Leid de luidsprekersnoeren door opening 3. 3 wordt vervolgd 17NL Maak de losgemaakte luidsprekersnoeren vast met de 3/# in de juiste luidsprekeraansluitingen en druk dan het knopje helemaal omlaag (2). Voorbereidingen 6 (2) (1) 3 # Tip • Als het knopje niet gemakkelijk beweegt, gebruikt u de inbussleutel (bijgeleverd). 7 8 Maak het achterdeksel weer vast met de inbussleutel (bijgeleverd). Maak de luidspreker vast aan de beugel met de in stap 3 verwijderde schroef in opening 4. 4 18NL Over het aansluiten van de luidsprekersnoeren 3 # Steek niet de plastic isolatielaag van de draden in de luidsprekerklemmen. Zwart 3 # Zwart Tip • U kunt de luidsprekersnoeren (voor de snoeraansluiting) los maken uit de aansluitstekkers. Plaats de stekker met het nokje aan de onderkant op een plat oppervlak (1) en druk de stekker omlaag, dan kunt u het snoer er uit trekken (2). (1) (2) Nokje • U kunt de luidsprekersnoeren (voor een draadloze verbinding) niet los maken uit de aansluitstekkers. Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen Kortsluiting in de luidsprekers kan schade aan het systeem toebrengen. Om dit te voorkomen, volgt u deze voorzorgen bij het aansluiten van de luidsprekers. Let op dat de ontblote stroomdraad van elk luidsprekersnoer niet in aanraking komt met een andere luidsprekerklem of met de draad van een ander luidsprekersnoer, zoals hieronder getoond. De ontblote luidsprekerdraad raakt een andere luidsprekerklem. De ontblote draden raken elkaar, omdat er teveel van de isolatie is verwijderd Opmerking Let op dat u de luidsprekerdraden niet verwisselt, maar aansluit op de juiste aansluitklemmen: 3 op +, en # op –. Als de draden verwisseld worden, zullen de lage tonen ontbreken en kan er vervorming klinken. 19NL Voorbereidingen De stekkers van de luidsprekersnoeren zijn dezelfde kleur als de aansluitbussen waarop ze moeten worden aangesloten. Er zijn 2 soorten luidsprekersnoeren voor de surround-luidsprekers. U kunt het snoer voor de surroundluidsprekers aanpassen aan het gewenste type luidsprekeraansluiting. Voorbereidingen Stap 2: Aansluiten van het systeem Zie het onderstaande aansluitschema en lees de aanvullende informatie van 1 t/m 7 op de volgende pagina’s. Opmerking • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere stoorgeluiden te vermijden. • Als u andere geluidsbronnen met hun eigen volumeregelaar aansluit, stelt u de geluidssterkte daarmee zo hoog mogelijk in zonder dat er vervorming klinkt. U kunt kiezen uit 2 verbindingsmethoden voor de surround-luidsprekers. A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding) B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting) Sony raadt u aan bij dit systeem de draadloze verbinding te gebruiken. 20NL A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding) Voorbereidingen 5 DIGITAL MEDIA PORT-adapter 5 Draagbare muziekspeler 4 TV 5 VCR, digitale satellietontvanger of PlayStation, enz. 6 AMkaderantenne (raamantenne) 6 FM-draadantenne (snoer) Voorkant van de discspeler Onderkant van de subwoofer 3 Draadloze zender 1 Stekker SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 SPEAKER FRONT R FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER Achterkant van de subwoofer 7 Netsnoer (stroomkabel) 2 Voorluidspreker (R) 2 Middenluidspreker 2 Voorluidspreker (L) 3 Draadloze zender Surround-versterker 2 Surroundluidspreker (L) EZW-RT10 S-AIR ID SPEAKER A B C L PAIRING SURROUND SELECTOR SURROUND SURROUND BACK RR 2 Surroundluidspreker (R) 7 Netsnoer (stroomkabel) wordt vervolgd 21NL Voorbereidingen B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting) 5 DIGITAL MEDIA PORT-adapter 5 Draagbare muziekspeler 5 VCR, digitale satellietontvanger of PlayStation, enz. 4 TV 6 AMkaderantenne (raamantenne) 6 FM-draadantenne (snoer) Voorkant van de discspeler 1 Stekker Onderkant van de subwoofer SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 SPEAKER FRONT R FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER Achterkant van de subwoofer 7 Netsnoer (stroomkabel) 2 Voorluidspreker (R) 2 Middenluidspreker 2 Surroundluidspreker (R) 2 Voorluidspreker (L) 22NL 2 Surroundluidspreker (L) 1 Aansluiten van de discspeler Onderkant van de subwoofer Achterkant van de discspeler SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 DMPORT SPEAKER FRONT R Achterkant van de subwoofer Schroeven FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER Stekker SYSTEM CONTROL-snoer Opmerking • Voordat u de discspeler aansluit, plaatst u de subwoofer op een stabiel oppervlak dat groter is dan de subwoofer zelf. • Leg eerst een deken of een zachte doek op het werkoppervlak, om de afwerking van de subwoofer niet te beschadigen. 23NL Voorbereidingen Sluit de systeemstekker van de discspeler aan op de SYSTEM CONTROL-aansluiting aan de onderkant van de subwoofer. Steek de stekker van het SYSTEM CONTROL-snoer in de stekkerbus en draai de schroeven van de stekker vast. Voorbereidingen 2 Aansluiten van de luidsprekers A Verbinding van de surround-luidsprekers met de S-AIR surround-versterker (draadloze verbinding) Sluit de stekkers van de voorluidsprekers en de middenluidspreker aan op de FRONT L, FRONT R, en CENTER aansluitbussen aan de onderkant van de subwoofer en sluit de stekker van de surroundluidsprekers aan op de SPEAKER L and SPEAKER R aansluitbussen aan de onderkant van de surround-versterker. Voorluidspreker (R) Voorluidspreker (L) Middenluidspreker Luidsprekersnoeren Groen Rood Wit Achterkant van de subwoofer Onderkant van de subwoofer SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 EZW-T100 insteekopening Zie voor nadere details (Gebruik van een S-AIRproduct (pagina 75)). SPEAKER FRONT R FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER WAARSCHUWING Verwijder deze schroeven alleen wanneer u de EZW-T100 gaat installeren. Achterpaneel van de surround-versterker Blauw EZW-RT10 Luidsprekersnoeren S-AIR ID SPEAKER A B C Surroundluidspreker (L) L PAIRING Naar een wandstopcontact Netsnoer (stroomkabel) 24NL SURROUND SELECTOR SURROUND SURROUND BACK R Surroundluidspreker (R) Grijs B Aansluiting van de surround-luidsprekers op de subwoofer (snoeraansluiting) Voorluidspreker (R) Voorluidspreker (L) Middenluidspreker Luidsprekersnoeren Rood Groen Wit Achterkant van de subwoofer Onderkant van de subwoofer SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 EZW-T100 insteekopening Zie voor nadere details (Gebruik van een S-AIRproduct (pagina 75)). SPEAKER FRONT R FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER WAARSCHUWING Verwijder deze schroeven alleen wanneer u de EZW-T100 gaat installeren. Grijs Blauw Luidsprekersnoeren Surroundluidspreker (R) Surroundluidspreker (L) 25NL Voorbereidingen Sluit de stekkers van het luidsprekersnoer aan op de bijbehorende SPEAKER-aansluitbussen. De stekkers van de luidsprekersnoeren zijn dezelfde kleur als de aansluitbussen waarop ze moeten worden aangesloten. Voorbereidingen 3 Insteken van de draadloze zender/zendontvanger U kunt geluidssignalen door de S-AIR-signaalzender draadloos laten verzenden naar een ander S-AIRapparaat, zoals een surround-versterker of een S-AIR-ontvanger. Een S-AIR-product is een apparaat dat geschikt is voor de draadloze S-AIR-signaaloverdracht. Voor het gebruik van de S-AIR-functie zult u een stel draadloze zendontvangers moeten aanbrengen in de subwoofer, de surround-versterker en de S-AIR-ontvanger. Nadere details over de S-AIR-functie vindt u onder "Gebruik van een S-AIR-product" (pagina 75). Opmerking • Voor het insteken van de draadloze zender/zendonvanger dient u eerst te zorgen dat het netsnoer niet is aangesloten op een stopcontact. • Raak de aansluitcontacten van de draadloze zender/zendontvanger niet aan. • Steek de draadloze zender/zendontvanger in de opening met het S-AIR beeldmerk boven. • Steek de draadloze zender/zendontvanger zo erin, dat de V-tekens tegenover elkaar staan. • Steek nooit iets anders dan alleen de draadloze zendontvanger in de EZW-RT10 insteekopening. • Steek nooit iets anders dan alleen de draadloze zender in de EZW-T100 insteekopening. Insteken van de draadloze zender in het S-AIR-hoofdapparaat (Subwoofer) 1 Verwijder de schroeven en maak het aansluitdeksel los. Achterkant van de subwoofer Aansluitdeksel Opmerking • Verwijder de schroeven uit het aansluitdeksel met de waarschuwingsaanduiding. Verwijder geen andere schroeven. • Het aansluitdeksel is verder niet meer nodig; toch kunt u het beter bewaren. 2 Steek de draadloze zender in de opening. Achterkant van de subwoofer 26NL 3 Gebruik dezelfde schroeven om de draadloze zender te bevestigen. Achterkant van de subwoofer Voorbereidingen Opmerking • Gebruik geen andere schroeven om de draadloze zender vast te zetten. Insteken van de draadloze zendontvanger in het S-AIR-hulpapparaat (Surround-versterker) EZW-RT10 T10 EZW-R S-AIR ID SPEAKER A B C L PAIRING SURROUND SELECTOR SURROUND SURROUND BACK R Draadloze zendontvanger 4 Aansluiten van de televisie Gebruik de onderdelen als volgt: • Videosnoer (1) Om het televisiegeluid te beluisteren via de luidsprekers van dit systeem, sluit u het TV-toestel aan op dit systeem met een audiosnoer (niet bijgeleverd) (A). Voor het weergeven van video op uw TV, controleert u de video-ingangen van het TV-toestel en kiest u voor aansluitmethode A, B, of C. De beeldkwaliteit wordt stap voor stap beter van A (standaard) tot C (HDMI). Als uw TV-toestel beschikt over een optische of coaxiale digitaaluitgang, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door aansluiting met een digitaalkabel (B). wordt vervolgd 27NL Voorbereidingen Audiosnoer (niet bijgeleverd) Optische digitaalkabel (niet bijgeleverd) Wit Rood Naar de optische digitaaluitgang van de TV Naar de AUDIO OUT aansluitingen van de TV Achterkant van de discspeler DMPORT HDMI**-kabel (niet bijgeleverd) Videosnoer (bijgeleverd) Component-videosnoer (niet bijgeleverd)* Groen Blauw Rood PB/CB Naar de HDMI IN aansluiting van de TV PR/CR Naar de VIDEO IN aansluiting van de TV Naar de COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van de TV * Als uw TV geschikt is voor signalen in progressief formaat, gebruikt u deze aansluiting en stelt u het uitgangssignaal van het systeem in op progressief formaat (pagina 38). ** HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Als uw TV beschikt over een HDMI-aansluiting, gebruikt u deze aansluiting en kiest u het type uitgangssignaal (pagina 37). Opmerking • Bij gebruik van de "DMPORT"-functie wordt het videosignaal niet doorgegeven via de HDMI OUT en COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. • Dit systeem is geschikt voor zowel digitale als analoge signalen. Digitale signalen krijgen voorrang boven analoge signalen. Als het digitale signaal wegvalt, wordt het analoge signaal verwerkt na 2 seconden. • Bij aansluiten van de HDMI-kabel dient u op te letten dat u de stekker met de juiste kant boven houdt. • Voor aansluiten van de optische digitaalkabel steekt u de stekker in de aansluitbus totdat die vastklikt. Tip • U kunt een andere weergavebron, zoals een videorecorder (VCR), een digitale satellietontvanger of een PlayStation aansluiten op de TV (AUDIO IN) aansluitingen (A) of de TV (DIGITAL IN) OPTICAL aansluitbus (B) in plaats van een TV-toestel. 28NL 5 Aansluiten van andere apparatuur Achterkant van de discspeler DMPORT B Coaxiale digitaalkabel (niet bijgeleverd) A DIGITAL MEDIA PORT-adapter Naar de coaxiale digitaaluitgang van een andere signaalbron (bijv. digitale satellietontvanger) Aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan op de DMPORT-aansluitbus. Zie voor nadere details "Gebruik van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter" (pagina 74). Opmerking • Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter zo aan dat de V-tekens tegenover elkaar staan. Voor het losmaken trekt u aan de stekker terwijl u A ingedrukt houdt. • Probeer niet om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter los te maken of aan te sluiten op de discspeler terwijl het systeem is ingeschakeld. A Tip • U kunt een digitaal audio-ingangssignaal toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/CABLE." Zie voor nadere details [DIGITAL IN] (pagina 96). wordt vervolgd 29NL Voorbereidingen U kunt genieten van de weergave van andere geluidsbronnen via de luidsprekers van dit systeem. Voorbereidingen Als uw TV-toestel meerdere audio/video-ingangen biedt U kunt diverse geluidsbronnen weergeven met de luidsprekers van het systeem via de aangesloten TV. Sluit de bronapparatuur als volgt aan. Videorecorder (VCR), digitale satellietontvanger of PlayStation, enz. TV Videorecorder (VCR), digitale satellietontvanger of PlayStation, enz. Discspeler :Signaalstroom Kies de weergavebron op uw TV. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. Als uw TV niet beschikt over meerdere audio/video-ingangen, zult u een apart schakelkastje nodig hebben om het geluid van meerdere bronnen weer te geven. 30NL 6 Aansluiten van de antenne Voorbereidingen AM-kaderantenne (raamantenne) (bijgeleverd) A B Opmerking • Draad A en draad B kunnen zonder onderscheid worden aangesloten op beide aansluitklemmen. Achterkant van de discspeler DMPORT FM-draadantenne (bijgeleverd) Opmerking • Plaats de AM-kaderantenne (raamantenne) en het snoer niet te dicht bij het systeem en de andere AV-apparatuur, want dat kan storing in de weergave veroorzaken. • Strek de FM-draadantenne tot zijn volle lengte uit. • Na het aansluiten van de FM-draadantenne leidt u die zo horizontaal mogelijk. Tip • Verstel de richting van de AM-kaderantenne (raamantenne) voor de beste AM-ontvangst. • Als u last hebt van slechte FM-ontvangst, gebruikt u een 75-ohm coaxkabel (niet bijgeleverd) om de discspeler aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder getoond. FMbuitenantenne Discspeler ANTENNA AM FM 75 COAXIAL 31NL Voorbereidingen 7 Aansluiten van het netsnoer (stroomtoevoerkabel) Voordat u de netsnoeren van de subwoofer en de surround-versterker aansluit op een wandstopcontact, dient u eerst de voorluidsprekers en de middenluidspreker aan te sluiten op de subwoofer, en de surround-luidsprekers op de surround-versterker (pagina 24). Achterkant van de subwoofer EZW-RT10 S-AIR ID SPEAKER A B C L PAIRING Naar een wandstopcontact Naar een wandstopcontact Netsnoer (stroomtoevoerkabel) SURROUND SELECTOR SURROUND SURROUND BACK R Netsnoer (stroomtoevoerkabel) Opmerking • Na het aansluiten van het netsnoer dient u ongeveer 20 seconden te wachten alvorens de stroom in te schakelen met een druk op "/1. 32NL Voor gebruik van het draadloze systeem, zult u eerst de surround-versterker moeten instellen. Voor het instellen controleert u of de draadloze zender en zendontvanger naar behoren zijn aangebracht in de subwoofer en de surroundversterker (pagina 26). Dit draadloze systeem heet "S-AIR". Nadere details over de S-AIR-functie vindt u onder "Gebruik van een S-AIR-product" (pagina 75). Controleren van de signaaloverdracht U kunt de toestand van de geluidsoverdracht tussen de subwoofer en de surround-versterker controleren aan het POWER / ON LINEindicatorlampje van de surround-versterker. POWER / ON LINE- Toestand indicatorlampje Licht groen op. Er vindt geluidsoverdracht plaats. Knippert groen. Er vindt geen geluidsoverdracht plaats. Nadere details vindt u onder "Werking van de surroundversterker" (pagina 113). Licht rood op. De surround-versterker geeft geen geluid weer. Nadere details vindt u onder "Werking van de surroundversterker" (pagina 113). Gedoofd. De surround-versterker is uitgeschakeld of het beveiligingscircuit is in werking getreden. Nadere details vindt u onder "Werking van de surroundversterker" (pagina 113). "/1 POWER / ON LINE-indicatorlampje POWER S-AIR ID-schakelaar EZW-RT10 POWER S-AIR ID SPEAKER A B C POWER/ON LINE L PAIRING PHONES SURROUND SELECTOR SURROUND SURROUND BACK PHONES aansluiting R SURROUND SELECTOR-schakelaar De subwoofer verzendt geluidssignalen naar de surround-versterker die is aangesloten op de surround-luidsprekers. Voor het instellen van de geluidsoverdracht gaat u als volgt te werk. 1 Druk op "/1 op de discspeler. Het apparaat wordt ingeschakeld. 2 3 4 Zorg dat de SURROUND SELECTORschakelaar van de surround-versterker staat ingesteld op SURROUND. Stel de S-AIR ID-schakelaar van de surround-versterker in op A. Druk op POWER van de surroundversterker. Luisteren naar de weergave via een hoofdtelefoon U kunt genieten van de weergave van het systeem in een andere kamer, door een hoofdtelefoon aan te sluiten op de PHONESaansluiting van de surround-versterker. Opmerking • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de surround-versterker, zal noch de discspeler, noch de surround-versterker geluid weergeven via de luidsprekers van het systeem. • De volumeregeling van het systeem kan in de minimumstand komen als u de surround-versterker uitschakelt terwijl er daarop een hoofdtelefoon is aangesloten, of ook als de radio-ontvangst erg slecht is. In dat geval verschijnen de aanduidingen "HP NO LINK" en "VOLUME MIN" beurtelings in het uitleesvenster. Controleer de radio-ontvangst en stel dan weer het gewenste geluidsvolume in. Het POWER / ON LINE-indicatorlampje licht groen op. Als dat niet gebeurt, controleert u de signaaloverdracht als volgt. wordt vervolgd 33NL Voorbereidingen Stap 3: Opzetten van een draadloos systeem Voorbereidingen Bij gebruik van meerdere S-AIRproducten U kunt fouten in de signaaloverdracht tussen de S-AIR-producten voorkomen door een verschillende identificatiecode in te stellen voor elk S-AIR-product. Zie voor nadere details "Instellen van de geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIRsignaalontvanger (ID-instelling)" (pagina 75). 2 Steek de nokken van de luidsprekersnoerhouder in de uitsparingen van het luidsprekersnoerdeksel en druk de houder vast. Luidsprekersnoerhouder Voorkomen van storing met de buren Om te voorkomen dat de draadloze signalen storing met uw buren veroorzaken, kunt u het S-AIR-hoofdapparaat en de surround-versterker koppelen om ze een unieke verbinding te geven. Zie voor nadere details "Koppelen van de S-AIR-signaalzender met een specifieke S-AIRsignaalontvanger (Koppeling maken)" (pagina 78). Surround-versterker m Aanbrengen van het deksel op de surround-versterker Na het aansluiten en instellen kunt u het deksel op de surround-versterker aanbrengen, om overtollige luidsprekersnoeren weg te bergen. 1 Breng het luidsprekersnoerdeksel aan door het omlaag te schuiven langs de groeven aan weerszijden van de surround-versterker. Luidsprekersnoerdeksel Surround-versterker Groeven Druk het luidsprekersnoerdeksel omlaag totdat u een klik hoort. Plaats de surroundversterker ondersteboven en berg de luidsprekersnoer op in de ruimte onder het luidsprekersnoerdeksel. 34NL Opmerking • Voor het losmaken verwijdert u eerst de luidsprekersnoerhouder en dan het luidsprekersnoerdeksel. Voor het losmaken van de luidsprekersnoerhouder drukt u licht op het klemmetje van de houder en tilt u die omhoog. Voor het verwijderen van het luidsprekersnoerdeksel drukt u de randen van het deksel licht uiteen en schuift u het omlaag. • Pas op dat u de snoeren niet met kracht aandrukt. 4 zonder een disc te Het instelscherm voor keuze van de taal voor de beeldschermaanduidingen verschijnt op het TV-scherm. Volg de onderstaande stappen om de vereiste basisinstellingen voor gebruik van het systeem te maken. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: MENU: GELUID: ONDERTITELING: Opmerking • Als u het systeem aansluit op uw televisie met een componentvideosnoer (niet bijgeleverd) of een HDMIkabel (niet bijgeleverd), zult u het type videouitgangssignaal moeten instellen voor aanpassing aan uw TV-toestel. Zie voor nadere details "Instellen van het type video-uitgangssignaal dat past bij uw TV" (pagina 37). Druk op plaatsen. 5 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA Druk op X/x om een taal te kiezen. Het systeem toont daarna het menu en de ondertiteling in de gekozen taal. "/1 6 Druk op . Vervolgens verschijnt het instelscherm voor keuze van de beeldverhouding van de TV-weergave. VIDEO-INSTELLING 16:9 TV TYPE: 16:9 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): 4:3 LETTER BOX 4:3 VERHOUDING: 4:3 PAN&SCAN PAUZESTAND: C/X/x/c, DISPLAY 7 1 2 Schakel de TV in. x Als u beschikt over een breedbeeldTV of een 4:3 standaard-TV met een breedbeeldfunctie Druk op de [/1 -toets op de discspeler en de POWER-toets op de surroundversterker. [16:9] (pagina 92) Het apparaat wordt ingeschakeld. x Als u beschikt over een 4:3 standaard-TV Opmerking • Zorg dat de weergavebron staat ingesteld op "DVD" (pagina 42). 3 Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw TV zo dat het signaal van dit systeem wordt weergegeven op het TV-scherm. Druk op X/x om de instelling te kiezen die het best voldoet met uw TV-toestel. [4:3 LETTER BOX] of [4:3 PAN&SCAN] (pagina 92) 8 Druk op . [Druk op [ENTER] voor snelle instelling.] verschijnt onderaan op het TV-scherm. Als deze mededeling niet verschijnt, zorgt u dan voor weergave van de snelstartinstellingen (pagina 37) en doe het bovenstaande opnieuw. wordt vervolgd 35NL Voorbereidingen Stap 4: Maken van de snelstart-instellingen Voorbereidingen 9 Sluit de ijkingsmicrofoon aan op de ECM-AC2-aansluiting aan de achterkant van de discspeler. Plaats de ijkingsmicrofoon op oorhoogte in uw luisterplaats met een statief e.d. (niet bijgeleverd). De voorkant van elke luidspreker moet op de ijkingsmicrofoon gericht zijn en er mag geen obstakel zijn tussen de luidsprekers en de ijkingsmicrofoon Opmerking • De ECM-AC2-aansluiting dient alleen voor de bijgeleverde ijkingsmicrofoon. Sluit er geen andere microfoon op aan. Achterkant van de discspeler 10 Druk op C/c om in te stellen op [JA]. Opmerking • Let op dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op de surround-versterker (pagina 75). De volgende stappen zullen niet lukken als er een hoofdtelefoon is aangesloten. • Voor het starten van de [AUTOKALIBRATIE] ijking, dient u te zorgen dat de surroundversterker op de juiste plaats staat en is ingeschakeld. Als de surround-versterker op een ongeschikte plaats staat, zoals in een andere kamer, zult u niet de juiste meting verkrijgen. 11 Druk op . [AUTOKALIBRATIE] begint. Zorg dat de kamer stil is tijdens de meting. Opmerking DMPORT Naar de ECM-AC2-aansluiting Ijkingsmicrofoon • Er wordt een luide testtoon weergegeven wanneer de [AUTOKALIBRATIE] begint. Het is niet mogelijk de geluidssterkte te verminderen. Houd rekening met kleine kinderen en uw buren. • Begeeft u zich buiten het directe meetgebied en maak geen geluid terwijl de meting plaatsvindt (ongeveer 1 minuut lang) om de meetresultaten niet te beïnvloeden. 12 Maak de ijkingsmicrofoon los en druk op C/c om in te stellen op [JA]. Opmerking • De eigenschappen van de kamer waarin het systeem is opgesteld kunnen de meting beïnvloeden. • Als de meting mislukt, volgt u de aanwijzingen die verschijnen en dan herhaalt u de [AUTOKALIBRATIE]. 13 Druk op . Hiermee zijn de stelstartinstellingen voltooid. Alle aansluitingen en de vereiste instellingen zijn compleet. 36NL Uitschakelen van de snelstartinstellingen DISPLAY in om het even welke Tip • Als u de [AUTOKALIBRATIE] achterwege laat, maakt u dan de luidsprekerinstellingen beschreven onder "Instellingen voor de luidsprekers" (pagina 98). • Als u een of meer van de luidsprekers verplaatst, maakt u de luidsprekerinstellingen opnieuw. Zie "Automatisch ijken van de juiste instellingen" (pagina 89). • Als u een of meer van de instellingen wilt wijzigen, zie dan "Gebruik van het instelscherm" (pagina 91). • Nadere details over de [AUTOKALIBRATIE] en mogelijke foutmeldingen voor de [AUTOKALIBRATIE] vindt u onder "Automatisch ijken van de juiste instellingen" (pagina 89). Weer laten verschijnen van het snelstartscherm Afhankelijk van de gebruikte aansluiting voor uw TV (pagina 27), kiest u het type videouitgangssignaal voor het systeem. Keuze van het type videouitgangssignaal dat wordt uitgestuurd door de HDMI OUTaansluiting Als u de discspeler en het TV-toestel aansluit met een HDMI-kabel, kiest u het type videouitgangssignalen dat wordt uitgestuurd door de HDMI OUT-aansluiting. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel/ projector, enz.. 1 1 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 2 2 Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 94(99) 1( 1) T 0:01:08 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. DVD VIDEO 5 Druk op X/x om in te stellen op [HDMIINSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [HDMIINSTELLING] verschijnen. VOLLEDIG VOLLEDIG SNEL 6 BNR S l C l Druk op X/x om in te stellen op [HDMIRESOLUTIE] en druk dan op . 4 Druk op X/x om in te stellen op [SNEL] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. wordt vervolgd 37NL Voorbereidingen Druk op stap. Instellen van het type videouitgangssignaal dat past bij uw TV 7 Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op . 7 [UIT]: Het systeem geeft geen progressieve signalen door. Kies deze instelling als: Voorbereidingen • [AUTO(1920×1080p)]: Het systeem stuurt het optimale videosignaal uit voor de aangesloten TV. • [1920×1080i]: Het systeem stuurt een videosignaal van 1920 × 1080i* uit. • [1280×720p]: Het systeem stuurt een videosignaal van 1280 × 720p* uit. • [720×480/576p]**: Het systeem stuurt een videosignaal van 720 × 480p* of 720 × 576p* uit. * i: interlace, p: progressief ** Bij modellen voor bepaalde landen kan er [720×480p] verschijnen. – Uw TV geen progressieve signalen accepteert, of – uw TV is aangesloten op andere aansluitingen dan de COMPONENT VIDEO OUTaansluiting. [AAN]: Het systeem geeft progressieve signalen door. Kies deze instelling als: – uw TV geschikt is voor progressieve signalen en – de TV is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. Wanneer u instelt op [AAN], verschijnt er een verzoek om bevestiging op het scherm. Volg de onderstaande aanwijzingen. Is uw TV-toestel geschikt voor progressieve signalen? Progressief is een methode voor het weergeven van TV-beelden waarbij flikkeringen worden verminderd en het beeld scherper is. Voor het gebruik van deze methode moet u beschikken over een TV die progressieve signalen kan verwerken. 1 2 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 Druk op X/x om in te stellen op [VIDEOINSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [VIDEOINSTELLING] verschijnen. 6 Druk op X/x om in te stellen op [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] en druk dan op . 38NL Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op . 8 Druk op C/c om in te stellen op [START] en druk dan op . Het systeem geeft 5 seconden lang een progressief signaal door. Controleer of dit beeld juist wordt weergegeven. 9 Druk op C/c om in te stellen op [JA] en druk dan op . Het systeem geeft een progressief signaal door. Wanneer u instelt op [NEE], geeft het systeem geen progressief signaal door. Basisbediening Afspelen van een disc Tiptoetsen FUNCTION VOLUME "/1 FUNCTION Z / ./> Z "/1 Disc-opening Opmerking m/M, / H X x VOLUME +/– MUTING • De tiptoetsen reageren op een lichte aanraking. Druk er niet te hard op. • Plaats geen voorwerpen bovenop de discspeler. Daardoor kunnen de tiptoetsen worden ingedrukt of kunnen de toetsen op de discspeler niet goed werken. Tip • De tiptoetsen werken alleen als ze verlicht zijn. • U kunt kiezen of de tiptoetsen op de discspeler steeds verlicht moeten zijn of alleen bij aanraking (pagina 86). wordt vervolgd 39NL Basisbediening Afhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD, kunnen sommige functies anders werken of beperkt zijn. Zie de gedetailleerde bedieningsaanwijzingen bij uw disc. Basisbediening 1 2 3 Schakel uw TV-toestel in. Stel de ingangskeuzeschakelaar van de TV in op weergave van dit systeem. Druk op "/1. Het apparaat wordt ingeschakeld. Tenzij het systeem al staat ingesteld op "DVD," drukt u op FUNCTION op de afstandsbediening of op de FUNCTION tiptoets bovenop de discspeler om in te stellen op "DVD." Er verschijnt "No Disc" in het uitleesvenster op het voorpaneel en het systeem staat gereed voor het laden van een disc. 4 Plaats een disc. Schuif de disc in de discgleuf totdat het mechanisme de disc automatisch naar binnen trekt. Met de bedrukte labelkant boven De disc wordt automatisch in de discspeler geschoven en de volgende aanduiding verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. 5 Druk op H op de afstandsbediening of tik op de N tiptoets op de discspeler. Het systeem begint met afspelen (continu-weergave). 6 Druk op de VOLUME +/– toets op de afstandsbediening of tik op de VOLUME +/– tiptoets op de discspeler. De geluidssterkte wordt aangegeven op het TV-scherm en in het uitleesvenster op het voorpaneel. Afhankelijk van de werkingsstand van het systeem kan de geluidssterkte niet altijd op het TV-scherm verschijnen. Opmerking • Wanneer u de menufunctie voor HDMI-weergave inschakelt, kan een televisie die is aangesloten op de discspeler met een HDMI-kabel synchroon worden bediend met het systeem. Zie voor nadere details pagina 71. Tip • Wanneer u het systeem en het TV-toestel aansluit met een HDMI-kabel, kunt u ze eenvoudig samen bedienen via de functie voor HDMI-weergave. Zie voor nadere details pagina 71. 40NL Energie besparen in de standby-stand Opmerking • Wanneer het systeem is uitgeschakeld, mag u geen disc in de discspeler schuiven. Aanvullende bedieningsfuncties Voor Druk op Stop x Pauze X Afspelen hervatten na een pauze X / H op de afstandsbediening of de N tiptoets op de discspeler. Doorgaan naar het volgende hoofdstuk, > muziekstuk, of scène1) Teruggaan naar het vorige hoofdstuk, muziekstuk, of scène1) . tweemaal binnen een seconde. Door eenmaal op . te drukken, gaat u terug naar het begin van het huidige hoofdstuk, muziekstuk, of scène. Tijdelijk dempen van de geluidsweergave MUTING. Om de demping uit te schakelen, nogmaals drukken of op VOLUME + drukken om de geluidssterkte te regelen. Stoppen met afspelen en verwijderen van de geplaatste disc Z Vlot opzoeken van een punt door de disc snel vooruit of terugwaarts te doorzoeken (scannen) 1)2) M/ of /m tijdens het afspelen van een disc. Telkens wanneer u op M/ of /m drukt tijdens het zoeken, verandert de weergavesnelheid. Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op H. De feitelijke snelheid kan per disc ietwat verschillend zijn. Beeld-voor-beeld bekijken (Vertraagde M/ of /m4) terwijl het systeem in de pauzestand staat. Telkens weergave)3) wanneer u op M/ of /m4) drukt tijdens vertraagde weergave, verandert de weergavesnelheid. Er zijn twee snelheden beschikbaar. Om terug te keren naar de normale weergavesnelheid, drukt u op H. Een enkel beeld tegelijk bekijken (Bevroren beeld)3)5) om door te gaan naar het volgende beeld terwijl het systeem in de pauzestand staat. Druk op om terug te gaan naar het vorige beeld terwijl het systeem in de pauzestand staat (alleen voor DVD VIDEO/ DVD-VR/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW). Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op H. Herhalen van de vorige scène (voorgaande 10 seconden)6) (direct herhalen) tijdens afspelen. Snel doornemen van de huidige scène (volgende 30 seconden)7) (direct doorgaan) tijdens afspelen. 1) Behalve voor JPEG-beeldbestanden. De scansnelheid kan per disc ietwat verschillend zijn. 3) Alleen voor de DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD 4) Behalve voor VIDEO CD’s. 5) Bij een DATA CD/DATA DVD werkt deze functie alleen voor DivX videobestanden. 6) Alleen voor de DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Deze toets kan worden gebruikt, behalve voor DivX videobestanden. 2) wordt vervolgd 41NL Basisbediening Druk op "/1 terwijl het systeem wordt ingeschakeld, dan komt het systeem in de standby-ruststand. Om de standby-stand uit te schakelen, drukt u eenmaal op "/1. Voor inschakelen van de standby-ruststand, controleert u eerst of het systeem er gereed voor is, als volgt. – [CONTROLE VOOR HDMI] ingesteld op [UIT] (pagina 72). – "S-AIR STBY" ingesteld op "OFF" (pagina 77). 7) Alleen voor de DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Deze toets kan worden gebruikt, behalve voor DivX videobestanden. Opmerking Basisbediening • De functies voor direct herhalen en direct doorgaan zullen niet altijd met alle scènes beschikbaar zijn. Luisteren naar de radio of andere geluidsbronnen Keuze van een aangesloten geluidsbron U kunt luisteren naar een TV, videorecorder (VCR), of andere weergavebron die is aangesloten op de TV of op de SAT/CABLE aansluitingen aan de achterkant van de discspeler. Zie voor nadere bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur. FUNCTION Druk enkele malen op FUNCTION totdat de gewenste geluidsbron wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Telkens wanneer u op FUNCTION drukt, verandert de weergavestand van het systeem in de onderstaande volgorde. DVD t FM t AM t TV t SAT/CABLE t DMPORT t DVD t … Tip • U kunt een digitaal audio-ingangssignaal toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/CABLE". Zie voor nadere details [DIGITAL IN] (pagina 96). Opmerking • Wanneer u de TV (AUDIO IN) stekkerbussen (analoge aansluiting) en de TV (DIGITAL IN OPTICAL) stekkerbus (digitale aansluiting) beide tegelijk gebruikt, krijgt de digitale aansluiting voorrang. 42NL Wijzigen van het ingangsniveau van aangesloten geluidsbronnen FUNCTION X/x/c, SYSTEM MENU 1 2 3 4 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "TV" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "ATTENUATE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk op X/x om een instelling te kiezen. • "ATT ON": U kunt het ingangsniveau verminderen. Het uitgangsniveau wordt aangepast. • "ATT OFF": Normaal ingangsniveau. 5 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 6 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. Opmerking • De aanduiding "ATTENUATE" verschijnt alleen wanneer als weergavebron "TV" is gekozen. 43NL Basisbediening Er kan vervoming klinken in de weergave van een geluidsbron die is aangesloten op de TV (AUDIO IN) aansluitingen aan de achterkant van de discspeler. Dit duidt niet op onjuiste werking; het is afhankelijk van de aangesloten geluidsbron. Om vervorming te voorkomen, vermindert u het ingangsniveau op de discspeler. Basisbediening Genieten van geluid via alle luidsprekers X/x/c, SYSTEM MENU 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "DEC. MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk enkele malen op X/x totdat de gewenste decodeerfunctie wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Als u het TV-geluid of het geluid van een 2-kanaals stereo geluidsbron door alle luidsprekers wilt laten weergaven, stelt u in op de "PLII MOVIE" of "PLII MUSIC" decodeerfunctie. Zie voor nadere details pagina 65. 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. Opmerking • Afhankelijk van het soort TV-toestel, kan het nodig zijn de luidsprekers van uw TV uit te zetten als u de surroundsound van dit systeem wilt beluisteren. 44NL 98( 99) 13( 99) T 0: 03: 17 Diverse functie voor het afspelen van discs Gekozen rij 3 Druk op . [** (**)] verandert in [– – (**)]. U kunt een DVD VIDEO/DVD-VR-disc doorzoeken op titels of hoofdstukken en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVDdisc doorzoeken op muziekstukken, indexnummers of scènes. Een DATA CD/ DATA DVD-disc kunt u doorzoeken op mappen of bestanden. Aangezien de titels en muziekstukken op de disc zijn voorzien van unieke nummers, kunt u een gewenste titel of muziekstuk kiezen door het nummer ervan in te voeren. Ook kunt u een bepaalde scène opzoeken aan de hand van de tijdcode. 1 Druk op DISPLAY. (Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD-disc met JPEG-beeldbestanden, drukt u tweemaal op DISPLAY.) 9 8( 99) 13( 99) T 0: 03: 17 4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om in te stellen op de gewenste titel, het hoofdstuk, muziekstuk, indexnummer, scène, enz. Als u een vergissing maakt Wis het onjuiste nummer met een druk op CLEAR en voer het juiste nummer in. 5 Druk op . Het systeem start de weergave vanaf het door u gekozen nummer. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 2 DVD VIDEO Diverse functie voor het afspelen van discs Opzoeken van een titel/ hoofdstuk/muziekstuk/ scène, e.d. DVD VIDEO Tip Druk op X/x om de zoekmethode te kiezen. Bijvoorbeeld: wanneer u [HOOFDSTUK] kiest wordt er [** (**)] gekozen (** staat voor een nummer). Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, hoofdstukken, muziekstukken, indexnummers, scènes, mappen of bestanden aan. • Wanneer het bedieningsmenu is uitgeschakeld, kunt u zoeken naar een hoofdstuk (op DVD VIDEO/ DVD-R/DVD-RW), muziekstuk (op VIDEO CD/ CD), of bestand (op DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestand)) met behulp van de cijfertoetsen en de toets. Opzoeken van een scène met behulp van de tijdcode (alleen voor DVD VIDEO en DVD-VRdiscs) 1 Bij stap 2, kiest u [TIJD]. [T **:**:**] (speelduur van de huidige titel) licht op. 2 Druk op . [T **:**:**] verandert in [T --:--:--]. wordt vervolgd 45NL 3 Voer de gewenste tijdcode in met de cijfertoetsen. Om bijvoorbeeld de scène te zoeken op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden vanaf het begin, voert u alleen "2, 1, 0, 2, 0" ([2:10:20]) in. 4 Druk op . Opmerking • Op een DVD+R/DVD+RW-disc kunt u geen scènes opzoeken met de tijdcode. Hervatten van de weergave bij het punt op de disc waar u het laatst stopte (Weergave hervatten) Wanneer u de discweergave stopt, onthoudt het systeem het punt waar u op x drukt en dan verschijnt er "Resume" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Zolang u de disc niet verwijdert kunt u de weergave hervatten, ook nadat het systeem in de standby-ruststand heeft gestaan, met een druk op "/1. 1 Bij het afspelen van een disc drukt u op x om de weergave te stoppen. Dan verschijnt er "Resume" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 2 Druk op H. Het systeem hervat dan de weergave vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt in stap 1. Opmerking • Afhankelijk van het punt waar u de disc stopt, kan de hervatting van de weergave soms niet bij precies hetzelfde punt beginnen. • Het punt waar u de weergave stopt, kan komen te vervallen wanneer: – u de disc verwijdert. – het systeem in de standby-ruststand wordt gezet (alleen bij een DATA CD/DATA DVD-disc). – u de instellingen in het basismenu verandert of terugstelt. 46NL – u van weergavebron verandert met een druk op FUNCTION. – u het netsnoer (de stroomkabel) losmaakt. – u een wijziging aanbrengt in het kinderslot. • Bij DVD-VR, VIDEO CD, CD, DATA CD, en DATA DVD-discs zal het systeem het hervattingspunt voor de huidige disc onthouden. • Hervatten van de weergave zal niet werken tijdens programma-weergave en willekeurige weergave. • De functie kan ook niet met alle discs even goed werken. Tip • Om te beginnen met afspelen bij het begin van de disc, drukt u tweemaal op x en dan drukt u op H. Afspelen van een eerdere disc vanaf het laatste gestopte punt (Multi-disc hervatting) (Alleen voor de DVD VIDEO, VIDEO CD-discs) Het systeem onthoudt het punt waar u de disc de laatste keer hebt gestopt en hervat de weergave vanaf dat punt, de volgende keer dat u die zelfde disc weer plaatst. Wanneer het hervattingsgeheugen vol is, zal het hervattingspunt voor de disc die u het langst geleden hebt afgespeeld, worden gewist. Om deze hervattingsfunctie in te schakelen, zet u het onderdeel [MULTI-DISC RESUME] in de [SYSTEEMINSTELLING] op [AAN]. Zie voor nadere details "[MULTI-DISC RESUME] (alleen voor de DVD VIDEO/VIDEO CD-disc)" (pagina 98). Opmerking • Als [MULTI-DISC RESUME] in de [SYSTEEMINSTELLING] staat ingesteld op [UIT] (pagina 98), zal het hervattingspunt voor de disc komen te vervallen wanneer u overschakelt naar een andere weergavebron met een druk op FUNCTION. • Dit systeem kan tenminste 10 verschillende hervattingspunten onthouden. Tip • Om te beginnen met afspelen bij het begin van de disc, drukt u tweemaal op x en dan drukt u op H. Uw eigen muziekprogramma samenstellen 5 Kies het muziekstuk dat u wilt programmeren. Kies bijvoorbeeld muziekstuk [02]. Druk op X/x om in te stellen op [02] onder [T], en druk dan op . Gekozen muziekstuk (Programma-weergave) PROGRAMMEREN 1 Druk op 2 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTEL. t] en druk dan op . Totale speelduur van de geprogrammeerde muziekstukken PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. MUZIEKSTUK 2. MUZIEKSTUK 3. MUZIEKSTUK 4. MUZIEKSTUK 5. MUZIEKSTUK 6. MUZIEKSTUK 7. MUZIEKSTUK –– –– –– –– –– –– –– 0: 00:00 T –– 01 02 03 04 05 06 Muziekstukken die zijn opgenomen op de disc 4 6 Druk op X/x om in te stellen op [PROGRAMMEREN] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [PROGRAMMEREN] verschijnen. –– 01 02 03 04 05 06 Totale speelduur van de geprogrammeerde muziekstukken DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 02 –– –– –– –– –– –– Om nog andere nummers te programmeren, herhaalt u de stappen 4 en 5. De geprogrammeerde nummers worden getoond in de door u gekozen volgorde. 7 Druk op H om de programmaweergave te starten. De programma-weergave begint. Wanneer uw afspeelprogramma is afgelopen, kunt u hetzelfde programma nogmaals weergeven met een druk op H. Diverse functie voor het afspelen van discs ALLES WISSEN 1. MUZIEKSTUK 2. MUZIEKSTUK 3. MUZIEKSTUK 4. MUZIEKSTUK 5. MUZIEKSTUK 6. MUZIEKSTUK 7. MUZIEKSTUK U kunt de inhoud van een disc in een door u gekozen volgorde laten weergeven, door de gewenste volgorde vast te leggen in een afspeelprogramma. Zo kunt u tot 99 muziekstukken programmeren. 0: 03:51 T Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR terwijl de aanduidingen voor de programma-instelling niet worden aangegeven op het TV-scherm, of kies [UIT] in stap 3. Om hetzelfde programma daarna opnieuw af te spelen, kiest u weer [AAN] in stap 3 en drukt u op . Druk op c. De cursor gaat naar de rij voor het muziekstuk [T] (in dit geval rij [01]). PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. MUZIEKSTUK 2. MUZIEKSTUK 3. MUZIEKSTUK 4. MUZIEKSTUK 5. MUZIEKSTUK 6. MUZIEKSTUK 7. MUZIEKSTUK –– –– –– –– –– –– –– 0: 00:00 T –– 01 02 03 04 05 06 wordt vervolgd 47NL Uitschakelen van het bedieningsmenu Druk enkele malen op DISPLAY totdat de aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt. Wijzigen of wissen van een programma 1 Volg de aanwijzingen van 1 tot 3 onder "Uw eigen muziekprogramma samenstellen". 2 Druk op X/x om in te stellen op het programma-volgnummer van het muziekstuk dat u wilt vervangen of verwijderen. Als u het betreffende nummer uit uw programmna wilt verwijderen, drukt u op CLEAR. Afspelen in willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) U kunt de inhoud van een disc in willekeurige volgorde laten weergeven. De willekeurige weergave zal de disc telkens in een andere volgorde afspelen. Opmerking • Hetzelfde nummer kan ook meermalen worden weergegeven, wanneer u MP3-bestanden afspeelt. 1 programmeren. Om een compleet programma te wissen, kiest u [--] onder [T], en dan drukt u op . 2 DISPLAY. Druk op X/x om in te stellen op [SHUFFLE] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [SHUFFLE] verschijnen. Verwijderen van alle nummers in de geprogrammeerde volgorde 1 Volg de aanwijzingen van 1 tot 3 onder "Uw Druk tijdens afspelen op Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Volg daarna stap 5 om iets nieuws te 3 eigen muziekprogramma samenstellen". 2 Druk op X en stel in op [ALLES WISSEN]. 3 Druk op . Druk op X/x om in te stellen op het onderdeel dat u in willekeurige volgorde wilt weergeven. x VIDEO CD/CD • [UIT]: Uit. • [MUZIEKSTUK]: Om muziekstukken of nummers op de disc willekeurig weer te geven. Opmerking • Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar normale weergave, worden de willekeurige weergave en herhaalde weergave ook uitgeschakeld. x Tijdens programma-weergave • [UIT]: Uit. • [AAN]: Om de geprogrammeerde nummers willekeurig weer te geven. x DATA CD (uitgezonderd DivXvideobestanden)/DATA DVD (uitgezonderd DivX-videobestanden) • [UIT]: Uit. • [AAN (MUZIEK)]: Om de MP3bestanden in de map op de huidige disc willekeurig weer te geven. Als er geen map is gekozen, zal de inhoud van de eerste map willekeurig worden weergegeven. 4 Druk op . De willekeurige weergave begint. 48NL Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR of kies [UIT] in stap 3. Uitschakelen van het bedieningsmenu Meermalen achtereen afspelen (Herhaalde weergave) Opmerking • U kunt deze functie niet gebruiken voor een VIDEO CD of een Super VCD met PBC-weergave. • Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar normale weergave, worden de programma-weergave en herhaalde weergave ook uitgeschakeld. U kunt de inhoud van een disc meermalen achtereen laten weergeven. U kunt de willekeurige weergave en programma-weergave ook combineren. 1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op X/x om in te stellen op [HERHALEN] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [HERHALEN] verschijnen. 3 Druk op X/x om in te stellen op het onderdeel dat u wilt herhalen. x DVD VIDEO/DVD-VR • [UIT]: Uit. • [DISC]: Om alle titels op de disc te herhalen. • [TITEL]: Om alleen de huidige titel op de disc te herhalen. • [HOOFDSTUK]: Om het huidige hoofdstuk te herhalen. Diverse functie voor het afspelen van discs Druk enkele malen op DISPLAY totdat de aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt. x VIDEO CD/CD • [UIT]: Uit. • [DISC]: Om alle muziekstukken of nummers op de disc te herhalen. • [MUZIEKSTUK]: Om het huidige muziekstuk of nummer te herhalen. wordt vervolgd 49NL x DATA CD/DATA DVD • [UIT]: Uit. • [DISC]: Om alle mappen op de disc te herhalen. • [MAP]: Om alleen de huidige map te herhalen. • [MUZIEKSTUK] (alleen voor MP3bestanden): Om het huidige bestand te herhalen. • [BESTAND] (alleen voor DivXvideobestanden): Om het huidige bestand te herhalen. x Tijdens de willekeurige weergave of programma-weergave • [UIT]: Uit. • [AAN]: Om de willekeurige weergave of de programma-weergave te herhalen. 4 Druk op Gebruik van het DVD-menu Een DVD is onderverdeeld in een aantal delen, die samen een beeldverhaal of muzikaal geheel vormen. Deze gedeelten worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verscheidene titels bevat, kunt u instellen op de gewenste titel via het DVD TOP MENU. Wanneer u een DVD afspeelt die u diverse keuzemogelijkheden biedt voor de taal van de ondertiteling en de taal van de dialoog, kiest u de gewenste taal via het DVD MENU. 1 Het disc-menu verschijnt op het TV-scherm. De inhoud van het menu kan van disc tot disc verschillen. . Het onderdeel wordt vastgesteld. Terugkeren naar normale weergave 2 Druk op CLEAR of kies [UIT] in stap 3. Uitschakelen van het bedieningsmenu Druk enkele malen op DISPLAY totdat de aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt. 3 Tip • U kunt snel de ingeschakelde [HERHALEN] stand controleren. Druk op REPEAT op de afstandsbediening. 50NL Druk op C/X/x/c of op de cijfertoetsen om het onderdeel te kiezen dat u wilt weergeven of wijzigen. Druk op . Weergeven van het DVD-menu in het bedieningsmenuscherm. 1 Opmerking • U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken voor een VIDEO CD of een Super VCD met PBC-weergave. • Als het systeem een DATA CD/DATA DVD-disc afspeelt die zowel MP3-bestanden als JPEGbeeldbestanden bevat, en de speelduur ervan is niet gelijk, zal het geluid niet precies bij de beelden passen. • Waaneer [STAND (MUZIEK, BEELD)] staat ingesteld op [BEELD] (pagina 60), kunt u niet kiezen voor [MUZIEKSTUK]. • Wanneer u op CLEAR drukt om terug te keren naar normale weergave, worden de programma-weergave en willekeurige weergave ook uitgeschakeld. Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU. Druk tijdens afspelen op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op X/x om in te stellen op [DISCMENU] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [DISCMENU] verschijnen. 3 4 Druk op X/x om in te stellen op [MENU] of [TOPMENU]. Druk op . Uitschakelen van het bedieningsmenu Druk enkele malen op DISPLAY totdat de aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt. Aanpassen van de geluidswergave x VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3-bestand)/ DATA DVD (MP3-bestand) • [STEREO]: Standaard stereogeluid • [1/L]: Geluid van het linker kanaal (mono) • [2/R]: Geluid van het rechter kanaal (mono) x DATA CD (DivX-videobestanden)/ DATA DVD (DivX-videobestanden) Druk tijdens het afspelen enkele malen op AUDIO om het gewenste audiosignaal te kiezen. x DVD VIDEO Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan de keuze van beschikbare talen uiteenlopen. Wanneer er 4 cijfers worden aangegeven, duidt dat op een taalcode. Zie de "Taalcodelijst" (pagina 118) om te controleren welke taal de code aangeeft. Als er twee of meer keren dezelfde taalcode wordt aangegeven, is de DVD VIDEO-disc opgenomen in meerdere audioformaten. De keuze van DATA CD of DATA DVD audiosignaalformaten kan verschillen, afhankelijk van het DivX-videobestand op de disc. Het formaat wordt getoond in het uitleesvenster. x Super-VCD • [1:STEREO]: Stereo-weergave van geluidsspoor 1 • [1:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van geluidsspoor 1 (mono) • [1:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van geluidsspoor 1 (mono) • [2:STEREO]: Stereo-weergave van geluidsspoor 2 • [2:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van geluidsspoor 2 (mono) • [2:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van geluidsspoor 2 (mono) Diverse functie voor het afspelen van discs Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD-disc (met DivXvideobestanden) die is opgenomen met meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-audio, of DTS), kunt u het audioformaat omschakelen. Als het geluidsspoor van een DVD VIDEO-disc is opgenomen in meerdere talen, kunt u ook van taal wisselen. Bij een VIDEO CD, CD, DATA CD, of DATA DVD-disc kunt u het geluid van het linker of rechter kanaal kiezen, om dat gekozen kanaal te beluisteren via de linker en rechter luidsprekers. Opmerking • Als het systeem een Super-VCD afspeelt waarop geen geluidsspoor 2 is opgenomen, zal er geen geluid klinken wanneer u instelt op [2:STEREO], [2:1/L], of [2:2/R]. x DVD-VR Er wordt getoond wat voor geluidssporen er op de disc zijn opgenomen. Bijvoorbeeld: • [1: MAIN] (primair geluid) • [1: SUB] (secundair geluid) • [1: MAIN+SUB] (primair en secundair geluid) • [2: MAIN] • [2: SUB] • [2: MAIN+SUB] Opmerking • [2: MAIN], [2: SUB], en [2: MAIN+SUB] zullen niet verschijnen als er maar één geluidsspoor is opgenomen op de disc. 51NL Controleren van het audiosignaalformaat (Alleen voor de DVD VIDEO, DATA DVD, DATA CD) Als u tijdens afspelen enkele malen op AUDIO drukt, verschijnt het formaat van het huidige audiosignaal (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.) zoals hieronder aangegeven. Keuze van [ORIGINAL] of [PLAY LIST] op een DVD-VR Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD-VR’s met een samengestelde afspeellijst. 1 x DVD Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Bijvoorbeeld: Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. Dolby Digitaal 5.1-kanaals 2 LFE (LaagFrequent Effect) Surround (L/R) 1: ENGELS De instelmogelijkheden voor [ORIGINAL/ PLAY LIST] verschijnen. DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 L Voor (L/R) + Midden C R 3 LFE LS RS Bijvoorbeeld: Dolby Digitaal 3-kanaals 4 Surround (mono) 1:SPAANS DOLBY DIGITAL 2 / 1 L R S Huidige weergegeven programma-formaat x DATA CD (DivX-videobestanden)/ DATA DVD (DivX-videobestanden) Bijvoorbeeld: MP3-audio 1:MP3 128k Bitwaarde 52NL Druk op X/x om een instelling te kiezen. • [PLAY LIST]: Hiermee geeft u de gekozen titels van het [ORIGINAL] weer om die te bewerken. • [ORIGINAL]: Hiermee geeft u de titels weer zoals ze oorspronkelijk zijn opgenomen. Huidige weergegeven programma-formaat Voor (L/R) Druk op X/x om in te stellen op [ORIGINAL/PLAY LIST] en druk dan op . Druk op . Informatie over de disc bekijken Druk enkele malen op DISPLAY. Telkens wanneer u op DISPLAY drukt tijdens het afspelen van de disc, verandert de aanduiding in het uitleesvenster. 1 t 2 t ... t 1 t ... Sommige aangegeven onderdelen kunnen na enkele seconden verdwijnen. x DVD VIDEO/DVD-VR 1 Verstreken speelduur van de huidige titel 2 Resterende speelduur van de huidige titel 3 Verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk 4 Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk 5 Disctitel 6 Titel en hoofdstuk x VIDEO CD (zonder PBC-afspeelfuncties)/ CD 1 Verstreken speelduur van het huidige muziekstuk 2Resterende speelduur van het huidige muziekstuk 3 Verstreken speelduur van de gehele disc 4 Resterende speelduur van de disc 5 Muziekstuktitel 6 Muzieknummer en indexa) a) Alleen voor de VIDEO CD. x Super-VCD 1 Verstreken speelduur van het huidige muziekstuk 2 Muziekstuktekst 3 Muzieknummer en indexnummer 1 Speelduur en huidige muzieknummer 2 Muziekstuk-(bestands) titelb) b) Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, zal het systeem de mapnaam/muziek-(bestands) titel tonen die deel uitmaakt van de ID3-informatie. Het systeem is geschikt voor ID3-versie 1.0/1.1/2.2/ 2.3. De ID3-versie 2.2/2.3 taginformatieaanduiding heeft voorrang als er zowel ID3-versie 1.0/1.1 en versie 2.2/2.3 tags zijn gebruikt voor een enkel MP3 bestand. x DATA CD (DivX-videobestanden)/ DATA DVD (DivX-videobestanden) 1 Verstreken speelduur van het huidige muziekstuk 2 Huidige bestandsnaam 3 Huidig album en bestandsnummer Opmerking • Het systeem kan alleen het eerste niveau van de DVD/CD-tekst aangeven, zoals de discnaam of titel. • Als de bestandsnaam van een MP3-bestand niet kan worden aangegeven, verschijnt er in plaats daarvan alleen "*" in het uitleesvenster. • De disctitel of muziektitel kan niet altijd worden aangegeven, afhankelijk van de tekst. • De speelduur van MP3-bestanden en DivX videobestanden kan niet altijd juist worden aangegeven. Diverse functie voor het afspelen van discs Bekijken van de verstreken en resterende speelduur in het uitleesvenster op het voorpaneel. x DATA CD (MP3-bestand) of DATA DVD (MP3-bestand) Tip • Wanneer het systeem een VIDEO CD met PBCfuncties afspeelt, wordt de speelduur aangegeven in het uitleesvenster. De verstreken en resterende speelduur aangegeven op het TV-scherm 1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY. De volgende aanduiding verschijnt op het TV-scherm. T 1: 01: 40 Tijdsinformatie wordt vervolgd 53NL 2 Druk enkele malen op DISPLAY om de tijdsinformatie om te schakelen. De aanduiding en wat voor soort tijdsinformatie u kunt aangeven hangt af van de disc die u afspeelt. x DVD VIDEO/DVD-VR • T **:**:** Verstreken speelduur van de huidige titel • T–**:**:** Resterende speelduur van de huidige titel • C **:**:** Verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk • C–**:**:** Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk x VIDEO CD (zonder PBCafspeelfuncties) • **:** Verstreken speelduur van de huidige scène x VIDEO CD (zonder PBCafspeelfuncties)/CD • T **:** Verstreken speelduur van het huidige muziekstuk • T–**:** Resterende speelduur van het huidige muziekstuk • D **:** Verstreken speelduur van de huidige disc • D–**:** Resterende speelduur van de huidige disc Opmerking • Niet alle letters of leestekens van alle talen kunnen worden aangegeven. • Afhankelijk van het type disc dat wordt afgespeeld, kan het systeem maar een beperkt aantal lettertekens aangeven. Bovendien kan bij sommige discs niet de volledige tekst worden getoond. De afspeelinformatie van de disc controleren Controleren van de DVD/CD-tekst Druk tijdens afspelen enkele malen op DISPLAY om de tekst te zien die is opgenomen op de DVD/CD. Er verschijnt alleen DVD/CD-tekst op het TV-scherm als er inderdaad tekst op de disc is opgenomen. U kunt de tekst niet wijzigen. Als de disc geen tekst bevat, verschijnt er "NO TEXT". Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg Adagio - Allegro molto Controleren van tekst op een DATA CD/DATA DVD (MP3bestand/DivX-videobestand) Met een druk op DISPLAY terwijl u MP3bestanden of DivX-videobestanden op een DATA CD/DATA DVD afspeelt, kunt u de naam van de map/het MP3-bestand/DivXvideobestand op uw TV-scherm zien, samen met de audio-bitwaarde (de hoeveelheid gegevens per seconde van de weergegeven audio). Bitwaarde1) T x DATA CD (MP3-bestand)/ DATA DVD (MP3-bestand) 0: 13 192k MP3 • T **:** Verstreken speelduur van het huidige muziekstuk x DATA CD (DivX-videobestanden)/ DATA DVD (DivX-videobestanden) • **:**:** Verstreken speelduur van het huidige bestand 54NL 2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version Mapnaam2) MP3-bestand/DivXvideobestandsnaam2) 1) 2) Controleren van de datuminformatie van een JPEG-beeldbestand U kunt tijdens de weergave de datuminformatie controleren als er een Exif*-tag is opgenomen in het JPEG-beeldbestand. Druk tijdens afspelen tweemaal op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 5( 8) 10( 15) 9/ 1 8/ 2002 Veranderen van de beeldhoek Als er diverse beeldhoeken (aanzichtshoeken) voor een scène op een DVD VIDEO zijn opgenomen, kunt u bij afspelen wisselen van beeldhoek. Druk tijdens het afspelen op ANGLE om de gewenste beeldhoek te kiezen. Opmerking • Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan het soms niet mogelijk zijn over te schakelen, ook al zijn er wel meerdere beeldhoeken opgenomen op de DVD VIDEO. Diverse functie voor het afspelen van discs Verschijnt tijdens: – afspelen van een MP3-bestand op een DATA CD/ DATA DVD. – afspelen van een DivX-videobestand dat MP3-audiosignalen bevat op een DATA CD/ DATA DVD. Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, zal het systeem de mapnaam/muziek-(bestands)titel tonen die deel uitmaakt van de ID3-informatie. Het systeem is geschikt voor ID3-versie 1.0/1.1/2.2/ 2.3. De ID3-versie 2.2/2.3 taginformatieaanduiding heeft voorrang als er zowel ID3-versie 1.0/1.1 en versie 2.2/2.3 tags zijn gebruikt voor een enkel MP3 bestand. DATA CD JPEG Datuminformatie * "Exchangeable Image File Format" is een beeldformaat voor digitale camera’s, opgesteld door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Tip • Datuminformatie is in de vorm [MM/DD/JJJJ]. MM: maand DD: dag JJJJ: jaar • De aanduiding van de datuminformatie verschilt per gebied. 55NL Ondertiteling weergeven Als er ondertiteling is opgenomen op een disc, kunt bij het afspelen de ondertiteling aan en uit schakelen. Als er meertalige ondertiteling is opgenomen op een disc, kunt u tijdens afspelen de taal van de ondertiteling kiezen of de ondertiteling aan en uit zetten wanneer u wilt. Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen. Corrigeren van een vertraging tussen beeld en geluid (A/V SYNC) Wanneer het geluid niet goed gelijk loopt met de beelden op uw TV-scherm, kunt u de timing van beeld en geluid bijregelen. 1 2 Opmerking • Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan het soms niet mogelijk zijn de ondertiteling weer te geven, ook al zijn er wel meertalige ondertitels opgenomen op de disc. Soms zal het niet mogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen. • U kunt de ondertiteling omschakelen als het DivX-videobestand een ".AVI" of ".DivX" extensie heeft en ondertitel-informatie binnen hetzelfde bestand bevat. 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "A/V SYNC" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk op X/x om een instelling te kiezen. • "LONG": verstel hiermee de timing van beeld en geluid in stappen van 130 msec. • "SHORT": verstel hiermee de timing van beeld en geluid in stappen van 70 msec. • "OFF": om de timing niet bij te regelen. 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. Opmerking • Afhankelijk van de stroom ingangssignalen kan de "A/V SYNC" soms niet goed werken. 56NL Afspelen van MP3bestanden/JPEGbeeldbestanden Selecteren van een MP3 bestand of map 1 2 01 02 03 04 05 06 07 08 3 Let's Talk About Love (1985) 1st Album (1986) In the Middle of Nowhere (1986) Ready for Romance (1986) In the Garden of Venus (1987) Romantic Warriors (1987) Back for Good (1988) Alone (1999) Druk op X/x om een map te kiezen. x Afspelen van MP3-bestanden in een map Druk op H om de weergave van de gekozen map te starten. Diverse functie voor het afspelen van discs MAPPENLIJST * "Ontwerpnorm voor camerabestandssysteem": Beeldnormen voor digitale camera’s opgesteld door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Opmerking Druk op DVD MENU. De mappen die zijn opgenomen op de DATA CD of DATA DVD verschijnen op het TV-scherm. Wanneer een map wordt afgespeeld, zal de titel ervan in grijs worden aangegeven. U kunt MP3-bestanden of JPEG-beeldbestanden weergeven: • die de extensie ".MP3" hebben (MP3bestanden) of de extensie ".JPG"/".JPEG" (JPEG-beeldbestanden) • die voldoen aan het DCF* beeldbestandformaat • Het systeem zal alle gegevens met de extensie ".MP3", ".JPG", of ".JPEG" weergeven, ook als ze niet in het MP3- of JPEG-formaat zijn. Afspelen van dergelijke gegevens kan echter een hard geluid opleveren, hetgeen uw luidsprekers kan beschadigen. • Dit systeem is niet geschikt voor audio in MP3PROformaat. • Het systeem kan tot 200 mappen herkennen, en zal geen mappen weergeven voorbij de 200ste. (Afhankelijk van de mappenconfiguratie kan het aantal mappen herkend door het systeem wel eens afnemen.) • Het systeem kan tot 150 MP3-bestanden/JPEGbeeldbestanden in een map herkennen. • Het systeem kan meer tijd vergen om met afspelen te beginnen, wanneer het naar de volgende of een andere map verspringt. • Het systeem is niet in staat tot weergave van bepaalde soorten JPEG-beeldbestanden (bijv.: JPEGbeeldbestanden die kleiner zijn dan 8 (breedte) × 8 (hoogte)). Plaats een DATA CD of DATA DVD. x Selecteren van een MP3-bestand Druk op . Een lijst van de bestanden in de map verschijnt. MUZIEKSTUKLIJST 03 In the Middle of Nowher... 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire Druk op X/x om een bestand te kiezen en druk dan op . Het systeem start de weergave van het gekozen bestand. U kunt de bestandenlijst uitschakelen met een druk op DVD MENU. Bij nogmaals indrukken van DVD MENU verschijnt de mappenlijst weer. wordt vervolgd 57NL Stoppen met afspelen Druk op x. Weergeven van het volgende of het voorgaande MP3-bestand Druk op > om het volgende MP3-bestand af te spelen. Druk tweemaal op . om het voorgaande MP3-bestand af te spelen. Door eenmaal op . te drukken, gaat u terug naar het begin van het huidige MP3-bestand. U kunt ook doorgaan naar de volgende map als u op > blijft drukken na het laatste bestand in de huidige map, maar u kunt niet terugkeren naar de voorgaande map door indrukken van .. Om terug te keren naar de voorgaande map, kiest u die map uit de mappenlijst. Selecteren van een JPEGbeeldbestand of map 1 2 Plaats een DATA CD of DATA DVD. Druk op DVD MENU. De mappen die zijn opgenomen op de DATA CD of DATA DVD verschijnen op het TV-scherm. Wanneer een map wordt afgespeeld, zal de titel ervan in grijs worden aangegeven. MAPPENLIJST 01 02 03 04 05 06 07 08 Terugkeren naar de vorige aanduidingen Let's Talk About Love (1985) 1st Album (1986) In the Middle of Nowhere (1986) Ready for Romance (1986) In the Garden of Venus (1987) Romantic Warriors (1987) Back for Good (1988) Alone (1999) Druk op O RETURN. Uitschakelen van het uitleesvenster Druk op DVD MENU. 3 Druk op X/x om een map te kiezen. x Weergeven van de JPEGbeeldbestanden in een map Druk op H om de weergave van de gekozen map te starten. x Selecteren van een JPEGbeeldbestand door weergave van deelbeelden Druk op PICTURE NAVI. Afbeeldingen van de JPEG-beeldbestanden in de map worden getoond in 16 deelbeelden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Druk op C/X/x/c om in te stellen op het JPEG-beeldbestand dat u wilt bekijken en druk dan op . Om terug te keren naar het normale scherm, drukt u op O RETURN. 58NL Opmerking • De PICTURE NAVI-functie werkt niet als u [STAND (MUZIEK, BEELD)] hebt ingesteld op [MUZIEK]. Tip Weergeven van het volgende of het voorgaande JPEG-bestand Druk op C/c wanneer het bedieningsmenu niet wordt weergegeven op het TV-scherm. U kunt ook doorgaan naar de volgende map als u op c blijft drukken na het laatste beeldbestand in de huidige map, maar u kunt niet terugkeren naar de voorgaande map door indrukken van C. Om terug te keren naar de voorgaande map, kiest u die map uit de mappenlijst. Kantelen van een JPEGbeeldbestand Wanneer er een JPEG-beeldbestand op het TV-scherm wordt weergegeven, kunt u dat JPEG-beeld 90 graden kantelen. Druk op X/x tijdens weergave van een JPEGbeeldbestand. Druk op CLEAR om terug te keren naar de normale aanblik. 1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op X/x om in te stellen op [BLADEREN] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [BLADEREN] verschijnen. 3 Druk op X/x om de gewenste lijst te kiezen en druk dan op . • [MAPPENLIJST]: Een lijst met mappen verschijnt. Volg aanwijzing 3 onder "Selecteren van een MP3 bestand of map" (pagina 57) of "Selecteren van een JPEGbeeldbestand of map" (pagina 58). • [AFBEELDINGENLIJST]: Afbeeldingen van de JPEGbeeldbestanden in de map worden getoond in 16 deelbeelden. Volg aanwijzing 3 onder "Selecteren van een JPEG-beeldbestand of map" (pagina 58). Als er geen JPEG-beeldbestand in de gekozen map bestaat, verschijnt de mededeling [Geen beeldgegevens]. In dat geval kiest u [MAPPENLIJST] om een lijst met mappen te zien. Diverse functie voor het afspelen van discs • Er verschijnt een afrolvak aan de rechterkant van het TV-scherm. Om nog meer JPEGbeeldbestanden te zien, kiest u het onderste JPEG-beeldbestand en dan drukt u op x. Om terug te gaan naar een eerder JPEGbeeldbestand, kiest u het bovenste JPEGbeeldbestand en dan drukt u op X. Aangeven van een lijst met MP3-bestanden/JPEGbeeldbestanden/DivXvideobestanden Opmerking • U kunt het JPEG-beeld niet kantelen wanneer de [JPEG-RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING] staat ingesteld op [(1920×1080i)HD ] of [(1920×1080i)HD] (pagina 95). Stoppen met afspelen Druk op x. 59NL Weergeven van MP3bestanden en JPEGbeeldbestanden als een diavertoning met geluid U kunt een diavertoning met geluid samenstellen door MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden op te nemen in dezelfde map op een DATA CD of DATA DVD-disc. 1 2 Plaats een DATA CD of DATA DVD. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op . Druk op DVD MENU. Een lijst met de mappen die zijn opgenomen op de DATA CD of DATA DVD-disc verschijnt. 7 Druk op X/x om de gewenste map te kiezen en druk dan op H. Het systeem start de weergave van de gekozen map. U kunt de mappenlijst aan en uit schakelen door meerdere malen op DVD MENU te drukken. 60NL 1 Druk tweemaal op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op X/x om in te stellen op [INTERVAL] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INTERVAL] verschijnen. 3 Druk op X/x om een instelling te kiezen. • [NORMAAL]: Hiermee stelt u de gangbare tijdsduur in. • [SNEL]: U kunt de tijdsduur ook korter instellen dan [NORMAAL]. • [LANGZAAM 1]: U kunt de tijdsduur ook langer instellen dan [NORMAAL]. • [LANGZAAM 2]: U kunt de tijdsduur ook langer instellen dan [LANGZAAM 1]. Druk op X/x om een instelling te kiezen. • [AUTO]: U kunt de JPEGbeeldbestanden en de MP3-bestanden in dezelfde map tegelijk weergeven, als een diavertoning. • [MUZIEK]: Hiermee kunt u alleen MP3bestanden doorlopend weergeven. • [BEELD]: Hiermee kunt u alleen JPEGbeeldbestanden als een diaserie vertonen. 5 6 Instellen van de tijdsduur voor een diavertoning van JPEGbeeldbestanden. Druk op X/x om in te stellen op [STAND (MUZIEK, BEELD)], en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [STAND (MUZIEK, BEELD)] verschijnen. 4 Opmerking • De PICTURE NAVI-functie werkt niet als u [STAND (MUZIEK, BEELD)] hebt ingesteld op [MUZIEK]. • Als u een erg groot MP3-bestand en een JPEGbeeldbestand tegelijk weergeeft, kan het geluid wel eens overspringen. Sony raadt u aan om de MP3bitwaarde in te stellen op 128 kbps of minder wanneer u het bestand maakt. Als het geluid nog steeds overspringt, verminder dan de afmetingen van het JPEG-beeldbestand. 4 Druk op . Opmerking • Sommige JPEG-beeldbestanden kunnen meer tijd vergen voor weergave dan uw gekozen tijdsduur. Vooral zgn. progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer. • De effectieve tijdsduur is ook afhankelijk van de [JPEG-RESOLUTIE] instelling onder [HDMIINSTELLING] (pagina 95). Keuze van een effect voor de JPEG-beeldbestanden in uw diavertoning 1 Druk tweemaal op DISPLAY. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. Druk op X/x om in te stellen op [EFFECT] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [EFFECT] verschijnen. 3 Druk op X/x om een instelling te kiezen. • [MODUS 1]: Het JPEG-beeld zakt van boven naar beneden over het scherm. • [MODUS 2]: Het JPEG-beeld wordt van links naar rechts over het TV-scherm uitgestrekt. • [MODUS 3]: Het JPEG-beeld wordt vanuit het midden over het TV-scherm uitgestrekt. • [MODUS 4]: Het JPEG-beeld verschijnt met een willekeurig effect op het scherm. • [MODUS 5]: Het volgende JPEG-beeld wordt over het voorgaande beeld geschoven. • [UIT]: Uit. 4 Druk op . Opmerking • De [EFFECT] instelling werkt niet wanneer de [JPEG-RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING] staat ingesteld op [(1920×1080i)HD ] of [(1920×1080i)HD] (pagina 95). Omtrent DivX-videobestanden DivX® is een videobestand-compressietechniek die is ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX®-goedgekeurd product. Hiermee kunt u DATA CD of DATA DVDdiscs met DivX®-videobestanden afspelen. DATA CD of DATA DVD-disc die het systeem kan afspelen Afspelen van een DATA CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW) of DATA DVD (DVD-ROM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) met dit systeem is gebonden aan enkele voorwaarden: – Bij een DATA CD/DATA DVD die DivX-videobestanden bevat naast MP3muziekstukken of JPEG-beeldbestanden, zal dit systeem alleen de DivX-videobestanden weergeven. Dit systeem zal echter alleen DATA CD-discs van het formaat ISO 9660 niveau 1/niveau 2 of Joliet afspelen, en DATA DVD-discs van het zgn. Universeel DiscFormaat (UDF). Zie de gebruiksaanwijzing van de discbranders en de opnameprogrammatuur (niet bijgeleverd) voor nadere details over het opnameformaat. Diverse functie voor het afspelen van discs 2 Genieten van DivX®video’s Omtrent de afspeelvolgorde van gegeven op een DATA CD of DATA DVD Houd er rekening mee dat de volgorde van weergave niet van toepassing kan zijn, afhankelijk van de software waarmee het DivX-videobestand is gemaakt, of ook in het geval dat er meer dan 200 mappen en 150 DivX-videobestanden in elke map zijn. Opmerking • Het systeem kan niet altijd in staat zijn tot weergave van sommige DATA CDs/DATA DVDs die zijn gecreëerd in het Packet Write formaat. wordt vervolgd 61NL DivX-videobestanden die het systeem kan weergeven MAPPENLIJST SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES Het systeem kan gegevens afspelen die zijn opgenomen in het DivX-formaat en die de extensie ".AVI" of ".DIVX" hebben. Het systeem zal bestanden met de extensie ".AVI" of ".DIVX" niet afspelen als ze geen DivX-video bevatten. Tip • Nadere details over afspeelbare MP3-muziekstukken of JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA DVD-disc vindt u onder "Afspeelbare discs" (pagina 7). 2 3 Doorgaan naar de volgende of de vorige pagina Druk op / . Uitschakelen van het uitleesvenster Druk enkele malen op DVD MENU. Stoppen met afspelen Druk op x. Selecteren van een DivXvideobestand 1 Na stap 2 onder "Selecteren van een map," drukt u op . Een lijst van de bestanden in de map verschijnt. Selecteren van een map 1 Druk op H. Het systeem start de weergave van de gekozen map. Voor de keuze van DivX-videobestanden, zie "Selecteren van een DivXvideobestand" (pagina 62). Opmerking • Het systeem kan een DivX-videobestand niet afspelen als dat is samengesteld uit twee of meer DivX-videobestanden. • Het systeem kan een DivX-videobestand niet afspelen als dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte) of 2 GB. • Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het geluid wel eens overspringen of niet gelijklopen met de beelden op het TV-scherm. • Het systeem kan bepaalde DivX-videobestanden die langer dauren dan 3 uur niet afspelen. • Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het beeld wel eens pauzeren of onscherp zijn. In dat geval is het aanbevolen het bestand te creëren met een lagere bitwaarde. Als het geluid lawaaiig klinkt, is MP3 het aanbevolen audioformaat. Houd er rekening meet dat dit systeem niet werkt volgens het WMA (Windows Media Audio) formaat bij het afspelen van DivX-bestanden. • Vanwege de compressietechnieken die gebruikt worden voor DivX-videobestanden kan het na indrukken van H wel even duren voordat het beeld verschijnt. Druk op X/x om de map te kiezen die u wilt weergeven. BESTANDSLIJST MY FAVOURITES Druk op DVD MENU. HAWAII 2004 VENUS Een lijst met mappen op de disc verschijnt. Alleen de mappen die DivXvideobestanden bevatten, worden aangegeven. 2 Druk op X/x om een bestand te kiezen en druk dan op . Het gekozen bestand wordt weergegeven. 62NL Doorgaan naar de volgende of de vorige pagina Druk op / . Terugkeren naar de vorige aanduidingen Druk op O RETURN. Afspelen van een VIDEO CD met PBC-afspeelfuncties (versie 2.0) (PBC-weergave) Druk op x. Afspelen van het volgende of voorgaande DivX-videobestand zonder gebruik van de bovengenoemde bestandenlijst U kunt het volgende of voorgaande DivX-videobestand in dezelfde map kiezen met een druk op >/.. U kunt ook het eerste bestand van de volgende map kiezen door indrukken van > tijdens het afspelen van het laatste bestand van de huidige map. U kunt echter niet terugkeren naar de voorgaande map door indrukken van .. Om terug te keren naar de voorgaande map, kiest u die map uit de mappenlijst. De PBC (Playback Control) afspeelfuncties bieden u een aantal interactieve mogelijkheden, zoekfuncties en dergelijke. PBC-weergave stelt u in staat een VIDEO CD interactief weer te geven volgens een menu dat verschijnt op het TV-scherm. 1 Het bedieningsmenu verschijnt op het TVscherm. 2 3 4 Kies het gewenste onderdeelnummer met de cijfertoetsen. Druk op . Volg de instructies in het menu voor interactieve bediening. Zie de bedieningsaanwijzingen die bij de disc geleverd zijn, want de bedieningsprocedure kan per VIDEO CD verschillen. Tip • Als er een beperking is ingesteld voor de maximale weergave, kunt u de DivX-videobestanden zo vaak afspelen als het vastgestelde aantal. De volgende bedieningshandelingen worden geteld: – uitschakelen van het systeem. – afspelen van een ander bestand. Start het afspelen van een VIDEO CD met PBC-functies. Diverse functie voor het afspelen van discs Stoppen met afspelen Terugkeren naar het menu Druk op O RETURN. Opmerking • Afhankelijk van de VIDEO CD, kan [Druk ENTER] in stap 3 worden vermeld als [Druk SELECT] in de bedieningsaanwijzingen behorend bij de disc. In dat geval drukt u op H. Tip • Voor afspelen zonder gebruik van de PBC-functies, drukt u op ./> of de cijfertoetsen, terwijl het systeem in de stopstand staat, om een nummer te kiezen en dan drukt u op H of . Het systeem start dan de weergave. Op deze wijze kunt u geen stilstaande beelden, zoals een menu, weergeven. Om terug te keren naar de PBC-weergave, drukt u tweemaal op x en dan drukt u op H. 63NL Geluid bijregelen Genieten van surround-sound door keuze van de decodeerfunctie U kunt genieten van surround-sound, eenvoudig door keuze van een van de decodeerfuncties die in het systeem is voorgeprogrammeerd. Daarmee verkrijgt u een opwindend, indrukwekkend filmgeluid in uw huiskamer. X/x/c, SYSTEM MENU 1 2 3 64NL Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "DEC. MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk enkele malen op X/x totdat de gewenste decodeerfunctie wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Uitleesvenster Decodeerfunctie Effect "A.F.D. STD" AUTO FORMAT DIRECT STANDARD Geeft het geluid weer zoals het werd opgenomen/gecodeerd. Afhankelijk van de geluidsbron, kunnen de luidsprekers die het geluid weergeven verschillen. "A.F.D. MULTI" AUTO FORMAT DIRECT MULTI 2-kanaals geluidsbron: Geluid dat is opgenomen in 2 kanalen (linker en rechter voorluidsprekers) wordt ook uitgestuurd naar de linker en rechter surround-luidsprekers. Met deze functie wordt het geluid weergegeven door de linker en rechter voorluidsprekers, de linker en rechter surround-luidsprekers en de subwoofer. De middenluidspreker geeft geen geluid weer. Meerkanaals geluidsbron: Afhankelijk van de geluidsbron, kunnen de luidsprekers die het geluid weergeven verschillen. Decodeerfunctie Effect "PLII MOVIE" Dolby Pro Logic II MOVIE Past de Pro Logic II filmgeluid-decodering toe op het inkomend signaal en levert vijf volledige-bandbreedte uitgangskanalen van 2-kanaals geluidsbronnen. Deze instelling is ideaal voor het bekijken van video's van gesynchroniseerde of oude speelfilms. Deze functie geeft geluid weer via alle luidsprekers inclusief de subwoofer. Bij sommige geluidsbronnen kunnen niet alle luidsprekers geluid weergeven. "PLII MUSIC" Dolby Pro Logic II MUSIC Past de Pro Logic II filmgeluid-decodering toe op het inkomend signaal en levert vijf volledige-bandbreedte uitgangskanalen van 2-kanaals geluidsbronnen. Deze instelling is ideaal voor normale stereo-geluidsbronnen zoals CD’s. Deze functie geeft geluid weer via alle luidsprekers inclusief de subwoofer. Bij sommige geluidsbronnen kunnen niet alle luidsprekers geluid weergeven. "2CH STEREO" 2 CHANNEL STEREO Deze functie geeft geluid weer via de linker en rechter voorluidsprekers en de subwoofer. Meerkanaals-surroundformaten worden samengemengd tot 2 kanalen. "HP THEATER" HEADPHONE THEATER Deze functie geeft surround-sound via de hoofdtelefoon, links en rechts. "HP 2CH" HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO Deze functie geeft het geluid weer via de hoofdtelefoon, links en rechts. Meerkanaals-surround formaten worden samengemengd tot 2 kanalen. 4 Druk op Geluid bijregelen Uitleesvenster . De gekozen decodeerfunctie wordt toegepast. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. Uitschakelan van het surround-effect Selecteer "A.F.D. STD" of "2CH STEREO" voor de "DEC. MODE" en stel de weergavefunctie (pagina 66) in op "MOVIE" of "MUSIC". Opmerking • Afhankelijk van de disc of geluidsbron, kan het begin van de weergave voor een deel worden afgekapt wanneer u instelt op "A.F.D. MULTI", omdat het systeem dan automatisch de beste weergavefunctie gaat zoeken. Om dit afkappen van de begintonen te vermijden, stelt u in op "A.F.D. STD". • Als het ingangssignaal komt van een meerkanaals-geluidsbron, worden "PLII MOVIE" en "PLII MUSIC" uitgeschakeld en wordt de meerkanaals-geluidsbron direct weergegeven. • Wanneer het geluid van een tweetalige uitzending binnenkomt, zullen "PLII MOVIE" en "PLII MUSIC" niet werken. • Afhankelijk van de stroom inkomende gegevens, kan de decodeerfunctie niet altijd goed werken. • Wanneer u instelt op "A.F.D. MULTI", kan het surround-effect of het stereo-effect niet goed werken. In dat geval stelt u in op "A.F.D. STD", "PLII MOVIE", of "PLII MUSIC". • Bij het omschakelen van de decodeerfunctie tijdens gebruik van een S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd, pagina 76) kan het geluid van de S-AIR-ontvanger wel eens overspringen. Tip • Het systeem onthoudt de laatst gekozen decodeerfunctie voor elke geluidsbron. Wanneer u een geluidsbron zoals DVD of TUNER kiest, zal het decodeerfunctie dat u het laatst had toegepast voor die geluidsbron automatisch weer worden ingeschakeld. Als u bijvoorbeeld een DVD afspeelt met als decodeerfunctie de Dolby Pro Logic II MOVIE stand, daarna overschakelt naar een andere weergavebron en wat later terugkeert naar de DVD, dan zal weer de Dolby Pro Logic II MOVIE stand worden toegepast. 65NL Keuze van het klankbeeld U kunt een geschikt klankbeeld kiezen voor speelfilms of muziek. SOUND MODE Druk tijdens afspelen enkele malen op SOUND MODE totdat het gewenste klankbeeld wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. • "AUTO": Het systeem kiest automatisch de "MOVIE" of "MUSIC" stand voor het klankbeeld, afhankelijk van de disc of de inkomende signaalstroom. • "MOVIE": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor speelfilms. • "MUSIC": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor muziek. • "SPORTS": Het systeem voegt nagalm toe voor sportuitzendingen. • "NEWS": Het systeem biedt een klankbeeld dat geschikt is voor het gesproken woord, zoals een nieuwsuitzending. • "OMNI-DIR": Het systeem reproduceert het stereo-effect rondom met behulp van satelliet-luidsprekers. Opmerking • Afhankelijk van de disc of geluidsbron, kan het begin van de weergave voor een deel worden afgekapt wanneer u instelt op "AUTO", omdat het systeem dan automatisch de beste weergavefunctie gaat zoeken. Om het afkappen van het begin te voorkomen, kiest u een andere stand dan "AUTO". • Bij omschakelen van het klankbeeld tijdens gebruik van een S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd, pagina 76) kan het geluid van de S-AIR-ontvanger wel eens overspringen. • Het systeem onthoudt het laatst gekozen klankbeeld voor elke geluidsbron. • Ook wanneer u instelt op "SPORTS" kan er afhankelijk van de signaalstroom wel eens Pro Logic II voor muziek worden toegepast. Tip • Wanneer u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de surround-versterker, kunt u alle kiezen voor "AUTO", "MOVIE" of "MUSIC". 66NL Bijregelen van de lage tonen, middentonen en hoge tonen U kunt de lage tonen, middentonen en hoge tonen gemakkelijk bijregelen. Opmerking • Afhankelijk van het gekozen klankbeeld kan het bijregelen van de weergave meer of minder verschil maken. • Bijregelen van de "MIDDLE" middentonen is niet mogelijk wanneer u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de surround-versterker. Geluid bijregelen TONE X/x, 1 Druk enkele malen op TONE totdat er "BASS," "MIDDLE," of "TREBLE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. • "BASS": voor bijregelen van de lage tonen (–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB). • "MIDDLE": voor bijregelen van de middentonen (–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB). • "TREBLE": voor bijregelen van de hoge tonen (–6,0 – +6,0 dB, in stapjes van 0,5 dB). 2 Druk op X/x om het geluid bij te regelen. Dan ingestelde waarde verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. 3 Druk op . 67NL 6 Druk op X/x om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. Radio-afstemfuncties TUNED STEREO Voorkeurzenders instellen U kunt maximaal 20 FM-zenders en 10 AM-zenders vooraf instellen. Voordat u met afstemmen begint, draait u eerst de geluidssterkte in de minimumstand. Tip • U kunt het voorinstelnummer ook direct invoeren met de cijfertoetsen. 7 • U kunt de tunerfuncties bedienen aan de hand van het volgend overzicht, dat op het TV-scherm verschijnt. Huidige radiozender Huidige afstemband en voorinstelnummer 8 9 FM Druk op . De aanduiding "COMPLETE" verschijnt in het uitleesvenster en dan is de zender opgeslagen. Tip Herhaal de stappen 2 t/m 7 om nog andere zenders in te stellen. Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO Zendernaam 1 2 3 4 5 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Wijzigen van het voorinstelnummer Kies het gewenste voorinstelnummer met de PRESET +/– toets (pagina 68), en volg dan de aanwijzingen vanaf stap 3. Houd de TUNING +/– toets ingedrukt totdat het zenderzoeken begint. Naar de radio luisteren Het zoeken stopt wanneer er naar behoren op een zender is afgestemd. De aanduidingen "TUNED" en "STEREO" (voor een stereo-uitzending) lichten op in het uitleesvenster. Leg eerst uw voorkeurzenders vast in het geheugen van het systeem (zie "Voorkeurzenders instellen" (pagina 68)). 1 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "MEMORY" in het uitleesvenster verschijnt. Druk op of c. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Een voorinstenummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. TUNED Druk enkele malen op PRESET +/– om de gewenste voorkeurzender te kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, gaat het systeem één voorkeurzender verder. Tip STEREO • U kunt het voorinstelnummer ook direct invoeren met de cijfertoetsen. 3 68NL Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Stel de geluidssterkte naar wens in met VOLUME +/–. Uitschakelen van de radio Druk op "/1 om de installatie uit te schakelen. Om over te schakelen naar een andere geluidsbron, drukt u op FUNCTION. Luisteren naar nietvooringestelde radiozenders Luisteren naar radiozenders waarvan u de frequenties kent • "STEREO": stereo-ontvangst. • "MONO": mono-ontvangst. 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. Naamgeving van vooringestelde zenders U kunt voor elk van uw voorkeurzenders een naam invoeren. Dan verschijnt een dergelijke naam (bijvoorbeeld "XYZ") in het uitleesvenster, telkens wanneer u op die zender afstemt. Voor elke voorkeurzender kan slechts één naam worden ingevoerd. 1 Gebruik de directe afstemming in stap 2. Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. 1 Druk op D.TUNING. 2 Druk op de cijfertoetsen om de frequentie Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. van de gewenste zender in te voeren. Om bijvoorbeeld "98,0 MHz," in te voeren, drukt u de volgende cijfertoetsen in. 2 9t8t0 3 4 3 Druk op . Tip • Voor de beste ontvangst kunt u de bijgeleverde antennes verstellen. Als een FM-uitzending met veel storing doorkomt, kunt u overschakelen op monoontvangst. Dan is er geen stereo-effect meer, maar de ontvangst klinkt wel beter. Druk enkele malen op PRESET +/– om in te stellen op de voorkeurzender waarvoor u een naam wilt invoeren. Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "NAME IN" in het uitleesvenster verschijnt. TUNED Als een FM-uitzending met veel storing doorkomt 5 Radio-afstemfuncties Gebruik de handmatige of automatische afstemming in stap 2. Voor handmatig afstemmen, drukt u enkele malen op TUNING +/–. Voor automatisch afstemmen houdt de TUNING +/– toets langer ingedrukt. De automatische afstemming stopt automatisch wanneer het systeem goed op een zender is afgestemd. Om de automatische afstemming handmatig te stoppen, drukt u op TUNING +/– of x. 3 Druk op X/x om in te stellen op "MONO". Druk op STEREO of c. 1 Druk op SYSTEM MENU. 2 Druk enkele malen op X/x totdat er "FM MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. wordt vervolgd 69NL 6 Voer een zendernaam in met C/X/x/c, Druk op X/x om een letter te kiezen en druk dan op c om de cursor op de volgende plaats te zetten. Voor de zendernaam kunt u letters, cijfers en enkele symbolen gebruiken. Als u een vergissing maakt 7 Het Radio Data Systeem (RDS) is een radiouitzendsysteem waarmee zenders extra informatie kunnen meesturen met het normale programmasignaal. Deze tuner biedt handige RDS functies zoals het aangeven van de zendernaam. RDS is alleen beschikbaar op FM-zenders.* Druk op • De RDS kan soms niet goed werken als de zender waarop u hebt afgestemd, het RDS-signaal niet correct uitzendt of als het signaal te zwak is. * Niet alle FM-zenders bieden de RDS-functies, en ook bieden ze niet allemaal dezelfde functies. Als u het RDS-systeem niet goed kent, vraagt u bij lokale radiozenders naar meer informatie over de RDSuitzendingen in de regio waar u woont. . Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. De zendernaam of afstemfrequentie in het uitleesvenster zien Wanneer het systeem staat ingesteld op "FM" of "AM", kunt u de afstemfrequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY. Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster zoals aangegeven. 1 Zendernaam* 2 Afstemfrequentie** * Deze wordt aangegeven als u een zendernaam voor uw voorkeurzender hebt vastgelegd. ** Na enkele seconden verschijnen weer de oorspronkelijke aanduidingen. 70NL Wat is het Radio Data Systeem (RDS)? Druk enkele malen op C/c totdat het te wijzigen letterteken gaat knipperen en druk dan op X/x om het juiste letterteken ervoor in de plaats in te voeren. Voor het wissen van een letterteken, drukt u enkele malen op C/c totdat het te wissen letterteken gaat knipperen en dan drukt u op CLEAR. De aanduiding "COMPLETE" verschijnt in het uitleesvenster en dan is de zendernaam opgeslagen. 8 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) Opmerking RDS-uitzendingen ontvangen Kies een zender op de FM-band. Als u afstemt op een zender die RDSuitzendingen verzorgt, verschijnt de naam van de zender* in het uitleesvenster op het voorpaneel. * Als er geen RDS-uitzending wordt ontvangen, zal er geen officiële zendernaam in het uitleesvenster verschijnen. Tip • Wanneer er een zendernaam wordt aangegeven, kunt u de afstemfrequentie controleren door enkele malen op DISPLAY te drukken. Opmerking Bediening voor HDMI/Externe audioapparatuur Gebruik van de HDMIbedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync De HDMI-bedieningsfunctie is een gekoppelde bedieningsnorm, toegepast door de CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) aansluitsysteem. De HDMI-bedieningsfunctie zal niet werken in de volgende gevallen: – Wanneer u dit systeem aansluit op een apparaat dat niet geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie. – Wanneer een aan te sluiten apparaat geen HDMI-aansluiting heeft. De afstandsbediening van dit systeem heeft een aantal handige toetsen voor bediening van de TV, zoals THEATRE, ONE-TOUCH PLAY, TV ?/1. Zie voor nadere details "De TV bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening" (pagina 81) of lees de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. THEATRE ONE-TOUCH PLAY TV BRAVIA Sync Voorbereidingen voor gebruik van de HDMIbedieningsfunctie (HDMI-bedieningsfunctie - eenvoudige instelling) Dit systeem is geschikt voor de HDMIbedieningsfunctie - eenvoudige instelling. Als uw TV-toestel geschikt is voor de HDMIbedieningsfunctie - eenvoudige instelling, kunt u de [CONTROLE VOOR HDMI] van het systeem automatisch aanpassen door het instellen van de TV. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. Als uw TV-toestel niet geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie - eenvoudige instelling, zult u de HDMI-bedieningsfunctie van het systeem en de TV handmatig moeten instellen. Opmerking • De aangegeven onderdelen kunnen verschillen per model en verkoopgebied. 1 2 3 4 Zorg dat het systeem en het TV-toestel zijn aangesloten met een HDMI-kabel. Schakel de TV in en druk op [/1 om ook dit systeem in te schakelen. Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur Deze functie is alleen geschikt voor TV’s met de "BRAVIA" Sync functie. Als u Sony-apparatuur die geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie aansluit met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd), worden de volgende functies zeer eenvoudig: – Theater-weergave (pagina 72) – Eén-toets afspeelfunctie (pagina 72) – Systeem-uitschakelfunctie (pagina 73) – Systeem-geluidsregeling (pagina 73) – Geluidssterktebegrenzing (pagina 73) • Afhankelijk van het aangesloten apparaat, kan de HDMI-bedieningsfunctie niet altijd even goed werken. Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. • De HDMI-bedieningsfunctie kan niet altijd goed werken met apparatuur van een andere merk dan Sony, ook als de apparatuur wel geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie. Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw TV zo dat het signaal van dit systeem via de HDMI-aansluiting wordt weergegeven op het TV-scherm. Instellen van de HDMIbedieningsfunctie voor dit systeem en uw TV Voor de juiste instelling van het systeem volgt u de onderstaande stappen. Nadere details oover het instellen van de TV vindt u in de gebruiksaanwijzing van de TV (afhankelijk van het model TV kan de oorspronkelijke instelling voor de HDMIbedieningsfunctie uitgeschakeld zijn). wordt vervolgd 71NL Aan/uit zetten van de [CONTROLE VOOR HDMI]-bedieningsfunctie 1 2 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 Druk op X/x om in te stellen op [HDMIINSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [HDMIINSTELLING] verschijnen. 6 7 Afspelen van een DVD met één vingerdruk (Eén-toets afspeelfunctie) Met een enkele druk op ONE-TOUCH PLAY wordt het TV-toestel ingeschakeld, de TV wordt ingesteld op DVD-weergave en het systeem begint automatisch met het afspelen van de disc. De één-toets afspeelfunctie werkt ook wanneer (bijv.): – U de disc plaatst en er verschijnt B in het uitleesvenster. – U drukt op DVD TOP MENU/DVD MENU en er verschijnt B in het uitleesvenster. – U stelt in op "DVD"-weergave met een druk op FUNCTION en er verschijnt B in het uitleesvenster. Opmerking • De één-toets afspeelfunctie werkt niet wanneer u op H drukt. Druk op X/x om in te stellen op [CONTROLE VOOR HDMI] en druk dan op . Het systeem en de TV werken als volgt: Dit systeem TV Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op . Wordt ingeschakeld. (Als het nog niet aan stond.) r Schakelt over op "DVD"weergave. r Start het afspelen van de disc en geeft het geluid weer. Wordt ingeschakeld. (Als het nog niet aan stond.) r Schakelt over op HDMIweergave. r Vermindert de geluidssterkte. (Systeemgeluidsregeling) • [UIT]: Uit. • [AAN]: Aan. Opmerking • Als er [Controleer de HDMI-verbinding.] verschijnt, controleert u of de HDMI-aansluiting in orde is. Gebruik van de Theaterweergave Opmerking (Theater-weergave) Als uw TV-toestel geschikt is voor de Theaterweergave, kunt u genieten van beelden met speelfilmkwaliteit en geluidsweergave via de luidsprekers van dit systeem, met een eenvoudige druk op THEATRE. 72NL • Controleer of de HDMI-aansluiting in orde is en zet de [CONTROLE VOOR HDMI] op [AAN]. • Afhankelijk van de TV kan het begin van de weergave wel eens worden afgekapt. • Afhankelijk van de disc kan het even duren voordat het afspelen begint. Uitschakelen van het systeem tegelijkmet de TV (Systeem-uitschakelfunctie) Wanneer u de TV uitschakelt met de aan/uittoets op de afstandsbediening van de TV of met de TV [/1-toets op de afstandsbediening van dit systeem, zal het gehele systeem automatisch uitschakelen. • Als u het systeem uitschakelt of overschakelt naar een andere geluidbron dan de "TV", zal het TV-geluid weer gewoon worden weergeven door de luidsprekers van de TV. U kunt de systeem-geluidsregeling ook bedieninen via het TV-menu. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. Opmerking Opmerking Weergave van TV-geluid via de luidsprekers van dit systeem (Systeem-geluidsregeling) U kunt op eenvoudige wijze het TV-geluid door dit systeem laten weergeven. Voor het gebruik van deze functie sluit u het systeem en de TV aan met een audioaansluitsnoer (niet bijgeleverd) en een HDMIkabel (niet bijgeleverd) (pagina 28). Afhankelijk van het TV-toestel, kan bij instellen van het systeem op "TV"-weergave de systeemgeluidsregeling worden ingeschakeld. Het TVgeluid wordt dan weergegeven door de luidsprekers van het systeem en de geluidssterkte van de TV-luidsprekers wordt automatisch geminimaliseerd. U kunt de systeem-geluidsregeling als volgt gebruiken: • Wanneer u TV kijkt en de geluidsbron van het systeem overschakelt op "TV"-weergave, zal het TV-geluid automatisch klinken via de luidsprekers van het systeem. • U kunt de geluidssterkte van het systeem regelen met de afstandsbediening van de TV. Tip • U kunt dit systeem en het TV-geluid ook digitaal aansluiten. Nadere details vindt u onder "4 Aansluiten van de televisie" (pagina 27). Beperken van de maximale geluidssterkte van het systeem (Geluidssterktebegrenzing) Wanneer u de weergave van het TV-geluid overzet naar de systeemluidsprekers, via het TV-menu of met een druk op THEATRE, kan er plotseling erg hard geluid klinken, afhankelijk van de volume-instelling van het systeem. Dit kunt u voorkomen door de maximale geluidssterkte te begrenzen. Zie voor nadere details "[VOLUMELIMIET]" (geluidssterktebegrenzing) (pagina 94). Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur • Voordat het gebruik van de systeemuitschakelfunctie stelt u de functie voor de TVstroomvoorziening in. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. • Afhankelijk van de toestand van het systeem (bijv.: tijdens weergave van een andere geluidsbron dan een "DVD" of de "TV", of tijdens het afspelen van een CD), kan het systeem niet automatisch uitgeschakeld worden. • Als u de TV inschakelt voordat het systeem aan staat, zal het TV-geluid enkele ogenblikken nog niet worden weergegeven. • Wanneer de TV in de PAP (dubbelbeeld) weergavestand staat, zal de systeem-geluidsregeling niet werken. Wanneer de TV vanuit de PAPdubbelbeeldstand wordt teruggeschakeld, zal de TV-weergave terugkeren naar de stand van vóór de PAP-dubbelbeeldweergave. • Als u instelt op een bepaalde TV-zender tijdens weergave van een DVD met dit systeem, zal de "TV"-weergave automatisch overschakelen op weergave van het TV-geluid. • Als u de één-toets weergave inschakelt tijdens het TV-kijken, wordt de systeem-geluidsregeling ingeschakeld en zal het TV-geluid gedempt worden. 73NL Gebruik van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter De DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)adapter (niet bijgeleverd) dient voor het weergeven van geluid van een draagbare muziekspeler of computer. Door aansluiten van een DIGITAL MEDIA PORT-adapter kunt u genieten van de weergave van allerlei aangesloten geluidsbronnen. Welke DIGITAL MEDIA PORT-adapter verkrijgbaar is, kan per gebied verschillen. Nadere details over het aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter vindt u onder "Aansluiten van andere apparatuur" (pagina 29). Opmerking • Sluit geen ander soort adapter aan dan alleen een DIGITAL MEDIA PORT-adapter. • Probeer niet om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter los te maken of aan te sluiten op de discspeler terwijl het systeem is ingeschakeld. • Afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORTadapter kunnen er ook beelden worden weergegeven. In dat geval stuurt het systeem alleen een composietvideosignaal uit (zie pagina 27, aansluitmethode A) ongeacht het inkomend type videosignaal. • Wanneer u dit systeem en een Bluetooth draadloze audio-adapter (zoals de TDM-BT1, niet bijgeleverd) tegelijk gebruikt, kan de reikwijdte van de Bluetooth zender tot de Bluetooth draadloze audio-adapter verminderd worden. In dat geval plaatst u de Bluetooth zender zo ver mogelijk bij dit systeem vandaan, of brengt u de Bluetooth draadloze audioadapter dichter bij de Bluetooth zender. • Wanneer u dit systeem en een draadloze netwerkaudio-adapter (zoals de TDM-NC1, niet bijgeleverd) tegelijk gebruikt, plaatst u de draadloze netwerkaudio-adapter zo ver mogelijk bij dit systeem vandaan. Weergeven van een aangesloten geluidsbron via dit systeem 1 2 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DMPORT" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Start het afspelen van de aangesloten geluidsbron. Het geluid en de beelden van de aangesloten weergavebron worden weergegeven via dit systeem of een aangesloten TV-toestel. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Tip • Bij het luisteren naar MP3-bestanden of andere gecomprimeerde muziekbronnen via een draagbare muziekspeler, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren. Selecteer "A.F.D. STD" voor de "DEC. MODE" (pagina 64) en stel de weergavefunctie (pagina 66) in op "MOVIE", "MUSIC" of "NEWS". Voor uitschakelen, kiest u een andere stand dan "A.F.D. STD". • Afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORTadapter, kan het mogelijk zijn de aangesloten apparatuur te bedienenn met de toetsen op de afstandsbediening of die op de discspeler. De volgende afbeelding toont een voorbeeld van de toetsen die u daarvoor kunt gebruiken. ./> H X 74NL x Gebruik van een S-AIRproduct Het systeem is geschikt voor het S-AIR-systeem (pagina 117), dat dient voor draadloze gegevensoverdracht tussen S-AIR-apparaten. Omtrentt S-AIR-producten S-AIR-signaalontvanger (S-AIR-ontvanger, niet bijgeleverd) Voor de surround-versterker (bijgeleverd) Voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) U hoeft enkel de ID van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger op elkaar af te stemmen om de geluidsoverdracht mogelijk te maken. U kunt meerder S-AIR-signaalzenders gebruiken, door instellen van een verschillende ID voor elke geluidsbron. Instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender 1 Druk op "/1 op de S-AIRsignaalzender. Het apparaat wordt ingeschakeld. 2 3 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 4 S-AIR-signaalzenders (discspeler en subwoofer) Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 5 Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur Er zijn twee soorten S-AIR-producten. • S-AIR-signaalzenders (de discspeler en de subwoofer van dit systeem): Deze zenden geluidssignalen uit. U kunt tot 3 S-AIRsignaalzenders gebruiken. (In de praktijk hangt het bruikbaar aantal S-AIRsignaalzenders ook af van de omgeving.) • S-AIR-signaalontvangers (surroundversterker van dit systeem): Deze ontvangen de geluidssignalen. – Surround-versterker Hiermee kunt u genieten van draadloze surround-sound. – S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd): Hiermee kunt u ook in een andere kamer van de weergave genieten. Instellen van de geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger (ID-instelling) Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 6 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [AUDIO INSTELLING] verschijnen. 7 Druk op X/x om in te stellen op [S-AIRINSTELLING t] en druk dan op . S-AIR-signaalontvanger (surround-versterker) wordt vervolgd 75NL 3 Opmerking • Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIRsignaalzender is geplaatst, kan er geen [S-AIRINSTELLING] worden geselecteerd. 8 Druk op X/x om in te stellen op [ID] en druk dan op . 9 Druk op X/x om de gewenste ID te kiezen en druk dan op . U kunt elke gewenste ID kiezen (A, B, of C). Een bevestigingsscherm verschijnt. 10 Druk op . Stel de S-AIR-signaalontvanger in op dezelfde ID. De geluidsoverdracht wordt als volgt geregeld (voorbeeld): S-AIR-signaalzender ID A ID A ID A Andere S-AIRsignaalzender ID B Tip • Ter bevestiging van de huidige ID, volgt u de aanwijzingen van 1 t/m 7 hierboven. Wanneer u de S-AIR-signaalzender koppelt aan de S-AIRsignaalontvanger (pagina 78), verschijnt er [(KOPPELEN)] naast ID in het uitleesvenster, voor keuze van de ID. Instellen van de ID voor de surround-versterker 2 76NL Wanneer de geluidsoverdracht mogelijk is, wordt het POWER / ON LINEindicatorlampje van de surround-versterker groen. Nadere details over het POWER / ON LINE-indicatorlampje vindt u onder "Controleren van de geluidsoverdracht" (pagina 33). Instellen van de ID voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) Zie de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-ontvanger. Opmerking • Het is eenvoudig om dezelfde ID in te stellen voor de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger om de geluidsoverdracht mogelijk te maken. De kans bestaat echter dat uw buren ook het geluid van uw systeem kunnen ontvangen als hun ID-instellingen dezelfde zijn, en dan kan u ook het geluid van uw buren ontvangen. Om dit te voorkomen, kunt u de S-AIR-signaalzender exclusief koppelen met een specifieke S-AIR-signaalontvanger, door de aanwijzingen voor de koppeling te volgen (pagina 78). ID B S-AIRS-AIRS-AIRsignaalontvanger signaalontvanger signaalontvanger 1 Druk op POWER van de surroundversterker. Zorg dat de SURROUND SELECTORschakelaar van de surround-versterker staat ingesteld op SURROUND. Stel de S-AIR ID-schakelaar van de surround-versterker zo in dat die overeenkomt met de ID (A, B, of C) van de S-AIR-signaalzender. Genieten van de geluidsweergave in een andere kamer Voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) U kunt elders genieten van de geluidsweergave van het systeem met behulp van de S-AIRontvanger. De S-AIR-ontvanger kan op elke gewenste plaats worden opgesteld, ongeacht de plaats van de S-AIR-signaalzender, zodat u ook in een andere kamer kunt genieten van de geluidsweergave van het systeem. Nadere details over de S-AIR-ontvanger vindt u in de gebruiksaanwijzing van de S-AIRontvanger. 1 Stel de ID van de S-AIR-ontvanger in op dezelfde waarde als die van de S-AIRsignaalzender. • Voor instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender volgt u de aanwijzingen onder "Instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender" (pagina 75). • Voor instellen van de ID van de S-AIRontvanger leest u de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-ontvanger. Bediening van het systeem vanaf de S-AIR-ontvanger U kunt het systeem bedienen vanaf de S-AIRontvanger met de volgende toetsen. Druk op Bediening H, X, x, ./> Dezeelfde bediening als op de afstandsbediening en de discspeler. S-AIR CH Omschakelen van de geluidsbron van het systeem. Opmerking 2 3 Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-ontvanger. Gebruik van de S-AIRontvanger terwijl de S-AIRsignaalzender in de standbystand staat Voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) Kies de gewenste geluidsbron op de S-AIR ontvanger. U kunt genieten van de weergave van de S-AIRontvanger terwijl de S-AIR-signaalzender in de standby-stand staat, door "S-AIR STBY" in te stellen op "ON". De geluidsbron verspringt in dezelfde volgorde als bij indrukken van de FUNCTION toets (pagina 42). 1 2 Stel de geluidssterkte van de S-AIRontvanger in. Opmerking • Wanneer de geluidsbron uitgebreider is dan gewone 2-kanaals stereo, wordt het meerkanaalsgeluid samengemengd tot 2 kanalen. • Het geluid van de S-AIR-ontvanger kan worden onderbroken door de werking van de S-AIRsignaalzender. • De geluidsbronnen zijn gelijk voor het systeem en de S-AIR-ontvanger. 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "S-AIR STBY" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen. • "ON" U kunt genieten van de weergave van de S-AIR-ontvanger, ongeacht of de S-AIR-signaalzender in de standby-stand staat of ingeschakeld is. • "OFF": U zult de S-AIR-ontvanger niet kunnen gebruiken wanneer de S-AIRsignaalzender in de standby-stand staat. 4 Druk op Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur • Als u gebruik maakt van een andere S-AIRsignaalontvanger, zoals een surroundversterker, verandert u dan de ID van de S-AIRsignaalzender niet. Stel de ID van de S-AIRontvanger in op dezelfde ID-waarde als die van de S-AIR-signaalzender. • Wanneer u de S-AIR-signaalzender en een andere S-AIR-signaalontvanger, zoals de surround-versterker, hebt gekoppeld, zult u de S-AIR-signaalzender ook moeten koppelen aan de S-AIR-ontvanger Zie voor nadere details "Koppelen van de S-AIR-signaalzender met een specifieke S-AIR-signaalontvanger (Koppeling maken)" (pagina 78). . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. wordt vervolgd 77NL Opmerking • Wanneer u het onderdeel "S-AIR STBY" op "ON" zet, zal het stroomverbruik in de standby-stand toenemen. • Wanneer u het systeem uitschakelt terwijl "S-AIR STBY" op "ON in gezet, gaat er in het uitleesvenster " "S-AIR" knipperen (wanneer er geen geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-ontvanger plaatsvond), of branden (wanneer er wel geluidsoverdracht tussen de S-AIRsignaalzender en de S-AIR-ontvanger plaatsvond). • Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIRsignaalzender is geplaatst, kunt u het onderdeel "S-AIR STBY" niet instellen. • De "S-AIR STBY" wordt automatisch op "OFF" gezet wanneer de draadloze zendeenheid wordt verwijderd uit de S-AIR-signaalzender. • Als u het systeem uitschakelt terwijl "S-AIR STBY" in de "ON" stand staat, zult u geen andere toetsen kunnen gebruiken dan alleen de "/1 toets. Tip • Wanneer er geen disc in de S-AIR-signaalzender (discspeler) zit en er wordt "S-AIR" aangegeven in het uitleesvenster, kunt u een disc in de S-AIRsignaalzender (discspeler) plaatsen om van de muziek te genieten via de S-AIR-ontvanger. x Vóór het koppelen De geluidsoverdracht wordt als volgt geregeld door ID (voorbeeld): Uw kamer Buren S-AIR-signaalzender ID A ID A ID A S-AIRsignaalontvanger S-AIRsignaalontvanger x Na het koppelen De geluidsoverdracht is alleen mogelijk tussen de gekoppelde S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalsontvanger(s). Uw kamer Buren S-AIR-signaalzender ID A Koppelen van de S-AIRsignaalzender met een specifieke S-AIRsignaalontvanger (Koppeling maken) Voor de surround-versterker (bijgeleverd) Voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) Het is eenvoudig om dezelfde ID in te stellen voor de S-AIR-signaalzender en de S-AIRsignaalontvanger, zoals een surround-versterker of een S-AIR-signaalontvanger, om de geluidsoverdracht mogelijk te maken. De kans bestaat echter dat uw buren ook het geluid van uw systeem kunnen ontvangen als hun IDinstellingen dezelfde zijn, en dan kan u ook het geluid van uw buren ontvangen. Om dit te voorkomen, kunt u de S-AIR-signaalzender exclusief koppelen met een specifieke S-AIRsignaalontvanger, door de aanwijzingen voor de koppeling te volgen. 78NL Geen signaaloverdracht ID A ID A S-AIRsignaalontvanger S-AIRsignaalontvanger Koppelen 1 Plaats de S-AIR-signaalontvanger die u wilt koppelen in de buurt van de S-AIRsignaalzender. Opmerking • Maak de hoofdtelefoon los van de surroundversterker (indien aangesloten). 2 Zorg dat de ID’s van de S-AIRsignaalzender en de S-AIRsignaalontvanger overeenkomen. • Voor instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender volgt u de aanwijzingen onder "Instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender" (pagina 75). • Voor instellen van de ID voor de surround-versterker volgt u de aanwijzingen onder "Instellen van de ID voor de surround-versterker" (pagina 76). • Voor instellen van de ID van de S-AIRontvanger leest u de gebruiksaanwijzing van de S-AIR-ontvanger. 3 Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 5 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 6 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 7 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [AUDIO INSTELLING] verschijnen. 8 Druk op X/x om in te stellen op [S-AIRINSTELLING t] en druk dan op . Opmerking • Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIRsignaalzender is geplaatst, kan er geen [S-AIRINSTELLING] worden geselecteerd. 9 Druk op X/x om in te stellen op [KOPPELEN] en druk dan op . Een bevestigingsscherm verschijnt. 10 Druk op C/c om in te stellen op [JA] en druk dan op . De S-AIR-signaalzender wordt gekoppeld. Om de koppeling niet te maken, kiest u voor [NEE]. signaalontvanger. x Voor de surround-versterker Druk op POWER van de surroundversterker om de surround-versterker in te schakelen en druk dan op PAIRING op het achterpaneel van de surround-versterker. Het PAIRING-indicatorlampje van de surround-versterker gaat rood knipperen wanneer de koppeling wordt gemaakt. Wanneer de geluidsoverdracht mogelijk is, blijft het PAIRING-indicatorlampje van de surround-versterker rood verlicht en verschijnt er een bevestigingsscherm. Tip • Voor het indrukken van het PAIRING-knopje op het achterpaneel van de surround-versterker kunt u een spits voorwerp, zoals een paperclip, gebruiken. x Voor de S-AIR-ontvanger Zie de gebruiksaanwijzing van de S-AIRontvanger. Wanneer de geluidsoverdracht is vastgesteld, verdwijnt het bevestigingsscherm. Opmerking • Maak de koppeling binnen een paar minuten na stap 10. Als u langer wacht, wordt de koppeling automatisch geannuleerd en verdwijnt het bevestigingsscherm. Om de koppeling te maken, kiest u voor [JA]. Om terug te keren naar de vorige aanduidingen, kiest u voor [NEE]. 12 Druk op C/c om de volgende bediengsfunctie te kiezen. Bediening voor HDMI/Externe audio-apparatuur 4 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 11 Start het koppelen van de S-AIR- x Afsluiten van de koppeling Stel in op [NEE], en druk dan op . x De koppeling maken voor een andere S-AIR-signaalontvanger Stel in op [JA], en druk dan op . Opmerking • Als u een nieuwe koppeling maakt tussen de S-AIRsignaalzender en een andere S-AIR-signaalontvanger (pagina 78), wordt de geluidsoverdracht die was ingesteld via ID geannuleerd. • Bij het maken van de koppeling verschijnt er [(KOPPELEN)] naast de ID in het uitleesvenster, voor keuze van ID. wordt vervolgd 79NL Annuleren van de koppeling Maak de ID-instelling voor de S-AIRsignaalzender volgens de aanwijzingen onder "Instellen van de ID van de S-AIRsignaalzender" (pagina 75). Als u een nieuwe ID kiest (u kunt ook dezelfde ID kiezen als voordien), wordt de koppeling geannuleerd. Als de geluidsoverdracht niet stabiel is Voor de surround-versterker (bijgeleverd) Voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd) Als u al andere draadloze systemen gebruikt op de 2,4-GHz band, zoals een draadloos LANnetwerk of Bluetooth-apparatuur, kan de signaaloverdracht van de S-AIR-apparatuur of andere draadloze systemen wel eens instabiel worden. In dat geval kunt u de signaaloverdracht verbeteren door de "RF CHANGE"-instelling aan te passen. 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "RF CHANGE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen. • "AUTO": Gewoonlijk kunt u hierop instellen. Het systeem schakelt de "RF CHANGE" automatisch over op "ON" of "OFF". • "ON": Het systeem verbetert de geluidsoverdracht door een meer geschikt kanaal voor de verzending te kiezen. • "OFF": Het systeem zorgt voor geluidsoverdracht via een vastgesteld kanaal voor de verzending. 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. 80NL 6 Als u de "RF CHANGE" instelt op "OFF", selecteert u zelf de ID zo dat de geluidsoverdracht zo stabiel mogelijk is (pagina 75). Opmerking • Als er geen draadloze zendeenheid in de S-AIRsignaalzender is geplaatst, kunt u het onderdeel "RF CHANGE" niet instellen. • In de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet aan te passen. • Als de "RF CHANGE" staat ingesteld op "OFF," kan de geluidsoverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger plaatsvinden via een van de volgende kanalen. – S-AIR ID A: equivalent kanaal voor Wi-Fi kanaal 1 – S-AIR ID B: equivalent kanaal voor Wi-Fi kanaal 6 – S-AIR ID C: equivalent kanaal voor Wi-Fi kanaal 11 • De signaaloverdracht kan worden verbeterd door omschakelen van het verzendingskanaal (de frequentie) van andere draadloze systemen. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van de andere draadloze systemen. TV Andere bedieningsfuncties Merk Codenummer SONY 501 (uitgangsstand) De TV bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening AIWA 501 AKAI 503 DAEWOO 503, 506, 515, 544 FISHER 508, 545 GENERAL ELECTRIC (GE) 503, 509, 510, 544 GOLDSTAR/LG 503, 515, 517, 544, 568 Door aanpassen van het afstandsbedieningssignaal kunt u uw TV-toestel met de bijgeleverde afstandsbediening bedienen. GRUNDIG 533 HITACHI 503, 514, 515, 517, 544, 557, 571 Opmerking Voorbereiden van de afstandsbediening voor het bedienen van de TV Houd de TV [/1-toets ingedrukt terwijl u de merkencode van uw TV-toestel (zie de tabel) invoert met de cijfertoetsen. Laat dan de TV [/1-toets los. Als u de merkencode met succes hebt ingevoerd, knippert de TV-toets tweemaal langzaam. Als de instelling niet succesvol is, knippert de TVtoets vijfmaal snel achtereen. Codenummers van te bedienen TV’s Als er meer dan één codenummer vermeld staat, probeert u ze dan één voor één uit, om de code te vinden die werkt voor uw TV. ITT 521, 522 JVC 516 LOEWE 515 MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI/MGA 503, 527, 544, 566, 568 NEC 503, 517, 554, 566 NOKIA 521, 522 PANASONIC 509, 553, 572 PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571 PIONEER 509, 525, 551 RCA/PROSCAN 503, 510, 544 SABA 530, 537, 547, 549, 558 SAMPO 566 SAMSUNG 503, 515, 517, 544, 557, 566, 569, 574 SANYO 508, 545, 567 SHARP 517, 535, 565 TELEFUNKEN 530, 537, 547, 549, 558 THOMSON 530, 537, 547, 549 TOSHIBA 535, 541, 551 ZENITH 542, 543, 567 Andere bedieningsfuncties • Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, kan het codenummer automatisch worden teruggesteld op de oorspronkelijke (SONY) instelling. Opnieuw instellen op het juiste codenummer. wordt vervolgd 81NL Kabel-TV Merk Codenummer SONY 821 HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840 JERROLD/GI/ MOTOROLA 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 JERROLD 830, 831 OAK 841, 842, 843 PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835 PIONEER 828, 829 SCIENTIFIC ATLANTA 815, 816, 817, 844 TOCOM/PHILIPS 830, 831 ZENITH 826, 827 De TV bedienen met de afstandsbediening U kunt de TV bedienen met de volgende toetsen. Voor het gebruik van deze toetsen (anders dan de THEATRE en TV-toets [/1), zet u de afstandsbediening in de TV-stand met een druk op de TV-toets zodat de TV-toets 1 seconde lang oplicht. Voor het verlaten van de TV-stand, drukt u weer op de TV-toets, zodat de TV-toets 4 keer knippert. Opmerking • Wanneer u in de TV-stand een van de volgende toetsen indrukt, licht de TV-toets op. (Afhankelijk van de merk-instelling, kunnen sommige toetsen niet werken en kan de TV-toets soms niet oplichten.) • Wanneer u een andere dan een van de volgende toetsen indrukt terwijl de afstandsbediening in de TV-stand staat, knippert de TV-toets 4 keer en wordt de afstandsbediening automatisch uit de TV-stand geschakeld. • Afhankelijk van uw TV-toestel, zult u de TV niet altijd kunnen bedienen of kunnen bepaalde van de bovengenoemde toetsen niet werken. • De TV-stand wordt uitgeschakeld wanneer u 10 seconden lang de afstandsbediening niet gebruikt. Door indrukken Kunt u van TV [/1 de TV aan en uit zetten. THEATRE een ideaal beeld voor speelfilms instellen. TV VOL +/– de geluidssterkte van de TV regelen. TV CH +/– een TV-kanaal kiezen. Cijfertoetsen, , ENTER een TV-kanaal kiezen. TOOLS het bedieningsmenu voor de huidige weergave tonen. RETURN terugkeren naar het vorige kanaal of het vorige niveau in het menu van de TV. MENU het menu van de TV tonen. z 82NL MUTING het TV-geluid tijdelijk dempen. C/X/x/c, het menu-onderdeel kiezen. PROG +/–, c/C een TV-kanaal kiezen. Na indrukken van /, kunt u de volgende (c) of de vorige (C) textpagina kiezen. Door indrukken Kunt u van Cijfertoetsen, - een TV-kanaal kiezen. Na het indrukken van /, kunt u de tekstpagina kiezen, door invoeren van het driecijferig paginanummer. ANALOG overschakelen naar analoge weergave. DIGITAL overschakelen naar digitale weergave. / de informatie aangeven. / tekst oproepen. Gekleurde toetsen de mogelijkheden in het menu kiezen. de digitale Electronische ProgrammaGids (EPG) weergeven. (DUAL MONO) U kunt genieten van multiplex-geluidsweergave wanneer het systeem een Dolby Digital multiplex-uitzending ontvangt of afspeelt. Opmerking • Voor ontvangst van een Dolby Digital signaal, zult u de TV en/of andere signaalbronnen moeten aansluiten op de discspeler met een optische of coaxiale digitaalkabel (pagina’s 28, 29) en de digitale uitgangsstand van de TV en/of andere signaalbronnen moeten instellen op Dolby Digital. het TV-toestel overschakelen tussen TV-ontvangst en andere beeldbronnen, in de TV-stand. Na het indrukken van /, kunt u de huidige tekstpagina vasthouden. Tip AUDIO De functies van deze toetsen is gelijk aan die van de afstandsbedieningstoetsen voor een Sony-TV. Raadpleeg voor nadere details de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel. Andere bedieningsfuncties t/ Genieten van multiplexuitzendingen Druk enkele malen op AUDIO totdat het gewenste signaal wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. • "MAIN": Het geluidsspoor van de eerste taal wordt weergegeven. • "SUB": Het geluidsspoor van de tweede taal wordt weergegeven. • "MAIN+SUB": Het geluid van de eerste en tweede taal wordt gemengd weergegeven. 83NL Volle klank bij geringe geluidssterkte (NIGHT MODE) U kunt ten volle genieten van geluidseffecten of de dialoog, net als in de bioscoop, ook bij verminderde geluidssterkte. Dit is ideaal wanneer u laat op de avond van een speelfilm wilt genieten. Gebruik van de uitschakelklok U kunt de installatie na een bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. U kunt de uitschakeltijd instellen in stapjes van 10 minuten. SLEEP NIGHT Druk op SLEEP. Druk op NIGHT. "NIGHT" licht op in het uitleesvenster op het voorpaneel en het nachtelijk klankbeeld wordt ingeschakeld. Tip • Om te genieten van andere effecten, zet u [AUDIO DRC] op [STANDAARD] of [MAX] (pagina 96). Uitschakelen van het klankeffect Druk nogmaals op NIGHT. Telkens wanneer u op SLEEP drukt, verandert het aantal minuten (de resterende speelduur) in het uitleesvenster als volgt: SLEEP OFF t SLEEP 90M t SLEEP 80M R r SLEEP 10M ..... SLEEP 60M T SLEEP 70M Wanneer u de uitschakelklok instelt, verschijnt de aanduiding "SLEEP" in het uitleesvenster. Controleren van de resterende speelduur Druk eenmaal op SLEEP. Wijzigen van de resterende speelduur Druk enkele malen op SLEEP om de gewenste tijdsduur in te stellen. Annuleren van de uitschakelklok Druk enkele malen op SLEEP totdat er "SLEEP OFF" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 84NL Aanpassen van de helderheid van het uitleesvenster Andere aanduidingen in het uitleesvenster zien (INFORMATION MODE) Voor de helderheid van het uitleesvenster kunt u kiezen uit 2 niveaus. U kunt kiezen welke informatie er in het uitleesvenster wordt getoond. DIMMER SYSTEM MENU Druk op DIMMER. Telkens wanneer u op DIMMER drukt, verandert de helderheid van het uitleesvenster. • "DIMMER OFF": Helder. • "DIMMER ON": De lichtsterkte van het uitleesvenster wordt gedempt. 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "INFO MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Andere bedieningsfuncties X/x/c, Druk op X/x om een instelling te kiezen. • "STANDARD": toont volledige informatie zoals het soort disc, het afgespeelde nummer, de herhaalfunctie, de radio-ontvangsfrequentie, enz., voor de gekozen geluidsbron. Nadere details over de getoonde informatie vindt u onder "Voorpaneel-uitleesvenster" (pagina 121). • "SIMPLE": toont alleen welke geluidsbron er is gekozen. 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. 85NL Wijzigen van de aanblik van de tiptoetsen 4 Druk op . De instelling wordt vastgelegd. 5 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verdwijnt. (ILLUMINATION MODE) Opmerking U kunt kiezen of de tiptoetsen bovenop de discspeler steeds verlicht moeten zijn of alleen bij aanraking. • Wanneer de tiptoetsen gedoofd zijn in de "SIMPLE"spaarstand, raakt u het tiptoetsengebied even licht aan zodat de tiptoetsen verlicht worden en dan kunt u ze gebruiken voor de bediening van het systeem. Tiptoetsengebied X/x/c, SYSTEM MENU Tip • Ok al is de "SIMPLE"-spaarstand gekozen, de N bovenop de discspeler zal tijdens het afspelen verlicht blijven. 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk enkele malen op X/x totdat er "ILLUM MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel, en druk dan op of c. Druk op X/x om een instelling te kiezen. • "STANDARD": zorgt dat de tiptoetsen voortdurend verlicht zijn. • "SIMPLE": zorgt dat de tiptoetsen oplichten zodra u ze aantikt. Voor het gebruik van de tiptoetsen raakt u ze even licht aan, zodat ze oplichten. De verlichting van de tiptoetsen dooft wanneer u ze ongeveer 10 seconden niet aanraakt. 86NL x Als u geen wachtwoord hebt ingesteld Geavanceerde instellingen en aanpassingen Het scherm voor invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Beperken van de afspeelbaarheid van een disc KINDERBEVEILIGING Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER . (PARENTAL CONTROL) 1 2 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk dan op . Dan verschijnt het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord. x Als u al wel een wachtwoord hebt ingesteld Dan verschijnt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord. 7 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Het scherm voor het instellen van de afspeelbeperking verschijnt. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. KINDERBEVEILIGING Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 NIVEAU: STANDAARD: WIJZIG WACHTWOORD: Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . 8 Druk op X/x om in te stellen op [SYSTEEMINSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [SYSTEEMINSTELLING] verschijnen. 6 Druk op X/x om in te stellen op [KINDERBEVEILIGING t] en druk dan op . Druk op X/x om in te stellen op [STANDAARD] en druk dan op . De keuzemogelijkheden voor [STANDAARD] worden aangegeven. Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 UIT USA Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Voer een 4-cijferig wachtwoord in of herhaal dit met de cijfertoetsen en druk dan op . 9 Druk op X/x om een geografisch gebied in te stellen voor de afspeelbeperking en druk dan op Geavanceerde instellingen en aanpassingen U kunt het afspelen van bepaalde DVD VIDEO’s beperken, door grenzen te stellen zoals de leeftijd van de kijkers. Zo kunnen bepaalde scènes worden geblokkeerd of vervangen door andere scènes. U kunt de afspeelbeperking beveiligen door het instellen van een wachtwoord. Wanneer het [KINDERBEVEILIGING] kinderslot is ingesteld, zult u voor het afspelen van bepaalde discs een wachtwoord moeten invoeren. . Het gebied wordt vastgesteld. Als u hebt gekozen voor [ANDERE t], kies dan nu een standaardcode uit de tabel onder "Kinderslot-gebiedcodelijst" (pagina 118) met behulp van de cijfertoetsen. wordt vervolgd 87NL 10 Druk op X/x om in te stellen op [NIVEAU] en druk dan op . De keuzemogelijkheden voor [NIVEAU] worden aangegeven. 11 Druk op X/x om het gewenste niveau te kiezen en druk dan op . [De [KINDERBEVEILIGING] kinderslotinstelling is hiermee compleet. Hoe lager de waarde, des te strenger de beperking. Annuleren van het [KINDERBEVEILIGING] kinderslot Wijzigen van uw wachtwoord 1 2 Afspelen van een disc waarvoor het [KINDERBEVEILIGING] kinderslot is ingesteld Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 4 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . 5 6 . Het systeem start dan de weergave. Tip • Als u het wachtwoord bent vergeten, verwijdert u de disc en herhaalt u stap 1 t/m 7 onder "Beperken van de afspeelbaarheid van een disc" (pagina 87). Wanneer u verzocht wordt om uw wachtwoord in te voeren, voert u "199703" in met de cijfertoetsen en dan drukt u op . Op het scherm verschijnt het verzoek om een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te stellen. Nadat u een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd, vervangt u de disc in de discspeler en drukt u op H. Wanneer op het TV-scherm het verzoek om een wachtwoord verschijnt, voert u het nieuw gekozen wachtwoord in. Druk op X/x om in te stellen op [KINDERBEVEILIGING t] en druk dan op . Dan verschijnt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord. Opmerking • Bij discs waarvoor geen [KINDERBEVEILIGING] kinderslot-functie beschikbaar is, kan het afspelen in dit systeem niet worden beperkt. • Afhankelijk van de disc, kan u bij het afspelen soms gevraagd worden de kinderslot-beperking te wijzigen. In dat geval voert u uw wachtwoord in en wijzigt u het kinderslot-niveau. Wanneer de hervattingsfunctie wordt uitgeschakeld, keert het niveau terug naar het eerder ingestelde niveau. Druk op X/x om in te stellen op [SYSTEEMINSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [SYSTEEMINSTELLING] verschijnen. Het scherm voor invoeren van uw wachtwoord verschijnt op het TV-scherm. 2 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 1 Plaats de disc en druk op H. 88NL Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. Stel [NIVEAU] in op [UIT] in stap 11. cijfertoetsen en druk dan op Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. 7 8 9 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk dan op . Druk op X/x om in te stellen op [WIJZIG WACHTWOORD t] en druk dan op . Voer een 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk dan op . 10 Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk dan op . 11 Ter bevestiging van uw wachtwoord, voert u het nogmaals in met de cijfertoetsen en drukt u op . Bij een vergissing in het invoeren van uw wachtwoord Druk eerst op C en dan op juiste cijfers in. , en voer dan de Automatisch ijken van de juiste instellingen 7 Sluit de ijkingsmicrofoon (bijgeleverd) aan op de ECM-AC2-aansluiting aan de achterkant van de discspeler. Plaats de ijkingsmicrofoon op oorhoogte op uw luisterplaats met een statief e.d. (niet bijgeleverd). De voorkant van elke luidspreker moet op de ijkingsmicrofoon gericht zijn en er mag geen obstakel zijn tussen de luidsprekers en de ijkingsmicrofoon (AUTO CALIBRATION) Met de D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) ijking kan de surround-sound automatisch optimaal worden ingesteld. Opmerking • Het systeem laat een luide testtoon horen wanneer de [AUTOKALIBRATIE] ijking begint. Het is niet mogelijk de geluidssterkte te verminderen. Houd rekening met kleine kinderen en uw buren. • Let op dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op de surround-versterker (niet bijgeleverd). De volgende stappen zullen niet lukken als er een hoofdtelefoon is aangesloten. • Voor het starten van de [AUTOKALIBRATIE] ijking, dient u te zorgen dat de surround-versterker op de juiste plaats staat en is ingeschakeld. Als de surround-versterker op een ongeschikte plaats staat, zoals in een andere kamer, zult u niet de juiste meting verkrijgen. 2 Achterkant van de DMPORT Naar de ECM-AC2 aansluiting Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Ijkingsmicrofoon Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 Druk op X/x om in te stellen op [AUDIO INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [AUDIO INSTELLING] verschijnen. 6 Geavanceerde instellingen en aanpassingen 1 Opmerking • De ECM-AC2-aansluiting dient alleen voor de bijgeleverde ijkingsmicrofoon. Sluit er geen andere microfoon op aan. Druk op X/x om in te stellen op [AUTOKALIBRATIE] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [AUTOKALIBRATIE] verschijnen. 8 9 Druk op C/c om in te stellen op [JA]. Druk op . [AUTOKALIBRATIE] begint. Zorg dat de kamer stil is tijdens de meting. wordt vervolgd 89NL Opmerking Tip • Begeeft u zich buiten het directe meetgebied en maak geen geluid terwijl de meting plaatsvindt (ongeveer 1 minuut lang) om de meetresultaten niet te beïnvloeden. Tijdens de meting worden er testsignalen weergegeven door de luidsprekers. • De eigenschappen van de kamer waarin het systeem is opgesteld kunnen de meting beïnvloeden. • Als er een foutmelding op het TV-scherm verschijnt, volgt u de aanwijzingen en dan kiest u voor [JA]. Er zal een foutmelding verschijnen als: – er een hoofdtelefoon is aangesloten op de surround-versterker. – de ijkingsmicrofoon niet goed is aangesloten. – de voorluidsprekers niet juist zijn aangesloten. – de surround-luidsprekers niet juist zijn aangesloten. – de voorluidsprekers en de surroundluiddsprekers niet juist zijn aangesloten. – de subwoofer niet juist is aangesloten. • U kunt de afstand van elke luidspreker tot uw luisterplaats controleren. Zie pagina 98. Over de foutmeldingen voor de automatische ijking Als het volgende bericht verschijnt tijdens de [AUTOKALIBRATIE] ijking, volgt u de aanwijzingen onder "Problemen en oplossingen" en probeert u de automatische ijking opnieuw. Foutmelding Problemen en oplossingen [Controleer de aansluiting van de kalibratiemicrofo on.] Geen enkel kanaal geeft geluid weer. Controleer of de ijkingsmicrofoon goed is aangesloten. Als de ijkingsmicrofoon wel goed is aangesloten, is er een kans dat de ijkingsmicrofoon of het snoer ervan beschadigd is. [Invoerniveau microfoon overbelast.] De ijkingsmicrofoon kan beschadigd zijn of er is iets mis met het systeem. Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij u in de buurt. [Controleer de aansluiting van de voorluidspreker.] De voorluidsprekers niet juist zijn aangesloten. Controleer of alle aansluitingen van de voorluidsprekers in orde zijn (pagina 24). [Controleer de aansluiting van de surround luidspreker.] Er is maar één surroundluidspreker aangesloten. Controleer of alle aansluitingen van de surround-luidsprekers in orde zijn (pagina 24). [Controleer de aansluiting van de voor en surround luidsprekers.] De voorluidsprekers zijn niet juist aangesloten en er is maar één surround-luidspreker aangesloten. Controleer of alle aansluitingen van de luidsprekers in orde zijn (pagina 24). [Controleer de aansluiting van de subwoofer.] Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij u in de buurt. 10 Druk op C/c om in te stellen op [JA] of [NEE] en druk dan op . x De meting is in orde. Maak de ijkingsmicrofoon los en kies voor [JA]. De meetresultaten worden nu toegepast. x De meting is niet in orde. Volg de aanwijzingen en kies dan voor [JA] om het opnieuw te proberen. Opmerking • Terwijl de automatische ijking wordt uitgevoerd: – schakel de apparatuur niet uit. – druk niet op enige toets. – regel niet de geluidssterkte. – verander niet van geluidsbron. – plaats geen disc en neem de disc niet uit. – sluit geen hoofdtelefoon aan op de surroundversterker. – maak de ijkingsmicrofoon niet los. • Bij het omschakelen van de surround-luidsprekers van een draadloze verbinding naar een snoeraansluiting of andersom, gebruikt u de D.C.A.C.-functie om de geluidsweergave bij te regelen. 90NL Gebruik van het instelscherm 6 Druk op X/x om een instelonderdeel te kiezen en druk dan op . De mogelijkheden voor het gekozen onderdeel worden aangegeven. Bijvoorbeeld: [TV TYPE] U kunt diverse instellingen maken voor onderdelen zoals beeld en geluid. De aangegeven onderdelen kunnen verschillen per model en verkoopgebied. VIDEO-INSTELLING 16:9 TV TYPE: 16:9 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): OFF 4:3 LETTERLBOX 4:3 VERHOUDING: 4:3 PAN&SCAN PAUZESTAND: Opmerking • De weergave-instellingen die zijn opgeslagen op de disc krijgen voorrang boven die van het instelscherm, en niet alle hier genoemde functies zullen altijd werken. 1 2 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 Druk op X/x om het instelonderdeel te kiezen en druk dan op . • [TAALKEUZE] (pagina 92) • [VIDEO-INSTELLING] (pagina 92) • [HDMI-INSTELLING] (pagina 94) • [AUDIO INSTELLING] (pagina 96) • [SYSTEEMINSTELLING] (pagina 97) • [LUIDSPREKER] (pagina 98) Bijvoorbeeld: [VIDEO-INSTELLING] 7 Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op . De instelling wordt dan vastgelegd voor dat onderdeel. Bijvoorbeeld: [4:3 LETTER BOX] VIDEO-INSTELLING 4:3 LETTER BOX TV TYPE: PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): UIT VOLLEDIG 4:3 VERHOUDING: AUTO PAUZESTAND: Gekozen instelling Geavanceerde instellingen en aanpassingen Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. Mogelijkheden Gekozen onderdeel VIDEO-INSTELLING 16:9 TV TYPE: PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): UIT 4:3 VERHOUDING: VOLLEDIG AUTO PAUZESTAND: Instelonderdelen 91NL Tip Taalkeuze voor de aanduidingen en de gesproken taal • Als instelt op [ANDERE t] in de [MENU], [GELUID], en [ONDERTITELING] instellingen, kunt u een taalcode kiezen uit de tabel onder "Taalcodelijst" (pagina 118) om die in te voeren met de cijfertoetsen. [TAALKEUZE] U kunt kiezen uit diverse talen voor de aanduidingen en het geluidsspoor. Instellingen voor het uitleesvenster [VIDEO-INSTELLING] TAALKEUZE SCHERMDISPL.: MENU: GELUID: ONDERTITELING: ENGELS ENGELS ORIGINEEL ALS GELUID Maak uw instellingen overeenkomstig de aan te sluiten TV VIDEO-INSTELLING 16:9 TV TYPE: PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): UIT 4:3 VERHOUDING: VOLLEDIG PAUZESTAND: AUTO x [SCHERMDISPL.] (beeldschermaanduidingen) U kunt de taal voor de aanduidingen op het TVscherm omschakelen. x [MENU] (alleen voor de DVD VIDEO-disc) U kunt de taal voor het menu van de disc omschakelen. x [GELUID] (alleen voor de DVD VIDEOdisc) x [TV TYPE] U kunt de beeldverhouding van de aangesloten TV kiezen. [16:9] Kies deze stand wanneer u een breedbeeldtelevisie of een TV met breedbeeldfunctie aansluit . [4:3 LETTER BOX] Kies deze stand wanneer u een conventionele 4:3-verhouding TV aansluit. Toont een breed beeld met zwarte balken boven en onder in beeld. U kunt de taal voor het geluidsspoor omschakelen. Wanneer u de stand [ORIGINEEL] kiest, wordt ingesteld op de taal die op de disc als eerste geldt. x [ONDERTITELING] (alleen voor de DVD VIDEO-disc) U kunt de taal van de ondertiteling voor een DVD VIDEO omschakelen. Wanneer u kiest voor [ALS GELUID] wordt de taal voor de ondertiteling aangepast aan de taal die u hebt gekozen voor het geluidsspoor. Opmerking • Wanneer u via de [MENU], [GELUID], of [ONDERTITELING] instellingen een taal kiest die niet is opgenomen op de DVD VIDEO, zal er automatisch één van de wel bestaande talen worden gekozen (afhankelijk van de disc kan heel soms de taal niet automatisch worden gekozen). 92NL [4:3 PAN&SCAN] Kies deze stand wanneer u een conventionele 4:3-verhouding TV aansluit. Het systeem gebruikt automatisch het volledige scherm voor de weergave van het brede beeld, en kapt de delen die er niet in passen. x [4:3 VERHOUDING] Als u een TV met beeldverhouding 16:9 gebruikt, kunt u voor het bebijken van 4:3 signalen de beeldverhouding omschakelen. Om de beeldverhouding van het TV-beeld om te schakelen, maakt u de instelling op uw TV, niet op dit systeem. [VOLLEDIG] Stel hierop in als u de beeldverhouding van uw TV kunt omschakelen. [NORMAAL] Stel hierop in als u de beeldverhouding van uw TV niet kunt omschakelen. Dan wordt een 16:9 beeldsignaal met zwarte balken links en rechts van het beeld weergegeven. Opmerking • Afhankelijk van de DVD, kan er soms automatisch [4:3 LETTER BOX] gekozen worden in plaats van [4:3 PAN&SCAN], of andersom. x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] [AAN] [UIT] 1 Het systeem geeft interlacedsignalen door. Opmerking • [De 4:3 VERHOUDING-functie werkt alleen als u [TV TYPE] onder [VIDEO-INSTELLING] hebt ingesteld op [16:9]. Het systeem geeft progressieve signalen door. Wanneer u hebt ingesteld op [AAN], volgt u de onderstaande stappen. Stel in op [AAN], en druk dan op x [PAUZESTAND] (alleen voor de DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW-discs) . Een bevestigingsscherm verschijnt. 2 U kunt het beeldsignaal kiezen in de pauzestand. [AUTO] Het beeld, inclusief snel bewegende onderwerpen, wordt weergegeven zonder storing. [BEELD] Het beeld, inclusief de onderdelen die niet snel bewegen, wordt weergegeven met hoge resolutie. Druk op C/c om in te stellen op [START]. Het systeem geeft 5 seconden lang een progressief signaal door. Controleer of dit beeld juist wordt weergegeven. 3 TV met 16:9 beeldverhouding Druk op C/c om in te stellen op [JA]. Geavanceerde instellingen en aanpassingen U kunt het progressieve signaal dat wordt uitgestuurd door de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen aan/uit schakelen. Zie voor nadere details "Is uw TV-toestel geschikt voor progressieve signalen?" (pagina 38). Het systeem geeft een progressief signaal door. Wanneer u instelt op [NEE], geeft het systeem geen progressief signaal door. Opmerking • [De PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) functie werkt alleen als u de discspeler en de TV aansluit met een component-videosnoer (pagina 28). 93NL Instellingen voor de HDMI [HDMI-INSTELLING] HDMI-INSTELLING AUTO (1920x1080p) HDMI-RESOLUTIE: CONTROLE VOOR HDMI: UIT VOLUMELIMIET: NIVEAU2 YCBCR YCBCR/RGB(HDMI): GELUID(HDMI): UIT JPEG-RESOLUTIE: STANDAARD-DEF. x [CONTROLE VOOR HDMI] U kunt de [CONTROLE VOOR HDMI]bedieningsfunctie aan/uit zetten. Deze functie is alleen beschikbaar als u het systeem en de TV aansluit met een HDMI-kabel. Zie voor nadere details "Gebruik van de HDMIbedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync" (pagina 71). [UIT] Uit. [AAN] Aan. Apparatuur die onderling is verbonden met een HDMI-kabel is geschikt voor wederzijdse bediening. x [HDMI-RESOLUTIE] U kunt kiezen wat voor soort videosignaal er wordt uitgestuurd door de HDMI OUTaansluiting. Zie voor nadere details "Keuze van het type video-uitgangssignaal dat wordt uitgestuurd door de HDMI OUT-aansluiting" (pagina 37). Opmerking • Wanneer u instelt op [AAN] zonder dat er een HDMIaansluiting met de TV is gemaakt, verschijnt er [Controleer de HDMI-verbinding.] (controleer de HDMI-aansluiting a.u.b.) en dan kunt u niet instellen op [AAN]. x [VOLUMELIMIET] [AUTO(1920×1080p)] Het systeem stuurt het optimale videosignaal uit voor de aangesloten TV. [1920×1080i] Het systeem stuurt een videosignaal van 1920 x 1080i* uit. [1280×720p] Het systeem stuurt een videosignaal van 1280 x 720p* uit. [720×480/576p] Het systeem stuurt een videosignaal van 720 x 480p* of 720 x 576p* uit. * i: interlace, p: progressief. ** Bij modellen voor bepaalde landen kan er [720 x 480p] verschijnen. Wanneer u de weergave van het TV-geluid overzet naar de systeemluidsprekers, via het TV-menu of met een druk op de THEATREtoets, wordt de systeemgeluidsregeling ingeschakeld (pagina 73) en kan er plotseling erg hard geluid klinken, afhankelijk van de volume-instelling van het systeem. Dit kunt u voorkomen door de maximale geluidssterkte te begrenzen. [NIVEAU3] De maximale geluidssterkte wordt ingesteld op 15. [NIVEAU2] De maximale geluidssterkte wordt ingesteld op 20. [NIVEAU1] De maximale geluidssterkte wordt ingesteld op 30. [UIT] Uit. Opmerking • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de [CONTROLE VOOR HDMI]-bediening op [AAN] staat. 94NL x [YCBCR/RGB (HDMI)] x [JPEG-RESOLUTIE] U kunt kiezen welk soort HDMI-signaal er wordt uitgestuurd via de HDMI OUTaansluiting. U kunt kiezen met welke resolutie de JPEGbeeldbestanden worden uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting. [YCBCR] Het systeem geeft YCBCRsignalen door. [STANDAARD-DEF. ] [RGB] Het systeem geeft RGB-signalen door. Het systeem geeft de beelden door met standaardresolutie, binnen een zwart kader. [HD Het systeem geeft de beelden door met HD-resolutie, binnen een zwart kader. ] Opmerking • Als er storing in de beeldweergave is, zet u de [YCBCR] op [RGB]. • Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een beeldbron met een DVI-aansluiting, worden er automatisch [RGB]-signalen uitgestuurd, ook als u hebt ingesteld op [YCBCR]. [HD] [(1920×1080i)HD Het systeem geeft geen geluidssignalen weer via de HDMI OUT-aansluiting. [AAN] Het systeem geeft audiosignalen weer na conversie van Dolby Digital, DTS, of 96-kHz/24-bit PCM-signalen naar 48-kHz/16-bit PCM-signalen. Opmerking • Wanneer u de discspeler en de TV aansluit met een HDMI-kabel en de stand [AAN] kiest, zullen de [AUDIO DRC], "A/V SYNC", TONE, "DEC. MODE", en klankbeeld-instellingen niet worden toegepast op het geluid dat wordt weergegeven door de TV. • Wanneer u instelt op een andere beeld/geluidsbron dan "DVD", zal het systeem het geluid niet uitsturen via de HDMI OUT-aansluiting, ook al hebt u [GELUID (HDMI)] ingesteld op [AAN]. [(1920×1080i)HD] Het systeem geeft de beelden door met volledig-formaat HD-resolutie, zonder zwart kader. Opmerking • [JPEG-RESOLUTIE] werkt alleen wanneer u [TV TYPE] onder [VIDEO-INSTELLING] instelt op [16:9], en tevens [HDMI-RESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING] instelt op een andere waarde dan [720 × 480/576p]. • U kunt alleen kiezen voor [(1920×1080i) HD ] of [(1920×1080i)HD] wanneer u de [HDMIRESOLUTIE] onder [HDMI-INSTELLING] hebt ingesteld op [1920×1080i]. • Als u instelt op [(1920×1080i)HD ] of [(1920×1080i)HD], zal het volgende beeld verschijnen na een zwart scherm. • Het HDMI-signaal zal even worden onderbroken wanneer het systeem een DATA CD of DATA DVDdisc laadt of uitschuift. Geavanceerde instellingen en aanpassingen [UIT] ] Het systeem geeft de beelden door met volledig-formaat HD-resolutie, binnen een zwart kader. x [GELUID (HDMI)] U kunt de audio-uitgangsstatus via de HDMI OUT-aansluiting kiezen. Het systeem geeft de beelden door met HD-resolutie, binnen een zwart kader. 95NL Instellingen voor de geluidsweergave [AUDIO INSTELLING] AUDIO INSTELLING S-AIR-INSTELLING: AUTOKALIBRATIE: DIGITAL IN: TV OPT, SAT/CABLE COAX UIT AUDIO DRC: UIT MUZIEKSTUKKEUZE: x [DIGITAL IN] U kunt een digitaal audio-ingangssignaal toewijzen aan de functies "TV" en "SAT/ CABLE." [TV t OPT, Optische audio-ingangssignalen SAT/CABLE t worden toegewezen aan de "TV" COAX] functie, en coaxiale audio- ingangssignalen worden toegewezen aan de "SAT/ CABLE" functie. [TV t COAX, Coaxiale audio-ingangssignalen SAT/CABLE t worden toegewezen aan de "TV" OPT] functie, en optische audio- ingangssignalen worden toegewezen aan de "SAT/ CABLE" functie. x [S-AIR-INSTELLING] U kunt de S-AIR-weergave naar wens instellen. Zie voor nadere details "Gebruik van een SAIR-product" (pagina 75). [ID] U kunt de ID van de S-AIRsignaalzender kiezen. [KOPPELEN] U kunt het systeem koppelen met een S-AIR-signaalontvanger, zoals een surround-versterker of een S-AIR-ontvanger. Opmerking x [AUDIO DRC] (alleen voor de DVD VIDEO-disc) U kunt het dynamisch bereik voor het geluidsspoor comprimeren. Deze [AUDIO DRC] is nuttig wanneer u ’s avonds laat speelfilms wilt bekijken met het geluid vrij zacht. [UIT] Geen compressie van het dynamisch bereik. [STANDAARD] Het systeem geeft het geluidsspoor weer met de dynamiek zoals de opnametechnici die bedoeld hadden. [MAX] Het systeem comprimeert het volledige dynamisch bereik. • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er een S-AIR-zendeenheid is aangebracht achterin de S-AIR discspeler. x [AUTOKALIBRATIE] U kunt de juiste instellingen automatisch ijken. Zie voor nadere details "Automatisch ijken van de juiste instellingen" (pagina 89). Opmerking • [De AUDIO DRC] werkt alleen met Dolby Digital geluidsbronnen. 96NL x [MUZIEKSTUKKEUZE] (alleen voor de DVD VIDEO-disc) U kunt het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang verlenen bij het afspelen van een DVD VIDEO waarop diverse audioformaten (PCM, DTS, Dolby Digital, of MPEG-audio) zijn opgenomen. [UIT] Uit. [AUTO] Het systeem kiest het geluidsspoor automatisch volgens de ingestelde voorrang. Opmerking [SYSTEEMINSTELLING] SYSTEEMINSTELLING AAN SCHERMBEVEILIGING: HOESBEELD ACHTERGROND: KINDERBEVEILIGING: Registratiecode DivX: MULTI-DISC RESUME: AAN HERSTELLEN: x [SCHERMBEVEILIGING] U kunt het inbranden van schaduwbeelden op het beeldscherm voorkomen. Druk op een willekeurige toets (bijv. de H-toets) om de schermbeveiliging uit te schakelen. [AAN] Het schermbeveiligingsbeeld verschijnt wanneer u het systeem ongeveer 15 minuten lang in de pauzestand of de stopstand laat staan, en ook wanneer u langer dan 15 minuten achtereen een CD, DATA CD (MP3-bestand), of DATA DVD (MP3-bestand) afspeelt. [UIT] Uit. x [ACHTERGROND] U kunt de achtergrondkleur kiezen of het beeld dat op het TV-scherm moet verschijnen in de stopstand of tijdens het afspelen van een CD, DATA CD (MP3-bestand), of DATA DVD (MP3-bestand). [HOESBEELD] De platenhoesfoto (stilstaande afbeelding) verschijnt, maar alleen als er al een platenhoesfoto is opgenomen op de disc (CDEXTRA, enz.). Als een disc geen platenhoesfoto bevat, verschijnt het [GRAFISCH] beeld. [GRAFISCH] Er verschijnt een afbeelding die van tevoren in het systeem is vastgelegd. [BLAUW] De achtergrond is blauw. [ZWART] De achtergrond is zwart. Geavanceerde instellingen en aanpassingen • Wanneer u dit onderdeel instelt op [AUTO], kan de taal veranderen. De [MUZIEKSTUKKEUZE]instelling heeft voorrang boven de [GELUID]instellingen onder [TAALKEUZE] (pagina 92). (Afhankelijk van de disc kan deze functie niet altijd werken.) • Als het PCM-, DTS-, Dolby Digital-geluid en de MPEG-audio het zelfde aantal kanalen hebben, kiest het systeem het PCM-, DTS-, Dolby Digital-geluid, en de MPEG-audio in deze volgorde. Overige instellingen wordt vervolgd 97NL x [KINDERBEVEILIGING] U kunt de afspeelbeperkingen instellen. Zie voor nadere details "Beperken van de afspeelbaarheid van een disc" (pagina 87). x [DivX] U kunt de registratiecode voor dit systeem laten aangeven. Bezoek voor nadere informatie de http://www.divx.com website op Internet. x [MULTI-DISC RESUME] (alleen voor de DVD VIDEO/VIDEO CD-disc) U kunt de [MULTI-DISC RESUME]bedieningsfunctie aan/uit zetten. [AAN] Het systeem kan de hervattingspunten voor 10 discs in het geheugen bewaren. [UIT] Het systeem legt geen hervattingspunten in het geheugen vast. Het afspelen begint bij het hervattingspunt, maar alleen voor de disc die op dat moment in het systeem aanwezig is. x [HERSTELLEN] U kunt de [INSTELLING]-instellingen, uitgezonderd het [KINDERBEVEILIGING]kinderslot, terugstellen op de oorspronkelijke waarden. Zie voor nadere details "Terugstellen van de [INSTELLING]-instellingen op de oorspronkelijke waarden" (pagina 101). 98NL Instellingen voor de luidsprekers [LUIDSPREKER] Voor de beste geluidskwaliteit kunt u de gebruikte aansluitingen voor de luidsprekers en hun afstand tot uw luisterplaats vaststellen. Daarna kunt u met de testtoon het niveau en de balans van de luidsprekers precies gelijk instellen. LUIDSPREKER VERBINDING: AFSTAND(VOOR): AFSTAND(SURROUND): NIVEAU(VOOR): NIVEAU(SURROUND): TEST TOON VOOR: MIDDEN: SURROUND: SUBWOOFER: JA JA JA JA x [VERBINDING] Als u geen middenluidspreker of surroundluidsprekers aansluit, stelt u de parameters voor [MIDDEN] en [SURROUND] zelf in. Aangezien de instellingen voor de voorluidsprekers en de subwoofer vast zijn ingesteld, kunt u die niet wijzigen. [VOOR] [JA] [MIDDEN] [JA]: Gewoonlijk kunt u hierop instellen. [GEEN]: Kies deze stand als u geen middenluidspreker gebruikt. [SURROUND] [JA]: Gewoonlijk kunt u hierop instellen. [GEEN]: Kies deze stand als u geen surround-luidsprekers gebruikt. [SUBWOOFER] [JA] x [AFSTAND (VOOR)] Wanneer u de voorluidsprekers en de middenluidspreker verplaatst, dient u vooral opnieuw de parameters voor de afstand (A) van uw luisterplaats tot de luidsprekers in te stellen. U kunt de paramater instellen van 0,0 tot 7,0 meter voor de middenluidspreker. B A [L/R] 3.0 m3)4) 3) [L/R] 3.0 m1) Stel de afstand van de voorluidsprekers in. [MIDDEN] 3.0 m1)2) Stel de afstand van de middenluidspreker in. [SUBWOOFER] 3.0 m1) Stel de afstand van de subwoofer in. 1) 2) Wanneer u de snelstart-instellingen maakt (pagina 35), worden de oorspronkelijke instellingen gewijzigd. Dit onderdeel verschijnt wanneer u [MIDDEN] instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen. x [AFSTAND (SURROUND)] Wanneer u de surround-luidsprekers verplaatst, dient u vooral opnieuw de parameters voor de afstand (B) van uw luisterplaats tot de luidsprekers in te stellen. U kunt de parameters instellen van 0,0 tot 7,0 meter. Wanneer u de snelstart-instellingen maakt (pagina 35), worden de oorspronkelijke instellingen gewijzigd. Dit onderdeel verschijnt wanneer u [SURROUND] instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen. Opmerking • Afhankelijk van de stroom ingangssignalen kan de [AFSTAND] soms niet goed werken. • Als niet alle voorluidsprekers en surroundluidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, stelt u de afstand in die geldt voor de dichtstbijzijnde luidspreker. • Plaats de surround-luidsprekers niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. • Wanneer de instelling voor de luidsprekerafstand niet binnen het aanbevolen bereik is, verschijnt er X/ x** m (met voor ** een getal). X duidt op meer dan de aanbevolen afstand. x duidt op minder dan de aanbevolen afstand. x [NIVEAU (VOOR)] U kunt het geluidsniveau van de voorluidsprekers, de middenluidspreker en de subwoofer instellen. Zet vooral eerst de [TEST TOON] op [AAN] voor de eenvoudigste instelling. [L/R] 0.0 dB Kies het niveau van de voorluidsprekers tussen –6,0 dB en +6,0 dB. [MIDDEN] 0.0 dB5) Kies het niveau van de middenluidspreker tussen –6,0 dB en +6,0 dB. Geavanceerde instellingen en aanpassingen 4) Stel de afstand van de surround-luidsprekers in. wordt vervolgd 99NL [SUBWOOFER] 0.0 dB 5) Kies het niveau van de subwoofer tussen –6,0 dB en +6,0 dB. Dit onderdeel verschijnt wanneer u [MIDDEN] instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen. x [NIVEAU (SURROUND)] U kunt het geluidsniveau van de surroundluidsprekers instellen. Zet vooral eerst de [TEST TOON] op [AAN] voor de eenvoudigste instelling. Kies het niveau van de surround-luidsprekers tussen –6,0 dB en +6,0 dB. [L/R] 0.0 dB6) 6) 3 Het snelstart-instelmenu verschijnt. 4 5 6 7 De testtoon wordt niet weergegeven door de luidsprekers. [AAN] De testtoon wordt weergegeven door elk van de luidsprekers op zijn beurt terwijl het niveau wordt ingesteld. Wanneer u een van de [LUIDSPREKER] onderdelen kiest, wordt de testtoon door elke luidspreker op zijn beurt weergegeven. Druk enkele malen op X/x om in te stellen op [TEST TOON] en druk dan op of op c. Druk enkele malen op X/x om in te stellen op [AAN] en druk dan op . Druk op C/X/x/c om de waarde van [NIVEAU (VOOR)] of [NIVEAU (SURROUND)] bij te stellen. De testtoon wordt alleen weergegeven door de luidspreker die u bijregelt. x [TEST TOON] [UIT] Druk enkele malen op X/x om in te stellen op [LUIDSPREKER] en druk dan op of op c. U zult de testtoon horen door elk van de luidsprekers op zijn beurt. Dit onderdeel verschijnt wanneer u [SURROUND] instelt op [JA] bij de [VERBINDING]-instellingen. De luidsprekers geven een testtoon weer voor het bijregelen van [NIVEAU (VOOR)] en [NIVEAU (SURROUND)]. Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . 8 9 Druk op wanneer u klaar bent met het maken van de instellingen. Druk enkele malen op X/x om in te stellen op [TEST TOON] en druk dan op . 10 Druk enkele malen op X/x om in te stellen op [UIT] en druk dan op . Opmerking • De testtoonsignalen worden niet uitgestuurd door de HDMI OUT-aansluiting. Tip Instellen van het luidsprekerniveau aan de hand van de testtoon 1 Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. De aanduiding van het bedieningsmenu verdwijnt. 2 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 100NL • Om de geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk bij te regelen, drukt u op VOLUME +/–. • Om na het maken van een instelling terug te keren naar de oorspronkelijke instelling, selecteert u het betreffende onderdeel en drukt u op CLEAR. Alleen de [VERBINDING]-instelling echter kan niet worden teruggesteld op de oorspronkelijke instelling. Terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen De systeemparameters, zoals voor de voorkeurzenders, terugstellen op de oorspronkelijke instellingen Terugstellen van de [INSTELLING]-instellingen op de oorspronkelijke waarden 1 2 Druk enkele malen op FUNCTION totdat er "DVD" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY wanneer het systeem in de stopstand staat. Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 3 Druk op X/x om in te stellen op [INSTELLING] en druk dan op . De instelmogelijkheden voor [INSTELLING] verschijnen. 4 Druk op X/x om in te stellen op [VOLLEDIG] en druk dan op . Het snelstart-instelmenu verschijnt. 5 Schakel het apparaat uit. Houd de "/1-toets op de discspeler ongeveer 5 seconden lang ingedrukt. "MEMORY CLR" en "PUSH POWER" verschijnen 10 seconden lang beurtelings in het uitleesvenster op het voorpaneel. 3 Druk op "/1. "CLEARING" verschijnt in het uitleesvenster en de oorspronkelijke instellingen zijn nu hersteld. Nadat "CLEARED!" is verschenen, wordt het systeem uitgeschakeld. Opmerking • Als u bij stap 3 niet op "/1 drukt, of als u op enige andere toets drukt dan "/1 op de discspeler, wordt het systeem ingeschakeld. De terugstelling wordt dan niet verricht. • Wanneer u het systeem wilt inschakelen na het terugstellen op de oorspronkelijke instellingen, wacht u eerst ongeveer 20 seconden voordat u de stroom inschakelt met een druk op de "/1-toets. 6 7 Druk op X/x om in te stellen op [HERSTELLEN] en druk dan op . Druk op C/c om in te stellen op [JA]. U kunt deze procedure ook onderbreken en terugkeren naar het bedieningsmenu, door hier in te stellen op [NEE]. 8 Druk op . Druk niet op [/1 tijdens het terugstellen van het systeem, maar houd er rekening mee dat het enkele seconden kan duren. Opmerking • Wanneer u het systeem weer inschakelt na het terugstellen, en er zit geen disc in de discspeler, dan verschijnt het gidsbericht op het TV-scherm. Om de snelstart-instelling te verrichten (pagina 35), drukt u op , en om terug te keren naar het normale scherm, drukt u op CLEAR. • De [STAND (MUZIEK, BEELD)], [INTERVAL] en [EFFECT] instellingen worden ook terruggesteld op de oorspronkelijke waarden. Geavanceerde instellingen en aanpassingen De instelmogelijkheden voor [SYSTEEMINSTELLING] verschijnen. "/1 1 2 Druk op X/x om in te stellen op [SYSTEEMINSTELLING] en druk dan op . 101NL Bij de bediening Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voor de stroomvoorziening • Trek de stekker van de subwoofer uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de stekker uit het stopcontact te halen, trekt u alleen aan de stekker, nooit aan het snoer. Opstelling • Zet het systeen op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting in het inwendige te voorkomen. • Als u een tijdlang muziek weergeeft met hoog volume, zal de behuizing van de apparatuur heet worden. Dit is geen storing. Raak de apparatuur dan liever niet aan. Plaats de discspeler niet in een krappe, omsloten ruimte zonder ventilatie, want daardoor kan het apparaat oververhit raken. • Blokkeer in geen geval de ventilatiesleuven door iets bovenop het apparaat te leggen. Het systeem heeft een versterker met hoog vermogen. Als de ventilatiesleuven worden afgedekt, kan de discspeler oververhit worden en defect raken. • Zet de discpeler niet op een wollig oppervlak (een deken of tapijt) of tegen weefsels (gordijnen of een wandkleed) die de ventilatiesleuven kunnen blokkeren. • Plaats de discspeler niet in de buurt van een warmtebron zoals een kachel of radiateur, en ook niet op een plaats met direct zonlicht, veel stof of mechanische trillingen of schokken. • Zet de discspeler niet schuin of op een hellend oppervlak. Het apparaat zal alleen goed werken als het horizontaal staat. • Houd de discspeler en uw discs uit de buurt van apparatuur met krachtige magneten, zoals grote luidsprekers of een magnetronoven. • Plaats nooit enig voorwerp bovenop de discspeler of de subwoofer. • Als u meer dan één stel S-AIR-producten gebruikt, plaats die dan niet te dicht bijeen, om overspraak te voorkomen. • Installeer de surround-versterker en de S-AIRproducten op tenminste 50 cm afstand van personen. • Als u meer dan één surround-versterker gebruikt, stapel die dan niet bovenop elkaar. 102NL • Als de apparatuur direct vanuit een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of als deze in een vochtige ruimte wordt geplaatst, kan er vocht condenseren op de lensjes in de discspeler. In dat geval kan het systeem niet naar behoren werken. Verwijder dan de disc en laat de apparatuur ongeveer een half uur ingeschakeld maar ongebruikt staan totdat het condensvocht is verdampt. • Voor het verplaatsen van het systeem verwijdert u eerst de disc uit het apparaat. Als u dit nalaat, kan de disc beschadigd worden. • Als er iets in de behuizing terechtkomt, trekt u de stekker van de subwoofer uit het stopcontact en laat u de apparatuur nakijken door bevoegd personeel, alvorens u het systeem weer in gebruik neemt. Bij het regelen van de geluidssterkte • Draai het geluidsvolume niet helemaal open bij een bijzonder zachte passage of een deel zonder geluid. Als er daarna plotseling weer krachtig geluid klinkt, zou dat de luidsprekers kunnen beschadigen. Voor het reinigen • Maak de ombouw, de panelen en de bedieningsknoppen schoon met een zacht doekje, licht bevochtigd met wat mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurspons en schuurpoeder of oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol. Als u vragen hebt, of problemen bij de bediening van het apparaat, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. • Maak de ombouw van de surround-versterker alleen schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen schuurspons en schuurpoeder of oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol. Voor het reinigen van discs en gebruik van disc/lensreinigers • Gebruik geen reinigingsdiscs of disc/lensreinigers (ook geen vloeistoffen of spuitbusmiddelen). Dergelijke middelen kunnen storing in de werking van de apparatuur veroorzaken. Omtrent de kleurweergave van de TV • Als de luidsprekers de kleuren van uw TV-beeld nadelig beïnvloeden, schakelt u de TV dan uit, om hem na 15 of 30 minuten weer in te schakelen. Als de kleuren vreemd blijven, plaatst u de luidsprekers wat verder bij het TV-toestel vandaan. BELANGRIJKE MEDEDELING Voorzichtig: Dit systeem is in staat een stilstaand videobeeld of een bedieningsmenu e.d. zeer lang achtereen op uw TV-scherm weer te geven. Als u hier niet op let, maar een stilstaand videobeeld of bedieningsmenu lang achtereen laat staan, kan het beeld inbranden en permanente schade aan uw TVtoestel veroorzaken. Projectie-TV’s zijn hier speciaal erg gevoelig voor. Voor verplaatsen van het systeem Als u het systeem wilt verplaatsen of vervoeren, neemt u de volgende voorzorgen ter vescherming van het discmechanisme. 1 Druk op Z om een aanwezige disc te verwijderen. Vergeet niet om de disc uit de discspeler te verwijderen. • Aangezien de S-AIR-functie de geluidssignalen overbrengt door middel van radiogolven, kan het geluid wel eens wegvallen wanneer de radiogolven geblokkeerd worden. Dit is inherent aan het gedrag van radiogolven en het wijst niet op storing in de apparatuur. • Aangezien de S-AIR-functie de geluidssignalen overbrengt door middel van radiogolven, kan apparatuur die elektromagnetische energie opwekt, zoals een magnetronoven, de geluidsoverdracht verstoren. • Aangezien de S-AIR-functie gebruik maakt van radiogolven in dezelfde frequentieband als andere draadloze systemen, zoals een draadloos LANnetwerk en Bluetooth apparatuur, kan gelijktijdig gebruik soms storing opleveren. In dat geval neemt u de volgende maatregelen: – Installeer dit systeem niet in de buurt van andere draadloze systemen. – Gebruik dit systeem niet tegelijkertijd met andere draadloze apparatuur. • De effectieve reikwijdte voor geluidsoverdracht hangt af van de eigenschappen van uw luisterkamer. Zoek een plaats waar de signaaloverdracht tussen de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger optimaal werkt, en installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger op die plaats. Voor de surround-versterker • Een naamplaatje vindt u aan de zijkant van de behuizing. Aanvullende informatie Een naamplaatje vindt u aan de onderkant van de discspeler. Over de S-AIR-functie 2 Druk op "/1 om de installatie uit te schakelen. 3 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 103NL Opmerkingen over discs Over de omgang met discs • Om een disc goed schoon te houden, pakt u die alleen bij de randen vast. Raak het glimmende oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de disc. • Leg uw discs niet in direct zonlicht of dichtbij warmtebronnen zoals een kachel of kooktoestel; laat uw discs nooit liggen in een auto die in de volle zon geparkeerd staat, want daarin kan het erg heet worden. • Berg elke disc na het afspelen weer in het bijbehorende doosje op. Voor het reinigen • Veeg voor het afspelen elke disc schoon met een reinigingsdoekje. Veeg de disc schoon vanuit het midden naar de rand. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner, of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor grammofoonplaten. Dit systeem is alleen geschikt voor gewone ronde discs. Discs met afwijkende vormen (bijv. hartvormig, vierkant, stervormig enz.) kunnen defecten veroorzaken. Gebruik geen discs met een speciale afspeelaccessoire er aan bevestigd, zoals een ring, of een etiket er op. 104NL Problemen oplossen Als zich tijdens het gebruik een van de volgende problemen zich voordoet, probeert u dit dan op te lossen aan de hand van het geboden advies, voordat u de hulp van een reparatiedienst inroept. Als het probleem hiermee niet te verhelpen is, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Als het onderhoudspersoneel bepaalde onderdelen moet vervangen, zult u die onderdelen wellicht niet terugkrijgen. Als er een probleem is met de S-AIR-functie, verzoekt u dan uw Sony-handelaar om het gehele systeem tegelijk te controleren (S-AIR-signaalzenders (discspeler en subwoofer) en S-AIR-signaalontvangers). Stroomvoorziening Probleem Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend stopcontact. • Druk op "/1 nadat de aanduiding "STANDBY" in het uitleesvenster dooft. • Na het aansluiten van het netsnoer dient u ongeveer 20 seconden te wachten alvorens de stroom in te schakelen met een druk op "/1. Aanvullende informatie Als de aanduidingen "PROTECTOR" Druk op "/1 om het systeem uit te schakelen en controleer dan de volgende en "PUSH POWER" beurtelings in het punten, nadat de aanduiding "STANDBY" is gedoofd. uitleesvenster oplichten. • Zijn de luidsprekersnoeren 3 en # misschien kortgeslotenb? • Gebruikt u alleen de bijgeleverde luidsprekers? • Blokkeert er iets de ventilatiesleuven van het systeem? Controleer de bovenstaande punten en verhelp de probleempunten. Nadat de aanduiding "STANDBY" dooft, wacht u ongeveer 20 seconden voordat u de stroom weer inschakelt met een druk op de "/1 toets. Als u aan de hand van het bovenstaande de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, is, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer. wordt vervolgd 105NL Beeldweergave Probleem Oplossing Er wordt geen beeld weergegeven. • Wellicht zijn de video-aansluitsnoeren niet goed aangesloten. • Misschien zijn de video-aansluitsnoeren beschadigd. • De discspeler is niet aangesloten op de juiste TV-ingangsaansluiting (pagina 27). • De video-ingang van de TV is niet ingesteld op het weergeven van beelden van dit systeem. • Controleer de uitgangsmethode van het systeem (pagina 37). • U hebt ingesteld op progressief formaat, maar uw TV is niet geschikt voor signalen in progressief formaat. In dit geval, keert u terug naar het interlaced-formaat (de oorspronkelijke instelling) (pagina 38). • Ook al is uw TV wel geschikt voor signalen in progressief formaat (525p), dan nog kan het beeld beïnvloed worden wanneer u het progressief formaat instelt. In dit geval, keert u terug naar het interlacedformaat (de oorspronkelijke instelling) (pagina 38). • Maak het aansluitsnoer los en sluit het opnieuw stevig aan. • De discspeler is aangesloten op een ingangsbron die niet voldoet aan de HDCP norm (hoge-bandbreedte digitale inhoudsbeveiliging) (en de aanduiding "HDMI" licht niet op in het uitleesvenster op het voorpaneel). • Als u de HDMI OUT-aansluiting gebruikt voor het videouitgangssignaal, verandert u dan het type videosignaal dat wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting. Daardoor kan het probleem verholpen worden (pagina 37). Sluit uw TV en de discspeler aan via een andere video-aansluiting dan de HDMI OUT-bus en schakel de ingangskeuze van de TV over naar de gebruikte video-ingangsaansluiting, zodat u de beeldschermaanduidingen op uw TV kunt zien. Wijzig het type videosignaal dat wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting en schakel het ingangssignaal van de TV terug naar HDMI. Als er nog steeds geen beeld verschijnt, herhaalt u dan de stappen en probeer daarbij andere typen uit. Er is storing in het beeld. • Wellicht is de disc vuil of beschadigd. • Als de beelden die worden weergegeven door het systeem via uw videorecorder (VCR) naar de TV worden gestuurd, kan het kopieerbeveiligingssignaal dat op bepaald DVD-beeldmateriaal is toegepast, de beeldkwaliteit aantasten. Als dit probleem bijft bestaan, ook nadat u de discspeler rechtstreeks hebt aangesloten op TV, probeer dan om de discspeler aan te sluiten op een andere video-ingang van uw TV (uitgezonderd de HDMI-aansluiting) (pagina 27). Ook al is de beeldverhouding ingesteld • De beeldverhouding van deze disc is vast ingesteld. via [TV TYPE] onder [VIDEO INSTELLING], het beeld vult het TV-scherm niet. 106NL Probleem Oplossing De kleurenweergave op het TV-scherm is onnatuurlijk. De subwoofer en de voorluidsprekers van dit systeem zijn magnetisch afgeschermd om magnetische storing te voorkomen. Toch kan er soms echter storing optreden, aangezien er een zeer krachtige magneet is toegepast. In dit geval controleert u de volgende punten: • Als u de luidsprekers gebruikt met een conventionele beeldbuis-TV of een projectie-TV, plaatst u de luidsprekers dan tenminste 30 cm van het TV-toestel vandaan. • Als de kleuren nog steeds niet goed zijn, schakelt u het TV-toestel eenmaal uit en schakelt u het 15 tot 30 minuten later weer in. • Als er een loei- of fluittoon gaat rondzingen, zet u de luidsprekers verder weg van de TV. • Zorg dat er geen magnetische voorwerpen (magneetsluiting op een TV-kast, speelgoed, medisch of huishoudelijk apparaat e.d.) dichtbij de luidsprekers is geplaatst. Geluidsweergave Oplossing Er klinkt geen geluid. • De luidsprekersnoeren zijn niet stevig aangesloten. • Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening als er "MUTING" wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. • Het systeem staat in de pauzestand of de vertraagde-weergavestand. Druk op H om terug te keren naar de normale weergave. • Er wordt snel vooruit- of teruggezocht. Druk op H om terug te keren naar de normale weergave. • Controleer de instellingen voor de luidsprekers ((pagina 98)). • De geluidsbron die is aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting levert niet het vereiste audiosignaalformaat; in dit geval stelt u [GELUID (HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina 95). Er wordt geen geluidssignaal uitgestuurd door de HDMI OUTaansluiting. • Stel [GELUID (HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina 95). • De HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een DVI (Digitaal Visueel Interface) apparaat, maar de (DVI (Digitaal Visueel Interface) aansluitingen zijn niet geschikt voor audiosignalen). • Probeer het volgende: 1 Schakel het systeem uit en dan weer in. 2 Schakel de aangesloten geluidsbron uit en dan weer in. 3 Maak de HDMI-kabel los en sluit die dan weer aan. Het geluid van links en rechts is verwisseld of klinkt vreemd onevenwichtig. • Controleer of de luidsprekers en de geluidsbronnen juist en stevig zijn aangesloten. • Verricht de [AUTOKALIBRATIE]-ijking (pagina 89). Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. • Controleer of de luidsprekers en de geluidsbronnen juist en stevig zijn aangesloten. • Controleer of de aansluitsnoeren uit de buurt zijn gehouden van een transformator of elektromotor, en tenminste 3 meter verwijderd van uw TV-toestel of tl-buisverlichting. • Plaats uw TV verder weg van de audio-apparatuur. • Vuil op de stekkers of aansluitbussen. Maak de aansluitingen schoon met een doekje met wat spiritus. • Reinig de disc. Aanvullende informatie Probleem wordt vervolgd 107NL Probleem Oplossing Er klinkt geen stereo-effect bij het • Stel "AUDIO" in op "STEREO" met een druk op AUDIO (pagina 51). afspelen van een VIDEO CD, een CD, • Controleer of de discspeler goed is aangesloten. of een MP3-bestand. Het surround-effect kan niet altijd erg • Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64). duidelijk zijn bij weergave van Dolby • Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers Digital, DTS, of MPEG-audio. (pagina’s 24, 98). • Afhankelijk van de DVD kan het uitgangssignaal soms niet alle 5.1 kanalen omvatten. Het geluid kan in mono of stereo worden weergegeven, ook al is het geluidsspoor opgenomen in het Dolby Digital of MPEG-audioformaat. Er komt alleen geluid uit de middenluidspreker. • Controleer de aansluitingen van de luidsprekers. • Op sommige discs kan alleen geluid voor de middenluidspreker staan. Er komt geen geluid uit de middenluidspreker. • Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers (pagina’s 24, 98). • Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64). • Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen duidelijk geluid voor de middenluidspreker zijn. • Er wordt een geluidsbron met maar 2 kanalen weergegeven. Er komt niet of nauwelijks geluid uit de • Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers surround-luidsprekers. (pagina’s 24, 98). • Controleer de "DEC. MODE"-instelling (pagina 64). • Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen duidelijk geluid voor de surround-luidsprekers zijn. • De draadloze instelling voor de luidsprekers is niet juist. • Er wordt een geluidsbron met maar 2 kanalen weergegeven. 108NL Het begin van de geluidsweergave wordt afgekapt. • Stel het klankbeeld in op een andere stand dan "AUTO" (pagina 66). • Stel het decodeerfunctie in op een andere stand dan "A.F.D. MULTI" (pagina 64). Er klinkt geen geluid of het valt plotseling weg. • De S-AIR-signaalzenders en/of de surround-versterker staan opgesteld op een metalen plank e.d. • Er is een draadloos LAN-netwerk, een magnetronoven of Bluetooth apparatuur, enz. in de buurt van de surround-versterker. • Zet de andere draadloze apparatuur verder van de surround-versterker of schakel de andere apparatuur uit. Bediening Probleem Oplossing Het afstemmen op radiozenders lunkt niet. • Controleer of de antennes juist zijn aangesloten. Verstel de antenne of sluit indien nodig een buitenantenne aan. • De radiozenders komen te zwak door (om erop af te stemmen met de automatische afstemming). Gebruik de directe afstemming. • Er zijn nog geen voorkeurzenders vastgelegd of de bestaande zenders zijn gewist (bij het afstemmen via doornemen van voorkeurzenders). Leg uw voorkeurzenders vast (pagina 68). • Druk op DISPLAY zodat de afstemfrequentie wordt aangegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. De afstandsbediening werkt niet goed. • • • • Er zijn obstakels tussen de afstandsbediening en de discspeler. De afstand tussen de afstandsbediening en de discspeler is te groot. U richt de afstandsbediening niet goed op de sensor van de discspeler. De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. • Er is geen disc in de speler aanwezig. • De disc is ondersteboven ingelegd. Plaats de disc met de glimmende afspeelkant omlaag. • Het systeem kan geen CD-ROM’s e.d. afspelen (pagina 8). • De regiocode van de DVD komt niet overeen met de code van het systeem. • Er is vocht gecondenseerd op de lensjes in de discspeler; dit kan de lensjes beschadigen. Verwijder de disc en laat de discspeler ongeveer een half uur lang ongebruikt aan staan. • De informatie is niet goed op de disc geschreven. • Wellicht is de disc vuil of beschadigd. Een MP3-bestand kan niet weergegeven worden. • Het DATA CD bestand is opgenomen in een MP3-formaat dat niet voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet-norm. • De DATA DVD is niet opgenomen in een MP3-formaat dat voldoet aan de UDF (Universeel DiscFormaat) norm. • Het MP3-bestand heeft niet de naamextensie ".MP3". • De gegevens zijn niet geformatteerd volgens de MP3-norm, ofschoon het bestand wel de extensie ".MP3" heeft. • De gegevens zijn geen MPEG 1 Audio Layer 3-gegevens. • Het systeem kan geen audiobestanden in MP3PRO-formaat weergeven. • De [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling is ingesteld op [BEELD] (pagina 60). • Als u de [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling niet kunt wijzigen, laadt u dan de disc opnieuw of schakelt u het systeem uit en dan weer in. • De DATA CD/DATA DVD-disc bevat een DivX-videobestand. Aanvullende informatie Het afspelen van de disc begint niet. wordt vervolgd 109NL Probleem Oplossing Een JPEG-bestand kan niet weergegeven worden. • Het DATA CD bestand is opgenomen in een JPEG-formaat dat niet voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet-norm. • De DATA DVD is niet opgenomen in een JPEG-formaat dat voldoet aan de UDF (Universeel DiscFormaat) norm. • Het bestand heeft een andere extensie dan ".JPEG" of ".JPG". • Het is groter dan 3072 (breedte) × 2048 (hoogte) bij normale weergave, of meer dan 2.000.000 pixels bij een Progressief JPEG-beeldbestand dat voornamelijk wordt toegepast op Internet-websites. • Het past niet op het TV-scherm (die beelden worden verkleind). • De [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling is ingesteld op [MUZIEK] (pagina 60). • Als u de [STAND (MUZIEK, BEELD)]-instelling niet kunt wijzigen, laadt u dan de disc opnieuw of schakelt u het systeem uit en dan weer in. • De DATA CD/DATA DVD-disc bevat een DivX-videobestand. De MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden worden gelijktijdig weergegeven. • [De stand [AUTO] is gekozen onder [STAND (MUZIEK, BEELD)] (pagina 60). Een DivX-videobestand kan niet weergegeven worden. • Het bestand is niet gecreëerd in DivX-formaat. • Het bestand heeft een andere extensie dan ".AVI" of ".DIVX". • Het DATA CD/DATA DVD bestand is opgenomen in een DivX-formaat dat niet voldoet aan de ISO 9660 niveau 1/niveau 2, of Joliet/UDF-norm. • Het DivX-videobestand is groter dan 720 (breedte) × 576 (hoogte). De titels van de map/het bestand/de bestandsnaam worden niet juist aangegeven. • Het systeem kan alleen gewone cijfer en letters van het alfabet aangegeven. Andere lettertekens worden aangegeven als [*]. Het afspelen van de disc begint niet nij • De programma-weergave, willekeurige weergave of herhaalde weergave het begin. is ingeschakeld. Druk oop de CLEAR toets om deze afspeelfuncties uit te schakelen voordat u een disc gaat afspelen. • De hervattingsweergave is ingeschakeld. Druk in de stopstand op de x-toets van de discspeler of de afstandsbediening en start dan de weergave (pagina 46). • Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt automatisch op het TV-scherm. Het systeem begint automatisch met afspelen van de disc. • De DVD is voorzien van een automatische weergavestartfunctie. Het afspelen stopt automatisch. • Sommige discs kunnen een automatisch pauzesignaal bevatten. Tijdens het afspelen van een disc wordt de weergave gestopt bij het bereiken van het automatische pauzesignaal. Bepaalde functies zoals stoppen, • Afhankelijk van de disc kunnen niet altijd alle bedieningsfuncties zoeken, vertraagde weergave of beschikbaar zijn. Zie de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. herhaalde weergave zijn niet mogelijk. De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het TV-scherm. • In het instelmenu kiest u de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen via [SCHERMDISPL.] onder [TAALKEUZE] (pagina 92). De taal voor het geluidsspoor kan niet • Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meertalig geluidsspoor. worden omgeschakeld. • De DVD kan het omschakelen van de taal voor het geluidsspoor verhinderen. De taal voor de ondertiteling kan niet worden omgeschakeld. 110NL • Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meertalige ondertiteling. • De DVD kan het omschakelen van de ondertiteling verhinderen. Probleem Oplossing De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld. • De DVD kan het uitschakelen van de ondertiteling verhinderen. De gezichtshoek kan niet worden omgeschakeld. • Wellicht bevat de weergegeven DVD geen meervoudige gezichtshoeken (pagina 55). • De DVD kan het omschakelen van de gezichtshoeken verhinderen. De disc wordt niet uitgeschoven en er • Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij verschijnt "LOCKED" in het u in de buurt. uitleesvenster. • Het MP3-bestand/JPEG-beeldbestand/DivX-videobestand dat u wilt weergeven is aangetast. • De gegevens zijn geen MPEG 1 Audio Layer 3-gegevens. • Het JPEG-beeldbestand voldoet niet aan de DCF-norm. • Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".JPG’ of ".JPEG", maar is niet in het JPEG-formaat. • Het bestand dat u wilt weergeven heet de extensie ".AVI" of ".DIVX", maar is niet in het DivX-formaat, of is wel in het DivX-formaat maar voldoet niet aan het DivX-Certified profiel. Het systeem werkt niet goed. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en sluit de stekker enkele minuten later weer aan. Dan verschijnt er "DEMO PLAY" in het uitleesvenster op het voorpaneel. • Raadpleeg uw Sony-dealer of een bevoegde Sony-onderhoudsdienst bij u in de buurt. De HDMI-bedieningsfunctie werkt niet. • Als er geen "HDMI" wordt aangegeven in het uitleesvenster, controleert u de HDMI-aansluiting (pagina 28). • Stel [CONTROLE VOOR HDMI] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina’s 72, 94). • Controleer of de aangesloten weergavebron wel geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie. • Controleer of het netsnoer van de aangesloten weergavebron goed is aangesloten op een werkend stopcontact. • Controleer de instelling van de aangesloten weergavebron voor de HDMI-bedieningsfunctie. Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. • Als u de HDMI-aansluiting verandert, het netsnoer losmaakt en weer aansluit of als de stroom uitvalt, stelt u de [CONTROLE VOOR HDMI]instelling onder [HDMI-INSTELLING] in op [UIT], en dan stelt u de [CONTROLE VOOR HDMI] instelling onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina 94). • Zie voor nadere details "Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync" (pagina 71). Het systeem en de TV geven geen geluid weer, bij gebruik van de systeem-geluidsregeling. • Stel [GELUID (HDMI)] onder [HDMI-INSTELLING] in op [AAN] (pagina 95). • Controleer of het aangesloten TV-toestel wel geschikt is voor de systeem-geluidsregeling. • Zie voor nadere details "Gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie voor "BRAVIA" Sync" (pagina 71). • Controleer de aansluitingen. Aanvullende informatie [De foutmelding [Gegevensfout] verschijnt op het TV-scherm tijdens het afspelen van een DATA CD of DATA DVD. wordt vervolgd 111NL De S-AIR-functie 112NL Probleem Oplossing De S-AIR-verbinding komt niet tot stand (de geluidsoverdracht vindt niet plaats), en het indicatorlampje van de S-AIRsignaalontvanger reageert als volgt: • Gedoofd. • Knippert. • Licht rood op. • Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan 8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender. • Zorg dat de ID van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger overeenkomen (pagina 75). • U hebt de S-AIR-signaalzender gekoppeld aan een andere S-AIRsignaalontvanger. Verricht het koppelen van de juiste S-AIR-signaalontvanger (pagina 78). • De S-AIR-signaalzender is gekoppeld aan een andere S-AIRsignaalontvanger. Annuleer de onjuiste koppeling. • Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver mogelijk van andere draadloze apparatuur. • Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur. • De S-AIR-signaalontvanger is uitgeschakeld. Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en schakel de S-AIR-signaalontvanger in. Er komt geen geluid uit de S-AIR-signaalontvanger. • Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan 8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender. • Zorg dat de ID van de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger overeenkomen (pagina 75). • Maak de koppelingsinstelling (pagina 78). • Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger dichter bijeen. • Vermijd het gebruik van toestellen die elektromagnetische energie opwekken, zoals een magnetronoven. • Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver mogelijk van andere draadloze apparatuur. • Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur. • Wijzig de "RF CHANGE"-instelling (pagina 80). • Zorg dat de ID-instellingen van de S-AIR-signaalzender en de S-AIRsignaalontvanger overeenkomen. • Schakel het systeem en de S-AIR-signaalontvanger uit en zet ze dan weer aan. Er klinkt storing of het geluid springt over. • Als u een nog andere S-AIR-signaalzender gebruikt, plaatst u die dan meer dan 8 meter verwijderd van deze S-AIR-signaalzender. • Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger dichter bijeen. • Vermijd het gebruik van toestellen die elektromagnetische energie opwekken, zoals een magnetronoven. • Installeer de S-AIR-signaalzender en de S-AIR-signaalontvanger zo ver mogelijk van andere draadloze apparatuur. • Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur. • Wijzig de "RF CHANGE"-instelling (pagina 80). • Zorg dat de ID-instellingen van de S-AIR-signaalzender en de S-AIRsignaalontvanger overeenkomen. Bediening van de surround-versterker Als de surround-luidsprekers geen geluid geven, controleert u de aanduiding van het POWER / ON LINE-indicatorlampje van de surround-versterker. Nadere details over het POWER / ON LINEindicatorlampje vindt u onder "Stap 3: Opzetten van een draadloos systeem" (pagina 33). Probleem Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Het POWER / ON LINEindicatorlampje licht niet op. Schakel de surround-versterker uit en maak het netsnoer van de surroundversterker los, en controleer dan de volgende punten. • Kan er kortsluiting in de + en luidsprekersnoeren zijn? • Blokkeert er iets de ventilatiesleuven van de surround-versterker? • Controleer de bovengenoemde punten en maak de nodige correcties en sluit dan het netsnoer van de surround-versterker weer aan en schakel de surroundversterker in. Als u aan de hand van het bovenstaande de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, is, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer. De aanduidingen "HP NO LINK" en "VOLUME MIN" verschijnen beurtelings in het uitleesvenster en de geluidssterkte van het apparaat wordt minimaal. Aanvullende informatie Er klinkt geen geluid. • licht groen op. Controleer de aanduiding van het – De luidsprekersnoeren zijn niet stevig aangesloten. POWER / ON LINE– Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers. indicatorlampje van de – De geluidssterkte van het systeem staat helemaal teruggedraaid. surround-versterker. – De geluiddemping van de S-AIR-signaalzender is ingeschakeld. – Afhankelijk van de geluidsbron of de instellingen van het apparaat kan het effect van de luidsprekers soms niet zo duidelijk zijn. – Er is een hoofdtelefoon aangesloten. • knippert groen – De S-AIR-signaalzender is niet ingeschakeld. – U hebt de S-AIR-signaalzender gekoppeld aan een andere S-AIRsignaalontvanger. – De surround-versterker is gekoppeld aan een andere S-AIRsignaalontvanger. – Controleer de ID’s van de S-AIR-signaalzender en de surround-versterker (pagina 75). – De koppeling wordt niet gemaakt. – De geluidsoverdracht is slecht. Verplaats de surround-versterker zo dat het POWER / ON LINEindicatorlampje groen oplicht. – Installeer de subwoofer en de surround-versterker op grotere afstand van andere draadloze apparatuur. – Staak het gebruik van andere draadloze apparatuur. – De draadloze ontvanger(s) is/zijn niet goed ingestoken. • licht rood op – Zet de SURROUND SELECTOR keuzeschakelaar (SURROUND of SURROUND BACK) van de surround-versterker om, voor een juiste aanpassing aan de S-AIR-signaalzender. • De geluidssterkte wordt in de minimumstand teruggedraaid wanneer u de surround-versterker uitschakelt terwijl er een hoofdtelefoon is aangesloten, of ook als de radio-ontvangst slecht is. Controleer dan de radio-ontvangst en stel dan weer het gewenste geluidsvolume in. 113NL Zefdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers in het uitleesvenster verschijnen) Wanneer de zelfdiagnosefunctie wordt ingeschakeld om onjuist functioneren van het systeem te voorkomen, verschijnt er een 5-letter/ cijfercode (bijv. C 13 50), te weten een combination van een letter en 4 cijfers op het TV-scherm of in het uitleesvenster. Dan kunt u de betekenis aflezen in de onderstaande tabel. C:13:50 Eerste 3 cijfers van de storingscode Oorzaak en/of oplossing C 13 • De disc is vuil , Reinig de disc met een zacht doekje (pagina 104). • De disc is in een ongeschikt formaat voor dit systeem. C 31 De disc is niet juist in de speler geplaatst. , Herstart het systeem en plaats de disc op de juiste manier. E XX Om storing in de werking te (xx is een getal) voorkomen, is de zelfdiagnosefunctie van het systeem in werking getreden. , Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar of een plaatselijke bevoegde Sonyonderhoudsdienst en geef de 5-cijferige storingscode door. Bijvoorbeeld: E 61 10 114NL Wanneer er een versienummer op het TV-scherm verschijnt Wanneer u het systeem inschakelt, kan er een versienummer [VER.X.XX] (met voor X enkele cijfers) op et TV-scherm verschijnen. Ofschoon dit niet duidt op storing, maar dient voor het onderhoud door Sony, zult u het systeem in deze stand niet kunnen bedienen. Schakel het systeem uit en dan weer in op het verder normaal te gebruiken. VER.X.XX Technische gegevens Videogedeelte Uitgangen Versterker Uitgangsvermogen (nominaal) Voor L / Voor R (nominaal): 35 W + 35 W (aan 10 ohm, 1 kHz, 1 % THV) RMS uitgangsvermogen (referentie) Voor L / Voor R*: 50 W + 50 W (aan 10 ohm, 1 kHz, 10 % THV) Midden*: 50 W (aan 10 ohm, 1 kHz, 10 % THV) Surround L / Surround R*: 50 W + 50 W (aan 10 ohm, 1 kHz, 10 % THV) Subwoofer*: 100 W (aan 4 ohm, 70 Hz, 10 % THV) + 100 W (aan 4 ohm, 500 Hz, 10 % THV) * Afhankelijk van de decodeerfunctie-instellingen en de geluidsbron, kan er soms geen geluid klinken. Gevoeligheid: 450/250 mV Ingangen (Digital) SAT/CABLE (COAXIAL IN) Impedantie: 75 ohm PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 75 ohm HDMI OUT: Type A (19 pennen) Luidsprekers Voor/Midden/Surround (SS-IS15) Luidsprekersysteem Luidsprekereenheden Nominale impedantie Afmetingen (ca.) Gewicht (ca.) Luidsprekersnoeren Subwoofer (SA-WSIS50) Luidsprekersysteem Luidsprekereenheden Nominale impedantie Afmetingen (ca.) Gewicht (ca.) Stroomvereisten Stroomverbruik DVD-systeem Laser Signaalformaatsysteem Halfgeleider-laser (DVD: λ = 645 - 660 nm) (CD: λ = 770 - 800 nm) Emissieduur: continu NTSC / PAL Tuner-gedeelte Systeem FM-tuner-gedeelte Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM-tuner-gedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie Kwart-en-fasegekoppelde digitale synthesizer 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz afsteminterval) FM-draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz 531 – 1.602 kHz (met het interval ingesteld op 9 kHz) AM-kaderantenne (raamantenne) 450 kHz Breedbandluidsprekersysteem 35 mm 10 ohm 45 × 55 × 40 mm (b/h/d) 0,07 kg 4,5 m × 2, 3 m × 1, 12 m × 2 2-weg 2-luidspreker subwooferlagetonenweergever 120 mm + 160 mm 4 ohm 190 × 450 × 472 mm (b/h/d) 13,5 kg 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Aan: 130 W Standby: 0,3 W (in de stroombesparingsstand) Discspeler (HCD-IS50) Afmetingen (ca.) 215 × 105 × 207 mm (b/h/d) 3,0 kg Gewicht (ca.) Uitgangsvermogen (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA Aanvullende informatie Ingangen (Analog) TV (AUDIO IN) VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 ohm Surround-versterker (TA-SA100WR) Versterker Stereo-weergave (nominaal) 80 W + 80 W (aan 3 ohm, bij 1 kHz, 1 % THV) Surround-functie (referentie) RMS-uitgangsvermogen 143 W (per kanaal aan 3 ohm, 1 kHz, 10 % THV)* * Afhankelijk van de geluidsbron kan er soms geen geluid klinken. wordt vervolgd 115NL Nominale impedantie: Algemeen Stroomvereisten Stroomverbruik Afmetingen (ca.) Gewicht (ca) 3 – 16 Ω 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Aan: 50 W 85 × 100 × 330 mm (b/h/d) (inclusief EZW-RT10) 85 × 100 × 345 mm (b/h/d) inclusief luidsprekersnoerdeksel en luidsprekersnoerhouder 1,7 kg inclusief luidsprekersnoerdeksel en luidsprekersnoerhouder Draadloze zendontvanger (EZW-RT10) Communicatiesysteem Uitgang Frequentieband Modulatiemethode Stroomvereisten Afmetingen (ca.) Gewicht (ca.) S-AIR Specificatie versie 1.0 12,0 mW 2,4000 GHz – 2,4835 GHz DSSS 3,3 V gelijkstroom, 350 mA 50 × 13 × 60 mm (b/h/d) 24 g Draadloze zender (EZW-T100) Communicatiesysteem Uitgang Frequentieband Modulatiemethode Stroomvereisten Afmetingen (ca.) Gewicht (ca.) S-AIR Specificatie versie 1.0 12,0 mW 2,4000 GHz – 2,4835 GHz DSSS 4 V gelijkstroom, 550 mA 5 V gelijkstroom, 15 mA 52 × 24 × 95 mm (max. 77 × 24 × 95 mm) (b/h/d) 61 g Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • Stroomverbruik in standby-stand 0,3 W. • De printplaten bevatten geen gehalogeniseerde vlamvertragers. • Meer dan 85 % vermogensefficiëntie van het versterkerblok wordt bereikt met de volledig digitale versterker, S-master. 116NL Woordenlijst Digital Cinema Auto Calibration ijkingsfunctie De Digital Cinema Auto Calibration werd ontwikkeld door Sony om automatisch in kort tijdsbestek de luidsprekerinstellingen te meten en aan te passen aan uw luisterruimte. Dolby Digital Dit klankbeeld voor speelfilms is meer geavanceerd dan de Dolby Surround Pro Logic. Bij dit formaat geven de surround-luidsprekers stereo-geluid weer met een uitgebreid frequentiebereik, met afzonderlijk daarvan een subwoofer-kanaal voor de laagste bastonen. Dit formaat staat ook bekend als "5.1"-kanaals, met het subwoofer-kanaal aangeduid als het 0.1 kanaal (aangezien het alleen werkt wanneer er diepe bastonen nodig zijn). Alle zes kanalen worden bij dit formaat afzonderlijk opgenomen, voor een optimale kanaalscheiding. Aangezien bovendien alle signalen digitaal verwerkt worden, zal er minder signaalverlies optreden. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II biedt 5 volledigebandbreedte uitgangskanalen met 2-kanaals geluidsbronnen. Dit wordt bereikt door toepassing van een geavanceerde pure matrixsurround-decodeertrap die de ruimtelijke karakteristiek van de oorspronkelijke opname weergeeft zonder er bijgeluiden of een andere klankkleur aan te geven. x Movie mode De Movie mode dient voor stereotelevisieweergave en alle geluidsbronnen die zijn gecodeerd met Dolby Surround. Het resultaat is een duidelijke richtingsbepaaldheid van het klankbeeld, dat de kwaliteit van discrete 5.1-kanaals weergave benadert. x Music mode De Music mode dient voor gebruik met stereomuziekopnamen en biedt een ruim en diep klankbeeld. DTS Digitale audiocompressie-technologie, ontwikkeld door DTS, Inc. Deze technologie voldoet aan de 5.1-kanaals surround-normen. Dit formaat omvat stereo achterkanalen, plus een afzonderlijk subwoofer-kanaal. DTS biedt dezelfde volledig gescheiden 5.1 kanalen voor topkwaliteit digitale audio. De goede kanaalscheiding wordt bereikt doordat de gegevens voor alle kanalen afzonderlijk worden opgenomen en digitaal worden verwerkt. HDMI (hoge-definitie multimediainterface) HDMI is een interface dat geschikt is voor zowel video als audio via een enkele digitale aansluiting, zodat u kunt genieten van prima kwaliteit digitaal beeld en geluid. De HDMI specificatie ondersteunt HDCP (hogebandbreedte digitale inhoudsbeveiliging), een kopieerbeveiligingstechniek die gebruik maakt van codeertechnieken voor digitale videosignalen. Het interlaced-formaat is de standaard NTSCmethode voor de weergave van TV-beelden met 30 beeldjes per seconde. Elk beeldje wordt tweemaal gescand - beurtelings voor de evengenummerde scanlijnen en de onevengenummerde scanlijnen, in totaal 60 maal per seconde. Kinderslot Een DVD-beveiliging die het afspelen van discs door gebruikers van een bepaalde leeftijd beperkt, afhankelijk van de leeftijdsgrens die in elk land geldt. De beperking varieert van disc tot disc; wanneer de beperking is ingeschakeld, kan het afspelen volledig geblokkeerd worden, of bepaalde gewelddadige scènes kunnen worden overgeslagen of vervangen door andere scènes, enz. In tegenstelling tot het interlaced-formaat kan het progressief formaat 50 - 60 beeldjes per seconde weergeven door het gelijktijdig tonen van alle scanlijnen (525 lijnen bij het NTSCsysteem). De totale beeldkwaliteit is hoger en stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen worden scherper. S-AIR (Sony Audio Interactieve Radiofrequentie) In de laatste paar jaar hebben DVD-media, digitale uitzendingen en andere topkwaliteit audiovisuele media een hoge vlucht genomen. Om te zorgen dat de subtiele nuances van de nieuwe audiovisuele media worden weergegeven zonder verlies aan kwaliteit, heeft Sony een radiozendtechniek ontwikkeld die we "S-AIR" noemen, voor de draadloze overdracht van digitale audiosignalen zonder compressie en heeft deze techniek ingebouwd in de EZW-RT10/EZW-T100. Bij deze techniek worden digitale audiosignalen zonder compressie overgezonden via de 2,4 GHz-band van de ISM-band (voor Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch gebruik), net als draadloze LAN-netwerken en Bluetooth-apparatuur. Aanvullende informatie Interlaced-formaat (Interlaced-scanning) Progressief formaat (Opeenvolgende scanning) 117NL Taalcodelijst De namen van de talen zijn gespeld volgens de ISO 639: 1988 (E/F)-norm. Codenummer Taal Codenummer Taal Codenummer Taal Codenummer Taal 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 Iers 1186 SchotsKeltisch 1194 Galicisch 1196 Guarani 1203 Gujerati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Kroatisch 1229 Hongaars 1233 Armeens 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesisch 1253 IJslands 1254 Italiaans 1257 Hebreeuws 1261 Japans 1269 Jiddisch 1283 Javaans 1287 Georgisch 1297 Kazachstaans 1298 Groenlands 1299 Cambodjaans 1300 Kannada 1301 Koreaans 1305 Kashmiri 1307 Koerdisch 1311 Kirgizisch 1313 Latijn 1326 Lingala 1327 Laotiaans 1332 Litouws 1334 Lets 1345 Malagassisch 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Afarensisch Abchazisch Afrikaans Amharisch Arabisch Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkiers Wit-Russisch Bulgaars Bihaars Bislama Bengaals Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wels Deens Duits Bhoetanees Grieks Engels Esperanto Spaans Ests Baskisch Perzisch Fins Fidzjiaans Faroriaans Frans Fries 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonisch Malayalam Mongools Moldavisch Marathi Maleis Maltees Birmaans, Birmees Nauru Nepalees Nederlands Noors Occitaans (Afan)Oromo Oriya Punjabi Pools Afghaans Portugees Quechua RhetoRomaans Kiroendi Roemeens Russisch Kinyarwanda Sanskriet Sindhi Sangho ServoKroatisch Sinhalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Somalisch Albaans Servisch Siswati Sesotho Soendanees Zweeds Swahili Tamil Teloegoe Tadzjiek Thais Tigrinya Toerkmeens Tagalog Setswana Tonganees Turks Tsonga Tataars Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinees Zoeloe 1703 Niet gedefinieerd Kinderslot-gebiedcodelijst 118NL Codenummer Gebied Codenummer Gebied Codenummer Gebied Codenummer Gebied 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2115 2165 2174 2109 2248 2238 2254 2276 2304 2363 2362 2376 2390 2379 2427 2424 2436 2489 2501 2149 2499 2086 2528 2184 Argentinië Australië Oostenrijk België Brazilië Canada Chili China Denemarken Finland Frankrijk Duitsland India Indonesië Italië Japan Korea Maleisië Mexico Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Pakistan Filippijnen Portugal Rusland Singapore Spanje Zweden Zwitserland Thailand Verenigd Koninkrijk Overzicht bedieningsorganen Zie voor nadere informatie de tussen haakjes genoemde pagina’s. Discspeler (voorpaneel) FUNCTION VOLUME D [/1 (aan/standby) (35, 101) B Afstandsbedieningssensor (12) F Z (uitwerptoets) (41) E Disc-opening (40) C Voorpaneel-uitleesvenster (121) Aanvullende informatie A Tiptoetsen (N/x/FUNCTION/ VOLUME –/+) (39) wordt vervolgd 119NL Voorpaneel-uitleesvenster Aanduidingen in het voorpaneel-uitleesvenster MUTING CD TUNED TITLE CHAP SLEEP NIGHT DTS DIGITAL qj STEREO MONO S-AIR PL NTSC REPEAT 1 PROGRESSIVE qh A Knippert wanneer de uitschakelklok is ingesteld. (84) B Licht op wanneer de geluiddemping is ingeschakeld. C Licht op wanneer er een CD of een DATA CD is geplaatst. D Licht op wanneer er een radiozender wordt ontvangen. (alleen radio) (68) F Stereo/mono-effect (alleen radio) (69) G Licht op wanneer er een S-AIR-zender (niet bijgeleverd) wordt aangebracht in de subwoofer en het systeem het geluidssignaal daarvan verzendt. H Huidige surround-formaat (behalve voor JPEG) I Licht op wanneer het kleursysteem staat ingesteld op NTSC. K Huidige herhaalfunctie (49) L Licht op wanneer het systeem progressieve signalen uitstuurt (alleen voor de DVD-signaalbron). (93) M Licht op wanneer er een disc is geplaatst (alleen voor de DVDsignaalbron). N Toont de weergavetoestand van het systeem zoals het hoofdstuk-, titel- of muzieknummer, de tijdsinformatie, radiofrequentie, afspeelstatus, decodeerfunctie, enz. O Afspeelstatus (alleen voor de DVDsignaalbron) P Huidige surround-formaat (behalve voor JPEG) Aanvullende informatie E Licht op wanneer de tijdsinformatie van een titel of hoofdstuk in het uitleesvenster op het voorpaneel verschijnt (Alleen voor de DVD) (53) J Licht op wanneer de HDMI OUTaansluiting juist is aangesloten op een HDCP (hoge-bandbreedte digitale inhoudsbeveiliging)-apparaat metHDMI of DVI (digitaal visueel interface)-ingangsaansluiting. (28) Q Licht op wanneer de nachtweergavefunctie is ingeschakeld. (84) 121NL Subwoofer Onderkant van de subwoofer SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50 SPEAKER 4 A Ventilatiesleuven B SYSTEM CONTROL aansluiting (24) C SPEAKER aansluitingen (24) D EZW-T100 insteekopening (24) WAARSCHUWING Verwijder deze schroeven alleen wanneer u de EZW-T100 gaat installeren. 122NL FRONT R FRONT L ONLY FOR SS-IS15 SUR R SUR L CENTER Surround-versterker Voorpaneel Achterpaneel EZW-RT10 POWER S-AIR ID SPEAKER A B C POWER/ON LINE L PAIRING PHONES A PHONES aansluiting (33) B POWER (ON/OFF) (33) D PAIRING-indicatorlampje (79) E PAIRING-toets (79) SURROUND SURROUND BACK R F Insteekopening voor draadloze zendontvanger (EZW-RT10) (27) G S-AIR ID-schakelaar (33) H SPEAKER L aansluiting (24) I SPEAKER R aansluiting (24) J SURROUND SELECTOR-schakelaar (33) Aanvullende informatie C POWER / ON LINE-indicatorlampje (33) SURROUND SELECTOR 123NL Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN A–O P–Z ANALOG4) PICTURE NAVI wk PRESET +/– qg PROG +/–3)4) ql REPEAT 6 SLEEP ed SOUND MODE +/–3) ql SUBTITLE 0 SYSTEM MENU qd THEATRE ef TONE e; TOOLS/OPTIONS4) qd TUNING +/– wd TV ws TV VOL +/–4) w; VOLUME +/ w; 5 ANGLE 9 AUDIO3) wj CLEAR wl D.TUNING 0 DIGITAL4) 6 DIMMER 5 DISPLAY 3 DVD MENU qa DVD TOP MENU wh ENTER 8 FUNCTION 4 MENU/HOME4) qf MUTING4) wa NIGHT ea ONE-TOUCH PLAY eg 1) Cijfertoetsen 3)4) 7 [/1 (aan/standby) 2 TV [/1 (aan/standby) 1 C/X/x/c/ 1)4) qs REPLAY/ADVANCE qh ./> qg m/M wd / wd H3) wf x qj X qk DISPLAY2) qf Z es -/--4) 8 O RETURN4) wg / 4) 3 t/ 4) qa 4) wh /4) wl c/C4) ql De ENTER-toets vervult dezelfde functie als de toets. Bij de bediening an de TV gebruikt u de ENTER-toets voor het kiezen van een kanaal en de -toets voor het kiezen van menu-onderdelen. 2) Deze toets werkt alleen voor de "DVD" of "DMPORT"-weergavebron. Afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter kan deze toets niet altijd werken. 124NL 3) De toetsen 5, H, PROG +/SOUND MODE, en AUDIO zijn voorzien van een puntje, om ze op de tast te herkennen. Door te voelen waar dit puntje zit, kunt u het systeem op de tast bedienen. 4) Deze toetsen schakelen over naar hun TVbedieningsfunctie wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de TV. De afstandsbediening staat in de TV-bedieningsstand wanneer de TV-toets ws oplicht. Overzicht van het bedieningsmenu U kunt via het bedieningsmenuscherm een geluidsbron kiezen en de relevante informatie zien. AANDUIDINGEN Druk enkele malen op DISPLAY. Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, veranderen de aanduidingen in het bedieningsmenu: 1 t 2 t ... t 1 t ... Aanvullende informatie 1 Bedieningsmenuscherm 1 2 Bedieningsmenuscherm 2 (alleen voor bepaalde discs) 3 Bedieningsmenuscherm uit Opmerking • Het bedieningsmenu verschijnt alleen voor de "DVD"-afspeelfunctie. Bedieningsmenuscherm De bedieningsmenu-aanduidingen 1 en 2 zullen verschillende onderdelen tonen, afhankelijk van het type disc. Zie voor nadere details over elk onderwerp de tussen haakjes vermelde pagina’s. wordt vervolgd 125NL Bijvoorbeeld: Bedieningsmenuscherm 1 tijdens afspelen van een DVD VIDEO-disc. Nummer van de huidige weergegeven titel 1) Nummer van het huidige weergegeven hoofdstuk 2) Totaal aantal titels1) Totaal aantal hoofdstukken2) Bedieningsmenuonderdelen 98( 99) 13( 99) T 0: 04: 17 UIT UIT DISC TITEL HOOFDSTUK Gekozen onderdeel Functienaam van het gekozen bedieningsmenuonderdeel Afspeelstatus (N weergave, X pauze, x stop, enz.) DVD VIDEO Type disc dat wordt afgespeeld3) Verstreken speelduur4) Huidige instelling Mogelijkheden HERHALEN ENTER Einde: DISPLAY Bericht voor de bediening 1) Het scènenummer voor een VIDEO CD (met PBC ingeschakeld), beeld/muzieknummer for VIDEO CD/CD, mapnummer voor een DATA CD/DATA DVD. 2) Het indexnummer voor een VIDEO CD, MP3-bestandsnummer of JPEG-beeldbestandsnummer voor een DATA CD/DATA DVD. 3) Super-VCD als "SVCD". "MP3" in bedieningsmenuscherm 1 of "JPEG" in bedieningsmenuscherm 2 voor een DATA CD/DATA DVD. 4) De datum wordt aangegeven voor JPEG-beeldbestanden (alleen voor bepaalde JPEG-beeldbestanden). Uitschakelen van het uitleesvenster Druk op DISPLAY. Lijst van onderdelen in het bedieningsmenu Onderdeel Naam onderdeel, functie, relevant type disc [TITEL] (pagina 45)/[SCENE] (pagina 45)/[MUZIEKSTUK] (pagina 45) U kunt de weer te geven titel, scène, of beeld/muzieknummer kiezen. [HOOFDSTUK] (pagina 45)/[INDEX] (pagina 45) U kunt het weer te geven hoofdstuk of indexnummer kiezen. [MUZIEKSTUK] (pagina 45) U kunt het weer te geven beeld/muziekstuk kiezen. [ORIGINAL/PLAY LIST] (pagina 52) U kunt kiezen welk soort titels (DVD-RW/DVD-R) u wilt afspelen, de [ORIGINAL] oorspronkelijke of een aangepaste [PLAY LIST] afspeellijst. [TIJD] (pagina 45) U kunt de verstreken en de resterende speelduur controleren. Voer de tijdcode in voor het zoeken naar bepaalden beelden en muziek. 126NL [PROGRAMMEREN] (pagina 47) U kunt de af te spelen beelden/muziekstukken kiezen in de gewenste volgorde. [SHUFFLE] (pagina 48) U kunt de muziek/bestanden in willekeurige volgorde afspelen. [HERHALEN] (pagina 49) U kunt de gehele disc (alle titels/alle muziekstukken/alle mappen/alle bestanden) laten herhalen of een enkele titel/hoofdstuk/map/bestand meermalen achtereen weergeven. [DISCMENU] (pagina 50) U kunt het DVD-menu van de disc weergeven. [BLADEREN] (pagina 59) U kynt een lijst met mappen/JPEG-beeldbestanden zien. [INSTELLING] (pagina 91) [VOLLEDIG] Naast de snelstart-instellingen, kunt u diverse andere instellingen maken. [SNEL] (pagina 35) U kunt de basis-instellingen maken. Gebruik de snelstart-instellingen voor keuze van de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen, de beeldverhouding van de TV, en voor keuze van ja of nee voor de automatische ijking (Auto Calibration). [MAP] (pagina 45) U kunt de weer te geven map kiezen. U kunt het weer te geven JPEG-beeldbestand of DivX-videobestand kiezen. * [DATUM] (pagina 55) * [INTERVAL] (pagina 60) * [EFFECT] (pagina 61) * [STAND (MUZIEK, BEELD)] (pagina 60) U kunt de datum tonen waarop een bepaalde foto is genomen met een digitale camera. U kunt de tijdsduur kiezen gedurende welke de dia’s op uw TV-scherm worden getoond. U kunt de effecten kiezen voor het wisselen van de dia’s tijdens de diavertoning. Aanvullende informatie [BESTAND] (pagina 45) U kunt het gegevenstype kiezen: MP3-bestand, JPEG-beeldbestand, of allebei, voor het afspelen van een DATA CD/DATA DVD. * Deze onderdelen worden niet aangegeven tijdens het afspelen van een DATA CD/DATA DVD-disc met DivXvideobestanden. Tip • Het bedieningsmenu-pictogram licht geel op wanneer u instelt op enig onderdeel, behalve t [UIT] (alleen voor [PROGRAMMEREN], [SHUFFLE] en [HERHALEN]). De [ORIGINAL/PLAY LIST]aanduiding licht geel op wanneer u instelt op de [PLAY LIST] (oorspronkelijke instelling). 127NL Index Numerics 16:9 92 4:3 LETTER BOX 92 4:3 OUTPUT 93 4:3 PAN&SCAN 93 5.1-kanaals surround 52 A A/V SYNC 56 Achterpaneel 120 Afspeelbare discs 7 Afstandsbediening 12, 124 ANGLE 55 ATTENUATE 43 AUDIO 51 AUDIO (HDMI) 95 AUDIO DRC 96 AUDIO SETUP 96 AUTO CALIBRATION 89, 96 B BACKGROUND 97 BASS 67 Batterijen 12 Bediening voor HDMI 71, 94 Bedieningsmenuscherm 125 C CHAPTER 45 CONNECTION 98 CUSTOM 91, 101 D D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) ijkingsfunctie 89, 96, 116 DATA CD 7 DATA DVD 7 Decodeerfunctie 64 Diavertoning 60 DIGITAL IN 96 DIGITAL MEDIA PORT 29, 74 DIMMER 85 Direct doorgaan 41 Direct herhalen 41 Discspeler 119, 120 DISPLAY 53, 70 DISTANCE 99 DivX 61, 98 Dolby Digital 52, 116 128NL Dolby Pro Logic II 116 DTS 117 DUAL MONO 83 DVD-menu 50 E EFFECT 61 F FM-afstemfunctie 69 G Geluidsweergave van multiplex-uitzendingen 83 H HDMI (hoge-definitie multimedia-interface) 117 HDMI SETUP 94 HDMI YCBCR/RGB (HDMI) 95 Herhaalde weergave 49 I ILLUMINATION MODE 86 INFORMATION MODE 85 Interlaced-formaat 117 INTERVAL 60 J JPEG RESOLUTION 95 JPEG-beeldbestand 57 K KINDERSLOT 87 Kinderslot 117 Klankbeeld 66 L LANGUAGE SETUP 92 LEVEL 99 M MENU 92 MIDDLE 67 MODE (MUSIC, IMAGE) 60 MP3 57 MULTI-DISC RESUME 46, 98 Multisessie-CD’s 9 MUTING 41 N Naamgeving van vooringestelde zenders 69 NIGHT MODE 84 O OMNI-DIRECTIONAL SOUND 66 Ophangen van de luidsprekers aan de wand 16 ORIGINAL 52 OSD 92 P PARENTAL CONTROL 98, 118 PAUSE MODE 93 PBC-weergave 63 PICTURE NAVI 58 PLAY LIST 52 Problemen oplossen 105 Programma-weergave 47 Progressief formaat 38, 117 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) 93 R RDS 70 Regiocode 9 RESET 98, 101 S S-AIR 117 S-AIR SETUP 96 S-AIR STBY 77 SCREEN SAVER 97 SETUP 91, 101 SLEEP 84 Snelstart-instellingen 35 SPEAKER SETUP 98 SUBTITLE 92 Subwoofer 122 SYSTEM MENU 43, 44, 64, 65, 68, 69, 77, 80, 85, 86 SYSTEM SETUP 97 T Taalcodelijst 118 TEST TONE 100 Tiptoets 39 TRACK SELECTION 97 TREBLE 67 TV TYPE 92 TV-aansluiting 27 U Uitpakken 11 V Vertraagde weergave 41 VIDEO SETUP 92 VOLUME LIMIT 94 Voorpaneel 119 Voorpaneel-uitleesvenster 85, 121 W Weergave hervatten 46 Willekeurige weergave 48 Aanvullende informatie 129NL