PURE EVOKE 2-S de handleiding

Merk: PURE

Model: EVOKE 2-S

Categorie: Radio's

Type: de handleiding

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:22 PM

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:22 PM

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für Evoke 2S

entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist

das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und

es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen

Funktionen des Evoke 2S optimal nutzen. Wenn

Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die

in diesem Handbuch nicht beschrieben sind,

besuchen Sie bitte die Pure-Support-Seiten

unter www.pure.com.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:22 PM

Sicherheitsanweisungen

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

2. Nehmen Sie die Schrauben nicht vom Gehäuse des Radios ab.

3. Schützen Sie das Gerät vor Hitze und offenen Flammen. Stellen Sie keine brennenden

Kerzen auf dem Gerät ab.

4. Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht etwa mit Papier oder Vorhängen

versperrt werden.

5. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schrankfächern oder Regalen ohne

ausreichende Belüftung ab.

6. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf

dem Gerät ab.

7. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung

zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.

8. Das Radiohören über Kopfhörer in übermäßiger Lautstärke kann Hörschäden `

hervorrufen.

Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch

auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem

oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei sie elektronisch,

mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten.

Marken

Evoke 2S, ChargePAK, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination-Technologies-Logo

sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produkte sind

Marken der jeweiligen Unternehmen. Version 3. Juli 2012.

Garantieerklärung

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und

Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei

Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie

gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht

autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt

unter www.pure.com/register. Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an den Pure-Support unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt wird.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses

Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für

einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese

Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination

Technologies Limited dazu verpﬂichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder

Änderungen zu benachrichtigen.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:22 PM

Inhalt

4 Zu Beginn

4 Quick Setup - Schnellstart

5 Die Bedienelemente auf einen Blick

5 Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des Geräts

6 Verwendung Ihres Evoke 2S

6 Quelle ändern

6 Senderwechsel

7 Anhalten und Überprüfen von Lauftext

7 Angezeigte Display-Informationen ändern

8 Klangregler

8 Anhalten und Zurückspulen des Radioprogramms

9 Voreinstellungen speichern und anwählen

10 Einstellen von Wecker und Timer

10 Einstellen des Weckers

11 Abstellen eines Alarms

12 Einstellen des Küchen-Timers

12 Einstellen des Sleep-Timers

13 Einstellungsoptionen

13 Verfügbare Digitalradio-Optionen

13 Verfügbare Optionen im UKW-Betrieb

14 Allgemeine Optionen

15 Verwendung eines ChargePAK

16 Hilfe und technische Daten

16 Sekundärsender / inaktive Sender

16 Tipps und Tricks

16 Software-Aktualisierungen

17 Technische Daten

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:22 PM

Zu Beginn

Quick Setup - Schnellstart

• Lösen Sie die Antenne aus der Klemmhalterung auf der Rückseite des Radios und

ziehen Sie den Teleskopstab zu voller Länge aus (A und B).

• Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Buchse auf der

Rückseite des Radios (C).

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an (D), vergewissern Sie sich,

dass der Netzschalter (E) eingeschaltet ist und drücken Sie die Standby-Taste

Warten Sie, bis der Evoke 2S die automatische Sendersuche für alle

verfügbaren DABSender abgeschlossen hat. Wenn die automatische Sendersuche

abgeschlossen ist, wird ein Sender ausgewählt.

Aux In

Line Out USB

Aux In

Line Out USB

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Pure wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt.

Pure Evoke-2S 52

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:23 PM

Die Bedienelemente auf einen Blick

Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des

Geräts

Tone

Lautstärkeregler

Lautstärkeregelung und

Stummschaltung.

Frequenzsteller

Blättern Sie durch die Senderliste

und wählen Sie den gewünschten

Sender aus (siehe Seite 6).

Speicherplätze 1−6+

Speichern Sie bis zu 50

DAB- und 50 UKW-Sender als

Voreinstellungen (siehe Seite 9).

Lichtsensor

Die

Anzeigehelligkeit

wird

automatisch

eingestellt (siehe

Seite 14).

Auswahl

Anpassen des Displays

(siehe Seite 14).

Einstellungsoptionen

(siehe Seite 13).

Source (Quelle)

Drücken Sie,

um Digitalradio,

UKW-Radio oder

Zusatzeingang

zu wählen (siehe

Seite 6).

Standby

Schalten des Radios in

den Stand-by-Modus

oder Ausschalten bei

eingesetztem ChargePAK.

Tone (Klang)

Bass- und Höhenregler

(siehe Seite 8).

Info

Anpassung der

auf dem Display

angezeigten

Informationen

(siehe Seite 7).

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie, um das laufende

Radioprogramm zu unterbrechen

oder fortzusetzen. Drehen

Sie den Frequenzsteller Tune,

um die Wiedergabe vor- und

zurückzuspulen. Drücken Sie

den Frequenzsteller Tune, um

zum laufenden Radioprogramm

zurückzukehren (siehe Seite 8).

Timer

Stellen Sie den

Küchen-Timer oder

den Sleep-Timer ein

(siehe Seite 10).

Wecker

Stellen Sie den Wecker

(siehe Seite 10).

Aux In

Line Out

USBUSB

USB-Anschluss,

nur für

Upgrades.

Typ Mini-B.

Analoger

Stereoeingang

für iPod,

MP3-Player

usw.

3,5-mm-Buchse

für Stereokopfhörer.

Anschluss

für externen

Verstärker.

Netzanschluss und

Netzschalter.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:24 PM

Verwendung Ihres Evoke 2S

Quelle ändern

Verwenden Sie die Schaltlfäche Source (Quelle), um zwischen Digitalradio, UKW-Radio oder

Zusatzeingang zu wechseln.

Senderwechsel

Bei Wiedergabe vom Digitalradio

Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts, um durch die Liste der

verfügbaren Digitalsender zu blättern. Der aktuelle Sender wird weiter in der ersten Zeile des

Displays angezeigt. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune, um den Sender zu wechseln.

Bei Wiedergabe vom UKW-Radio

Automatische Sendersuche

Starten Sie durch Drehen des Frequenzstellers Tune nach rechts oder links und

anschließendes Loslassen den Suchlauf zum jeweils nächsten bzw. vorigen UKW-Sender mit

einem starken Signal.

Manuelle Senderwahl

1. Wechseln Sie den UKW-Frequenzwahlmodus auf ‘Manual’ (siehe Seite 13).

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts, um die Frequenz in

Schritten zu 0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern.

Source

FM radio

Tune

BBC Radio 6Music

BBC Radio 2

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

Source

Auxiliary Input

Tune

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:25 PM

Anhalten und Überprüfen von Lauftext

1. Wenn im Digital- oder UKW-Modus Lauftextinformationen angezeigt werden, können Sie

die Anzeige durch Drücken des Frequenzstellers Tune anhalten.

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links, um sich durch den Text vor-

und zurückzubewegen. Zum Beenden den Frequenzsteller Tune erneut drücken.

Angezeigte Display-Informationen ändern

Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ändern. Drücken Sie mehrmals die

Taste Info, um sich durch die verschiedenen Anzeigeoptionen für die aktuelle Audioquelle zu

bewegen.

Lauftext Lauftext, der von den meisten Digitalsendern und manchen

UKW-Sendern (RDS) ausgestrahlt wird.

Full screen time Anzeige der Uhrzeit (sowie eines Alarmanzeigers bei eingestelltem

Wecker).

Signalqualität Anzeige der Qualität des digitalen Signals: 85 bis 100: gut;

70 bis 84 o.k.; 0 bis 69: schwach.

Signal strength Anzeige eines Messzählers zur optischen Wiedergabe der Stärke

des Digital- bzw. UKW-Signals.

ChargePAK-Status Anzeige des Ladestands für den optional erhältlichen Akkusatz

ChargePAK E1.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Beenden

Tune

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:26 PM

Anhalten und Zurückspulen des

Radioprogramms

Evoke 2S ermöglicht es Ihnen, das Radioprogramm unterbrechen und zurückspulen, indem

ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird. Sie können ca. 10-15 Minuten

zurückspulen, je nach Sendequalität und/oder abhängig von der Zeit, die Sie diesen Sender

bereits hören.

1. Drücken Sie

, um den aktuellen Sender anzuhalten und in den ReVu-Modus zu

gelangen.

2. Wenn die Wiedergabe angehalten ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Tune

Zurückspulen bis

zum Anfang des

Audiopuffersr.

Drücken Sie die

Taste

, um das

Zurückspulen zu

stoppen, oder drehen

Sie den Frequenzsteller

Tune um einen Klick in

die entgegengesetzte

Richtung.

Drücken Sie

diese Taste für

Wiedergabe

und Pause.

Halten Sie die

Taste gedrückt,

um zum laufenden

Radioprogramm

zurückzukehren.

Schnelles Vorspulen

durch den

Audiopuffer.

Drücken Sie die

Taste

, um

das Vorspulen

zu stoppen, oder

drehen Sie den

Frequenzsteller Tune

um einen Klick in die

entgegengesetzte

Richtung.

Talking to the people wh

BBC R2 [00:02]

REVU

Tune

Tone

Klangregler

Regelung der Bässe

1. Drücken Sie die Klangreglertaste Tone und die Frequenzstellertaste Tune und wählen Sie

die Option ‘Bass’ aus.

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die Bässe anzupassen.

Drücken Sie anschließend die Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

Regelung der Höhen

1. Drücken Sie die Klangreglertaste Tone, drücken und drehen Sie die Frequenzstellertaste

Tune und wählen Sie die Option ‘Treble’ aus.

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die Höhen anzupassen.

Drücken Sie anschließend die Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:27 PM

Schnellspeichern eines Senders auf

einem der Speicherplätze (1–5)

Stellen Sie den Digital- bzw. UKW-Sender ein, den Sie

speichern wollen. Halten Sie eine der nummerierten

Voreinstellungstasten (1–5) für zwei Sekunden gedrückt, bis

die Meldung ‘Preset saved’ (Voreinstellung gespeichert) in der

unteren Zeile des Displays erscheint.

Speichern eines Senders in der

Voreinstellungsliste (1–50)

1. Stellen Sie den Digital- bzw. UKW-Sender ein, den Sie

speichern wollen.

2. Drücken Sie die Taste 6+, um eine Liste der

gespeicherten Sender angezeigt zu bekommen und

drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um eine beliebige

Speicherplatzzahl zwischen 1 und 50 auszuwählen.

Sie können bereits vorhandene Speicherplätze

überschreiben.

3. Halten Sie die Taste 6+ (oder den Frequenzsteller

Tune) zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung

‘Preset saved’ (Voreinstellung gespeichert) auf dem

Display erscheint. Der aktuelle Digital-/UKW-Radiosender

wird jetzt unter dieser Nummer gespeichert.

Aufruf eines gespeicherten Senders beim

Empfang von Digitalradio oder UKW

1. Um einen der Speicherplätze 1 bis 5 aufzurufen, drücken

Sie die Taste mit der entsprechenden Zahl (1 bis 5).

2. Um die Liste aller gespeicherten Sender (von 1 bis 30)

aufzurufen, drücken Sie die Taste 6+. Drehen Sie den

Frequenzsteller Tune nach rechts oder links, um sich

durch diese Liste zu bewegen und drücken Sie dann den

Frequenzsteller Tune beim gewünschten gespeicherten

Sender. Die Speicherplätze sind mit der Angabe ‘DR’

(Digitalradio), ‘FM radio’ (UKW) oder ‘Empty Preset’

(leerer Speicherplatz) gekennzeichnet.

Empty preset

Preset 06

Empty Preset

Preset 10

BBC Radio 6Music

Preset 01 saved

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 saved

theJazz

DR theJazz

Preset 10

Voreinstellungen speichern und

anwählen

Speichern Sie bis zu 50 Ihrer Lieblings-Digital- oder UKW-Sender in einer kombinierten Liste.

Now: Remember by Ha

theJazz

Now: Remember by Ha

theJazz

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:28 PM

Einstellen des Weckers

Ihr Evoke 2S verfügt über eine Weckfunktion, über die zur

eingestellten Weckzeit (wenn es im Standby-Modus ist) das

Radio eingeschaltet und auf einen Digital- oder UKW-Sender

eingestellt wird oder ein Signalton erklingt.

1. Drücken Sie die Taste Alarm.

2. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei ‘Set alarm’

(Wecker einstellen), bewegen Sie sich zur Option ‘On’

(Ein) und drücken Sie den Frequenzsteller Tune, um

diese auszuwählen. Der Alarm ist damit aktiviert.

3. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige

von ‘Set time’ (Uhrzeit einstellen). Zum Bestimmen

der Uhrzeit für das Wecksignal drehen Sie den

Frequenzsteller Tune bis zur gewünschten Stunde

und bestätigen Ihre Auswahl, indem Sie ihn drücken.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Minuten.

4. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige

‘Set days’ (Tage einstellen).

5. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um auszuwählen,

wann der Weckruf wiederholt werden soll. Die verfügbaren

Optionen sind ‘Daily’ (Täglich), ‘Weekday’ (Wochentag),

‘Weekend’ (Wochenende), ‘Saturday’ (Samstag), ‘Sunday’

(Sonntag) oder ‘Once only’ (nur ein Mal).

6. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune , um die Option

‘Set Mode’ (Modus einstellen) auszuwählen, und

bestimmen Sie die Art des Wecksignals, das ertönen

soll: Digitalradio, UKW-Radio oder Tone. Wenn Sie ‘Tone’

auswählen, gibt es keine weiteren Optionen.

7. Wenn Sie Digitalradio oder UKW ausgewählt haben,

drücken Sie den Frequenzsteller Tune beim Eintrag

‘Select station’ (Sender auswählen) und wählen Sie den

Radiosender aus, dessen Programm als Wecksignal

abgespielt werden soll.

Für Digitalradio-Weckrufe

Wählen Sie einen digitalsender aus der Senderliste.

UKW-Sender als Wecksignal einstellen

Wählen Sie zwischen ‘Last tuned’ und einem

gespeicherten UKW-Sender aus. Wenn Sie ‘Last tuned’

auswählen, wird der jeweils zuletzt gehörte UKW-sender

zur Weckzeit abgespielt.

Einstellen von Wecker und Timer

Set alarm

Off

07:00

08:00 set hours

Off

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:28 PM

8. Wenn Sie einen Digital- oder UKW-Sender als Wecksignal

ausgewählt haben, können Sie jetzt seine Lautstärke

regeln. Drücken Sie hierzu den Frequenzsteller Tune beim

Eintrag ‘Alarm volume’ (Wecksignallautstärke) und drehen

Sie ihn zum Anpassen der Lautstärkestufen von 1 (sehr

leise) bis 32 (sehr laut).

Fertig! Über die Anzeigeoption ‘Full screen time’ (Vollbild-

Uhrzeitanzeige) können Sie sich die aktuell aktivierten

Weckeinstellungen anzeigen lassen (siehe Seite 7).

Anmerkung: Das Glocken-Symbol wird nur in Umrissen

angezeigt, wenn der Alarm nicht innerhalb der nächsten

24 Stunden fällig ist.

Anmerkung: Der Weckruf funktioniert nicht, wenn das

Evoke 2S über den ChargePAK E1 mit Strom versorgt

wird.

Abstellen eines Alarms

Zum Abschalten eines Tonsignals drücken Sie den

Frequenzsteller Tune oder die Taste Alarm oder die Taste

Standby. Zum Abschalten eines Digitalradio- oder UKW-

Wecksignals Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm

wird zu stornieren und die Taste wird die normale Funktion zu

erfüllen.

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

Einstellen von Wecker und Timer

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:28 PM

45 minutes

Sleep off

08:30

Timers cleared

Einstellen des Küchen-Timers

Evoke 2S hat einen Countdown-Timer, der nach einer

angegebenen Zeit einen Alarm auslöst.

Küchentimer einstellen

1. Drücken Sie die Timer-Taste, drehen Sie den

Frequenzsteller Tune und drücken Sie ihn bei 'Kitchen

timer’ (Küchenwecker).

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune zur Auswahl der

Stunden und drücken Sie ihn zur Bestätigung. Drehen Sie

ihn erneut zur Auswahl der Minuten und drücken Sie ihn

zur Bestätigung und zum Starten des Countdown-Timers.

Der Alarm ertönt nach Ablauf des gewählten Zeitraums,

unabhängig davon, ob das Radio eingeschaltet oder im

Stand-by-Modus ist. Schalten Sie das Tonsignal durch

Drücken einer beliebigen Taste ab.

Stoppen und Rückstellen des

Küchenweckers auf null

Um den Küchenwecker vor Ablauf des Countdown-Zeitraums

zu stoppen und zurückzustellen, halten Sie die Timer-Taste für

drei Sekunden gedrückt, bis die Textanzeige ‘Timers cleared’

(Timer gelöscht) erscheint.

Einstellen des Sleep-Timers

Das Evoke 2S hat einen Sleep-Timer, der das Radio nach

einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus versetzt (oder es

bei Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet).

Sleep-Timer einstellen

1. Drücken Sie die Timer-Taste, drehen Sie den

Frequenzsteller Tune und drücken Sie ihn bei ‘Sleep timer’.

2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um die Dauer

des Sleep-Timers von 15 bis 90 Minuten in Schritten

von 15 Minuten zu verlängern. Drücken Sie die

Frequenzstellertaste Tune, um den Sleep-Timer zu starten.

Die bis zum Ausschalten verbleibende Zeit wird rechts in

der Vollbild-Zeitanzeige angezeigt.

Sleep-Timer abstellen

Halten Sie die Taste Timer gedrückt, bis der Hinweis ‘Timer

cleared’ angezeigt wird.

Timers cleared

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:29 PM

Einstellungsoptionen

Drücken Sie Menu, um auf das Optionsmenü zuzugreifen. Drehen Sie das Tune-Wählrad, um

durch die Optionen zu blättern und drücken Sie das Tune-Wählrad zum Auswählen.

Verfügbare Digitalradio-Optionen

DRC

Der DRC-Wert macht leise Töne bei niedriger Lautstärke oder in lauter Umgebung besser

hörbar. Der DRC-Wert eines Programms wird vom DAB Sender festgelegt und zusammen mit

dem Signal übertragen. DRC ist nur bei bestimmten Sendern verfügbar.

DRC full Der DRC-Wert ist identisch mit dem des übermittelten Signals.

DRC half Der DRC-Wert wird um die Hälfte reduziert.

DRC off Eventuell übertragene DRC-Werte werden ignoriert.

Autotune

In der Autotune-Funktion durchsucht das Gerät automatisch alle Digitalradio-Frequenzen nach

Sendern und fügt sie zur Senderliste hinzu. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Zum Stoppen einer automatischen Einstellung drücken Sie die Taste Menu.

Station order (Senderreihenfolge)

Die Reihenfolge der DAB-Sender in der Auswahlliste lässt sich anpassen.

Alphanumeric Zeigt alle Sender in alphabetischer/numerischer Reihenfolge an.

Active station Zeigt aktive Sender am Anfang der Liste an.

Multiplex Listet die Sender in Gruppen anhand ihrer Multiplexe auf – Sendergruppen

die vom selben Netzwerk angeboten werden..

Trim stn. list

Entfernt inaktive Sender von der Senderliste.

Verfügbare Optionen im UKW-Betrieb

UKW-Frequenzwahlmodus

Seek (Suchen)

Beim Drehen des Frequenzstellers Tune wechselt das Radio zum nächsten Sender mit gutem

Eingangssignal.

Manual (Manuell)

Beim Drehen des Frequenzstellers Tune blättert das Radio in Schritten von 0,05 MHz durch den

UKW-Frequenzbereich.

FM stereo

Wählen Sie zwischen Stereo (Standard) und Mono. Bei schwachen Stereosignalen kann sich der

Klang durch die Auswahl des Monomodus verbessern.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:29 PM

Allgemeine Optionen

Display einstellen

Sowohl die Helligkeit als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich für den Normal-

und den Standby-Betrieb verändern. Änderung der Display-Optionen:

1. Drücken Sie Menu, bewegen Sie sich zum Eintrag ‘Display settings’ (Display-

Einstellungen) und drücken Sie den Frequenzsteller Tune.

2. Wählen Sie jetzt entweder den Eintrag ‘Active’ (aktiv) aus, um die Einstellungen für den

Normalbetrieb des Radios zu ändern, oder ‘Standby’, um die Einstellungen für den

Standby-Betrieb zu ändern.

Ändern der Zeitabschaltungseinstellungen für das Display

Wählen Sie den Eintrag ‘Duration’ (Dauer) aus und wählen Sie zwischen folgenden beiden Modi:

Always on (permanent) Das Display wird immer mit der von Ihnen gewählten

Helligkeit beleuchtet.

Timed off (beschränkt) Sobald Sie eine Taste drücken, wird das Display mit der von

Ihnen gewählten Helligkeit beleuchtet. Nach sieben Sekunden der

Inaktivität schaltet sich die Beleuchtung des Displays wieder ab.

Ändern der bevorzugten Helligkeit

Wählen Sie den Eintrag ‘Brightness’ (Helligkeit) aus und wählen sie zwischen folgenden

Optionen:

Automatic (automatisch) Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an die

Umgebungshelligkeit Ihres Raums an (Standard).

1–10 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine Helligkeitsstufe

zwischen 1 (sehr dunkel) und 10 (sehr hell) zu wählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Frequenzstellers.

Einstellen der Uhr

Gegebenenfalls können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. Bei einem guten

Digitalradio-Signal und/oder UKW-Empfang (RDS) werden diese Anzeigen automatisch

aktualisiert.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:29 PM

ChargePAK E1 ist ein Pack von leistungsstarken Akkumulatoren für den Einsatz in kompatiblen

Pure-Produkten. ChargePAK bietet Ihnen die Vorteile wiederauﬂ adbarer Batterien, ohne das

umständliche Entfernen und Wiederauﬂ aden separater Akkus. ChargePAK kann in Ihrem Gerät

verbleiben, sodass Ihr Produkt stets betriebsbereit aufgeladen ist, solange Sie es regelmäßig

am Netz anschließen.

Installation des ChargePAK

1. Schalten Sie Ihr Produkt aus und entfernen Sie die Stromversorgung.

2. Öffnen Sie das Batteriefach und stecken Sie den ChargePAK-Anschlussstecker in

die Buchse des Batteriefachs. Achten Sie auf die korrekte Polung - drehen Sie die

Erhöhungen auf dem Stecker so, dass diese in die Einbuchtungen der Buchse gleiten.

Nicht mit Gewalt einsetzen. Hinweis: Sehen Sie im Zweifelsfalle im Handbuch Ihres

Produktes nach, wie Sie die ChargePAK-Buchse auffi nden können.

3. Setzen Sie das ChargePAK in das Batteriefach ein, sodass das Symbol nach außen weist.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, und schließen Sie Ihr Produkt an das

Stromnetz an.

5. ChargePAK beginnt mit dem Ladevorgang. Hinweis: Bei der ersten Aufl adung des

ChargePAK, oder nach längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, dass Gerät für

etwa 24 Stunden aufzuladen, um eine vollständige Aufl adung zu ermöglichen. Falls

das ChargePAK tief entladen ist, dauert es möglicherweise einen Moment, bis die

Batterieladeanzeige erscheint.

Anmerkung: Es ist völlig normal, dass Ihr ChargePAK warm wird, besonders während des

Ladevorgangs. Unter normalen Umständen ermöglicht Ihr ChargePAK einen jahrelangen

problemlosen Betrieb, aber wie bei allen Akkus lässt seine Effizienz mit der Zeit nach.

Wichtig: Evoke 2S lässt sich ausschließlich mit einem Pure ChargePAK E1 betreiben und ist

weder mit Batterien oder Akkus anderer Hersteller noch mit anderen ChargePAK-Modellen

kompatibel.

Verwendung eines ChargePAK

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:29 PM

Hilfe und technische Daten

Sekundärsender / inaktive Sender

(<</>>) Sekundäre Digitalradio-Dienste

Manche Sender bieten sekundäre Dienste mit zusätzlichen Informationen oder alternativen

Inhalten; diese Dienste werden eventuell nur zu bestimmten Zeiten ausgestrahlt. Stehen für

einen Sender sekundäre Dienste zur Verfügung, wird hierfür ‘>>’ neben dem Namen in der

Senderliste angezeigt. Der sekundäre Dienst erscheint neben dem Sender in der Liste. Ein

sekundärer Dienst weist vor dem Namen in der Senderliste die Markierung ‘<<’ auf.

(?) Inaktive oder nicht verfügbare Sender

Inaktive oder nicht verfügbare Sender erscheinen auf der Senderliste mit einem vorgestellten

‘?’ und können nicht ausgewählt werden. Ein Sender kann inaktiv oder nicht verfügbar sein,

weil er im Moment nicht sendet (erkundigen Sie sich beim Sender) oder weil der Sendebetrieb

insgesamt eingestellt wurde. Es kann auch sein, dass die Signalstärke des Multiplexes, über

das der Sender ausgestrahlt wird, nicht ausreichend ist.

Tipps und Tricks

In der Anzeige erscheint ‘No stations available’

Verwenden Sie die Autotune-Funktion (siehe Seite 13), um nach Sendern zu suchen.

Durch Ändern der Stellung Ihres Geräts oder der Antenne können Sie einen besseren

Senderempfang erreichen.

Empfang neuer Digitalradiosender, die ihren Sendebetrieb gerade

aufgenommen haben

Verwenden Sie die Autotune-Funktion (siehe Seite 13) zur Suche nach neuen digitalen

Diensten und zur Aufnahme in die Senderliste.

Verwendung des Weckers bei eingesetztem ChargePAK E1

Wenn das Radio für den mobilen Einsatz mit dem Akkusatz ChargePAK E1 betrieben wird und

nicht ans Stromnetz angeschlossen ist, wird es beim Drücken der Standby-Taste vollständig

abgeschaltet. Daher wird der Wecker nicht ausgelöst und kein Wecksignal wird ausgegeben.

In diesem Fall wird beim Drücken der Standby-Taste die Meldung ‘Disabling alarm’ (Wecker

deaktivieren) angezeigt.

Reset des Radios durchführen

Setzt das Radio zurück, entfernt alle Speicherplätze, löscht die Senderliste und setzt alle

Optionen auf die Standardwerte zurück.

1. Halten Sie die Taste Menu drei Sekunden lang gedrückt, um das ausgeblendete Menü

aufzurufen. Wählen Sie ‘Factory reset’, Zurücksetzen auf (Standardeinstellungen).

2. Halten Sie den Frequenzsteller Tune für drei Sekunden gedrückt, um den Reset zu

bestätigen. Anderenfalls wird der Reset abgebrochen.

Software-Aktualisierungen

Eventuell werden in Zukunft Software-Updates für Ihr Evoke 2S angeboten. Wenn Sie

Ihr Produkt registrieren und eine gültige E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine

Benachrichtigung über Software-Updates (registrieren Sie sich unter www.pure.com/register).

Oder besuchen Sie jederzeit die Website http://support.pure.com/de, um zu erfahren, ob

Software-Updates verfügbar sind.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:29 PM

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses

Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an

einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte

abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie,

negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden,

die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten. Die

Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei. Für

weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich

bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Technische Daten

Allgemein Stereo-Digitalradio mit vollem Band-III-, L-Band- und UKW-Empfang.

Zugelassen gemäß ETS 300 401 und fähig, alle DAB-Übertragungsmodi

1-4 bis zu einschließlich 192 kbps zu decodieren. Unterstützt UKW-RDS

und RadioText.Zukünftige Upgrades für DAB+ werden unterstützt.

Frequenzbereiche DAB Band III 174–240 MHz, DAB L-Band 1452-1490 MHz, UKW 87.5–

108 MHz.

Lautsprecher Zwei mittelfrequente 3-Zoll-Lautsprecher und zwei ¾-Zoll-

Kalottenhochtöner.

Eingänge 220-240 V AC Netzbuchse für mitgeliefertes Netzkabel. 3,5-mm-Line-in für

Zusatzgeräte. USB-Eingang (Typ Mini B) für Produktupgrades.

Ausgänge 3,5-mm-Kopfhörer, 3,5-mm-Ausgang (analog).

Voreinstellungen 50 DAB- und 50 UKW-Speicherplätze.

Display Gelbe graﬁ sche 128x22-Organic-LED- (OLED) Anzeige mit hohem

Kontrast.

Anschlusskabel Abnehmbares Netzkabel im Lieferumfang enthalten.

Antenne Abnehmbare Teleskopantenne im Lieferumfang enthalten.

Abmessungen 210 mm Höhe x 290 mm Breite x 120 mm Tiefe.

ChargePAK ChargePAK E1 Akku-Pack (separat erhältlich).

Prüfungen CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/

EG und 2006/95 EG).

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:29 PM

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:29 PM

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi Evoke 2S. L’objectif de ce

manuel est de vous permettre de mettre en service

votre appareil en un rien de temps et de tirer parti

de la plupart des fonctionnalités de votre Evoke

2S. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet

pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez

consulter la section de notre site Web consacrée à

l’assistance technique, à l’adresse www.pure.com.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:29 PM

Consignes de sécurité

1. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une source d’eau.

2. Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil, ni en retirer les vis.

3. Tenir l’appareil éloigné des sources de chaleur et ne pas déposer de ﬂamme nue

(comme une bougie) sur l’appareil.

4. Ne pas couvrir ni obstruer les oriﬁces de ventilation de l’appareil..

5. Assurer un dégagement sufﬁsant autour de l’appareil pour permettre une bonne

ventilation.

6. Ne pas déposer d’objets contenant du liquide (comme un vase) sur l’appareil.

7. Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l’on aurait

besoin d’isoler la chaîne du réseau électrique.

8. Un volume excessif peut causer des lésions auditives.

Droits d'auteur

peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans

un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit,

électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit

préalable d'Imagination Technologies Limited.

Marques déposées

Evoke 2S, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des

marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produit sont

des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Version 3 juillet 2012.

Informations sur la garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur ﬁnal que le présent produit est exempt de défauts de matière

et de main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date

d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle n'est

pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à

tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modiﬁcations ou réparations effectuées sans notre

autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous.

Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de

Pure, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant au contenu du

présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation

à un usage spéciﬁque. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente

publication et d’y apporter des modiﬁcations à tout moment, sans obligation de sa part de signaler à qui que ce

soit de telles révisions ou modiﬁcations.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:30 PM

Table des matières

4 Mise en route

4 Conﬁguration rapide

5 Détail des commandes

5 Connectique arrière et commandes

6 Utilisation de votre Evoke 2S

6 Changement de source

6 Changement de station

7 Mettre en pause et contrôler le texte déﬁlant

7 Changement des informations afﬁchées à l’écran

8 Commande de tonalité

8 Pause et reprise d’un programme en cours

9 Mémorisation et sélection des présélections

10 Programmation de l'alarme et des minuteurs

10 Programmation de l'alarme

11 Annulation d'une alarme

12 Programmation de la minuterie de cuisine

12 Programmation de la minuterie de mise en veille

13 Options de conﬁguration

13 Options disponibles pour la radio numérique

14 Options disponibles pour la radio FM

14 Options générales

15 Utilisation d’un bloc-batterie ChargePAK proposé en option

16 Assistance et caractéristiques techniques

16 Services annexes et stations inactives

16 Conseils et astuces

17 Mises à jour logicielles

17 Caractéristiques techniques

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:30 PM

Mise en route

Configuration rapide

• Sortez l’antenne de son support à l’arrière du radio-réveil, puis déployez-la

complètement (A et B).

• Branchez le câble secteur fourni dans la prise correspondante à l’arrière du radio-

réveil (C).

• Raccordez la prise au secteur (D), vérifiez que l’interrupteur principal (E) est sur I et

appuyez sur la touche Standby

Attendez que Evoke 2S ait terminé la syntonisation automatique et recherchez

toutes les stations numériques disponibles. Lorsque la syntonisation automatique

est terminée, une station commence à être lue.

Aux In

Line Out USB

Aux In

Line Out USB

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Pure s’affiche brièvement à l’écran.

Pure Evoke-2S 52

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:30 PM

Détail des commandes

Tone

Bouton Volume

Réglez le niveau sonore

et coupez le son.

Bouton Tune

Explorez et sélectionnez des

stations radio. Voir Seite 6.

Présélections 1 à 6+

Mémorisez jusqu’à 50 stations

numériques ou FM (voir

Seite 9).

Capteur de

luminosité

ambiante

Réglage auto

de la luminosité

de l’écran (voir

Seite 14).

Paramétrer l’écran

d’afﬁchage (voir Seite 14).

Options de conﬁguration

(voir Seite 13).

Source

Appuyez pour

sélectionner la

radio numérique,

la radio FM ou

l’entrée auxiliaire

(voir Seite 6).

Standby

Mettez la radio en mode

veille ou éteignez-la si

elle est équipée d’une

batterie ChargePAK.

Tone (Tonalité)

Réglage des aigus et des

graves (voir Seite 8).

Info

Changement

des informations

afﬁ chées à

l’écran

(voir Seite 7).

Lecture/Pause

Appuyez pour mettre en pause le

programme en cours ou pour le

reprendre puis tournez la molette

Tune pour activer la fonction

d’avance/retour rapide. Appuyez

sur la molette Tune pour revenir

au programme en cours (voir

Seite 8).

Timer

Programmation de la

minuterie de cuisine et

de la mise en veille (voir

Seite 10).

Alarm

Programmation de

l’alarme (voir Seite 10).

Connectique arrière et commandes

Aux In Line Out

USBUSB

Port USB pour

mises à niveau

uniquement.

Type mini-B.

Entrée stéréo

analogique pour

iPod, lecteur

MP3, etc.

Prise casque

stéréo 3,5 mm.

Brancher à

un ampliﬁ

cateur

externe.

Prise d’alimentation et

interrupteur principal.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:31 PM

Changement de source

Utilisez le bouton Source pour sélectionner la radio numérique, la radio FM ou l'entrée

auxiliaire.

Changement de station

Pendant l'écoute d'une radio numérique

Tournez le bouton Tune à gauche ou à droite pour explorer les stations numériques parmi

celles disponibles dans la liste. La station écoutée à cet instant reste indiquée à la première

ligne de l'écran. Appuyez le bouton Tune pour changer de station.

Pendant l'écoute d'une radio FM

Syntonisation automatique

Tournez et relâchez le bouton Tune à droite ou à gauche pour explorer les fréquences jusqu'à

la station FM suivante ou précédente dont le signal est sufﬁ samment puissant pour être capté.

Syntonisation manuelle

1. Sélectionnez le mode manuel de syntonisation de la radio FM (voir Seite 14).

2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour avancer ou reculer de 0,05 MHz dans

la gamme de fréquences.

Source

FM radio

Tune

BBC Radio 6Music

BBC Radio 2

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

Source

Auxiliary Input

Tune

Utilisation de votre Evoke 2S

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:32 PM

Mettre en pause et contrôler le texte défilant

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option « Scrolling text » comme type d'informations

affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Tune pour

arrêter le défilement du texte.

2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte

affiché. Appuyez de nouveau sur le bouton Tune pour quitter.

Changement des informations affichées à l’écran

Vous avez la possibilité de changer les informations afﬁ chées à l’écran. Appuyez sur la touche

Info autant de fois que nécessaire pour sélectionner successivement les options d’afﬁ chage

possibles pour la source audio écoutée.

Scrolling text (Texte déﬁ lant) Informations diffusées sous la forme de texte déﬁ lant par

la plupart des stations numériques et certaines stations

radio FM (avec RDS).

Full screen time Afﬁ chage en plein écran de l’heure

(Horloge plein écran) (et du témoin d’alarme si celle-ci est programmée).

Signal quality (Qualité du signal) Indication de la qualité du signal numérique :

85 à 100 = bonne ; 70 à 84 = moyenne ; 0 à 69 = mauvaise.

Signal strength Afﬁ chage d’un indicateur par barregraphe matérialisant

(Puissance du signal) la puissance du signal numérique ou radio FM.

ChargePAK status Afﬁ chage d’un indicateur de charge ou du pourcentage

(État de la batterie ChargePAK) d’autonomie restante pour une batterie rechargeable

ChargePAK E1 (disponible séparément).

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Sortie

Tune

à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:33 PM

Commande de tonalité

Réglage des graves

1. Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour sélectionner ‘Bass’.

2. Tournez la molette Tune vers la gauche ou la droite pour régler le niveau des graves, et

appuyez pour valider.

Réglage des aigus

1. Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour sélectionner ‘Treble’.

2. Tournez la molette Tune vers la gauche ou la droite pour régler le niveau des aigus, et

appuyez pour valider.

Pause et reprise d’un programme en cours

Evoke 2S vous permet de mettre en pause puis de revenir en arrière en enregistrant le

programme en court d’écoute dans la mémoire tampon de la radio. Vous pouvez revenir en

arrière sur environ 10–à 15 minutes de programme en fonction de la qualité d’émission et / ou

de la durée d’écoute.

1. Appuyez sur

pour mettre en pause la station.

2. Lorsque la radio est en pause, vous pouvez procéder comme suit:

Tune

Retour en arrière

jusqu’au début de la

mémoire tampon.

Appuyez sur

pour arrêter le

rembobinage ou

tournez la molette

Tune d’un clic dans

le sens inverse.

Appuyez pour

reprendre ou pour

mettre en pause.

Appuyez longuement

pour revenir au

programme en cours.

Avance rapide grâce

à la mémoire tampon.

Appuyez sur pour

arrêter la lecture

rapide ou tournez la

molette Tune d’un clic

dans le sens inverse.

Talking to the people wh

BBC R2 [00:02]

REVU

Tune

Tone

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:34 PM

Pour mémoriser rapidement une station

sur une touche de présélection (1–5)

Recherchez la station numérique ou FM que vous souhaitez

mémoriser. Appuyez sur l'une des touches de présélection

numérotées (de 1 à 5) pendant au moins 2 secondes,

jusqu'à l'afﬁchage du message « Preset saved » (Présélection

mémorisée) au bas de l'écran.

Pour mémoriser une station dans la liste

des présélections (1–50)

1. Recherchez la station radio numérique ou FM que vous

souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt

pour afficher les présélections mémorisées dans leur

ordre numérique, puis tournez le bouton Tune pour

sélectionner le numéro d'une présélection, entre 1 et 50.

Une présélection déjà mémorisée peut être directement

remplacée par une nouvelle fréquence.

3. Appuyez sur la touche 6+ (ou le bouton Tune) pendant

au moins 2 secondes, jusqu'à l'affichage du message

« Preset saved » (Présélection mémorisée). La station

radio numérique/FM actuelle est alors mémorisée sous

ce numéro.

Pour rappeler une présélection

lorsque vous écoutez une station radio

numérique ou FM

1. Pour choisir une présélection entre 1 et 5, appuyez sur

la touche correspondante, sur la face avant de l'appareil

(touches 1 à 5).

2. Pour ouvrir la liste complète des présélections (de 1 à 30),

appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt, tournez

le bouton Tune à droite ou à gauche pour naviguer dans

les numéros des présélections, puis appuyez sur le bouton

Tune pour syntoniser sur la présélection choisie. Les

présélections sont identifiées « DR » (radio numérique),

« FM » ou « Empty Preset » (Présélection vide).

Empty preset

Preset 06

Empty Preset

Preset 10

BBC Radio 6Music

Preset 01 saved

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 saved

theJazz

Mémorisation et sélection des

présélections

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 stations radio numériques et FM favorites et les combiner

dans une liste.

Now: Remember by Ha

theJazz

DR theJazz

Preset 10

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:35 PM

Programmation de l'alarme

Evoke 2S est équipé d'une alarme qui allume la radio

(lorsqu'elle est en veille) et recherche une station radio

numérique ou FM, ou émet un signal d'alarme.

1. Appuyez sur la touche Alarm, tournez le bouton Tune

puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Alarm

Settings » (Réglages d'alarme).

2. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option

« Set alarm » (Régler l'alarme), naviguez jusqu'à l'option

« On » (Marche) puis appuyez sur le bouton Tune pour

confirmer votre choix. L'alarme est à présent active.

3. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option

« Set time » (Régler l'heure). Pour régler l'heure à laquelle

vous voulez que l'alarme sonne, tournez le bouton Tune

pour régler l'heure, puis appuyez pour confirmer votre

choix. Répétez l'opération pour régler les minutes.

4. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option

« Set days » (Programmer les jours).

5. Tournez le bouton Tune pour définir à quel moment vous

souhaitez que l'alarme se répète. Les options disponibles

sont « Daily » (Quotidiennement), « Weekday » (Jour de

semaine), « Weekend » (Week-end), « Saturday » (Samedi),

« Sunday » (Dimanche) ou « Once only » (Une seule fois).

6. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option

« Set Mode » (Programmer le mode) et choisir le type

d'alarme souhaité : radio numérique, radio FM ou

mélodie. Si vous choisissez la mélodie, aucune autre

option supplémentaire n'est proposée.

7. Pour les alarmes de la radio numérique ou FM

uniquement, appuyez sur le bouton Tune pour

sélectionner l'option « Select station » (Sélectionner la

station) et choisir la station radio que vous souhaitez

écouter au déclenchement de l'alarme.

Pour les alarmes de radio numérique

Sélectionnez une station numérique à partir de la liste

des stations.

Pour les alarmes de radio FM

Sélectionnez « Last tuned » (Dernière écoutée) ou une

FM station dans la liste des présélections. Si vous portez

votre choix sur l’option « Last tuned » (Dernière écoutée),

l’alarme sera syntonisée sur la dernière station radio FM

écoutée avant son déclenchement.

Programmation de l'alarme et des

minuteurs

Set alarm

Off

07:00

08:00 set hours

Off

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:35 PM

8. Si vous avez sélectionné une alarme de radio numérique

ou FM, vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour

sélectionner l'option « Alarm volume » (Volume d'alarme),

puis le tourner pour régler le niveau sonore souhaité,

entre 1 (très faible) et 32 (très fort).

C'est tout ! Vous pouvez contrôler si l'alarme est activée

en affichage « Full screen time » (Horloge plein écran)

(voir Seite 7).

Remarque : si le pictogramme en forme de cloche est

barré, cela indique que l'alarme ne se déclenchera pas

dans les prochaines 24 heures.

Remarque : la fonction d'alarme ne fonctionne

pas lorsque Evoke 2S est alimenté par une batterie

ChargePAK E1.

Annulation d'une alarme

Une fois l'alarme par bruiteur déclenchée, appuyez sur

le bouton Tune ou sur la touche Alarm ou sur la touche

Standby pour l'annuler. Pour annuler une alarme de radio

numérique ou FM et remettre la radio en veille, appuyez sur

n’importe quelle touche.

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:35 PM

45 minutes

Sleep off

08:30

Timers cleared

Programmation de la minuterie

de cuisine

Evoke 2S offre une fonction minuteur dont le compte à rebours

déclenche une alarme après une durée déﬁnie.

Pour programmer le minuteur de cuisine

1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune

puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Kitchen

timer » (Minuteur de cuisine).

2. Tournez le bouton Tune pour changer l'heure, puis

appuyez pour confirmer. Recommencez pour changer

les minutes et appuyez pour confirmer et déclencher le

compte à rebours du minuteur.

L'alarme se déclenche à l'expiration de la durée que vous

avez programmée, que la radio soit allumée ou en veille.

Pour annuler le bip de l'alarme, appuyez sur n'importe

quelle touche de la radio.

Pour arrêter et réinitialiser le minuteur de

cuisine

Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours du minuteur

avant que l'alarme ne se déclenche par un bip, appuyez sur la

touche Timer pendant plus de 3 secondes, jusqu'à l'afﬁchage

du message « Timers cleared » (Minuteurs à zéro).

Programmation de la minuterie

de mise en veille

La minuterie de Evoke 2S met votre radio en veille (ou l'éteint si

elle est alimentée par un bloc-batterie ChargePAK) après une

durée déﬁnie.

Pour programmer la mise en veille

1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune

puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Sleep

timer » (Minuteur de mise en veille)

2. Tournez le bouton Tune pour régler la durée de la

minuterie de mise en veille entre 15 et 90 minutes, par

intervalles de quinze minutes. Appuyez sur le bouton Tune

pour activer la mise en veille.

Le temps restant avant la mise en veille de la radio

s'affiche à droite en mode Horloge plein écran.

Pour annuler la mise en veille

Maintenez la touche Timer enfoncée jusqu'à voir apparaître le

message « Timers cleared » (Minuteurs à zéro).

Timers cleared

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:36 PM

Options de configuration

Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options, tournez le bouton Tune pour faire

déﬁler les options, puis appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l’option de votre choix.

Options disponibles pour la radio numérique

DRC

Le niveau DRC permet d’accroître l’audibilité des sons faibles dans un programme DAB,

lorsque le bruit ambiant est important ou le volume du radio-réveil n’est pas réglé assez fort. La

technologie DRC n’est pas disponible sur toutes les stations.

DRC full Le niveau DRC appliqué est identique à celui du signal transmis.

DRC half

Le niveau DRC est réduit de 50 % par rapport à celui du signa transmis.

DRC off Le niveau DRC éventuellement transmis n’est pas pris en compte.

Recherche de stations automatique

Cette fonction permet de rechercher les stations disponibles sur la fréquence numérique,

et d’ajouter automatiquement les nouvelles stations à la liste des stations. L’opération peut

nécessiter quelques minutes. Pour désactiver la fonction de syntonisation automatique,

appuyez sur Menu.

Ordre des stations

Vous pouvez modiﬁ er à votre guise l’ordre dans lequel les stations s’afﬁ chent dans la liste.

Alphanumeric Toutes les stations sont afﬁ chées dans l’ordre alphanumérique.

Active station

Les stations actives sont afﬁ chées en tête de liste.

Multiplex Les stations sont classées par groupes multiplex – un groupe de stations

diffusées par le même opérateur.

Trim stn. list

Supprime les stations inactives de la liste des présélections.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:36 PM

Options disponibles pour la radio FM

Mode de recherche FM

Seek (Recherche automatique)

Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio recherche la première station qu'elle trouve dont

le signal est assez puissant.

Manual (Recherche manuelle)

Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio avance ou recule de 0,05 MHz dans la gamme

des fréquences FM.

Mode FM stéréo

Vous avez le choix entre le mode stéréo (par défaut) ou mono. Le mode mono permet parfois

d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible.

Options générales

Paramétrage de l’affichage

Vous avez la possibilité de régler la luminosité et le délai de temporisation de l’afﬁchage à la

mise en marche et en veille de l’appareil. Pour changer les options d’afﬁchage :

1. Appuyez sur la touche Menu, faites défiler les options jusqu’à « Display settings »

(Paramètres d’affichage) et appuyez sur le bouton Tune.

2. Ensuite, sélectionnez soit « Active » pour agir sur les réglages applicables lorsque

l’appareil est en marche, soit « Standby » pour agir sur les réglages applicables lorsqu’il

est en veille.

Modification du délai de temporisation de l’affichage

Sélectionnez l’option « Duration » (Durée) et choisissez entre les 2 modes suivants :

Always on L’écran est éclairé en permanence avec la luminosité déﬁnie.

(Toujours allumé)

Timed off L’écran s’éclaire avec la luminosité déﬁnie dès lors que vous

(Rétroéclairage) appuyez sur une touche, et s’éteint après 7 secondes d’inactivité.

Modification du niveau de luminosité

Sélectionnez l’option « Brightness » (Luminosité) et choisissez entre les modes suivants :

Automatic La luminosité de l’écran est automatiquement modulée en fonction

(Automatique) du niveau de luminosité de la pièce (choix par défaut).

1–10 Tournez le bouton Tune pour faire varier la luminosité entre les

niveaux 1 (peu lumineux) et 10 (très lumineux) et appuyez dessus

pour conﬁrmer votre choix.

Réglage de l’heure

Au besoin, vous pouvez régler manuellement l’heure et la date. Si la réception numérique

et/ou radio FM (RDS) est de bonne qualité, elles sont automatiquement actualisées par le

signal radio.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:36 PM

ChargePAK rend votre radio Pure réellement portative et vous permet de proﬁter de vos

programmes préférés depuis votre jardin ou à la plage.

Rechargeable, ChargePAK est bien moins onéreuse que les batteries standard. Elle est

également plus écologique car elle réduit le nombre de substances toxiques envoyées dans

les décharges. Par ailleurs, ChargePAK est une solution simple qui peut se charger à tout

endroit pourvu d’une connexion au secteur, bien plus pratique que les batteries rechargeables

standard.

Installation d’une batterie ChargePAK

1. Éteignez votre Evoke 2S et débranchez-la de la prise secteur.

2. Ouvrez le compartiment batterie et appuyez sur le connecteur de la batterie ChargePAK

pour l’insérer dans la prise du compartiment. Alignez les bords du connecteur avec les

emplacements de la prise. Ne forcez pas sur le connecteur.

3. Insérez la batterie ChargePAK dans le compartiment batterie.

4. Refermez la trappe du compartiment batterie et reliez votre appareil à une prise secteur.

5. La batterie ChargePAK entre alors en début de charge. Si vous chargez votre batterie

ChargePAK pour la première fois ou suite à une période prolongée sans utilisation, nous

vous recommandons de respecter un temps de charge d’environ 24 heures afin que la

batterie soit chargée à son maximum.

Note: Il est parfaitement normal que votre ChargePAK chauffe lorsqu’il est en marche,

particulièrement pendant le chargement. Votre ChargePAK devrait fonctionner des années

sans pannes dans des conditions normales d’utilisation ; cependant, comme pour toutes les

piles rechargeables, sa durée de fonctionnement diminuera avec le temps.

Important: Evoke 2S accepte uniquement les batteries ChargePAK E1 de Pure et n’est pas

compatible avec les autres piles et batteries, qu’elles soient jetables ou rechargeables, ni avec

aucun autre modèle ChargePAK.

Utilisation d’un bloc-batterie

ChargePAK proposé en option

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:36 PM

Assistance et caractéristiques

techniques

Services annexes et stations inactives

(>>/<<) Services de radio numérique annexes

Certaines stations proposent des services annexes, fournissant des informations

supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments

seulement. Si une station propose un service annexe, le symbole « >> » apparaît en regard de

son nom dans la liste des stations et le service annexe apparaît à la suite de la station dans la

liste. Un service annexe est symbolisé par les caractères « << » insérés avant son nom dans la

liste des stations.

(?) Stations radio numériques inactives ou indisponibles

Les stations inactives ou indisponibles sont précédées par un "?" dans la liste et sont

impossibles à syntoniser. Une station peut être inactive ou indisponible parce qu'elle ne diffuse

pas de programmes à cet instant (renseignez-vous auprès de la station) ou parce qu'elle

a complètement cessé toute activité. Par ailleurs, il se peut que le signal ne soit pas assez

puissant pour recevoir le multiplex sur lequel la station diffuse.

Conseils et astuces

L'écran affiche le message « No stations available » (Aucune station

détectée)

Utilisez la syntonisation automatique (voir Seite 13) pour rechercher les stations. Essayez de

changer la position de la radio ou de l’antenne.

Réception des nouvelles stations radio numériques qui viennent de

commencer à émettre

Utilisez la syntonisation automatique (voir Seite 13) pour rechercher et ajouter de nouveaux

services numériques à la liste des stations.

L'écran est très sombre

Vériﬁez que le capteur de luminosité (situé en face avant) n'est pas masqué.

Utilisation de l'alarme avec une batterie ChargePAK E1

Lorsque la radio est équipée d'une batterie ChargePAK modèle E1 pour une utilisation nomade

(l'appareil n'est plus connecté au secteur), l'appareil s'éteint complètement dès que vous

appuyez sur la touche Standby, et l'alarme ne peut pas se déclencher. Dans ce cas, le message

« Disabling alarm » (Alarme désactivée) s'afﬁche lorsque vous appuyez sur la touche Standby.

Réinitialisation de la chaîne

Réinitialiser votre radio vous permet d'en effacer toutes les présélections et la liste des stations

mémorisées, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut.

1. Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes pour accéder au menu masqué.

Sélectionnez « Factory reset » (Réinitialisation).

2. Appuyez sur le bouton Tune dans les 3 secondes qui suivent pour confirmer la

réinitialisation, sinon celle-ci est annulée.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:36 PM

Mises à jour logicielles

Des mises à jour logicielles sont susceptibles d’être disponibles à l’avenir pour votre Evoke 2S.

Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse e-mail valide, vous serez

avisé de la mise à disposition de ces mises à jour (pour vous enregistrer, connectez-vous sur

www.pure.com/register). Vous pouvez également vous connecter à tout moment sur

http://support.pure.com/fr pour y vériﬁer la disponibilité d’éventuelles mise à jour logicielles.

Caractéristiques techniques

Radio Radio numérique stéréo, réception de toutes les fréquences FM

et DAB en bandes III et L. Compatible ETS 300 401 et capable

de décoder tous les modes 1 à -4 de transmission DAB, jusqu’à

192 kb/s de débit. Compatible RDS et RadioTexte. Future mise à

niveau DAB+ supportée.

Fréquences 174–240 MHz en bande III DAB, 1452-1490 MHz en bande L

DAB, 87,5–108 MHz en FM.

Enceintes

2 haut-parleurs 3” à gamme moyenne + 2 haut-parleurs d’aigus ¾”.

Entrées Prise 220-240V AC pour câble secteur fourni. Entrée ligne 3,5 mm

pour appareils auxiliaires. Prise USB (type mini-B), pour les mises à

niveau de l’appareil.

Sorties Prise casque 3,5mm, sortie ligne (analogique) 3,5mm.

Présélections 50 présélections DAB et 50 présélections FM.

Écran d’afﬁchage Écran graphique 128 x 22 à OLED jaunes à haut contraste.

Câble Câble secteur démontable fourni.

Antenne Antenne télescopique démontable fournie.

Dimensions 210 mm (hauteur) x 290 mm (largeur) x 120 mm (profondeur).

ChargePAK

Batterie rechargeable ChargePAK E1 (disponible séparément).

Homologations Certiﬁ é CE. Conforme aux directives CEM et basse tension

(2004/108/CE et 2006/95/CE).

Élimination en ﬁn de vie des appareils électriques et

électroniques

Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique

que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de

vie, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour

l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour tout complément d'information sur

le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre

déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:36 PM

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:36 PM

ITALIANO

Grazie per aver acquistato Evoke 2S. Consultando

questo manuale, sarà possibile utilizzare il prodotto

in brevissimo tempo, imparando a sfruttarne tutte

le straordinarie funzioni. Qualora si richieda ulteriore

assistenza in merito ad argomenti non trattati nel

presente manuale, visitare le pagine di supporto

del sito Web di Pure all’indirizzo www.pure.com.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:37 PM

Istruzioni per la sicurezza

1. Non utilizzare la radio vicino all’acqua.

2. Non rimuovere le viti della custodia della radio e non aprirla.

3. Tenere l’unità lontano da fonti di calore e non appoggiarvi sopra oggetti o apparecchi

contenenti ﬁamme libere (es. candele).

4. Non coprire le prese d’aria con carta, tende o simili, in quanto potrebbero impedire una

corretta ventilazione dell’unità.

5. Non disporre l’unità su librerie o scaffalature chiuse che potrebbero impedirne una

corretta ventilazione.

6. Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull’unità.

7. Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si

renda necessaria la disconnessione dalla rete di alimentazione principale.

8. L’ascolto di cufﬁe o auricolari a volume eccessivo può provocare danni irreparabili

all’udito.

pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione,

o tradotta in un formato comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,

elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di

Imagination Technologies Limited.

Marchi

Evoke 2S, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi

o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di

proprietà delle rispettive aziende. Versione 3 - luglio 2012.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente ﬁnale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà

difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti

dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque

tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modiﬁca o riparazione non autorizzati da noi. Per

registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/register. Qualora si dovessero presentare problemi

relativi all’apparecchio, rivolgersi al rivenditore oppure contattare l’assistenza Pure all’indirizzo riportato sul retro del

manuale.

Clausola esonerativa

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento

e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso per qualunque

particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione

e di apportarvi delle modiﬁche senza l’obbligo di dover notiﬁcare ad alcun soggetto tali revisioni o modiﬁche.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:37 PM

Sommario

4 Operazioni preliminari

4 Impostazione rapida

5 Panoramica dei comandi

5 Connettori e comandi posteriori

6 Uso di Evoke 2S

6 Cambiamento di sorgente

6 Selezione di una stazione

7 Controllare e mettere in pausa il testo a scorrimento

7 Modiﬁca delle informazioni sullo schermo

8 Controllo dei suoni

8 Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale in diretta

9 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni

10 Impostazione della sveglia e dei timer

10 Impostazione della sveglia

11 Annullamento di una sveglia

12 Impostazione del timer da cucina

12 Impostazione del timer modalità spegnimento

13 Impostazione delle opzioni

13 Opzioni disponibili per la radio digitale

13 Opzioni disponibili per la radio FM

14 Opzioni generali

15 Utilizzo di un ChargePAK

16 Guida e speciﬁche tecniche

16 Stazioni secondarie e inattive

16 Domande e risposte

16 Aggiornamenti software

17 Speciﬁche tecniche

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:37 PM

• Staccare l’antenna dal gancio nella parte posteriore della radio e stenderla

completamente (passaggi A e B).

• Inserire il cavo di alimentazione fornito nella presa della parte posteriore della radio (C).

• Collegare il connettore di rete alla presa di rete (D), verificare che l’interruttore di

alimentazione (E) sia in posizione di accensione e premere il tasto Standby.

Attendere che la radio completi la sequenza di sintonizzazione automatica

che consentirà di trovare tutte le stazioni digitali disponibili. Al termine della

sintonizzazione automatica, la radio si sintonizzerà su una stazione.

Operazioni preliminari

Impostazione rapida

Aux In

Line Out USB

Aux In

Line Out USB

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Pure viene visualizzato brevemente sullo schermo.

Pure Evoke-2S 52

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:37 PM

Panoramica dei comandi

Connettori e comandi posteriori

Tone

Volume

Rotazione per la

regolazione del volume

Pressione per la

disattivazione dell’audio.

Manopola Tune

Ricerca e selezione delle

stazioni radio (vedere Seite 6).

Controllare e mettere in pausa il testo

a scorrimento (vedere Seite 7).

Preselezioni 1 − 6+

Memorizzazione di un massimo di

50 stazioni di preselezione (vedere

Seite 9).

Sensore di luce

Esegue la regolazione

automatica della

luminosità del display

(vedere Seite 14).

Regolazione del display

(vedere Seite 14).

Opzioni di impostazione

(vedere Seite 13).

Source

Premere per

selezionare la radio

digitale, la radio

FM o l’ingresso

ausiliario (vedere

Seite 6).

Standby

Per portare la

radio in standby o

spegnerla qualora sia

installata una batteria

ricaricabile ChargePAK

Tone (Tono)

Regolazione degli

acuti e

dei bassi

(vedere Seite 8).

Info

Per variare le

informazioni

visualizzate sul

display (vedere

Seite 7).

Ascoltare/Pausa

Premere per mettere in pausa e

ascoltare la radio, quindi ruotare la

manopola Tune per andare avanti/

indietro velocemente. Premere

Tune per ritornare alla radio (vedere

Seite 8).

Timer

Impostare il timer

da cucina o il timer

di autospegnimento

(vedere Seite 10).

Sveglia

Impostare la sveglia

(vedere Seite 10).

Aux In Line Out

USBUSB

Connettore

USB tipo

Mini-B solo per

aggiornamenti.

Ingresso stereo

analogico per

iPod, lettore

MP3, ecc.

Presa cufﬁe

stereo da

3,5 mm.

Collegamento

a un

ampliﬁcatore

esterno.

Presa di rete e

interruttore di

alimentazione.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:38 PM

Uso di Evoke 2S

Cambiamento di sorgente

Utilizzare il pulsante Source per selezionare la radio digitale, la radio FM o un dispositivo ausiliario.

Selezione di una stazione

Durante l’ascolto della radio digitale

Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per ricercare nell’elenco le

stazioni digitali disponibili. La stazione in ascolto viene visualizzata nella parte superiore del

display. Premere la manopola sintonia (Tune) per cambiare stazione.

Durante l’ascolto della radio FM

Cercare la sintonizzazione

Ruotare e rilasciare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per passare alla

stazione FM precedente o seguente, con un segnale forte.

Sintonizzazione manuale

1. Impostare la modalità di sintonizzazione della radio FM su “Manual" (vedere Seite 13

2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o sinistra per incrementi o decrementi

di 0,05 MHz.

Source

FM radio

Tune

BBC Radio 6Music

BBC Radio 2

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

Source

Auxiliary Input

Tune

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:39 PM

Controllare e mettere in pausa il testo a

scorrimento

1. Quando vengono visualizzate informazioni testuali a scorrimento durante l’ascolto di una

radio digitale o FM, premere la manopola sintonia (Tune) per mettere in pausa il testo a

scorrimento.

2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per scorrere in avanti o

indietro il testo. Per uscire, premere nuovamente la manopola sintonia (Tune).

Modifica delle informazioni sullo schermo

È possibile modiﬁ care le informazioni visualizzate sullo schermo. Premere il tasto Info, quindi

ripetere per scorrere le opzioni del display Informazioni disponibili per la fonte audio in uso.

Testo a scorrimento Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni radio digitali

e da alcune radio FM (RDS).

Ora a schermo intero Visualizza l’ora (e un indicatore sveglia in caso di sveglia attivata).

Qualità segnale Visualizzazione della qualità del segnale digitale: da 85 a 100 buona;

da 70 a 84 sufﬁ ciente; da 0 a 69 scarsa.

Intensità segnale Visualizza un indicatore che mostra l’intensità del segnale radio digitale

o FM.

Stato del ChargePAK Consente di visualizzare l’indicatore di carica o un indicatore della

percentuale di autonomia rimanente per la batteria ricaricabile

opzionale ChargePAK E1.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Esci

Tune

verso destra o verso sinistra per scorrere in avanti o

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:41 PM

Tune

Riavvolgere ﬁ no

all’inizio del buffer

audio.

Premere

per

interrompere ilm

riavvolgimento

oppure ruotare la

manopola Tune

di uno scatto nella

direzione opposta.

Premere per

riprodurre e

mettere in

pausa.

Premere e

mantenere

premuto per

tornare alla radio

in diretta.

Avanzare velocemente

sul buffer audio.

Premere per

interrompere

l’avanzamento veloce

oppure ruotare la

manopola Tune

di uno scatto nella

direzione opposta.

Talking to the people wh

BBC R2 [00:02]

REVU

Tune

Tone

Controllo dei suoni

Regolazione dei bassi

1. Premere il tasto Tone e premere la manopola Tune per selezionare ‘Bass’ (Bassi).

2. Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello dei bassi,

quindi premere per confermare.

Regolazione degli acuti

1. Premere il tasto Tone e ruotare e premere la manopola Tune per selezionare ‘Treble’

(Acuti).

2. Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello degli acuti,

quindi premere per confermare.

Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale

in diretta

Evoke 2S consente di mettere in pausa e riascoltare la trasmissione radio digitale salvando

una memorizzazione ‘buffer’ audio della stazione corrente. Si possono riascoltare ﬁ no a 10-15

minuti a seconda della qualità della trasmissione della stazione radio in ascolto e/o della durata

di sintonizzazione sulla stazione in ascolto..

1. Premere

per mettere in pausa la stazione radio.

2. Quando la radio è in pausa si possono eseguire le operazioni seguenti:

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:41 PM

Per memorizzare in modo rapido una

stazione e richiamarla con un tasto

preselezionato (1–5)

Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da

memorizzare. Mantenere premuto uno dei tasti numerati

di preselezione (1–5) per due secondi ﬁno alla comparsa del

messaggio “Preset saved” sulla riga inferiore.

Per memorizzare una stazione nell’elenco

di preselezione (1–50)

1. Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da

memorizzare.

2. Premere e rilasciare il tasto 6+ per visualizzare l’elenco

numerico delle preselezioni memorizzate, quindi ruotare

la manopola sintonia (Tune) per scegliere qualsiasi

numero preselezionato compreso tra 1 e 50. È possibile

sovrascrivere preselezioni esistenti.

3. Mantenere premuto il tasto 6+ (o la manopola sintonia

(Tune)) per due secondi fino a visualizzare il messaggio

“Preset saved”. La stazione radio digitale/FM

attualmente in ascolto viene memorizzata e associata a

tale numero.

Per richiamare una preselezione durante

l’ascolto di stazioni radio digitali o FM

1. Per ricevere le trasmissioni preimpostate 1 - 5, premere il

tasto numerico corrispondente sull’apparecchio (1 - 5).

2. Per accedere all’elenco completo delle preselezioni

(da 1 a 30), premere e rilasciare il tasto 6+, ruotare la

manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra,

quindi premere e rilasciare la manopola sintonia (Tune)

per sintonizzarsi sulla preselezione selezionata. Le

stazioni preselezionate sono denominate “DR” (radio

digitale), “FM radio” (radio FM) o “Empty Preset”

(Preselezione vuota).

Empty preset

Preset 06

Empty Preset

Preset 10

BBC Radio 6Music

Preset 01 saved

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 saved

theJazz

Memorizzazione e richiamo

delle preselezioni

DR theJazz

Preset 10

L’apparecchio consente di memorizzare ﬁno a 50 stazioni radio digitali o FM preferite in un solo

elenco.

Now: Remember by Ha

theJazz

Now: Remember by Ha

theJazz

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:42 PM

Impostazione della sveglia

Evoke 2S dispone di una sveglia che accende la radio (se in

modalità standby) e si sintonizza su una stazione radio digitale

o FM, oppure attiva una suoneria.

1. Premere il tasto Alarm , ruotare la manopola sintonia

(Tune) e premere per selezionare “Alarm settings”.

2. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare

“Set alarm” (Imposta sveglia), scorrere su “On”, quindi

premere la manopola Tune per confermare la selezione.

Ora la sveglia è attiva.

3. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare

“Set time” (Imposta ora). Per impostare l’ora della sveglia

desiderata, ruotare la manopola sintonia (Tune) per

regolare le ore, quindi premere per confermare. Ripetere

per regolare i minuti.

4. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare

“Set days”.

5. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per scegliere

quando ripetere la sveglia . Le opzioni disponibili sono:

“Daily”, “Weekday”, “Weekend”, “Sabato”, “Domenica” o

“Solo una volta”.

6. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare

“Set Mode” e scegliere il tipo di sveglia che si intende

attivare: radio digitale, radio FM o toni. Se si seleziona

“Tone”, non ci sono ulteriori opzioni.

7. Solo per le sveglie con radio digitale e FM, premere

la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Select

station” e scegliere la stazione radio che si intende

attivare per la sveglia.

Per le sveglie con radio digitale

Selezionare una stazione digitale dall’elenco delle

stazioni.

Per le sveglie con radio FM

Selezionare “Last tuned” o una stazione radio FM

dall’elenco delle stazioni. Se si seleziona “Last tuned”,

la sveglia si sintonizzerà sull’ultima stazione radio FM

selezionata prima dell’attivazione della sveglia.

Impostazione della sveglia e dei timer

Set alarm

Off

07:00

08:00 set hours

Off

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:42 PM

8. Se è stata selezionata una sveglia con radio digitale o

FM, è possibile premere la manopola sintonia (Tune) per

selezionare “Alarm volume” e ruotare per regolare il livello del

volume per la sveglia da 1 (molto basso) a 32 (molto alto).

L’operazione è conclusa. È possibile verificare se la

sveglia è attualmente attiva dal display “Full screen

time” (vedere Seite 7). Le sveglie possono essere

impostate e regolate dalla modalità standby premendo il

tasto Timer.

Nota: L’icona di una campana indicherà che la sveglia

non scatterà nelle successive 24 ore.

Nota: la funzione sveglia non può essere utilizzata quando

Evoke 2S è alimentata dalla batteria ChargePAK E1.

Annullamento di una sveglia

Quando la sveglia scatta, premere la manopola sintonia

(Tune) o premere Standby o il tasto Alarm per annullarla. Per

eliminare una sveglia con radio digitale o FM premere qualsiasi

tasto.

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

Impostazione della sveglia e dei timer

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:43 PM

45 minutes

Sleep off

08:30

Timers cleared

Impostazione del timer da

cucina

Evoke 2S dispone di un timer con conto alla rovescia che farà

scattare la sveglia dopo un periodo di tempo preimpostato.

Per impostare il timer da cucina

1. Premere il tasto Timer, ruotare la manopola sintonia

(Tune) e premere per selezionare “Kitchen Timer”.

2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per modificare

le ore e premere per confermare. Ruotare ancora per

modificare i minuti e premere per confermare e avviare il

timer con conto alla rovescia.

La sveglia scatterà dopo il periodo di tempo impostato,

che la radio sia accesa o in standby. Cancellare la

suoneria beep premendo qualsiasi tasto della radio.

Per arrestare e azzerare il timer da cucina

Per interrompere e reimpostare il timer con conto alla rovescia

su zero, prima che scatti una suoneria beep, premere e

mantenere premuto il tasto Timer per tre secondi ﬁno alla

comparsa del messaggio “Timers cleared”.

Impostazione del timer

modalità spegnimento

Evoke 2S dispone di un timer modalità spegnimento che

mette la radio in standby (o la spegne, se alimentata da una

batteria ChargePAK) dopo un determinato periodo di tempo.

Per impostare il timer di autospegnimento

1. Premere il tasto Timer, ruotare la manopola sintonia (Tune)

e premere per selezionare “Sleep Timer”

2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per aumentare la

durata del timer modalità spegnimento da 15 a 90 minuti

con intervalli di quindici minuti. Premere la manopola

sintonia (Tune) per avviare il timer modalità spegnimento.

Il tempo rimanente prima dello spegnimento è visualizzato

sulla destra nella visualizzazione a schermo intero dell’ora.

Annullamento del timer di

autospegnimento

Tenere premuto il tastoTimer ﬁnché non viene visualizzato il

messaggio “Timers cleared”.

Timers cleared

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:43 PM

Impostazione delle opzioni

Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, ruotare la manopola sintonia

(Tune) per scorrere e modiﬁcare le opzioni, quindi premere la manopola sintonia (Tune) per

selezionare.

Opzioni disponibili per la radio digitale

DRC

Il valore DRC (Dynamic Range Control) rende i suoni deboli più udibili in un ambiente rumoroso

o se il volume è regolato su un livello basso. Il DRC è disponibile soltanto per alcune stazioni

radio.

DRC full Il valore DRC è identico a quello del segnale trasmesso..

DRC half Il valore DRC è ridotto del 50%.

DRC off Ogni valore DRC è ignorato.

Autotune (Sintonizzazione automatica)

Esegue la scansione di tutte le frequenze radio digitale per ricercare le stazioni e inserisce

automaticamente tutte le stazioni nuove trovate all’elenco delle stazioni. Questa procedura può

richiedere alcuni minuti. Per interrompere una sintonizzazione automatica, premere Menu.

Station order (Ordine delle stazioni)

Modiﬁcare l’ordine in cui le stazioni radio digitale appaiono nell’elenco.

Alphanumeric Elenca le stazioni in ordine alfanumerico.

Active station Nell’elenco delle stazioni indica per prime le stazioni attive.

Multiplex Elenca le stazioni in gruppi a seconda del multiplex – un gruppo di

stazioni trasmesso dallo stesso operatore.

Trim stn. list

Rimuove le stazioni inattive dall’elenco Stazioni.

Opzioni disponibili per la radio FM

Modalità di sintonizzazione FM

Seek (Cerca)

Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un buon

segnale.

Manual (Manuale)

Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza sulla gamma di frequenze radio FM in

incrementi di 0,05 MHz.

FM Stereo

Scegliere tra Stereo (predeﬁnito) o Mono. La modalità mono potrebbe migliorare la qualità audio

quando i segnali stereo sono deboli.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:43 PM

Opzioni generali

Regolazione del display

È possibile regolare la luminosità e la durata di cancellazione del display per lo spegnimento

dell’unità e in modalità standby. Per modiﬁcare le opzioni del display:

1. Premere Menu, scorrere fino a “Display settings” (Impostazioni display) e premere la

manopola Tune.

2. Ora scegliere “Active” (Attivo) per modificare le impostazioni applicabili quando l’unità è

accesa, oppure “Standby” per modificare le impostazioni applicabili in standby.

Modifica della durata della cancellazione

Selezionare “Duration” (Durata) e scegliere tra le seguenti due modalità:

Always on Il display è sempre impostato sul livello di luminosità desiderato.

(Sempre acceso)

Timed off Il display si imposta sul livello di luminosità desiderato ogni volta che si

(Spegnimento) preme un tasto, quindi si spegne dopo 7 secondi di inattività.

Modifica del livello di luminosità desiderato

Selezionare “Brightness” (Luminosità), quindi scegliere una tra le seguenti opzioni:

Automatic La luminosità del display si regola automaticamente in funzione del livello di

luminosità della stanza (predeﬁnito).

1–10 Ruotare la manopola Tune per variare il livello di luminosità tra 1 (molto

basso) e 10 (molto luminoso), quindi premere per confermare l’impostazione

desiderata.

Imposta l’ora

Se necessario, è possibile impostare l’ora e la data manualmente. Con un segnale radio digitale

e/o una buona ricezione FM (RDS) la data e l’ora saranno aggiornate automaticamente.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:43 PM

ChargePAK E1 è un gruppo batterie ricaricabile ad alta potenza da utilizzare in prodotti

Pure compatibili. ChargePAK offre i vantaggi delle batterie ricaricabili senza l’inconveniente

di rimuovere e ricaricare batterie separate. ChargePAK è stato studiato per essere lasciato

nell’unità, quindi se normalmente è collegato alla rete d’alimentazione, il prodotto sarà sempre

carico e pronto all’uso.

Installazione di ChargePAK

1. Spegnere Evoke 2S e Staccate l’apparecchio dalla corrente prima di inserire ChargePAK.

2. Aprire il vano batterie e mettere la spina di connessione di ChargePAK nella presa del

vano. Allineare le scanalature della spina agli slot della presa per assicurarne il corretto

orientamento. Non forzare la spina nella presa.

3. Inserire ChargePAK nel vano batterie con il logo all’esterno.

4. Sostituire il coperchio delle batterie e collegare il prodotto alla presa d’alimentazione.

5. ChargePAK inizierà a caricarsi. Quando caricate ChargePAK per la prima volta o dopo un

lungo periodo di inattività, si consiglia di caricarlo per 24 ore per una ricarica completa.

Nota: E’ perfettamente normale che ChargePAK sia caldo al tatto soprattutto durante la

ricarica. ChargePAK vi garantisce un utilizzo di anni senza problemi in normali circostanze,

tuttavia, come per tutte le batterie ricaricabili la durata di funzionamento si riduce col tempo.

Importante: Evoke 2S può essere alimentata soltanto con un Pure ChargePAK E1 e non

è compatibile con nessun’altra batteria, monouso o ricaricabile, o qualsiasi altro modello

ChargePAK.

Utilizzo di un ChargePAK

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:43 PM

Guida e specifiche tecniche

Stazioni secondarie e inattive

(>>/<<) Servizi radio digitali secondari

Alcune stazioni radio offrono servizi secondari, fornendo informazioni extra o contenuti

alternativi, che potrebbero essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione

fornisce servizi secondari, è contrassegnata dal simbolo “>>” a ﬁanco del nome; il servizio è

indicato a ﬁanco della stazione (nell’elenco). Nell’elenco delle stazioni, il servizio secondario

viene indicato con il simbolo ‘<<’ riportato prima del nome.

(?) Stazioni radio digitali inattive o non disponibili

Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell’elenco delle stazioni precedute da ‘?’. Non

è possibile sintonizzarsi su queste stazioni. Una stazione può essere inattiva o non disponibile

perché la stazione non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione (veriﬁcare presso

la stazione) o ha interrotto tutte le trasmissioni. Inoltre, l’utente potrebbe non disporre di un

segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex sul quale la stazione viene trasmessa.

Domande e risposte

Il display indica “No stations available” (nessuna stazione disponibile)

Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (vedere Seite 13) per ricercare le stazioni.

Regolare la posizione dell’antenna o della radio.

Ricezione di nuove stazioni radio digitali che hanno appena iniziato a

trasmettere

Utilizzare la sintonizzazione automatica (vedere Seite 13) per eseguire la scansione

aggiungere nuovi servizi digitali all’elenco delle stazioni.

Il display è molto scuro

Veriﬁcare che il sensore di luce sul pannello anteriore non sia ostruito.

Utilizzare la sveglia con il ChargePAK E1 montato

Quando la radio è alimentata da un ChargePAK E1 per l’ascolto senza ﬁli, ossia quando è

montata una batteria ricaricabile ChargePAK e l’unità non è collegata all’alimentazione di rete,

la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby e la sveglia non suona. In

questo caso, sarà visualizzato il messaggio “Disabling alarm” (Disattiva sveglia) quando il tasto

Standby viene premuto.

Reset della radio

Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le

impostazioni predeﬁnite.

1. Premere e mantenere premuto il tasto Menu per tre secondi per accedere al menu

nascosto. Selezionare “Factory reset”.

2. Premere la manopola Tune entro 3 secondi per confermare il reset o il reset sarà annullato.

Aggiornamenti software

In futuro saranno disponibili aggiornamenti software per Evoke 2S . Registrando il prodotto

acquistato e indicando un indirizzo e-mail valido, l’utente riceverà comunicazioni relative ad

aggiornamenti del software (registrarsi su www.pure.com/register). In alternativa, visitare il sito

http://support.pure.com/it per veriﬁcare la disponibilità di aggiornamenti software.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:44 PM

Specifiche tecniche

Generale Radio digitale stereo con ricezione completa di banda III, banda

L ed FM. Conforme ETS 300 401 e adatta alla decodiﬁ cazione

di tutti i modi di trasmissione DAB 1-4 ﬁ no a 192 kbps compresi.

Compatibile con FM RDS e RadioText. Supporto di aggiornamenti

futuri per DAB+.

Frequenze DAB banda III 174–240 MHz, DAB banda L 1452-1490 MHz, FM

87.5–108 MHz.

Altoparlante

Due unità di comando mid-range da 3" + due tweeter a cupola da ¾".

Ingressi Presa di alimentazione da 220-240 V CA per il cavo di

alimentazione compreso nella dotazione. Line-in da 3,5 mm

per dispositivi ausiliari. Ingresso USB (tipo mini B) per gli

aggiornamenti del prodotto.

Uscite Cufﬁe da 3,5 mm, uscita stereo da 3,5 mm (analogica).

Stazioni preselezionate 50 preselezioni radio digitale e 50 preselezioni radio FM.

Display Display LED organico graﬁ co ad alto contrasto 128 x 22 (OLED).

Cavo Cavo di alimentazione di rete staccabile compreso nella dotazione.

Antenna Antenna telescopica di ricezione.

Dimensioni 210 mm altezza x 290 mm larghezza x 120 mm profondità.

ChargePAK

Batteria ricaricabile ChargePAK E1 (disponibile separatamente).

Approvazioni Marchio CE. Conforme alla direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica e alle direttive di bassa tensione

(2004/108/CE e 2006/95/CE).

Smaltimento di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che

il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso

deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento

di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative

sull’ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un’inadeguata gestione

dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le

risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti

domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:44 PM

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:44 PM

DANSK

Tillykke med din nye Evoke 2S. Denne

brugsanvisning indeholder de oplysninger, du

skal bruge for at komme hurtigt i gang med

Evoke 2S, og den beskriver, hvordan du får mest

muligt ud af de mange funktioner. Hvis du har

brug for hjælp til emner, der ikke er omfattet af

denne brugsanvisning, kan du besøge Pures

supportsider på www.pure.com.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:44 PM

Sikkerhedsanvisninger

1. Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.

2. Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.

3. Beskyt enheden mod varmekilder, og undlad at anbringe åben ild (for eksempel lys) på

enheden.

4. Undlad at tildække enhedens udluftningskanaler med papir, gardiner etc.

5. Undlad at anbringe enheden i lukkede kasser eller rack-enheder uden tilstrækkelig

ventilation.

6. Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.

7. Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet.

8. Overdrevne lydtryk fra høre- og hovedtelefoner kan forårsage høreskade.

Ophavsret

publikation må kopieres, distribueres, sendes, transskriberes, lagres i et søgesystem eller oversættes til

menneskeligt sprog eller computersprog, uanset form og metode, det være sig elektronisk, mekanisk, magnetisk,

manuelt eller på anden måde, eller offentliggøres for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination

Technologies Limited.

Varemærker

Evoke 2S, ChargePAK, Pure, Pure-logoet, Imagination Technologies og Imagination Technologies-logoet er

varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne

er varemærker tilhørende deres respektive ejere. 3. udgave, juli 2012.

Garantioplysninger

Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt er fri for materielle eller

konstruktionsmæssige fejl i forbindelse med normal brug i en periode på to år fra købsdato. Denne garanti dækker

sammenbrud som følge af produktions- eller designmæssige fejl. Garantien gælder ikke i tilfælde af hændelig

skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller

reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos

os. Hvis du har problemer med enheden, kan du kontakte leverandøren eller Pure Support på den adresse, der

fremgår af bagsiden af brugsanvisningen.

Ansvarsfraskrivelse

Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig

især implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Desuden forbeholder Imagination

Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden forudgående varsel.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:44 PM

Indhold

4 Start

4 Hurtig opsætning

5 Oversigt over betjeningsknapper

5 Stik og knapper på bagsiden

6 Sådan bruger du Evoke 2S

6 Justering og muting af lydstyrken

6 Skift kilde

6 Skift mellem stationer

7 Holde pause i og administrere rulletekst

7 Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen

8 Toneregulering

8 Pause og tilbagespoling af live-radio

9 Lagring og valg af faste stationer

10 Indstilling af alarm & timere

10 Indstilling af alarmen

11 Annullering af en alarm

12 Indstilling af minuturet

12 Indstilling af dvaletimeren

13 Indstillingsmuligheder

13 DAB-radioens funktioner

13 FM-radioens funktioner

14 Generelle indstillinger

16 Brug af ChargePAK

17 Hjælp og speciﬁkationer

17 Sekundære og inaktive stationer

17 Gode råd og tip

17 Programopdateringer

18 Tekniske speciﬁkationer

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:44 PM

• Afklips antennen fra clipsen bag på radioen, og træk den helt ud (trin A og B).

• Indsæt det medfølgende strømforsyningskabel i indgangsstikket bag bag på

radioen (C).

• Slut strømforsyningsstikket til strømforsyningen (D), kontrollér, at tænd/

sluk-knappen (E) og tryk på knappen Standby

Start

Hurtig opsætning

Pure vises kortvarigt på skærmen.

Vent, til radioen har udført en automatisk indstilling, og find alle de tilgængelige

DAB-stationer. Når den automatiske indstilling er fuldført, stilles ind på en station.

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Pure Evoke-2S 52

Aux In

Line Out USB

Aux In

Line Out USB

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:45 PM

Oversigt over betjeningsknapper

Stik og knapper på bagsiden

Tone

Drejeknap til lydstyrke

Juster og mute

lydstyrken

Rulleknap indstilling

Gennemse, og vælg

radiostationer (se Seite 6).

Holde pause i og administrere

rulletekst (se Seite 7).

Faste stationer 1−6+

Gem op til 50 DAB- eller FM-

stationer som faste stationer (se

Seite 9).

Lyssensor

Foretager automatisk

justering af

displayets lysstyrke

(se Seite 14).

De weergave bijstellen

(se Seite 14).

Indstillinger

(se Seite 14).

Source

Skift lydkilde (se

Seite 6).

Standby

Skift radioen til

standbytilstand, eller

sluk den, hvis den kører

på ChargePAK.

Tone

Indstil bas og diskant

(se Seite 8).

Info

Skift de

oplysninger,som

vises på skærmen

(se Seite 7).

Afbryde/afspille

Tryk for at afbryde og afspille

liveradio, og drej derefter

knappen Tune for at spole hurtigt

frem/ tilbage. Tryk på knappen

Tune for at vende tilbage til live-

radio (se Seite 8).

Timer

Indstil timeren

(se Seite 10).

Alarm

Indstil alarmen

(se Seite 10).

Aux In Line Out

USBUSB

Mini-B USB-

stik kun til

opgraderinger.

Analog

stereoindgang

til iPod, MP3-

afspiller mm.

3,5 mm

-stereo-

hovedtelefonstik.

Tilslut til

en ekstern

forstærker.

Strømforsyningsstik og

tænd/sluk-knap.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:46 PM

Sådan bruger du Evoke 2S

Skift kilde

Brug knappen Source til at vælge mellem DAB-radio, FM-radio eller Aux In-indgangen.

Skift mellem stationer

Ved afspilning af DAB-radio

Drej knappen Tune mod venstre eller højre for at gennemse listen over tilgængelige

DAB-stationer. Den aktuelle station forbliver øverst på skærmen. Tryk på drejeknappen Tune

for at skifte station.

Under afspilning af FM-radio

Automatisk indstilling

Drej og slip knappen Tune mod højre eller venstre for at søge efter den næste eller forrige

FM-station med et kraftigt signal.

Manuel tuning

1. Skift FM-indstillingsmåden til Manual (se Seite 13).

2. Drej drejeknappen Tune til højre eller venstre for at gå 0,05 MHz op eller ned.

Source

FM radio

Tune

BBC Radio 6Music

BBC Radio 2

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

Source

Auxiliary Input

Tune

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:47 PM

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Afslut

Tune

Holde pause i og administrere rulletekst

1. Når oplysningen Scrolling text (Rulletekst) vises i DAB- eller FM-radio, trykkes på knappen

Tune for at holde pause i rulleteksten.

2. Drej knappen Tune til højre og venstre for at rulle frem og tilbage i teksten. For at afslutte

trykkes på knappen Tune igen.

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen. Tryk på knappen Info, og gentag for at

rulle gennem de tilgængelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde.

Scrolling text (Rulletekst) Information udsendt af de ﬂ este DAB-stationer og nogle

FM-stationer (RDS).

Klokkeslæt på hele Viser klokkeslæt (og en indikator for alarm, hvis alarmen er

skærmen indstillet).

Signalkvalitet Viser DAB-signalets kvalitet: 85 til 100 god; 70 til 84 OK;

0 til 69 dårlig.

Signalstyrke Viser en måler, der illustrerer styrken af DAB- eller

FM-radiosignalet.

ChargePAK-status

Viser en opladningsindikator eller en indikator for resterende

strøm for det genopladelige ChargePAK E1-batteri

(købes separat).

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:48 PM

Tune

Spol tilbage

til starten af

lydbufferen.

Tryk på

for at stoppe

tilbagespoling, eller

drej drejknappen

Tune et klik i den

modsatte retning.

Tryk på Play og

Pause.

Tryk på knappen,

og hold den inde for

at vende tilbage til

live-radio.

Hurtig fremadsøgning

i lydbufferen.

Tryk på

for

at stoppe hurtig

fremadspoling, eller

drej drejeknappen

Tune et klik i den

modsatte retning.

Talking to the people wh

BBC R2 [00:02]

REVU

Tune

Tone

Toneregulering

Justering af bassen

1. Tryk på knappen Tone, og tryk på drejeknappen Tune for at vælge ‘Bas’.

2. Drej drejeknappen Tune til venstre eller højre for at indstille basniveauet, og tryk for at

indstille.

Indstilling af diskant

1. Tryk på knappen Tone, og drej og tryk på drejeknappen Tune for at vælge ‘Diskant’.

2. Drej drejeknappen Tune til venstre eller højre for at indstille diskantniveauet, og tryk for at

indstille.

Pause og tilbagespoling af live-radio

Evoke 2S kan du pause radio og spole tilbage ved at gemme i en lydbuffer på den aktuelle

station. Du kan spole ca. 10–15 minutter tilbage afhængigt af sendekvaliteten for den aktuelle

station, og/eller hvor længe den aktuelle station har været indstillet.

1. Tryk på

for at pause den aktuelle station.

2. Når lyden er afbrudt midlertidigt, kan du gøre følgende:

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:49 PM

Hurtig lagring af en fast station (1-5)

Stil ind på den DAB- eller FM-station, du vil gemme. Tryk på

en af de nummererede knapper til faste stationer (1–5), og

hold den nedtrykket i to sekunder , indtil du ser meddelelsen

Presets saved (Faste stationer gemt) på den nederste linje.

Sådan gemmes en fast station (1-50)

1. Stil ind på den DAB- eller FM-station, du vil gemme.

2. Tryk på knappen 6+ og slip den igen for at få vist en

nummereret liste over faste stationer, og drej derefter på

rulleknappen Tune for at vælge en hvilken som helst fast

station mellem 1 og 50. Du kan overskrive eksisterende

faste stationer.

3. Tryk på knappen 6+ og hold den nedtrykket, (eller

på rulleknappen Tune) i to sekunder, indtil du ser

meddelelsen Presets saved (Faste stationer gemt).

Den aktuelle DAB-/FM-station gemmes nu under dette

nummer.

Valg af en fast station under lytning til

DAB- eller FM-radio

1. Hvis du vil skifte til de faste stationer fra 1 til 5, skal du

trykke på den relevante talknap på enheden (1 til 5).

2. For at få adgang til hele listen over forudindstillinger (fra 1

til 50) skal du trykke på knappen 6+ og slippe den igen,

dreje rulleknappen Tune til højre eller venstre for at rulle

gennem listen over faste stationer, og derefter trykke

på rulleknappen Tune for at indstille på den valgte faste

station. De faste stationer er mærket DR (DAB), FM radio

eller Empty Preset (Tom).

Empty preset

Preset 06

Empty Preset

Preset 10

BBC Radio 6Music

Preset 01 saved

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 saved

theJazz

Lagring og valg af faste

stationer

Gem op til 50 af dine yndlingsstationer på DAB eller FM i en kombineret liste.

DR theJazz

Preset 10

Now: Remember by Ha

theJazz

Now: Remember by Ha

theJazz

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:49 PM

Indstilling af alarmen

Evoke 2S har en alarm, som tænder for radioen (hvis den er

på standby) og stiller ind på en DAB- eller FM-station eller

udløser en alarmtone.

1. Tryk på knappen Alarm, drej på knappen Tune, og tryk

for at vælge Alarm settings (Alarmindstillinger).

2. Tryk på rulleknappen Tune for at vælge Set alarm (Indstil

alarm), rul til On (Til), og tryk på rulleknappen Tune for at

vælge indstillingen. Nu er alarmen aktiv.

3. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set time (Indstil

tid). For at indstille det tidspunkt du vil have alarmen til

at udløses, skal du dreje på drejeknappen Tune for at

justere timer, og derefter trykke for at bekræfte. Gentag

for at justere minutterne.

4. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set days (Indstil

dage).

5. Drej på knappen Tune for at vælge, om alarmen skal

gentages. Du kan vælge Daily (Hver dag), Weekday

(Man-fre), Weekend, Saturday (Lørdag), Sunday

(Søndag) eller Once only (Én gang).

6. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set Mode

(Indstil tilstand), og vælg den ønskede alarmtype:

DAB-radio, FM-radio eller tone. Hvis du vælger Tone,

er der ikke flere indstillinger.

7. For alarmer med DAB- og FM-radio skal du trykke på

knappen Tune for at vælge Select station (Vælg station)

og vælge den radiostation, du vil bruge som alarm.

For alarm med DAB-radio

Vælg en DAB-station på fra der stationslisten.

For alarm med FM-radio

Vælg Last tuned (Seneste indstilling) eller en FM-station

på stationslisten. Hvis du vælger Last tuned, indstilles

alarmen på den sidste FM-station, du har lyttet til, før

alarmen lyder.

Indstilling af alarm & timere

Set alarm

Off

07:00

08:00 set hours

Off

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:50 PM

8. Hvis du har valgt alarm med DAB- eller FM-radio, kan

du trykke på knappen Tune for at vælge Alarm volume

(Lydstyrke for alarm) og dreje på den for at justere

lydstyrken for alarmen fra 1 (meget svag) til 32 (meget

kraftig).

Det er det hele! Du kan se, om alarmen er slået til, i

visningen Full screen time (Fuldskærmsvisning) (se Seite

7). Alarmer kan indstilles og justeres fra standby ved

at trykke på knappen Timer.

Bemærk: Omridset af en klokke viser, at alarmen ikke vil

lyde inden for de næste 24 timer.

Bemærk: Alarmfunktionen fungerer ikke, når Evoke 2S

kører på ChargePAK E1.

Annullering af en alarm

Når der lyder en tonealarm, skal du trykke på rulleknappen

Indstilling eller på Alarm eller på Standby for at slå alarmen

fra. Du annullere en alarm med DAB- eller FM-radio trykker på

en knap.

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:50 PM

45 minutes

Sleep off

08:30

Timers cleared

Indstilling af minuturet

Evoke 2S har en nedtællingstimer, der afgiver en alarm efter et

indstillet tidsrum.

Sådan indstiller du minuturet

1. Tryk på knappen Timer, drej på knappen Tune, og tryk

på den for at vælge Kitchen timer (Minutur).

2. Drej på rulleknappen Indstilling for at skifte time, og tryk

for at bekræfte. Drej igen for at skifte minut, og tryk for at

bekræfte og starte nedtællingstimeren.

Alarmen vil lyde efter det tidsrum du har indstillet,

hvad enten radioen er tændt eller på standby. Slå den

bippende alarmtone fra ved at trykke på en hvilken som

helst knap på radioen.

Stop og nulstilling af minuturet

Minuturet stoppes og nulstilles, før der lyder en biplyd, og

knappen Timer holdes nede i tre sekunder, til meddelelsen

Timers cleared (Timere nulstillet) vises.

Indstilling af dvaletimeren

Evoke 2S har en dvaletimer, som stiller radioen på standby

(eller slukker den, hvis den kører på ChargePAK) efter et valgt

tidsrum.

Sådan indstiller du dvaletimeren

1. Tryk på knappen Timer, drej på knappen Tune, og tryk

på den for at vælge Sleep timer (Dvaletimer)

2. Drej på knappen Tune for at øge dvaletimerens varighed

fra 15 til 90 minutter i intervaller på 15 minutter. Tryk på

drejeknappen Tune for at starte dvaletimeren.

Den tid, der er tilbage før nedlukning, vises på højre side

af urvisningen på hele skærmen.

Sådan annullerer du dvaletimeren

Tryk på knappen Timer, og hold den ind, indtil meddelelsen

Timers cleared (Timere slettet) vises.

01 hours 00 mins

01 hours 25 mins

Timers cleared

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:51 PM

Indstillingsmuligheder

Tryk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, drej på knappen Tune for at gennemse

funktionerne, og tryk på knappen Tune for at vælge.

DAB-radioens funktioner

DRC (DRC-værdi)

DRC-værdien (Dynamic Range Control) gør lavere lyde i en udsendelse lettere at høre ved lav

lydstyrke eller i et støjfyldt miljø. Forhør dig hos de sendende stationer for at ﬁ nde ud af, om de

benytter DRC.

DRC full Benytter det DRC-niveau, der sendes med udsendelsen.

DRC half DRC-niveau indstilles til halvdelen af det, der sendes med udsendelsen.

DRC off Et eventuelt DRC-niveau i udsendelsen ignoreres.

Autotune (Automatisk indstilling)

Scanner alle DAB-frekvenser for stationer og føjer automatisk eventuelle nye stationer, som den

ﬁnder, til stationslisten. Dette kan tage nogle minutter. For at standse en automatisk indstilling

skal du trykke på Menu.

Station order (Stationsrækkefølge)

Skift den rækkefølge, som DAB stationer vises i på listen.

Alphanumeric Viser alle stationer i alfanumerisk rækkefølge.

Active station Viser aktive stationer øverst på stationslisten.

Multiplex Viser stationer i grupper ifølge deres multiplex – en gruppe af stationer

sendt af samme udbyder.

Trim stn. list

Fjerner inaktive stationer på listen med stationer.

FM-radioens funktioner

FM-tuning

Seek (Søg)

Når du drejer på rulleknappen Tune, stiller radioen ind på den næste station med et godt

signal.

Manual (Manuel)

Når du drejer på knappen Tune, stiller radioen op eller ned i FM-frekvensområdet i intervaller

på 0,05 MHz.

FM-stereo

Vælg mellem Stereo (standard) eller Mono. Mono kan forbedre lyden, hvor stereosignalerne er

svage.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:51 PM

Generelle indstillinger

Justering af visningen

Du kan justere lysstyrke og timeoutens varighed for displayet, for når enheden er tændt eller på

standby. Ændring af display indstillinger:

1. Tryk på Menu, rul til Display settings (Displayindstillinger), og tryk på drejeknappen Tune.

2. Vælg nu enten Active (Aktiv) for at ændre indstillinger, der skal gælde, når enheden er

tændt, eller Standby for at ændre indstillinger, der skal gælde på standby.

Ændring af varigheden af displayets timeout

Vælg Duration (Varighed), og vælg mellem følgende to tilstande:

Always on Skærmen er altid oplyst med din foretrukne lysstyrke.

Timed off Skærmen er indstillet til din foretrukne lysstyrke, når der trykkes på en knap,

og slukker efter 7 sekunders inaktivitet.

Ændring af din foretrukne lysstyrke

Vælg Brightness (Lysstyrke), og vælg mellem følgende indstillinger:

Automatic Lysstyrken på skærmen justeres automatisk afhængig af den omgivende

lysstyrke i rummet (standard).

1–10 Drej på drejeknappen Tune for at variere lysstyrken mellem 1 (meget svag)

og 10 (meget stærk), og tryk for at bekræfte din foretrukne indstilling.

Indstilling af ur

Du kan indstille klokkeslæt og dato manuelt om nødvendigt. Hvis du har et DAB-signal og/eller

en god FM-modtagelse (RDS), opdateres disse automatisk.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:51 PM

ChargePAK E1 er en kraftig genopladelig batteripakning til brug i kompatible Pure-produkter.

Med ChargePAK kan du drage fordel af at genoplade batterier uden at skulle bruge tid på at

tage separate batterier ud og genoplade dem. ChargePAK er beregnet til at forblive i enheden,

så med nettilslutning vil batteriet som regel altid være opladet og klar til brug.

Isætning af ChargePAK

1. Skal du slukke for radioen og afbryd altid radioen fra stikkontakten før isætning af en

ChargePAK.

2. Åbn batterirummet, tag beskyttelsesdelen af det hvide ChargePAK-forbindelsesstik, og skub

stikket ind i soklen i rummet. Afpas rillerne på stikket med åbningerne i soklen for at sikre

den korrekte retning. Tving ikke stikket i.

3. Indsæt ChargePAK i batterirummet med logosiden udad.

4. Sæt batteridækslet på plads igen, og tilslut produktet til en strømforsyning.

5. ChargePAK-opladningen går i gang. Når du oplader ChargePAK første gang eller efter en

længere periode uden aktivitet anbefales det at oplade enheden i ca 24 timer for at sikre, at

batteriet lades helt op.

Bemærk: Det er helt normalt, at ChargePAK bliver varm ved anvendelse, særligt under

opladning. ChargePAK er beregnet til ﬂ ere års fejlfri drift under normale omstændigheder. Som

ved alle genopladelige batterier vil driftslevetiden imidlertid reduceres med alderen.

Vigtigt: Evoke 2S kan kun forsynes med strøm fra en ChargePAK E1 og er ikke

kompatibel med andre batterier, hverken engangs eller genopladelige, eller nogen anden

ChargePAK-model.

Brug af ChargePAK

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:51 PM

Hjælp og specifikationer

Sekundære og inaktive stationer

(<</>>) Sekundære DAB-tjenester

Nogle radiostationer leverer sekundære tjenester eller serviceydelser, der omfatter ekstra

informationer eller et alternativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter.

Hvis en station tilbyder en sekundær tjeneste, vises det i stationsoversigten med ‘>>’ ud for

stationens navn i stationslisten, og den sekundære tjeneste vises ud for den pågældende

station i oversigten. En sekundær tjeneste har et ‘<<’ ud for sit navn i stationsoversigten.

(?) Inaktive eller utilgængelige DAB-stationer

Inaktive eller utilgængelige stationer vises på stationslisten med et ‘?’ og kan ikke indstilles.

En station kan være inaktiv eller utilgængelig, fordi stationen ikke sender på det pågældende

tidspunkt (se stationens program), eller helt har stoppet udsendelse. Du vil måske heller ikke

have et signal, der er kraftigt nok til at modtage den Multiplex, som stationen sender på.

Gode råd og tip

Displayet viser meddelelsen No stations available (Ingen stationer

tilgængelige)

Brug Autotune (se Seite 13) til at søge efter stationer. Forsøg at justere trådantennen eller

radioens position.

Modtagelse af nye DAB-stationer, som er begyndt at sende

Brug Autotune (se Seite 13) til at scanne for og tilføje nye DAB-stationer til stationslisten.

Skærmen er meget mørk

Kontroller, at lyssensoren på forsiden ikke er blokeret.

Brug af alarmen, når en ChargePAK E1 er installeret

Når radioen får strøm fra en ChargePAK E1 til bærbar brug, dvs. at en genopladelig ChargePAK

er installeret og batteriet ikke er tilsluttet elnettet, slukker radioen helt, når der trykkes på

knappen Standby, og alarmen vil ikke lyde. I dette tilfælde vises meddelelsen Disabling alarm

(Deaktivering af alarm), når der trykkes på knappen Standby.

Nulstilling af radioen

Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger, rydder stationslisten, og nulstiller alle

indstillinger til standardindstillingerne.

1. Tryk på knappen Menu og hold den nede i tre sekunder for at åbne den skjulte menu.

Vælg Factory reset (Fabriksindstillinger).

2. Tryk på drejeknappen Tune inden for 3 sekunder for at bekræfte nulstillingen; ellers bliver

nulstillingen annulleret.

Programopdateringer

Programopdateringer til Evoke 2S kan udgives på et tidspunkt. Hvis du registrerer dit produkt

og angiver en gyldig e-mail-adresse, vil du få meddelelse om programopdateringer (registrer dig

på www.pure.com/register). Du kan også når som helst gå ind på http://support.pure.com og

se, om der er kommet programopdateringer.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:51 PM

Tekniske specifikationer

Generelt Stereo-digitalradio med full Band III, L-Band og FM-modtagelse.

ETS 300 401-kompliant og er i stand til at afkode alle DAB

transmissioner 1-4 op til og med 192 kbps. Understøtter FM RDS

og radiotekst. Fremtidig opdatering understøttet af DAB+.

Frekvensområder DAB Band III 174–240 MHz, DAB L-Band 1452-1490 MHz, FM

87.5–108 MHz.

Højttaler To 3" -drivenheder i mellemklassen + to ¾" kuppelformede

diskanthøjttalere.

Indgangsstik 220-240V AC-strømstik til det medfølgende strømkabel.

3,5 mm linje-input til ekstra enheder. USB (mini-B type) til

produktopgraderinger.

Udgangsstik 3,5 mm hovedtelefon, 3,5 mm line out (analogt).

Forudindstillinger 50 forudindstillede DAB-kanaler og 50 forudindstillede FM-kanaler.

Display Gul graﬁsk 128 x 22 organisk LED-display (OLED) med høj

kontrast.

Strømkabel Aftagelig strømforsyningsledning medfølger.

Antenne Der medfølger en aftagelig teleskop-antenne.

Mål 210 mm høj x 290 mm bred x 120 mm dyb.

Antenne Indbygget teleskopisk antenne.

ChargePAK

ChargePAK E1-genopladeligt batteri (fås separat)

Godkendelser CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet

(2004/108/EF og 2006/95/EF).

Bortskaffelse af elektrisk affald & elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et egnet

indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre,

at produktet bortskaffes korrekt, er du til med at forhindre potentielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan opstå som følge

af forkert håndtering af produktet. Genbrug af materialerne vil hjælpe til bevaring af

de naturlige ressourcer. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet

bedes du kontakte dine lokale myndigheder, din genbrugsstation eller forretningen,

hvor du købte produktet.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:51 PM

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:51 PM

NEDERLANDS

Hartelijk dank dat u de Evoke 2S hebt gekozen.

Met deze handleiding kunt u de radio snel in

gebruik nemen. Bovendien leggen we uit hoe u

het beste kunt proﬁteren van de mogelijkheden die

de Evoke 2S u biedt. Als u daarnaast hulp nodig

hebt met onderwerpen die in deze handleiding

niet worden besproken, ga dan naar de

supportpagina’s van Pure op www.pure.com.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:51 PM

Veiligheidsaanwijzingen

1. Gebruik de unit niet in de nabijheid van water.

2. Verwijder geen schroeven uit de behuizing van de radio en open deze niet.

3. Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. Plaats geen open vlammen (zoals

kaarsen) bij of op de unit.

4. De ventilatie van de unit mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met

papier, gordijnen of dergelijke te blokkeren.

5. Plaats de unit niet in een afgesloten boekenkast of rek zonder goede ventilatie.

6. Plaats geen voorwerp dat water bevat, zoals een bloemenvaas, bij de unit.

7. Zorg ervoor dat de netspanningsstekker gemakkelijk bereikbaar is in geval het apparaat

van de netspanning moet worden afgesloten.

8. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan doofheid veroorzaken.

publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd, overgebracht, overgeschreven,

opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal, zij het

elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of aan derden worden bekendgemaakt

zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited.

Handelsmerken

Evoke 2S, ChargePAK, Pure, het Pure-logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo

zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. Alle overige

productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven. Versie 3, juli 2012.

Garantie-informatie

Imagination Technologies Ltd. garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na

aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik. Deze garantie dekt mankementen die

worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp; deze is niet van toepassing voor schade door

ongelukken, ongeacht hoe deze is veroorzaakt, voor slijtage en schade door nalatigheid, en voor aanpassingen,

wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn goedgekeurd. Ga naar www.pure.com/register om het product bij

ons te registreren. Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, neem dan contact op met de leverancier, of

met Pure Support via het adres dat op de achterzijde van deze handleiding staat vermeld.

Garantieafwijzing

Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie en

wijst speciﬁek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruikbaarheid voor een bepaald doel af. Daarnaast

behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te

passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is om personen of organisaties op de hoogte te

stellen van dergelijke herzieningen of wijzigingen.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:51 PM

Inhoud

4 Start

4 Snelle instelling

5 Bedieningsknoppen in één oogopslag

5 Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen

6 Uw Evoke 2S gebruiken

6 De geluidsbron wijzigen

6 Overschakelen tussen zenders

7 Verschuivende tekst pauzeren en te beheren

7 De informatie op het scherm wijzigen

8 Toonregeling

8 Pauzeren en terugspoelen van live digitale radio

9 Voorkeuzezenders opslaan en oproepen

10 Het alarm en de timers instellen

10 Het alarm instellen

11 Een alarm annuleren

12 De keukenwekker instellen

12 De slaaptimer instellen

13 Installatie-opties

13 Beschikbare opties voor digitale radio

13 Beschikbare opties voor FM-radio

14 Algemene opties

15 Een ChargePAK gebruiken

16 Hulp en speciﬁcaties

16 Secundaire en inactieve zenders

16 Tips en advies

16 Software-updates

17 Technische speciﬁcaties

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:51 PM

• Maak de antenne los van de klem aan de achterzijde van de radio en trek deze

volledig uit (A en B).

• Steek de meegeleverde netwerkkabel in het aansluitpunt op de achterzijde van de

radio (C).

• Sluit de netspanningsstekker op de netspanning aan (D). Controleer of de

stroomschakelaar (E) is ingeschakeld en druk op Standby.

Wacht totdat de Evoke 2S de automatische afstelling voor alle beschikbare DAB-

zenders heeft voltooid (dit duurt ongeveer een minuut). Wanneer de automatische

afstelling is voltooid, wordt een zender geselecteerd.

Start

Snelle instelling

Aux In

Line Out USB

Aux In

Line Out USB

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Pure wordt kort weergegeven op het scherm.

Pure Evoke-2S 52

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:52 PM

Bedieningsknoppen in één oogopslag

Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen

Tone

Volumeknop

Volume

aanpassen en

dempen.

Tune-knop

Radiozenders zoeken en

selecteren (zie Seite 6) of

verschuivende tekst pauzeren

te beheren (zie Seite 7

Voorkeuzezenders 1 − 6+

Sla maximaal 50 digitale of FM-

voorkeuzezenders op (zie Seite

9).

Lichtsensor

Stelt automatisch

de helderheid van

het display in (zie

Seite 14).

De weergave bijstellen

(zie Seite 14).

Instellingsopties (zie

Seite 14).

Source

Druk hierop om

Digitale radio,

FM-radio of de Aux-

ingang te selecteren

(zie Seite 6).

Standby

Overschakelen van

radio op stand-by,

of uitschakelen als

er een ChargePAK

is geïnstalleerd.

Tone

Bas- en hoge

tonen afstellen

Info

Hiermee wijzigt u

de informatie op

het scherm (zie

Seite 7).

Pauzeren en terugspoelen

Druk hierop om een live

radiouitzending te pauzeren. Draai

vervolgens aan Tune om snel

vooruit- of terug te spoelen. Druk

op Tune om weer terug te gaan

naar de live radio-uitzending (zie

Seite 8).

Timer

Hiermee stelt u de

keukenwekker of

de slaaptimer in

(zie Seite 10).

Alarm

Hiermee stelt u

het alarm (zie

Seite 10).

Aux In

Line Out

USBUSB

Mini-USB-

aansluiting

type B, alleen

voor upgrades.

Analoge

stereo-ingang

voor iPod,

MP3-speler, enz.

Aansluiting van

3,5 mm voor

hoofdtelefoon.

Aansluiting

voor externe

versterker.

Netspanningsuitgang en

stroomschakelaar.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:53 PM

Uw Evoke 2S gebruiken

De geluidsbron wijzigen

Gebruik de knop Source om te kiezen tussen digitale radio, FM-radio of 'Auxiliary'.

Overschakelen tussen zenders

Als u naar digitale radio luistert

Draai de knop Tune naar links of naar rechts om door de lijst met beschikbare digitale zenders

te bladeren. De huidige zender blijft bovenaan op het scherm staan. Druk op Tune om van

zender te veranderen.

Als u naar FM-radio luistert

Seek Tuning

Draai de knop Tune naar rechts of naar links en laat deze weer los om naar de volgende of

vorige FM-zender met een sterk signaal te gaan.

Handmatig afstemmen

1. Wijzig de FM-afstemmodus in 'Manual' (handmatig) (zie Seite 13).

2. Draai de knop Tune naar rechts of naar links om met stappen van 0,05 MHz hoger of

lager te gaan.

Source

FM radio

Tune

BBC Radio 6Music

BBC Radio 2

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

Source

Auxiliary Input

Tune

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:54 PM

Verschuivende tekst pauzeren en te beheren

1. Wanneer verschuivende teksten ("Scrolling text’) in digitale of FM-radio worden

weergegeven, drukt u op Tune om de verschuivende tekst stil te zetten.

2. Draai de knop Tune naar rechts of naar links om de tekst vooruit of terug te verschuiven.

U beëindigt door nogmaals op Tune te drukken.

De informatie op het scherm wijzigen

U kunt de informatie die op het scherm wordt weergegeven, wijzigen. Druk op Info en herhaal

dit om door de beschikbare weergaveopties voor de huidige audiobron te bladeren.

Scrolling text Doorlopende informatie die door de meeste digitale en sommige

FM- (RDS) radiozenders wordt uitgezonden.

Full screen time Geeft de tijd weer (en een alarmindicator als het alarm is ingesteld).

Signal quality Geeft de kwaliteit van het digitale signaal weer: 85 tot 100: goed;

70 tot 84: OK; 0 tot 69: matig of slecht.

Signal strength

Geeft via een meter de sterkte van het digitale of FM-radiosignaal aan.

ChargePAK status Geeft via een indicator aan hoever een oplaadbare batterij ChargePAK E1

(afzonderlijk verkrijgbaar) is opgeladen of het percentage spanning dat nog

over is.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Afsluiten

Tune

naar rechts of naar links om de tekst vooruit of terug te verschuiven.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:55 PM

Toonregeling

De bastonen afstellen

1. Druk op Tone en druk op de schijftoets Tune om ‘Bass’ te selecteren.

2. Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het basniveau af te stellen. Druk

erop om het niveau in te stellen.

De hoge tonen afstellen

1. Druk op Tone en draai en druk op de schijftoets Tune om ‘Treble’ te selecteren.

2. Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het niveau van de hoge tonen af te

stellen. Druk erop om het niveau in te stellen.

Pauzeren en terugspoelen van live digitale radio

Evoke 2S kunt u de radio-uitzending pauzeren en terugspoelen door een ‘audiobuffer’ van de

huidige zender op te slaan. Afhankelijk van de kwaliteit van de uitzending van de huidige zender en/

of hoe lang u op de huidige zender hebt afgestemd, kunt u maximaal 10-15 minuten terugspoelen.

1. Druk op

om de huidige zender te pauzeren.

2. Wanneer de uitzending is gepauzeerd, kunt u het volgende doen:

Tune

Terugspoelen naar

het begin van de

audiobuffer.

Druk op

terugspoelen te

stoppen. Of draai

de schijftoets

Tune één klik in de

tegenovergestelde

richting.

Druk hierop om

af te spelen en

te pauzeren.

Druk op de toets en

houd deze ingedrukt

om weer terug te

gaan naar de live

radio-uitzending.

Snel vooruitspoelen

door de audiobuffer.

Druk op om het

snel vooruitspoelen

te stoppen. Of

draai de schijftoets

Tune één klik in de

tegenovergestelde

richting.

Talking to the people wh

BBC R2 [00:02]

REVU

Tune

Tone

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:56 PM

Een zender snel opslaan als

voorkeuzetoets (1 t/m 5)

Stem af op de digitale of FM-radiozender die u wilt opslaan.

Houd een van de genummerde voorkeuzetoetsen (1 t/m 5)

twee seconden ingedrukt totdat u de melding ‘Preset saved’

op de onderste regel ziet.

Opslaan in de lijst met voorkeuzezenders

(1 t/m 50)

1. Stem af op de digitale of FM-radiozender die u wilt

opslaan.

2. Druk op de toets 6+ en laat deze weer los om de

numerieke lijst met opgeslagen voorkeuzezenders

weer te geven. Draai vervolgens aan de knop Tune

om een van de nummers 1 t/m 50 te selecteren. U kunt

bestaande selecties in de lijst overschrijven.

3. Druk op 6+ (of op Tune ) en houd deze twee seconden

ingedrukt totdat u de melding ‘Preset saved’ ziet. De

huidige digitale of FM-radiozender wordt nu onder dat

nummer opgeslagen.

Een voorkeuzezender oproepen terwijl u

naar digitale of FM-radio luistert

1. Om af te stemmen op een voorkeuzezender tussen 1 en

5 drukt u op de overeenkomstige cijfertoets op de radio

(1 tot en met 5).

2. Voor de volledige lijst met opgeslagen zenders (van 1 tot

en met 50) drukt u kort op 6+ en draait u de knop Tune

naar rechts of naar links om door de lijst met opgeslagen

zenders te schuiven. Druk kort op Tune om de gewenste

zender te selecteren.

Empty preset

Preset 06

Empty Preset

Preset 10

BBC Radio 6Music

Preset 01 saved

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 saved

theJazz

Voorkeuzezenders opslaan en

oproepen

U kunt maximaal 50 favoriete digitale of FM-radiozenders in een combinatielijst opslaan.

Now: Remember by Ha

theJazz

DR theJazz

Preset 10

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:56 PM

Het alarm instellen

De Evoke 2S heeft een alarmfunctie, waarmee de radio (vanuit

de stand-bymodus) wordt ingeschakeld en op een digitale of

FM-radiozender afstemt of een alarmsignaal laat horen.

1. Druk op Alarm, draai aan de knop Tune en druk deze in

om ‘Alarm settings’ te selecteren.

2. Druk op Tune om ‘Set alarm’ te selecteren, blader naar

‘On’ en druk op Tune om dit te selecteren. Het alarm is

nu ingeschakeld.

3. Druk op Tune om ‘Set time’ te selecteren. U kunt

instellen op welke tijd het alarm wordt gegeven door

aan de knop Tune te draaien om het uur in te stellen en

vervolgens deze knop indrukken om het geselecteerde

uur te bevestigen. U herhaalt dit om de minuten in te

stellen.

4. Druk op Tune om ‘Set days’ te selecteren.

5. Draai aan de knop Tune om te kiezen op welke dagen

het alarm wordt herhaald. De beschikbare opties zijn

‘Daily’ (elke dag), ‘Weekday’ (werkdagen), ‘Weekend’,

‘Saturday’ (zaterdag), ‘Sunday’ (zondag) en ‘Once only’

(slechts eenmaal).

6. Druk op Tune om ‘Set Mode’ te selecteren en selecteer

het gewenste soort alarm: digitale radio, FM-radio of

‘Tone’ (alarmsignaal). Als u ‘Tone’ selecteert, zijn er

verder geen opties.

7. Bij digitale radio of FM-radio als alarm drukt u op Tune

om ‘Select station’ te selecteren. Vervolgens kiest u de

radiozender die u voor het alarm wilt gebruiken.

Voor digitale radio als alarm

Selecteer een digitale zender uit de lijst met zenders.

Voor FM-radio als alarm

Selecteer ‘Last tuned’ of een FM-zender uit de lijst met

zenders. Als u ‘Last tuned’ selecteert, stemt het alarm

af op de laatste FM-zender waarnaar u hebt geluisterd

voordat het alarm klinkt.

Het alarm en de timers instellen

Set alarm

Off

07:00

08:00 set hours

Off

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:57 PM

Het alarm en de timers instellen

8. Als u een digitale of FM-zender als alarm hebt

geselecteerd, kunt u op Tune drukken om ‘Alarm

volume’ te selecteren. Draai aan de knop om het volume

voor het alarm in te stellen tussen 1 (heel zacht) en 32

(heel hard).

Dat was alles! In de weergave ‘Full screen time’ kunt u

zien of het alarm momenteel is ingeschakeld (zie Seite

7). U kunt een alarm vanuit de stand-bymodus

instellen of aanpassen door op Timer te drukken.

N.B. De omtrek van een bel geeft aan dat het alarm de

komende 24 uur niet afgaat.

N.B. De alarmfunctie werkt niet wanneer de Evoke 2S

door het ChargePAK E1 van stroom wordt voorzien.

Een alarm annuleren

Wanneer een signaalalarm afgaat, drukt u op Tune of op

Alarm of op Standby om het alarm te annuleren. Druk op

een willekeurige knop om digitale of FM-radio als alarm te

annuleren en de radio weer in stand-bymodus te zetten.

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:57 PM

45 minutes

Sleep off

08:30

Timers cleared

De keukenwekker instellen

De Evoke 2S heeft een aftellende timer, die na een ingestelde

tijdsperiode een alarm laat horen.

De keukenwekker instellen

1. Druk op Timer, draai aan de knop Tune en druk deze in

om ‘Kitchen timer’ te selecteren.

2. Draai aan de knop Tune om de uren te wijzigen. Druk

op de knop om de uren te selecteren. Draai weer aan de

knop om de minuten te wijzigen. Druk op de knop om de

minuten te selecteren en met het aftellen te beginnen.

Het alarm gaat na de ingestelde tijdsperiode af, ongeacht

of de radio aan staat of in stand-bymodus staat. Druk

op een willekeurige knop op de radio om het alarm te

stoppen.

De keukenwekker stoppen en op nul

zetten

Om het aftellen te stoppen en de keukenwekker op nul te

zetten voordat deze een signaal laat horen, houdt u de knop

Timer drie seconden ingedrukt totdat u de melding ‘Timers

cleared’ ziet.

De slaaptimer instellen

De Evoke 2S heeft een slaaptimer, die de radio na een

ingestelde tijdsperiode in de stand-bymodus zet (of

uitschakelt, als u een ChargePAK gebruikt).

De slaaptimer instellen

1. Druk op Timer, draai aan de knop Tune en druk deze in

om ‘Sleep timer’ te selecteren.

2. Draai aan de knop Tune om de tijdsduur voor de

slaaptimer met stappen van vijftien minuten te verhogen

tot maximaal 90 minuten. Druk op Tune om de

slaaptimer te starten.

De resterende tijd tot de radio wordt uitgeschakeld is aan

de rechterkant van de tijdweergave op volledig scherm

te zien.

De slaaptimer annuleren

Houd de knop Timer ingedrukt totdat u de melding ‘Timers

cleared’ ziet.

Timers cleared

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:57 PM

Installatie-opties

Druk op de knop Menu om naar het optiesmenu te gaan, draai de knop Tune om door de

opties te bladeren en druk op Tune om een optie te selecteren.

Beschikbare opties voor digitale radio

DRC

De DRC-waarde (Dynamic Range Control) zorgt er voor dat de zachtere passages in een

uitzending beter te horen zijn bij lage geluidssterkte of in een lawaaierige omgeving. Informeer

bij de zenders of deze gebruikmaken van DRC.

DRC full Hanteert het DRC-niveau van de uitzending.

DRC half Het DRC-niveau wordt ingesteld op de helft van het uitgezonden niveau.

DRC off Uitgezonden DRC-niveaus worden genegeerd.

Autotune

Scant alle digitale-radiofrequenties op zenders en voegt nieuw gevonden zenders automatisch

aan de zenderlijst toe. Dit kan enkele minuten duren. U kunt de automatische afstemming

stoppen door op Menu te drukken.

Station order

De volgorde van DAB-zenders in de lijst wijzigen.

Alphanumeric Toont alle zenders in alfanumerieke volgorde.

Active station Geeft actieve zenders bovenaan de lijst met zenders weer.

Multiplex Geeft zenders in groepen weer overeenkomstig hun multiplex – een groep

zenders die door dezelfde operateur wordt uitgezonden.

Trim stn. list

Verwijdert inactieve zenders van de lijst met zenders.

Beschikbare opties voor FM-radio

FM-afstemmodus

Seek (Zoeken)

Wanneer u aan de knop Tune draait, stemt de radio af op de volgende zender met een goed

signaal.

Manual (handmatig)

Wanneer u aan de knop Tune draait, stemt de radio af met stappen van 0,05 MHz omhoog of

omlaag in het FM-frequentiebereik.

FM stereo

Selecteer Stereo (standaard) of Mono. Als het stereosignaal zwak is, kan mono de helderheid van

het geluid verbeteren.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:57 PM

Algemene opties

De weergave afstellen

U kunt de helderheid en time-outperiode van de weergave aanpassen voor wanneer de radio is

ingeschakeld en voor de stand-bymodus. Weergaveopties wijzigen:

1. Druk op Menu, blader naar ‘Display settings’ en druk op Tune.

2. U kunt nu ‘Active’ selecteren om instellingen te wijzigen voor wanneer de radio is

ingeschakeld, of ‘Standby’ om instellingen te wijzigen voor wanneer de radio stand-by

staat.

De time-outperiode van het display wijzigen

Selecteer ‘Duration’ en kies een van de volgende twee modi:

Always on Het scherm is altijd ingesteld op het helderheidsniveau van uw voorkeur.

Timed off Het scherm is op het helderheidsniveau van uw voorkeur ingesteld wanneer

u op een willekeurige knop drukt. Na 7 seconden inactiviteit gaat het

automatisch uit.

Het voorkeursniveau voor helderheid instellen

Selecteer ‘Brightness’ en kies uit de volgende opties:

Automatic De helderheid van het scherm wordt automatisch afgesteld afhankelijk van

hoe licht het is in de kamer (standaard).

1–10 Draai aan de knop Tune om het helderheidsniveau af te stellen tussen 1 (heel

gedempt) en 10 (heel helder) en druk op de knop om uw voorkeursinstelling te

bevestigen.

De klok instellen

U kunt de datum en tijd indien gewenst handmatig instellen. Als u over een digitaal radiosignaal

en/of een goede FM-radioontvangst (RDS) beschikt, worden deze automatisch bijgewerkt.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:57 PM

Een ChargePAK gebruiken

ChargePAK E1 is een uiterst krachtig pakket voor oplaadbare batterijen voor gebruik met

compatibele Pure-producten – raadpleeg de productdocumentatie voor meer informatie.

ChargePAK biedt de voordelen van herlaadbare batterijen zonder de ongemakken van het

verwijderen en opnieuw opladen van afzonderlijke batterijen. ChargePAK is ontworpen om

in uw apparaat te blijven en zal indien aangesloten op het elektriciteitsnet uw product steeds

opgeladen hebben, klaar om te vertrekken.

Installatie van ChargePAK

1. Zet u het apparaat uit en Koppel de radio altijd los van het lichtnet voor het plaatsen van

een ChargePAK.

2. Open het batterijcompartiment en duw de ChargePAK-aansluitplug in de contactdoos

van het compartiment. Zet de ribbels op de plug op één lijn met de groeven op de

contactdoos om de juiste oriëntatie te verzekeren. Forceer de plug niet.

3. Steek ChargePAK in het batterijencompartiment met het logo naar buiten gericht.

4. Plaats het deksel van het batterijencompartiment terug en verbindt uw apparaat met het

electriciteitsnet.

5. ChargePAK zal beginnen opladen. Wanneer u uw ChargePAK voor de eerste keer of na

een langere periode van inactiviteit oplaadt, wordt aangeraden om het pak 24 uur lang op

te laden om de batterijen volledig te laten opladen.

N.B.: Het is volkomen normaal dat uw ChargePAK warm wordt indien in gebruik, vooral

tijdens het opladen. Uw ChargePAK zou u jarenlang zorgenvrij gebruik moeten geven onder

normale omstandigheden, maar zoals alle herlaadbare batterijen zal de gebruiksduur gradueel

verminderen als de batterijen ouder worden.

Belangrijk: De Evoke 2S werkt alleen met een Pure ChargePAK E1 en is niet compatibel met

andere batterijen, wegwerp of oplaadbaar, of met een ander ChargePAK-model.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:58 PM

Hulp en specificaties

Secundaire en inactieve zenders

(<</>>) Secundaire diensten van digitale zenders

Sommige zenders bieden secundaire diensten aan, waarbij extra of alternatieve informatie

beschikbaar wordt gesteld. Mogelijk wordt deze informatie alleen op bepaalde tijdstippen

uitgezonden. Als een zender secundaire diensten aanbiedt, staat er ‘>>’ naast de naam van

de zender op de lijst met zenders. De secundaire dienst wordt dan naast de zender op de

lijst

vermeld. De naam van een secundaire dienst wordt voorafgegaan door ‘<<’ op de lijst met zenders.

(?) Inactieve of niet-beschikbare digitale radiozenders

Inactieve of niet-beschikbare zenders worden op de lijst met zenders voorafgegaan door

een ‘?’. Het is niet mogelijk om op dergelijke zenders af te stemmen. Een zender kan inactief

of niet beschikbaar zijn omdat er geen signaal wordt uitgezonden (raadpleeg het zendstation)

of omdat de zender helemaal met uitzenden is gestopt. Ook is het mogelijk dat het signaal niet

sterk genoeg is om de multiplex te ontvangen waarop wordt uitgezonden.

Tips en advies

Display vermeldt ‘No stations available’

Gebruik Autotune (zie Seite 13) om zenders te zoeken. Pas de stand van de antenne of de

positie van de radio aan.

Nieuwe digitale radiozenders ontvangen die met uitzenden zijn

begonnen

Gebruik Autotune (zie Seite 13) om zenders te zoeken en nieuwe digitale diensten aan de lijst

met zenders toe te voegen.

Het scherm is erg donker

Controleer of de lichtsensor op het voorpaneel niet wordt belemmerd.

Het alarm gebruiken met een geïnstalleerd ChargePAK E1

Als de radio van stroom wordt voorzien door een ChargePAK E1 voor draagbaar gebruik,

d.w.z. als er een oplaadbare ChargePAK-batterij is geïnstalleerd en het apparaat niet op het

lichtnet is aangesloten, schakelt de radio volledig uit wanneer u op de knop Standby drukt.

Het alarm gaat dan niet af. In dit geval wordt de melding ‘Disabling alarm’ weergegeven

wanneer u op Standby drukt.

Opnieuw instellen van uw radio

Wanneer u uw radio opnieuw instelt, worden alle voorkeuzezenders verwijderd, wordt de lijst

met zenders gewist en worden voor alle opties de standaardinstellingen hersteld.

1. Houd de knop Menu drie seconden ingedrukt om naar het verborgen menu te gaan.

Selecteer ‘Factory reset’.

2. Druk binnen 3 seconden op Tune om opnieuw instellen te bevestigen. Anders wordt

opnieuw instellen geannuleerd.

Software-updates

Mogelijk zullen er in de toekomst software-updates voor de Evoke 2S beschikbaar zijn. Als u

uw product registreert en een geldig e-mailadres opgeeft, ontvangt u automatisch bericht over

eventuele software-updates (u kunt zich registreren via www.pure.com/register). Anders kunt u

altijd naar http://support.pure.com gaan om te kijken of er software-updates beschikbaar zijn.

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:58 PM

Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur

Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan dient het te

worden afgeleverd bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van

elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op

de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u te voorkomen dat het milieu en de

gezondheid van de mens worden geschaad als gevolg van onjuiste afvalverwerking

van dit product. De recycling van materiaal draagt bij aan het behoud van natuurlijke

bronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt

u contact opnemen met de gemeente, de ophaaldienst voor uw huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Technische specificaties

Algemeen Stereo digitale radio met volledige ontvangst van Band III, L-Band

en FM. Compatibel met ETS 300 401 en geschikt voor decoderen

van alle DAB-transmissiemodi 1-4 tot en met 192 kb/sec

Ondersteunt FM RDS en radiotekst.

Ondersteuning voor toekomstige upgrade voor DAB+.

Frequentiebereik DAB Band III 174–240 Mhz, DAB L-Band 1452-1490 Mhz, FM

87.5–108 Mhz.

Luidsprekers Twee middentoon-luidsprekers van 3” plus twee dometweeters

van ¾”.

Invoer 220-240 V wisselstroomuitgang voor meegeleverde stroomkabel.

Line-input van 3,5 mm voor randapparatuur. USB (type mini-B)

voor productupgrades.

Uitvoer Hoofdtelefoon van 3,5 mm, Line-output van 3,5 mm (analoog).

Voorkeuzezenders 50 DAB- en 50 FM-voorkeuzezenders.

Weergave Geel graﬁsch 128 x 22 organische LED- (OLED-) weergave met

hoog contrast

Stroomtoevoerkabel Verwijderbare netspanningskabel, meegeleverd.

Antenne Een afneembare telescoopantenne is meegeleverd.

Afmetingen (mm) 210 hoog x 290 breed x 120 diep.

Certiﬁcaten CE-gecertiﬁceerd. Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen

(2004/108/EG en 2006/95/EG).

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:58 PM

www.pure.com

connect.pure.com

www.facebook.com/pure

103VY

Pure

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße

2-14

64589 Stockstadt am Rhein

[email protected]

http://support.pure.com/de

Pure UK Headquarters

Imagination Technologies Ltd.

Home Park Estate

Kings Langley

Herts, WD4 8LZ

United Kingdom

www.pure.com

http://support.pure.com

Pure - Vertrieb uber:

TELENOR AG

Unterhaltungselektronik

Bachstrasse 42

4654 Lostorf

Schweiz/Switzerland

info@telenor.ch

www.telenor.ch

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 23 7/13/2012 4:10:58 PM

Documenttranscriptie

EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:22 PM EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:22 PM DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für Evoke 2S entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des Evoke 2S optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sie bitte die Pure-Support-Seiten unter www.pure.com. FR ES IT DA ES NL 1 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:22 PM Sicherheitsanweisungen 1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser 2. Nehmen Sie die Schrauben nicht vom Gehäuse des Radios ab. 3. Schützen Sie das Gerät vor Hitze und offenen Flammen. Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf dem Gerät ab. 4. Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht etwa mit Papier oder Vorhängen versperrt werden. 5. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schrankfächern oder Regalen ohne ausreichende Belüftung ab. 6. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab. 7. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann. 8. Das Radiohören über Kopfhörer in übermäßiger Lautstärke kann Hörschäden ` hervorrufen. Copyright Copyright 2012, Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Marken Evoke 2S, ChargePAK, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination-Technologies-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produkte sind Marken der jeweiligen Unternehmen. Version 3. Juli 2012. Garantieerklärung Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure-Support unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt wird. Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen. 2 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:22 PM Inhalt 4 Zu Beginn 4 5 5 Quick Setup - Schnellstart Die Bedienelemente auf einen Blick Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des Geräts 6 Verwendung Ihres Evoke 2S 6 6 7 7 8 8 Quelle ändern Senderwechsel Anhalten und Überprüfen von Lauftext Angezeigte Display-Informationen ändern Klangregler Anhalten und Zurückspulen des Radioprogramms 9 Voreinstellungen speichern und anwählen DE 10 Einstellen von Wecker und Timer 10 11 12 12 Einstellen des Weckers Abstellen eines Alarms Einstellen des Küchen-Timers Einstellen des Sleep-Timers 13 Einstellungsoptionen 13 13 14 Verfügbare Digitalradio-Optionen Verfügbare Optionen im UKW-Betrieb Allgemeine Optionen 15 Verwendung eines ChargePAK 16 Hilfe und technische Daten 16 16 16 17 Sekundärsender / inaktive Sender Tipps und Tricks Software-Aktualisierungen Technische Daten 3 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:22 PM Zu Beginn Quick Setup - Schnellstart 1 • Lösen Sie die Antenne aus der Klemmhalterung auf der Rückseite des Radios und ziehen Sie den Teleskopstab zu voller Länge aus (A und B). • Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Buchse auf der Rückseite des Radios (C). • Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an (D), vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter (E) eingeschaltet ist und drücken Sie die Standby-Taste . B A 0 I D Aux In Line Out USB 0 I Aux In Line Out USB C E 2 Pure wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt. 3 Warten Sie, bis der Evoke 2S die automatische Sendersuche für alle verfügbaren DABSender abgeschlossen hat. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender ausgewählt. Pure Evoke-2S 52 BBC Radio 2 Talking to the people wh 4 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:23 PM DE Die Bedienelemente auf einen Blick Wecker Stellen Sie den Wecker (siehe Seite 10). Timer Stellen Sie den Küchen-Timer oder den Sleep-Timer ein (siehe Seite 10). Lautstärkeregler Lautstärkeregelung und Stummschaltung. Tone (Klang) Bass- und Höhenregler (siehe Seite 8). Standby Schalten des Radios in den Stand-by-Modus oder Ausschalten bei eingesetztem ChargePAK. Source (Quelle) Drücken Sie, um Digitalradio, UKW-Radio oder Zusatzeingang zu wählen (siehe Seite 6). Wiedergabe/Pause Drücken Sie, um das laufende Radioprogramm zu unterbrechen oder fortzusetzen. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um die Wiedergabe vor- und zurückzuspulen. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune, um zum laufenden Radioprogramm zurückzukehren (siehe Seite 8). Frequenzsteller Blättern Sie durch die Senderliste und wählen Sie den gewünschten Sender aus (siehe Seite 6). Tone Info Anpassung der auf dem Display angezeigten Informationen (siehe Seite 7). Speicherplätze 1−6+ Speichern Sie bis zu 50 DAB- und 50 UKW-Sender als Voreinstellungen (siehe Seite 9). Lichtsensor Die Anzeigehelligkeit wird automatisch eingestellt (siehe Seite 14). Auswahl Anpassen des Displays (siehe Seite 14). Einstellungsoptionen (siehe Seite 13). Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des Geräts USB Aux In Line Out 0 I USB-Anschluss, nur für Upgrades. Typ Mini-B. EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 Analoger Stereoeingang für iPod, MP3-Player usw. Anschluss 3,5-mm-Buchse für externen für Stereokopfhörer. Verstärker. Netzanschluss und Netzschalter. 5 7/13/2012 4:10:24 PM Verwendung Ihres Evoke 2S Quelle ändern Verwenden Sie die Schaltlfäche Source (Quelle), um zwischen Digitalradio, UKW-Radio oder Zusatzeingang zu wechseln. Source FM radio Source Auxiliary Input Senderwechsel Bei Wiedergabe vom Digitalradio Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts, um durch die Liste der verfügbaren Digitalsender zu blättern. Der aktuelle Sender wird weiter in der ersten Zeile des Displays angezeigt. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune, um den Sender zu wechseln. Tune BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Tune BBC Radio 6Music Now playing: Race For T Bei Wiedergabe vom UKW-Radio Automatische Sendersuche Starten Sie durch Drehen des Frequenzstellers Tune nach rechts oder links und anschließendes Loslassen den Suchlauf zum jeweils nächsten bzw. vorigen UKW-Sender mit einem starken Signal. Tune 87.50MHz FM Searching... > 96.60MHz FM Manuelle Senderwahl 1. Wechseln Sie den UKW-Frequenzwahlmodus auf ‘Manual’ (siehe Seite 13). 2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts, um die Frequenz in Schritten zu 0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern. 6 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:25 PM DE Anhalten und Überprüfen von Lauftext 1. Wenn im Digital- oder UKW-Modus Lauftextinformationen angezeigt werden, können Sie die Anzeige durch Drücken des Frequenzstellers Tune anhalten. BBC Radio 6Music Now playing: Race For T 2. Tune BBC Radio 6Music Playing: Race For Th Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links, um sich durch den Text vorund zurückzubewegen. Zum Beenden den Frequenzsteller Tune erneut drücken. Tune BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips Tune > Beenden Angezeigte Display-Informationen ändern Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ändern. Drücken Sie mehrmals die Taste Info, um sich durch die verschiedenen Anzeigeoptionen für die aktuelle Audioquelle zu bewegen. Lauftext Lauftext, der von den meisten Digitalsendern und manchen UKW-Sendern (RDS) ausgestrahlt wird. Full screen time Anzeige der Uhrzeit (sowie eines Alarmanzeigers bei eingestelltem Wecker). Signalqualität Anzeige der Qualität des digitalen Signals: 85 bis 100: gut; 70 bis 84 o.k.; 0 bis 69: schwach. Signal strength Anzeige eines Messzählers zur optischen Wiedergabe der Stärke des Digital- bzw. UKW-Signals. ChargePAK-Status Anzeige des Ladestands für den optional erhältlichen Akkusatz ChargePAK E1. 7 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:26 PM Klangregler Regelung der Bässe 1. Drücken Sie die Klangreglertaste Tone und die Frequenzstellertaste Tune und wählen Sie die Option ‘Bass’ aus. 2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die Bässe anzupassen. Drücken Sie anschließend die Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Regelung der Höhen 1. Drücken Sie die Klangreglertaste Tone, drücken und drehen Sie die Frequenzstellertaste Tune und wählen Sie die Option ‘Treble’ aus. 2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die Höhen anzupassen. Drücken Sie anschließend die Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Anhalten und Zurückspulen des Radioprogramms Evoke 2S ermöglicht es Ihnen, das Radioprogramm unterbrechen und zurückspulen, indem ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird. Sie können ca. 10-15 Minuten zurückspulen, je nach Sendequalität und/oder abhängig von der Zeit, die Sie diesen Sender bereits hören. , um den aktuellen Sender anzuhalten und in den ReVu-Modus zu 1. Drücken Sie gelangen. 2. Wenn die Wiedergabe angehalten ist, haben Sie folgende Möglichkeiten: Tune Zurückspulen bis zum Anfang des Audiopuffersr. Drücken Sie die , um das Taste Zurückspulen zu stoppen, oder drehen Sie den Frequenzsteller Tune um einen Klick in die entgegengesetzte Richtung. BBC R2 [00:02] REVU Talking to the people wh Tune Tune Drücken Sie diese Taste für Wiedergabe und Pause. Halten Sie die Taste gedrückt, um zum laufenden Radioprogramm zurückzukehren. Schnelles Vorspulen durch den Audiopuffer. Drücken Sie die Taste , um das Vorspulen zu stoppen, oder drehen Sie den Frequenzsteller Tune um einen Klick in die entgegengesetzte Richtung. 8 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:27 PM Voreinstellungen speichern und anwählen DE Speichern Sie bis zu 50 Ihrer Lieblings-Digital- oder UKW-Sender in einer kombinierten Liste. BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G Schnellspeichern eines Senders auf einem der Speicherplätze (1–5) BBC Radio 6Music Preset 01 saved Stellen Sie den Digital- bzw. UKW-Sender ein, den Sie speichern wollen. Halten Sie eine der nummerierten Voreinstellungstasten (1–5) für zwei Sekunden gedrückt, bis die Meldung ‘Preset saved’ (Voreinstellung gespeichert) in der unteren Zeile des Displays erscheint. Preset 06 Empty preset Speichern eines Senders in der Voreinstellungsliste (1–50) 1. Preset 10 Empty Preset 2. theJazz Preset 10 saved 3. Preset 10 DR theJazz theJazz theJazz Now: Now:Remember Rememberby byHa Ha Stellen Sie den Digital- bzw. UKW-Sender ein, den Sie speichern wollen. Drücken Sie die Taste 6+, um eine Liste der gespeicherten Sender angezeigt zu bekommen und drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um eine beliebige Speicherplatzzahl zwischen 1 und 50 auszuwählen. Sie können bereits vorhandene Speicherplätze überschreiben. Halten Sie die Taste 6+ (oder den Frequenzsteller Tune) zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung ‘Preset saved’ (Voreinstellung gespeichert) auf dem Display erscheint. Der aktuelle Digital-/UKW-Radiosender wird jetzt unter dieser Nummer gespeichert. Aufruf eines gespeicherten Senders beim Empfang von Digitalradio oder UKW 1. Um einen der Speicherplätze 1 bis 5 aufzurufen, drücken Sie die Taste mit der entsprechenden Zahl (1 bis 5). 2. Um die Liste aller gespeicherten Sender (von 1 bis 30) aufzurufen, drücken Sie die Taste 6+. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links, um sich durch diese Liste zu bewegen und drücken Sie dann den Frequenzsteller Tune beim gewünschten gespeicherten Sender. Die Speicherplätze sind mit der Angabe ‘DR’ (Digitalradio), ‘FM radio’ (UKW) oder ‘Empty Preset’ (leerer Speicherplatz) gekennzeichnet. 9 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:28 PM Einstellen von Wecker und Timer Off Set alarm Einstellen des Weckers Off On 1. Drücken Sie die Taste Alarm. 2. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei ‘Set alarm’ (Wecker einstellen), bewegen Sie sich zur Option ‘On’ (Ein) und drücken Sie den Frequenzsteller Tune, um diese auszuwählen. Der Alarm ist damit aktiviert. 07:00 08:00 set hours 3. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige von ‘Set time’ (Uhrzeit einstellen). Zum Bestimmen der Uhrzeit für das Wecksignal drehen Sie den Frequenzsteller Tune bis zur gewünschten Stunde und bestätigen Ihre Auswahl, indem Sie ihn drücken. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Minuten. 4. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige ‘Set days’ (Tage einstellen). 5. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um auszuwählen, wann der Weckruf wiederholt werden soll. Die verfügbaren Optionen sind ‘Daily’ (Täglich), ‘Weekday’ (Wochentag), ‘Weekend’ (Wochenende), ‘Saturday’ (Samstag), ‘Sunday’ (Sonntag) oder ‘Once only’ (nur ein Mal). 6. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune , um die Option ‘Set Mode’ (Modus einstellen) auszuwählen, und bestimmen Sie die Art des Wecksignals, das ertönen soll: Digitalradio, UKW-Radio oder Tone. Wenn Sie ‘Tone’ auswählen, gibt es keine weiteren Optionen. 7. Wenn Sie Digitalradio oder UKW ausgewählt haben, drücken Sie den Frequenzsteller Tune beim Eintrag ‘Select station’ (Sender auswählen) und wählen Sie den Radiosender aus, dessen Programm als Wecksignal abgespielt werden soll. Für Digitalradio-Weckrufe Wählen Sie einen digitalsender aus der Senderliste. UKW-Sender als Wecksignal einstellen Wählen Sie zwischen ‘Last tuned’ und einem gespeicherten UKW-Sender aus. Wenn Sie ‘Last tuned’ auswählen, wird der jeweils zuletzt gehörte UKW-sender zur Weckzeit abgespielt. Ihr Evoke 2S verfügt über eine Weckfunktion, über die zur eingestellten Weckzeit (wenn es im Standby-Modus ist) das Radio eingeschaltet und auf einen Digital- oder UKW-Sender eingestellt wird oder ein Signalton erklingt. 10 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:28 PM r DE 08:30 Wenn Sie einen Digital- oder UKW-Sender als Wecksignal ausgewählt haben, können Sie jetzt seine Lautstärke regeln. Drücken Sie hierzu den Frequenzsteller Tune beim Eintrag ‘Alarm volume’ (Wecksignallautstärke) und drehen Sie ihn zum Anpassen der Lautstärkestufen von 1 (sehr leise) bis 32 (sehr laut). 22:45 Fertig! Über die Anzeigeoption ‘Full screen time’ (VollbildUhrzeitanzeige) können Sie sich die aktuell aktivierten Weckeinstellungen anzeigen lassen (siehe Seite 7). 08 Alarm volume The alarm is set to sound at 8:30 am 10 08:30 8. Anmerkung: Das Glocken-Symbol wird nur in Umrissen angezeigt, wenn der Alarm nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden fällig ist. Anmerkung: Der Weckruf funktioniert nicht, wenn das Evoke 2S über den ChargePAK E1 mit Strom versorgt wird. 08:30 08:30 Abstellen eines Alarms Zum Abschalten eines Tonsignals drücken Sie den Frequenzsteller Tune oder die Taste Alarm oder die Taste Standby. Zum Abschalten eines Digitalradio- oder UKWWecksignals Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm wird zu stornieren und die Taste wird die normale Funktion zu erfüllen. 11 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:28 PM Einstellen des Küchen-Timers Evoke 2S hat einen Countdown-Timer, der nach einer angegebenen Zeit einen Alarm auslöst. Küchentimer einstellen 1. Drücken Sie die Timer-Taste, drehen Sie den Frequenzsteller Tune und drücken Sie ihn bei 'Kitchen timer’ (Küchenwecker). 2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune zur Auswahl der Stunden und drücken Sie ihn zur Bestätigung. Drehen Sie ihn erneut zur Auswahl der Minuten und drücken Sie ihn zur Bestätigung und zum Starten des Countdown-Timers. Der Alarm ertönt nach Ablauf des gewählten Zeitraums, unabhängig davon, ob das Radio eingeschaltet oder im Stand-by-Modus ist. Schalten Sie das Tonsignal durch Drücken einer beliebigen Taste ab. Stoppen und Rückstellen des Küchenweckers auf null Timers cleared Um den Küchenwecker vor Ablauf des Countdown-Zeitraums zu stoppen und zurückzustellen, halten Sie die Timer-Taste für drei Sekunden gedrückt, bis die Textanzeige ‘Timers cleared’ (Timer gelöscht) erscheint. Einstellen des Sleep-Timers Das Evoke 2S hat einen Sleep-Timer, der das Radio nach einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus versetzt (oder es bei Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet). Sleep-Timer einstellen Sleep off 45 minutes 08:30 Timers cleared 45 1. Drücken Sie die Timer-Taste, drehen Sie den Frequenzsteller Tune und drücken Sie ihn bei ‘Sleep timer’. 2. Drehen Sie den Frequenzsteller Tune, um die Dauer des Sleep-Timers von 15 bis 90 Minuten in Schritten von 15 Minuten zu verlängern. Drücken Sie die Frequenzstellertaste Tune, um den Sleep-Timer zu starten. Die bis zum Ausschalten verbleibende Zeit wird rechts in der Vollbild-Zeitanzeige angezeigt. Sleep-Timer abstellen Halten Sie die Taste Timer gedrückt, bis der Hinweis ‘Timer cleared’ angezeigt wird. 12 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:29 PM Einstellungsoptionen DE Drücken Sie Menu, um auf das Optionsmenü zuzugreifen. Drehen Sie das Tune-Wählrad, um durch die Optionen zu blättern und drücken Sie das Tune-Wählrad zum Auswählen. Verfügbare Digitalradio-Optionen DRC Der DRC-Wert macht leise Töne bei niedriger Lautstärke oder in lauter Umgebung besser hörbar. Der DRC-Wert eines Programms wird vom DAB Sender festgelegt und zusammen mit dem Signal übertragen. DRC ist nur bei bestimmten Sendern verfügbar. DRC full Der DRC-Wert ist identisch mit dem des übermittelten Signals. DRC half Der DRC-Wert wird um die Hälfte reduziert. DRC off Eventuell übertragene DRC-Werte werden ignoriert. Autotune In der Autotune-Funktion durchsucht das Gerät automatisch alle Digitalradio-Frequenzen nach Sendern und fügt sie zur Senderliste hinzu. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Zum Stoppen einer automatischen Einstellung drücken Sie die Taste Menu. Station order (Senderreihenfolge) Die Reihenfolge der DAB-Sender in der Auswahlliste lässt sich anpassen. Alphanumeric Zeigt alle Sender in alphabetischer/numerischer Reihenfolge an. Active station Zeigt aktive Sender am Anfang der Liste an. Multiplex Listet die Sender in Gruppen anhand ihrer Multiplexe auf – Sendergruppen die vom selben Netzwerk angeboten werden.. Trim stn. list Entfernt inaktive Sender von der Senderliste. Verfügbare Optionen im UKW-Betrieb UKW-Frequenzwahlmodus Seek (Suchen) Beim Drehen des Frequenzstellers Tune wechselt das Radio zum nächsten Sender mit gutem Eingangssignal. Manual (Manuell) Beim Drehen des Frequenzstellers Tune blättert das Radio in Schritten von 0,05 MHz durch den UKW-Frequenzbereich. FM stereo Wählen Sie zwischen Stereo (Standard) und Mono. Bei schwachen Stereosignalen kann sich der Klang durch die Auswahl des Monomodus verbessern. 13 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:29 PM Allgemeine Optionen Display einstellen Sowohl die Helligkeit als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich für den Normalund den Standby-Betrieb verändern. Änderung der Display-Optionen: 1. Drücken Sie Menu, bewegen Sie sich zum Eintrag ‘Display settings’ (DisplayEinstellungen) und drücken Sie den Frequenzsteller Tune. 2. Wählen Sie jetzt entweder den Eintrag ‘Active’ (aktiv) aus, um die Einstellungen für den Normalbetrieb des Radios zu ändern, oder ‘Standby’, um die Einstellungen für den Standby-Betrieb zu ändern. Ändern der Zeitabschaltungseinstellungen für das Display Wählen Sie den Eintrag ‘Duration’ (Dauer) aus und wählen Sie zwischen folgenden beiden Modi: Always on (permanent) Das Display wird immer mit der von Ihnen gewählten Helligkeit beleuchtet. Timed off (beschränkt) Sobald Sie eine Taste drücken, wird das Display mit der von Ihnen gewählten Helligkeit beleuchtet. Nach sieben Sekunden der Inaktivität schaltet sich die Beleuchtung des Displays wieder ab. Ändern der bevorzugten Helligkeit Wählen Sie den Eintrag ‘Brightness’ (Helligkeit) aus und wählen sie zwischen folgenden Optionen: Automatic (automatisch) Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit Ihres Raums an (Standard). 1–10 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine Helligkeitsstufe zwischen 1 (sehr dunkel) und 10 (sehr hell) zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Frequenzstellers. Einstellen der Uhr Gegebenenfalls können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. Bei einem guten Digitalradio-Signal und/oder UKW-Empfang (RDS) werden diese Anzeigen automatisch aktualisiert. 14 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:29 PM Verwendung eines ChargePAK DE ChargePAK E1 ist ein Pack von leistungsstarken Akkumulatoren für den Einsatz in kompatiblen Pure-Produkten. ChargePAK bietet Ihnen die Vorteile wiederaufl adbarer Batterien, ohne das umständliche Entfernen und Wiederaufl aden separater Akkus. ChargePAK kann in Ihrem Gerät verbleiben, sodass Ihr Produkt stets betriebsbereit aufgeladen ist, solange Sie es regelmäßig am Netz anschließen. Installation des ChargePAK 1. Schalten Sie Ihr Produkt aus und entfernen Sie die Stromversorgung. 2. Öffnen Sie das Batteriefach und stecken Sie den ChargePAK-Anschlussstecker in die Buchse des Batteriefachs. Achten Sie auf die korrekte Polung - drehen Sie die Erhöhungen auf dem Stecker so, dass diese in die Einbuchtungen der Buchse gleiten. Nicht mit Gewalt einsetzen. Hinweis: Sehen Sie im Zweifelsfalle im Handbuch Ihres Produktes nach, wie Sie die ChargePAK-Buchse auffi nden können. 3. Setzen Sie das ChargePAK in das Batteriefach ein, sodass das Symbol nach außen weist. 4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, und schließen Sie Ihr Produkt an das Stromnetz an. 5. ChargePAK beginnt mit dem Ladevorgang. Hinweis: Bei der ersten Aufl adung des ChargePAK, oder nach längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, dass Gerät für etwa 24 Stunden aufzuladen, um eine vollständige Aufl adung zu ermöglichen. Falls das ChargePAK tief entladen ist, dauert es möglicherweise einen Moment, bis die Batterieladeanzeige erscheint. Anmerkung: Es ist völlig normal, dass Ihr ChargePAK warm wird, besonders während des Ladevorgangs. Unter normalen Umständen ermöglicht Ihr ChargePAK einen jahrelangen problemlosen Betrieb, aber wie bei allen Akkus lässt seine Effizienz mit der Zeit nach. Wichtig: Evoke 2S lässt sich ausschließlich mit einem Pure ChargePAK E1 betreiben und ist weder mit Batterien oder Akkus anderer Hersteller noch mit anderen ChargePAK-Modellen kompatibel. 15 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:29 PM Hilfe und technische Daten Sekundärsender / inaktive Sender (<</>>) Sekundäre Digitalradio-Dienste Manche Sender bieten sekundäre Dienste mit zusätzlichen Informationen oder alternativen Inhalten; diese Dienste werden eventuell nur zu bestimmten Zeiten ausgestrahlt. Stehen für einen Sender sekundäre Dienste zur Verfügung, wird hierfür ‘>>’ neben dem Namen in der Senderliste angezeigt. Der sekundäre Dienst erscheint neben dem Sender in der Liste. Ein sekundärer Dienst weist vor dem Namen in der Senderliste die Markierung ‘<<’ auf. (?) Inaktive oder nicht verfügbare Sender Inaktive oder nicht verfügbare Sender erscheinen auf der Senderliste mit einem vorgestellten ‘?’ und können nicht ausgewählt werden. Ein Sender kann inaktiv oder nicht verfügbar sein, weil er im Moment nicht sendet (erkundigen Sie sich beim Sender) oder weil der Sendebetrieb insgesamt eingestellt wurde. Es kann auch sein, dass die Signalstärke des Multiplexes, über das der Sender ausgestrahlt wird, nicht ausreichend ist. Tipps und Tricks In der Anzeige erscheint ‘No stations available’ Verwenden Sie die Autotune-Funktion (siehe Seite 13), um nach Sendern zu suchen. Durch Ändern der Stellung Ihres Geräts oder der Antenne können Sie einen besseren Senderempfang erreichen. Empfang neuer Digitalradiosender, die ihren Sendebetrieb gerade aufgenommen haben Verwenden Sie die Autotune-Funktion (siehe Seite 13) zur Suche nach neuen digitalen Diensten und zur Aufnahme in die Senderliste. Verwendung des Weckers bei eingesetztem ChargePAK E1 Wenn das Radio für den mobilen Einsatz mit dem Akkusatz ChargePAK E1 betrieben wird und nicht ans Stromnetz angeschlossen ist, wird es beim Drücken der Standby-Taste vollständig abgeschaltet. Daher wird der Wecker nicht ausgelöst und kein Wecksignal wird ausgegeben. In diesem Fall wird beim Drücken der Standby-Taste die Meldung ‘Disabling alarm’ (Wecker deaktivieren) angezeigt. Reset des Radios durchführen Setzt das Radio zurück, entfernt alle Speicherplätze, löscht die Senderliste und setzt alle Optionen auf die Standardwerte zurück. 1. 2. Halten Sie die Taste Menu drei Sekunden lang gedrückt, um das ausgeblendete Menü aufzurufen. Wählen Sie ‘Factory reset’, Zurücksetzen auf (Standardeinstellungen). Halten Sie den Frequenzsteller Tune für drei Sekunden gedrückt, um den Reset zu bestätigen. Anderenfalls wird der Reset abgebrochen. Software-Aktualisierungen Eventuell werden in Zukunft Software-Updates für Ihr Evoke 2S angeboten. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und eine gültige E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Benachrichtigung über Software-Updates (registrieren Sie sich unter www.pure.com/register). Oder besuchen Sie jederzeit die Website http://support.pure.com/de, um zu erfahren, ob Software-Updates verfügbar sind. 16 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:29 PM DE Technische Daten Allgemein Stereo-Digitalradio mit vollem Band-III-, L-Band- und UKW-Empfang. Zugelassen gemäß ETS 300 401 und fähig, alle DAB-Übertragungsmodi 1-4 bis zu einschließlich 192 kbps zu decodieren. Unterstützt UKW-RDS und RadioText.Zukünftige Upgrades für DAB+ werden unterstützt. Frequenzbereiche DAB Band III 174–240 MHz, DAB L-Band 1452-1490 MHz, UKW 87.5– 108 MHz. Zwei mittelfrequente 3-Zoll-Lautsprecher und zwei ¾-ZollLautsprecher Kalottenhochtöner. 220-240 V AC Netzbuchse für mitgeliefertes Netzkabel. 3,5-mm-Line-in für Eingänge Zusatzgeräte. USB-Eingang (Typ Mini B) für Produktupgrades. 3,5-mm-Kopfhörer, 3,5-mm-Ausgang (analog). Ausgänge Voreinstellungen 50 DAB- und 50 UKW-Speicherplätze. Display Gelbe grafi sche 128x22-Organic-LED- (OLED) Anzeige mit hohem Kontrast. Abnehmbares Netzkabel im Lieferumfang enthalten. Anschlusskabel Antenne Abnehmbare Teleskopantenne im Lieferumfang enthalten. 210 mm Höhe x 290 mm Breite x 120 mm Tiefe. Abmessungen ChargePAK E1 Akku-Pack (separat erhältlich). ChargePAK Prüfungen CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/ EG und 2006/95 EG). Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 17 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:29 PM 18 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:29 PM DE Merci d’avoir choisi Evoke 2S. L’objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de votre Evoke 2S. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée à l’assistance technique, à l’adresse www.pure.com. FRANÇAIS ES IT DA ES NL 1 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:29 PM Consignes de sécurité 1. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une source d’eau. 2. Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil, ni en retirer les vis. 3. Tenir l’appareil éloigné des sources de chaleur et ne pas déposer de flamme nue (comme une bougie) sur l’appareil. 4. Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l’appareil.. 5. Assurer un dégagement suffisant autour de l’appareil pour permettre une bonne ventilation. 6. Ne pas déposer d’objets contenant du liquide (comme un vase) sur l’appareil. 7. Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l’on aurait besoin d’isoler la chaîne du réseau électrique. 8. Un volume excessif peut causer des lésions auditives. Droits d'auteur Copyright 2012 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit préalable d'Imagination Technologies Limited. Marques déposées Evoke 2S, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produit sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Version 3 juillet 2012. Informations sur la garantie Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et de main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous. Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de Pure, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation. Avis de non-responsabilité Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications à tout moment, sans obligation de sa part de signaler à qui que ce soit de telles révisions ou modifications. 2 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:30 PM Table des matières 4 Mise en route 4 5 5 Configuration rapide Détail des commandes Connectique arrière et commandes 6 Utilisation de votre Evoke 2S 6 6 7 7 8 8 Changement de source Changement de station Mettre en pause et contrôler le texte défilant Changement des informations affichées à l’écran Commande de tonalité Pause et reprise d’un programme en cours 9 Mémorisation et sélection des présélections FR 10 Programmation de l'alarme et des minuteurs 10 11 12 12 Programmation de l'alarme Annulation d'une alarme Programmation de la minuterie de cuisine Programmation de la minuterie de mise en veille 13 Options de configuration 13 14 14 Options disponibles pour la radio numérique Options disponibles pour la radio FM Options générales 15 Utilisation d’un bloc-batterie ChargePAK proposé en option 16 Assistance et caractéristiques techniques 16 16 17 17 Services annexes et stations inactives Conseils et astuces Mises à jour logicielles Caractéristiques techniques 3 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:30 PM Mise en route Configuration rapide 1 • Sortez l’antenne de son support à l’arrière du radio-réveil, puis déployez-la complètement (A et B). • Branchez le câble secteur fourni dans la prise correspondante à l’arrière du radioréveil (C). • Raccordez la prise au secteur (D), vérifiez que l’interrupteur principal (E) est sur I et appuyez sur la touche Standby . B A 0 I D Aux In Line Out USB 0 I Aux In Line Out USB C E 2 Pure s’affiche brièvement à l’écran. 3 Attendez que Evoke 2S ait terminé la syntonisation automatique et recherchez toutes les stations numériques disponibles. Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une station commence à être lue. Pure Evoke-2S 52 BBC Radio 2 Talking to the people wh 4 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:30 PM FR Détail des commandes Timer Programmation de la minuterie de cuisine et de la mise en veille (voir Seite 10). Bouton Volume Réglez le niveau sonore et coupez le son. Lecture/Pause Appuyez pour mettre en pause le programme en cours ou pour le reprendre puis tournez la molette Tune pour activer la fonction d’avance/retour rapide. Appuyez sur la molette Tune pour revenir au programme en cours (voir Seite 8). Tone (Tonalité) Réglage des aigus et des graves (voir Seite 8). Bouton Tune Explorez et sélectionnez des stations radio. Voir Seite 6. Alarm Programmation de l’alarme (voir Seite 10). Standby Mettez la radio en mode veille ou éteignez-la si elle est équipée d’une batterie ChargePAK. Source Appuyez pour sélectionner la radio numérique, la radio FM ou l’entrée auxiliaire (voir Seite 6). Présélections 1 à 6+ Mémorisez jusqu’à 50 stations numériques ou FM (voir Seite 9). Tone Info Changement des informations affi chées à l’écran (voir Seite 7). Capteur de luminosité ambiante Réglage auto de la luminosité de l’écran (voir Seite 14). Menu Paramétrer l’écran d’affichage (voir Seite 14). Options de configuration (voir Seite 13). Connectique arrière et commandes USB Aux In Line Out 0 I Port USB pour mises à niveau uniquement. Type mini-B. Entrée stéréo analogique pour iPod, lecteur MP3, etc. Brancher à un amplifi cateur externe. Prise casque stéréo 3,5 mm. Prise d’alimentation et interrupteur principal. 5 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:31 PM Utilisation de votre Evoke 2S Changement de source Utilisez le bouton Source pour sélectionner la radio numérique, la radio FM ou l'entrée auxiliaire. Source FM radio Source Auxiliary Input Changement de station Pendant l'écoute d'une radio numérique Tournez le bouton Tune à gauche ou à droite pour explorer les stations numériques parmi celles disponibles dans la liste. La station écoutée à cet instant reste indiquée à la première ligne de l'écran. Appuyez le bouton Tune pour changer de station. Tune BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Tune BBC Radio 6Music Now playing: Race For T Pendant l'écoute d'une radio FM Syntonisation automatique Tournez et relâchez le bouton Tune à droite ou à gauche pour explorer les fréquences jusqu'à la station FM suivante ou précédente dont le signal est suffisamment puissant pour être capté. Tune 87.50MHz FM Searching... > 96.60MHz FM Syntonisation manuelle 1. Sélectionnez le mode manuel de syntonisation de la radio FM (voir Seite 14). 2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour avancer ou reculer de 0,05 MHz dans la gamme de fréquences. 6 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:32 PM FR Mettre en pause et contrôler le texte défilant 1. Lorsque vous avez sélectionné l'option « Scrolling text » comme type d'informations affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Tune pour arrêter le défilement du texte. BBC Radio 6Music Now playing: Race For T 2. Tune BBC Radio 6Music Playing: Race For Th Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte affiché. Appuyez de nouveau sur le bouton Tune pour quitter. Tune BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips Tune > Sortie Changement des informations affichées à l’écran Vous avez la possibilité de changer les informations affichées à l’écran. Appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour sélectionner successivement les options d’affichage possibles pour la source audio écoutée. Scrolling text (Texte défilant) Informations diffusées sous la forme de texte défilant par la plupart des stations numériques et certaines stations radio FM (avec RDS). Full screen time (Horloge plein écran) Affichage en plein écran de l’heure (et du témoin d’alarme si celle-ci est programmée). Signal quality (Qualité du signal) Indication de la qualité du signal numérique : 85 à 100 = bonne ; 70 à 84 = moyenne ; 0 à 69 = mauvaise. Signal strength (Puissance du signal) Affichage d’un indicateur par barregraphe matérialisant la puissance du signal numérique ou radio FM. ChargePAK status (État de la batterie ChargePAK) Affichage d’un indicateur de charge ou du pourcentage d’autonomie restante pour une batterie rechargeable ChargePAK E1 (disponible séparément). 7 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:33 PM Commande de tonalité Réglage des graves 1. Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour sélectionner ‘Bass’. 2. Tournez la molette Tune vers la gauche ou la droite pour régler le niveau des graves, et appuyez pour valider. Réglage des aigus 1. Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour sélectionner ‘Treble’. 2. Tournez la molette Tune vers la gauche ou la droite pour régler le niveau des aigus, et appuyez pour valider. Pause et reprise d’un programme en cours Evoke 2S vous permet de mettre en pause puis de revenir en arrière en enregistrant le programme en court d’écoute dans la mémoire tampon de la radio. Vous pouvez revenir en arrière sur environ 10–à 15 minutes de programme en fonction de la qualité d’émission et / ou de la durée d’écoute. pour mettre en pause la station. 1. Appuyez sur 2. Lorsque la radio est en pause, vous pouvez procéder comme suit: Tune Retour en arrière jusqu’au début de la mémoire tampon. Appuyez sur pour arrêter le rembobinage ou tournez la molette Tune d’un clic dans le sens inverse. BBC R2 [00:02] REVU Talking to the people wh Tune Tune Appuyez pour reprendre ou pour mettre en pause. Appuyez longuement pour revenir au programme en cours. Avance rapide grâce à la mémoire tampon. Appuyez sur pour arrêter la lecture rapide ou tournez la molette Tune d’un clic dans le sens inverse. 8 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 Tone 7/13/2012 4:10:34 PM Mémorisation et sélection des présélections FR Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 stations radio numériques et FM favorites et les combiner dans une liste. BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G Pour mémoriser rapidement une station sur une touche de présélection (1–5) BBC Radio 6Music Preset 01 saved Recherchez la station numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l'une des touches de présélection numérotées (de 1 à 5) pendant au moins 2 secondes, jusqu'à l'affichage du message « Preset saved » (Présélection mémorisée) au bas de l'écran. Preset 06 Empty preset Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (1–50) Preset 10 Empty Preset 1. Recherchez la station radio numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser. 2. Appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt pour afficher les présélections mémorisées dans leur ordre numérique, puis tournez le bouton Tune pour sélectionner le numéro d'une présélection, entre 1 et 50. Une présélection déjà mémorisée peut être directement remplacée par une nouvelle fréquence. 3. Appuyez sur la touche 6+ (ou le bouton Tune) pendant au moins 2 secondes, jusqu'à l'affichage du message « Preset saved » (Présélection mémorisée). La station radio numérique/FM actuelle est alors mémorisée sous ce numéro. theJazz Preset 10 saved Preset 10 DR theJazz theJazz Now: Remember by Ha Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station radio numérique ou FM 1. Pour choisir une présélection entre 1 et 5, appuyez sur la touche correspondante, sur la face avant de l'appareil (touches 1 à 5). 2. Pour ouvrir la liste complète des présélections (de 1 à 30), appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt, tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour naviguer dans les numéros des présélections, puis appuyez sur le bouton Tune pour syntoniser sur la présélection choisie. Les présélections sont identifiées « DR » (radio numérique), « FM » ou « Empty Preset » (Présélection vide). 9 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:35 PM Programmation de l'alarme et des minuteurs Off Set alarm Programmation de l'alarme Off On 1. Appuyez sur la touche Alarm, tournez le bouton Tune puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Alarm Settings » (Réglages d'alarme). 2. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Set alarm » (Régler l'alarme), naviguez jusqu'à l'option « On » (Marche) puis appuyez sur le bouton Tune pour confirmer votre choix. L'alarme est à présent active. 3. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Set time » (Régler l'heure). Pour régler l'heure à laquelle vous voulez que l'alarme sonne, tournez le bouton Tune pour régler l'heure, puis appuyez pour confirmer votre choix. Répétez l'opération pour régler les minutes. 4. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Set days » (Programmer les jours). 5. Tournez le bouton Tune pour définir à quel moment vous souhaitez que l'alarme se répète. Les options disponibles sont « Daily » (Quotidiennement), « Weekday » (Jour de semaine), « Weekend » (Week-end), « Saturday » (Samedi), « Sunday » (Dimanche) ou « Once only » (Une seule fois). 6. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Set Mode » (Programmer le mode) et choisir le type d'alarme souhaité : radio numérique, radio FM ou mélodie. Si vous choisissez la mélodie, aucune autre option supplémentaire n'est proposée. 7. Pour les alarmes de la radio numérique ou FM uniquement, appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Select station » (Sélectionner la station) et choisir la station radio que vous souhaitez écouter au déclenchement de l'alarme. 07:00 08:00 set hours Evoke 2S est équipé d'une alarme qui allume la radio (lorsqu'elle est en veille) et recherche une station radio numérique ou FM, ou émet un signal d'alarme. Pour les alarmes de radio numérique Sélectionnez une station numérique à partir de la liste des stations. 10 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 Pour les alarmes de radio FM Sélectionnez « Last tuned » (Dernière écoutée) ou une FM station dans la liste des présélections. Si vous portez votre choix sur l’option « Last tuned » (Dernière écoutée), l’alarme sera syntonisée sur la dernière station radio FM écoutée avant son déclenchement. 7/13/2012 4:10:35 PM FR 08 Alarm volume 08:30 The alarm is set to 10 at 8:30 am sound 08:30 22:45 8. Si vous avez sélectionné une alarme de radio numérique ou FM, vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour sélectionner l'option « Alarm volume » (Volume d'alarme), puis le tourner pour régler le niveau sonore souhaité, entre 1 (très faible) et 32 (très fort). C'est tout ! Vous pouvez contrôler si l'alarme est activée en affichage « Full screen time » (Horloge plein écran) (voir Seite 7). Remarque : si le pictogramme en forme de cloche est barré, cela indique que l'alarme ne se déclenchera pas dans les prochaines 24 heures. Remarque : la fonction d'alarme ne fonctionne pas lorsque Evoke 2S est alimenté par une batterie ChargePAK E1. 08:30 08:30 Annulation d'une alarme Une fois l'alarme par bruiteur déclenchée, appuyez sur le bouton Tune ou sur la touche Alarm ou sur la touche Standby pour l'annuler. Pour annuler une alarme de radio numérique ou FM et remettre la radio en veille, appuyez sur n’importe quelle touche. 11 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:35 PM Programmation de la minuterie de cuisine Evoke 2S offre une fonction minuteur dont le compte à rebours déclenche une alarme après une durée définie. Pour programmer le minuteur de cuisine Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Kitchen timer » (Minuteur de cuisine). 2. Tournez le bouton Tune pour changer l'heure, puis appuyez pour confirmer. Recommencez pour changer les minutes et appuyez pour confirmer et déclencher le compte à rebours du minuteur. L'alarme se déclenche à l'expiration de la durée que vous avez programmée, que la radio soit allumée ou en veille. Pour annuler le bip de l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche de la radio. 1. Pour arrêter et réinitialiser le minuteur de cuisine Timers cleared Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours du minuteur avant que l'alarme ne se déclenche par un bip, appuyez sur la touche Timer pendant plus de 3 secondes, jusqu'à l'affichage du message « Timers cleared » (Minuteurs à zéro). Programmation de la minuterie de mise en veille La minuterie de Evoke 2S met votre radio en veille (ou l'éteint si elle est alimentée par un bloc-batterie ChargePAK) après une durée définie. Sleep off 45 minutes 08:30 Timers cleared Pour programmer la mise en veille 1. 2. 45 Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune puis appuyez dessus pour sélectionner l'option « Sleep timer » (Minuteur de mise en veille) Tournez le bouton Tune pour régler la durée de la minuterie de mise en veille entre 15 et 90 minutes, par intervalles de quinze minutes. Appuyez sur le bouton Tune pour activer la mise en veille. Le temps restant avant la mise en veille de la radio s'affiche à droite en mode Horloge plein écran. Pour annuler la mise en veille Maintenez la touche Timer enfoncée jusqu'à voir apparaître le message « Timers cleared » (Minuteurs à zéro). 12 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:36 PM Options de configuration FR Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options, tournez le bouton Tune pour faire défiler les options, puis appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l’option de votre choix. Options disponibles pour la radio numérique DRC Le niveau DRC permet d’accroître l’audibilité des sons faibles dans un programme DAB, lorsque le bruit ambiant est important ou le volume du radio-réveil n’est pas réglé assez fort. La technologie DRC n’est pas disponible sur toutes les stations. DRC full Le niveau DRC appliqué est identique à celui du signal transmis. DRC half Le niveau DRC est réduit de 50 % par rapport à celui du signa transmis. DRC off Le niveau DRC éventuellement transmis n’est pas pris en compte. Recherche de stations automatique Cette fonction permet de rechercher les stations disponibles sur la fréquence numérique, et d’ajouter automatiquement les nouvelles stations à la liste des stations. L’opération peut nécessiter quelques minutes. Pour désactiver la fonction de syntonisation automatique, appuyez sur Menu. Ordre des stations Vous pouvez modifi er à votre guise l’ordre dans lequel les stations s’affi chent dans la liste. Alphanumeric Toutes les stations sont affi chées dans l’ordre alphanumérique. Active station Les stations actives sont affi chées en tête de liste. Multiplex Les stations sont classées par groupes multiplex – un groupe de stations diffusées par le même opérateur. Trim stn. list Supprime les stations inactives de la liste des présélections. 13 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:36 PM Options disponibles pour la radio FM Mode de recherche FM Seek (Recherche automatique) Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio recherche la première station qu'elle trouve dont le signal est assez puissant. Manual (Recherche manuelle) Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio avance ou recule de 0,05 MHz dans la gamme des fréquences FM. Mode FM stéréo Vous avez le choix entre le mode stéréo (par défaut) ou mono. Le mode mono permet parfois d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible. Options générales Paramétrage de l’affichage Vous avez la possibilité de régler la luminosité et le délai de temporisation de l’affichage à la mise en marche et en veille de l’appareil. Pour changer les options d’affichage : 1. 2. Appuyez sur la touche Menu, faites défiler les options jusqu’à « Display settings » (Paramètres d’affichage) et appuyez sur le bouton Tune. Ensuite, sélectionnez soit « Active » pour agir sur les réglages applicables lorsque l’appareil est en marche, soit « Standby » pour agir sur les réglages applicables lorsqu’il est en veille. Modification du délai de temporisation de l’affichage Sélectionnez l’option « Duration » (Durée) et choisissez entre les 2 modes suivants : Always on (Toujours allumé) L’écran est éclairé en permanence avec la luminosité définie. Timed off (Rétroéclairage) L’écran s’éclaire avec la luminosité définie dès lors que vous appuyez sur une touche, et s’éteint après 7 secondes d’inactivité. Modification du niveau de luminosité Sélectionnez l’option « Brightness » (Luminosité) et choisissez entre les modes suivants : Automatic (Automatique) La luminosité de l’écran est automatiquement modulée en fonction du niveau de luminosité de la pièce (choix par défaut). 1–10 Tournez le bouton Tune pour faire varier la luminosité entre les niveaux 1 (peu lumineux) et 10 (très lumineux) et appuyez dessus pour confirmer votre choix. Réglage de l’heure Au besoin, vous pouvez régler manuellement l’heure et la date. Si la réception numérique et/ou radio FM (RDS) est de bonne qualité, elles sont automatiquement actualisées par le signal radio. 14 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:36 PM Utilisation d’un bloc-batterie ChargePAK proposé en option FR ChargePAK rend votre radio Pure réellement portative et vous permet de profiter de vos programmes préférés depuis votre jardin ou à la plage. Rechargeable, ChargePAK est bien moins onéreuse que les batteries standard. Elle est également plus écologique car elle réduit le nombre de substances toxiques envoyées dans les décharges. Par ailleurs, ChargePAK est une solution simple qui peut se charger à tout endroit pourvu d’une connexion au secteur, bien plus pratique que les batteries rechargeables standard. Installation d’une batterie ChargePAK 1. Éteignez votre Evoke 2S et débranchez-la de la prise secteur. 2. Ouvrez le compartiment batterie et appuyez sur le connecteur de la batterie ChargePAK pour l’insérer dans la prise du compartiment. Alignez les bords du connecteur avec les emplacements de la prise. Ne forcez pas sur le connecteur. 3. Insérez la batterie ChargePAK dans le compartiment batterie. 4. Refermez la trappe du compartiment batterie et reliez votre appareil à une prise secteur. 5. La batterie ChargePAK entre alors en début de charge. Si vous chargez votre batterie ChargePAK pour la première fois ou suite à une période prolongée sans utilisation, nous vous recommandons de respecter un temps de charge d’environ 24 heures afin que la batterie soit chargée à son maximum. Note: Il est parfaitement normal que votre ChargePAK chauffe lorsqu’il est en marche, particulièrement pendant le chargement. Votre ChargePAK devrait fonctionner des années sans pannes dans des conditions normales d’utilisation ; cependant, comme pour toutes les piles rechargeables, sa durée de fonctionnement diminuera avec le temps. Important: Evoke 2S accepte uniquement les batteries ChargePAK E1 de Pure et n’est pas compatible avec les autres piles et batteries, qu’elles soient jetables ou rechargeables, ni avec aucun autre modèle ChargePAK. 15 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:36 PM Assistance et caractéristiques techniques Services annexes et stations inactives (>>/<<) Services de radio numérique annexes Certaines stations proposent des services annexes, fournissant des informations supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments seulement. Si une station propose un service annexe, le symbole « >> » apparaît en regard de son nom dans la liste des stations et le service annexe apparaît à la suite de la station dans la liste. Un service annexe est symbolisé par les caractères « << » insérés avant son nom dans la liste des stations. (?) Stations radio numériques inactives ou indisponibles Les stations inactives ou indisponibles sont précédées par un "?" dans la liste et sont impossibles à syntoniser. Une station peut être inactive ou indisponible parce qu'elle ne diffuse pas de programmes à cet instant (renseignez-vous auprès de la station) ou parce qu'elle a complètement cessé toute activité. Par ailleurs, il se peut que le signal ne soit pas assez puissant pour recevoir le multiplex sur lequel la station diffuse. Conseils et astuces L'écran affiche le message « No stations available » (Aucune station détectée) Utilisez la syntonisation automatique (voir Seite 13) pour rechercher les stations. Essayez de changer la position de la radio ou de l’antenne. Réception des nouvelles stations radio numériques qui viennent de commencer à émettre Utilisez la syntonisation automatique (voir Seite 13) pour rechercher et ajouter de nouveaux services numériques à la liste des stations. L'écran est très sombre Vérifiez que le capteur de luminosité (situé en face avant) n'est pas masqué. Utilisation de l'alarme avec une batterie ChargePAK E1 Lorsque la radio est équipée d'une batterie ChargePAK modèle E1 pour une utilisation nomade (l'appareil n'est plus connecté au secteur), l'appareil s'éteint complètement dès que vous appuyez sur la touche Standby, et l'alarme ne peut pas se déclencher. Dans ce cas, le message « Disabling alarm » (Alarme désactivée) s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche Standby. Réinitialisation de la chaîne Réinitialiser votre radio vous permet d'en effacer toutes les présélections et la liste des stations mémorisées, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes pour accéder au menu masqué. Sélectionnez « Factory reset » (Réinitialisation). 2. Appuyez sur le bouton Tune dans les 3 secondes qui suivent pour confirmer la réinitialisation, sinon celle-ci est annulée. 16 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:36 PM FR Mises à jour logicielles Des mises à jour logicielles sont susceptibles d’être disponibles à l’avenir pour votre Evoke 2S. Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse e-mail valide, vous serez avisé de la mise à disposition de ces mises à jour (pour vous enregistrer, connectez-vous sur www.pure.com/register). Vous pouvez également vous connecter à tout moment sur http://support.pure.com/fr pour y vérifier la disponibilité d’éventuelles mise à jour logicielles. Caractéristiques techniques Radio Radio numérique stéréo, réception de toutes les fréquences FM et DAB en bandes III et L. Compatible ETS 300 401 et capable de décoder tous les modes 1 à -4 de transmission DAB, jusqu’à 192 kb/s de débit. Compatible RDS et RadioTexte. Future mise à niveau DAB+ supportée. Fréquences 174–240 MHz en bande III DAB, 1452-1490 MHz en bande L DAB, 87,5–108 MHz en FM. Enceintes 2 haut-parleurs 3” à gamme moyenne + 2 haut-parleurs d’aigus ¾”. Entrées Prise 220-240V AC pour câble secteur fourni. Entrée ligne 3,5 mm pour appareils auxiliaires. Prise USB (type mini-B), pour les mises à niveau de l’appareil. Sorties Prise casque 3,5mm, sortie ligne (analogique) 3,5mm. Présélections 50 présélections DAB et 50 présélections FM. Écran d’affichage Écran graphique 128 x 22 à OLED jaunes à haut contraste. Câble Câble secteur démontable fourni. Antenne Antenne télescopique démontable fournie. Dimensions 210 mm (hauteur) x 290 mm (largeur) x 120 mm (profondeur). ChargePAK Batterie rechargeable ChargePAK E1 (disponible séparément). Homologations Certifi é CE. Conforme aux directives CEM et basse tension (2004/108/CE et 2006/95/CE). Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout complément d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. 17 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:36 PM 18 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:36 PM DE ES Grazie per aver acquistato Evoke 2S. Consultando questo manuale, sarà possibile utilizzare il prodotto in brevissimo tempo, imparando a sfruttarne tutte le straordinarie funzioni. Qualora si richieda ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale, visitare le pagine di supporto del sito Web di Pure all’indirizzo www.pure.com. FR ES ITALIANO DA ES NL 1 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:37 PM Istruzioni per la sicurezza 1. Non utilizzare la radio vicino all’acqua. 2. Non rimuovere le viti della custodia della radio e non aprirla. 3. Tenere l’unità lontano da fonti di calore e non appoggiarvi sopra oggetti o apparecchi contenenti fiamme libere (es. candele). 4. Non coprire le prese d’aria con carta, tende o simili, in quanto potrebbero impedire una corretta ventilazione dell’unità. 5. Non disporre l’unità su librerie o scaffalature chiuse che potrebbero impedirne una corretta ventilazione. 6. Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull’unità. 7.Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di alimentazione principale. 8. L’ascolto di cuffie o auricolari a volume eccessivo può provocare danni irreparabili all’udito. Copyright Copyright 2012 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited. Marchi Evoke 2S, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di proprietà delle rispettive aziende. Versione 3 - luglio 2012. Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi. Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/register. Qualora si dovessero presentare problemi relativi all’apparecchio, rivolgersi al rivenditore oppure contattare l’assistenza Pure all’indirizzo riportato sul retro del manuale. Clausola esonerativa Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportarvi delle modifiche senza l’obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche. 2 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:37 PM Sommario 4 Operazioni preliminari 4 5 5 Impostazione rapida Panoramica dei comandi Connettori e comandi posteriori 6 Uso di Evoke 2S 6 6 7 7 8 8 Cambiamento di sorgente Selezione di una stazione Controllare e mettere in pausa il testo a scorrimento Modifica delle informazioni sullo schermo Controllo dei suoni Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale in diretta 9 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni IT 10 Impostazione della sveglia e dei timer 10 11 12 12 Impostazione della sveglia Annullamento di una sveglia Impostazione del timer da cucina Impostazione del timer modalità spegnimento 13 Impostazione delle opzioni 13 13 14 Opzioni disponibili per la radio digitale Opzioni disponibili per la radio FM Opzioni generali 15 Utilizzo di un ChargePAK 16 Guida e specifiche tecniche 16 16 16 17 Stazioni secondarie e inattive Domande e risposte Aggiornamenti software Specifiche tecniche 3 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:37 PM Operazioni preliminari Impostazione rapida 1 • Staccare l’antenna dal gancio nella parte posteriore della radio e stenderla completamente (passaggi A e B). • Inserire il cavo di alimentazione fornito nella presa della parte posteriore della radio (C). • Collegare il connettore di rete alla presa di rete (D), verificare che l’interruttore di alimentazione (E) sia in posizione di accensione e premere il tasto Standby. B A 0 I D Aux In Line Out USB 0 I Aux In Line Out USB C E 2 Pure viene visualizzato brevemente sullo schermo. 3 Attendere che la radio completi la sequenza di sintonizzazione automatica che consentirà di trovare tutte le stazioni digitali disponibili. Al termine della sintonizzazione automatica, la radio si sintonizzerà su una stazione. Pure Evoke-2S 52 BBC Radio 2 Talking to the people wh 4 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:37 PM Panoramica dei comandi Sveglia Impostare la sveglia (vedere Seite 10). Volume Rotazione per la regolazione del volume Pressione per la disattivazione dell’audio. Timer Impostare il timer da cucina o il timer di autospegnimento (vedere Seite 10). Source Premere per selezionare la radio digitale, la radio FM o l’ingresso ausiliario (vedere Seite 6). Ascoltare/Pausa Premere per mettere in pausa e ascoltare la radio, quindi ruotare la manopola Tune per andare avanti/ indietro velocemente. Premere Tune per ritornare alla radio (vedere Seite 8). Manopola Tune Ricerca e selezione delle stazioni radio (vedere Seite 6). Controllare e mettere in pausa il testo a scorrimento (vedere Seite 7). Tone (Tono) Regolazione degli acuti e dei bassi (vedere Seite 8). Standby Per portare la radio in standby o spegnerla qualora sia installata una batteria ricaricabile ChargePAK IT Preselezioni 1 − 6+ Memorizzazione di un massimo di 50 stazioni di preselezione (vedere Seite 9). Tone Info Per variare le informazioni visualizzate sul display (vedere Seite 7). Sensore di luce Esegue la regolazione automatica della luminosità del display (vedere Seite 14). Menu Regolazione del display (vedere Seite 14). Opzioni di impostazione (vedere Seite 13). Connettori e comandi posteriori USB Aux In Line Out 0 I Connettore USB tipo Mini-B solo per aggiornamenti. Ingresso stereo analogico per iPod, lettore MP3, ecc. Collegamento a un amplificatore esterno. Presa cuffie stereo da 3,5 mm. Presa di rete e interruttore di alimentazione. 5 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:38 PM Uso di Evoke 2S Cambiamento di sorgente Utilizzare il pulsante Source per selezionare la radio digitale, la radio FM o un dispositivo ausiliario. Source FM radio Source Auxiliary Input Selezione di una stazione Durante l’ascolto della radio digitale Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per ricercare nell’elenco le stazioni digitali disponibili. La stazione in ascolto viene visualizzata nella parte superiore del display. Premere la manopola sintonia (Tune) per cambiare stazione. Tune BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Tune BBC Radio 6Music Now playing: Race For T Durante l’ascolto della radio FM Cercare la sintonizzazione Ruotare e rilasciare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per passare alla stazione FM precedente o seguente, con un segnale forte. Tune 87.50MHz FM Searching... > 96.60MHz FM Sintonizzazione manuale 1. Impostare la modalità di sintonizzazione della radio FM su “Manual" (vedere Seite 13). 2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o sinistra per incrementi o decrementi di 0,05 MHz. 6 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:39 PM Controllare e mettere in pausa il testo a scorrimento 1. Quando vengono visualizzate informazioni testuali a scorrimento durante l’ascolto di una radio digitale o FM, premere la manopola sintonia (Tune) per mettere in pausa il testo a scorrimento. BBC Radio 6Music Now playing: Race For T 2. IT Tune BBC Radio 6Music Playing: Race For Th Ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra per scorrere in avanti o indietro il testo. Per uscire, premere nuovamente la manopola sintonia (Tune). Tune BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips Tune > Esci Modifica delle informazioni sullo schermo È possibile modificare le informazioni visualizzate sullo schermo. Premere il tasto Info, quindi ripetere per scorrere le opzioni del display Informazioni disponibili per la fonte audio in uso. Testo a scorrimento Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni radio digitali e da alcune radio FM (RDS). Ora a schermo intero Visualizza l’ora (e un indicatore sveglia in caso di sveglia attivata). Qualità segnale Visualizzazione della qualità del segnale digitale: da 85 a 100 buona; da 70 a 84 sufficiente; da 0 a 69 scarsa. Intensità segnale Visualizza un indicatore che mostra l’intensità del segnale radio digitale o FM. Stato del ChargePAK Consente di visualizzare l’indicatore di carica o un indicatore della percentuale di autonomia rimanente per la batteria ricaricabile opzionale ChargePAK E1. 7 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:41 PM Controllo dei suoni Regolazione dei bassi 1. Premere il tasto Tone e premere la manopola Tune per selezionare ‘Bass’ (Bassi). 2. Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello dei bassi, quindi premere per confermare. Regolazione degli acuti 1. Premere il tasto Tone e ruotare e premere la manopola Tune per selezionare ‘Treble’ (Acuti). 2. Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello degli acuti, quindi premere per confermare. Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale in diretta Evoke 2S consente di mettere in pausa e riascoltare la trasmissione radio digitale salvando una memorizzazione ‘buffer’ audio della stazione corrente. Si possono riascoltare fi no a 10-15 minuti a seconda della qualità della trasmissione della stazione radio in ascolto e/o della durata di sintonizzazione sulla stazione in ascolto.. per mettere in pausa la stazione radio. 1. Premere 2. Quando la radio è in pausa si possono eseguire le operazioni seguenti: Tune Riavvolgere fi no all’inizio del buffer audio. per Premere interrompere ilm riavvolgimento oppure ruotare la manopola Tune di uno scatto nella direzione opposta. BBC R2 [00:02] REVU Talking to the people wh Tune Tune Premere per riprodurre e mettere in pausa. Premere e mantenere premuto per tornare alla radio in diretta. Avanzare velocemente sul buffer audio. Premere per interrompere l’avanzamento veloce oppure ruotare la manopola Tune di uno scatto nella direzione opposta. 8 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:41 PM Memorizzazione e richiamo delle preselezioni L’apparecchio consente di memorizzare fino a 50 stazioni radio digitali o FM preferite in un solo elenco. BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto preselezionato (1–5) BBC Radio 6Music Preset 01 saved Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare. Mantenere premuto uno dei tasti numerati di preselezione (1–5) per due secondi fino alla comparsa del messaggio “Preset saved” sulla riga inferiore. Preset 06 Empty preset Per memorizzare una stazione nell’elenco di preselezione (1–50) 1. Preset 10 Empty Preset theJazz Preset 10 saved Preset 10 DR theJazz theJazz theJazz Now: Now:Remember Rememberby byHa Ha IT 2. 3. Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare. Premere e rilasciare il tasto 6+ per visualizzare l’elenco numerico delle preselezioni memorizzate, quindi ruotare la manopola sintonia (Tune) per scegliere qualsiasi numero preselezionato compreso tra 1 e 50. È possibile sovrascrivere preselezioni esistenti. Mantenere premuto il tasto 6+ (o la manopola sintonia (Tune)) per due secondi fino a visualizzare il messaggio “Preset saved”. La stazione radio digitale/FM attualmente in ascolto viene memorizzata e associata a tale numero. Per richiamare una preselezione durante l’ascolto di stazioni radio digitali o FM 1. Per ricevere le trasmissioni preimpostate 1 - 5, premere il tasto numerico corrispondente sull’apparecchio (1 - 5). 2. Per accedere all’elenco completo delle preselezioni (da 1 a 30), premere e rilasciare il tasto 6+, ruotare la manopola sintonia (Tune) verso destra o verso sinistra, quindi premere e rilasciare la manopola sintonia (Tune) per sintonizzarsi sulla preselezione selezionata. Le stazioni preselezionate sono denominate “DR” (radio digitale), “FM radio” (radio FM) o “Empty Preset” (Preselezione vuota). 9 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:42 PM Impostazione della sveglia e dei timer Off Set alarm Impostazione della sveglia Off On 1. Premere il tasto Alarm , ruotare la manopola sintonia (Tune) e premere per selezionare “Alarm settings”. 2. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Set alarm” (Imposta sveglia), scorrere su “On”, quindi premere la manopola Tune per confermare la selezione. Ora la sveglia è attiva. 3. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Set time” (Imposta ora). Per impostare l’ora della sveglia desiderata, ruotare la manopola sintonia (Tune) per regolare le ore, quindi premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti. 4. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Set days”. 5. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per scegliere quando ripetere la sveglia . Le opzioni disponibili sono: “Daily”, “Weekday”, “Weekend”, “Sabato”, “Domenica” o “Solo una volta”. 6. Premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Set Mode” e scegliere il tipo di sveglia che si intende attivare: radio digitale, radio FM o toni. Se si seleziona “Tone”, non ci sono ulteriori opzioni. 7. Solo per le sveglie con radio digitale e FM, premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Select station” e scegliere la stazione radio che si intende attivare per la sveglia. 07:00 08:00 set hours Evoke 2S dispone di una sveglia che accende la radio (se in modalità standby) e si sintonizza su una stazione radio digitale o FM, oppure attiva una suoneria. Per le sveglie con radio digitale Selezionare una stazione digitale dall’elenco delle stazioni. Per le sveglie con radio FM Selezionare “Last tuned” o una stazione radio FM dall’elenco delle stazioni. Se si seleziona “Last tuned”, la sveglia si sintonizzerà sull’ultima stazione radio FM selezionata prima dell’attivazione della sveglia. 10 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:42 PM r 08 Alarm volume 08:30 The alarm is set to 10 at 8:30 am sound 08:30 22:45 8. Se è stata selezionata una sveglia con radio digitale o FM, è possibile premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare “Alarm volume” e ruotare per regolare il livello del volume per la sveglia da 1 (molto basso) a 32 (molto alto). IT L’operazione è conclusa. È possibile verificare se la sveglia è attualmente attiva dal display “Full screen time” (vedere Seite 7). Le sveglie possono essere impostate e regolate dalla modalità standby premendo il tasto Timer. Nota: L’icona di una campana indicherà che la sveglia non scatterà nelle successive 24 ore. Nota: la funzione sveglia non può essere utilizzata quando Evoke 2S è alimentata dalla batteria ChargePAK E1. 08:30 08:30 Annullamento di una sveglia Quando la sveglia scatta, premere la manopola sintonia (Tune) o premere Standby o il tasto Alarm per annullarla. Per eliminare una sveglia con radio digitale o FM premere qualsiasi tasto. 11 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:43 PM Impostazione del timer da cucina Evoke 2S dispone di un timer con conto alla rovescia che farà scattare la sveglia dopo un periodo di tempo preimpostato. Per impostare il timer da cucina 1. Premere il tasto Timer, ruotare la manopola sintonia (Tune) e premere per selezionare “Kitchen Timer”. 2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per modificare le ore e premere per confermare. Ruotare ancora per modificare i minuti e premere per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia. La sveglia scatterà dopo il periodo di tempo impostato, che la radio sia accesa o in standby. Cancellare la suoneria beep premendo qualsiasi tasto della radio. Per arrestare e azzerare il timer da cucina Timers cleared Per interrompere e reimpostare il timer con conto alla rovescia su zero, prima che scatti una suoneria beep, premere e mantenere premuto il tasto Timer per tre secondi fino alla comparsa del messaggio “Timers cleared”. Impostazione del timer modalità spegnimento Evoke 2S dispone di un timer modalità spegnimento che mette la radio in standby (o la spegne, se alimentata da una batteria ChargePAK) dopo un determinato periodo di tempo. Per impostare il timer di autospegnimento Sleep off 45 minutes 08:30 Timers cleared 45 1. Premere il tasto Timer, ruotare la manopola sintonia (Tune) e premere per selezionare “Sleep Timer” 2. Ruotare la manopola sintonia (Tune) per aumentare la durata del timer modalità spegnimento da 15 a 90 minuti con intervalli di quindici minuti. Premere la manopola sintonia (Tune) per avviare il timer modalità spegnimento. Il tempo rimanente prima dello spegnimento è visualizzato sulla destra nella visualizzazione a schermo intero dell’ora. Annullamento del timer di autospegnimento Tenere premuto il tastoTimer finché non viene visualizzato il messaggio “Timers cleared”. 12 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:43 PM Impostazione delle opzioni Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, ruotare la manopola sintonia (Tune) per scorrere e modificare le opzioni, quindi premere la manopola sintonia (Tune) per selezionare. IT Opzioni disponibili per la radio digitale DRC Il valore DRC (Dynamic Range Control) rende i suoni deboli più udibili in un ambiente rumoroso o se il volume è regolato su un livello basso. Il DRC è disponibile soltanto per alcune stazioni radio. DRC full Il valore DRC è identico a quello del segnale trasmesso.. DRC half Il valore DRC è ridotto del 50%. DRC off Ogni valore DRC è ignorato. Autotune (Sintonizzazione automatica) Esegue la scansione di tutte le frequenze radio digitale per ricercare le stazioni e inserisce automaticamente tutte le stazioni nuove trovate all’elenco delle stazioni. Questa procedura può richiedere alcuni minuti. Per interrompere una sintonizzazione automatica, premere Menu. Station order (Ordine delle stazioni) Modificare l’ordine in cui le stazioni radio digitale appaiono nell’elenco. Alphanumeric Elenca le stazioni in ordine alfanumerico. Active station Nell’elenco delle stazioni indica per prime le stazioni attive. Multiplex Elenca le stazioni in gruppi a seconda del multiplex – un gruppo di stazioni trasmesso dallo stesso operatore. Trim stn. list Rimuove le stazioni inattive dall’elenco Stazioni. Opzioni disponibili per la radio FM Modalità di sintonizzazione FM Seek (Cerca) Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un buon segnale. Manual (Manuale) Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza sulla gamma di frequenze radio FM in incrementi di 0,05 MHz. FM Stereo Scegliere tra Stereo (predefinito) o Mono. La modalità mono potrebbe migliorare la qualità audio quando i segnali stereo sono deboli. 13 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:43 PM Opzioni generali Regolazione del display È possibile regolare la luminosità e la durata di cancellazione del display per lo spegnimento dell’unità e in modalità standby. Per modificare le opzioni del display: 1. Premere Menu, scorrere fino a “Display settings” (Impostazioni display) e premere la manopola Tune. 2. Ora scegliere “Active” (Attivo) per modificare le impostazioni applicabili quando l’unità è accesa, oppure “Standby” per modificare le impostazioni applicabili in standby. Modifica della durata della cancellazione Selezionare “Duration” (Durata) e scegliere tra le seguenti due modalità: Always on Il display è sempre impostato sul livello di luminosità desiderato. (Sempre acceso) Timed off (Spegnimento) Il display si imposta sul livello di luminosità desiderato ogni volta che si preme un tasto, quindi si spegne dopo 7 secondi di inattività. Modifica del livello di luminosità desiderato Selezionare “Brightness” (Luminosità), quindi scegliere una tra le seguenti opzioni: Automatic La luminosità del display si regola automaticamente in funzione del livello di luminosità della stanza (predefinito). 1–10 Ruotare la manopola Tune per variare il livello di luminosità tra 1 (molto basso) e 10 (molto luminoso), quindi premere per confermare l’impostazione desiderata. Imposta l’ora Se necessario, è possibile impostare l’ora e la data manualmente. Con un segnale radio digitale e/o una buona ricezione FM (RDS) la data e l’ora saranno aggiornate automaticamente. 14 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:43 PM Utilizzo di un ChargePAK ChargePAK E1 è un gruppo batterie ricaricabile ad alta potenza da utilizzare in prodotti Pure compatibili. ChargePAK offre i vantaggi delle batterie ricaricabili senza l’inconveniente di rimuovere e ricaricare batterie separate. ChargePAK è stato studiato per essere lasciato nell’unità, quindi se normalmente è collegato alla rete d’alimentazione, il prodotto sarà sempre carico e pronto all’uso. IT Installazione di ChargePAK 1. Spegnere Evoke 2S e Staccate l’apparecchio dalla corrente prima di inserire ChargePAK. 2. Aprire il vano batterie e mettere la spina di connessione di ChargePAK nella presa del vano. Allineare le scanalature della spina agli slot della presa per assicurarne il corretto orientamento. Non forzare la spina nella presa. 3. Inserire ChargePAK nel vano batterie con il logo all’esterno. 4. Sostituire il coperchio delle batterie e collegare il prodotto alla presa d’alimentazione. 5. ChargePAK inizierà a caricarsi. Quando caricate ChargePAK per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività, si consiglia di caricarlo per 24 ore per una ricarica completa. Nota: E’ perfettamente normale che ChargePAK sia caldo al tatto soprattutto durante la ricarica. ChargePAK vi garantisce un utilizzo di anni senza problemi in normali circostanze, tuttavia, come per tutte le batterie ricaricabili la durata di funzionamento si riduce col tempo. Importante: Evoke 2S può essere alimentata soltanto con un Pure ChargePAK E1 e non è compatibile con nessun’altra batteria, monouso o ricaricabile, o qualsiasi altro modello ChargePAK. 15 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:43 PM Guida e specifiche tecniche Stazioni secondarie e inattive (>>/<<) Servizi radio digitali secondari Alcune stazioni radio offrono servizi secondari, fornendo informazioni extra o contenuti alternativi, che potrebbero essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione fornisce servizi secondari, è contrassegnata dal simbolo “>>” a fianco del nome; il servizio è indicato a fianco della stazione (nell’elenco). Nell’elenco delle stazioni, il servizio secondario viene indicato con il simbolo ‘<<’ riportato prima del nome. (?) Stazioni radio digitali inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell’elenco delle stazioni precedute da ‘?’. Non è possibile sintonizzarsi su queste stazioni. Una stazione può essere inattiva o non disponibile perché la stazione non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione (verificare presso la stazione) o ha interrotto tutte le trasmissioni. Inoltre, l’utente potrebbe non disporre di un segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex sul quale la stazione viene trasmessa. Domande e risposte Il display indica “No stations available” (nessuna stazione disponibile) Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (vedere Seite 13) per ricercare le stazioni. Regolare la posizione dell’antenna o della radio. Ricezione di nuove stazioni radio digitali che hanno appena iniziato a trasmettere Utilizzare la sintonizzazione automatica (vedere Seite 13) per eseguire la scansione aggiungere nuovi servizi digitali all’elenco delle stazioni. Il display è molto scuro Verificare che il sensore di luce sul pannello anteriore non sia ostruito. Utilizzare la sveglia con il ChargePAK E1 montato Quando la radio è alimentata da un ChargePAK E1 per l’ascolto senza fili, ossia quando è montata una batteria ricaricabile ChargePAK e l’unità non è collegata all’alimentazione di rete, la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby e la sveglia non suona. In questo caso, sarà visualizzato il messaggio “Disabling alarm” (Disattiva sveglia) quando il tasto Standby viene premuto. Reset della radio Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite. 1. Premere e mantenere premuto il tasto Menu per tre secondi per accedere al menu nascosto. Selezionare “Factory reset”. 2. Premere la manopola Tune entro 3 secondi per confermare il reset o il reset sarà annullato. Aggiornamenti software In futuro saranno disponibili aggiornamenti software per Evoke 2S . Registrando il prodotto acquistato e indicando un indirizzo e-mail valido, l’utente riceverà comunicazioni relative ad aggiornamenti del software (registrarsi su www.pure.com/register). In alternativa, visitare il sito http://support.pure.com/it per verificare la disponibilità di aggiornamenti software. 16 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:44 PM Specifiche tecniche Generale Radio digitale stereo con ricezione completa di banda III, banda L ed FM. Conforme ETS 300 401 e adatta alla decodifi cazione di tutti i modi di trasmissione DAB 1-4 fi no a 192 kbps compresi. Compatibile con FM RDS e RadioText. Supporto di aggiornamenti futuri per DAB+. Frequenze DAB banda III 174–240 MHz, DAB banda L 1452-1490 MHz, FM 87.5–108 MHz. Altoparlante Due unità di comando mid-range da 3" + due tweeter a cupola da ¾". Ingressi Presa di alimentazione da 220-240 V CA per il cavo di alimentazione compreso nella dotazione. Line-in da 3,5 mm per dispositivi ausiliari. Ingresso USB (tipo mini B) per gli aggiornamenti del prodotto. Uscite Cuffie da 3,5 mm, uscita stereo da 3,5 mm (analogica). Stazioni preselezionate 50 preselezioni radio digitale e 50 preselezioni radio FM. Display Display LED organico grafi co ad alto contrasto 128 x 22 (OLED). Cavo Cavo di alimentazione di rete staccabile compreso nella dotazione. Antenna Antenna telescopica di ricezione. Dimensioni 210 mm altezza x 290 mm larghezza x 120 mm profondità. ChargePAK Batteria ricaricabile ChargePAK E1 (disponibile separatamente). Approvazioni Marchio CE. Conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e alle direttive di bassa tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE). IT Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull’ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un’inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. 17 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:44 PM 18 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:44 PM DE ES Tillykke med din nye Evoke 2S. Denne brugsanvisning indeholder de oplysninger, du skal bruge for at komme hurtigt i gang med Evoke 2S, og den beskriver, hvordan du får mest muligt ud af de mange funktioner. Hvis du har brug for hjælp til emner, der ikke er omfattet af denne brugsanvisning, kan du besøge Pures supportsider på www.pure.com. FR ES IT DANSK NL 1 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:44 PM Sikkerhedsanvisninger 1. Undlad at bruge radioen i nærheden af vand. 2. Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet. 3. Beskyt enheden mod varmekilder, og undlad at anbringe åben ild (for eksempel lys) på enheden. 4. Undlad at tildække enhedens udluftningskanaler med papir, gardiner etc. 5. Undlad at anbringe enheden i lukkede kasser eller rack-enheder uden tilstrækkelig ventilation. 6. Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden. 7. Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet. 8. Overdrevne lydtryk fra høre- og hovedtelefoner kan forårsage høreskade. Ophavsret Copyright 2012 tilhørende Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må kopieres, distribueres, sendes, transskriberes, lagres i et søgesystem eller oversættes til menneskeligt sprog eller computersprog, uanset form og metode, det være sig elektronisk, mekanisk, magnetisk, manuelt eller på anden måde, eller offentliggøres for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited. Varemærker Evoke 2S, ChargePAK, Pure, Pure-logoet, Imagination Technologies og Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere. 3. udgave, juli 2012. Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt er fri for materielle eller konstruktionsmæssige fejl i forbindelse med normal brug i en periode på to år fra købsdato. Denne garanti dækker sammenbrud som følge af produktions- eller designmæssige fejl. Garantien gælder ikke i tilfælde af hændelig skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos os. Hvis du har problemer med enheden, kan du kontakte leverandøren eller Pure Support på den adresse, der fremgår af bagsiden af brugsanvisningen. Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig især implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden forudgående varsel. 2 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:44 PM Indhold 4 Start 4 5 5 Hurtig opsætning Oversigt over betjeningsknapper Stik og knapper på bagsiden 6 Sådan bruger du Evoke 2S 6 6 6 7 7 8 8 Justering og muting af lydstyrken Skift kilde Skift mellem stationer Holde pause i og administrere rulletekst Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen Toneregulering Pause og tilbagespoling af live-radio 9 Lagring og valg af faste stationer DA ES 10 Indstilling af alarm & timere 10 11 12 12 Indstilling af alarmen Annullering af en alarm Indstilling af minuturet Indstilling af dvaletimeren 13 Indstillingsmuligheder 13 13 14 DAB-radioens funktioner FM-radioens funktioner Generelle indstillinger 16 Brug af ChargePAK 17 Hjælp og specifikationer 17 17 17 18 Sekundære og inaktive stationer Gode råd og tip Programopdateringer Tekniske specifikationer 3 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:44 PM Start Hurtig opsætning 1 • Afklips antennen fra clipsen bag på radioen, og træk den helt ud (trin A og B). • Indsæt det medfølgende strømforsyningskabel i indgangsstikket bag bag på radioen (C). • Slut strømforsyningsstikket til strømforsyningen (D), kontrollér, at tænd/ sluk‑knappen (E) og tryk på knappen Standby . B A 0 I D Aux In Line Out USB 0 I Aux In Line Out C USB E 2 Pure vises kortvarigt på skærmen. 3 Vent, til radioen har udført en automatisk indstilling, og find alle de tilgængelige DAB‑stationer. Når den automatiske indstilling er fuldført, stilles ind på en station. Pure Evoke-2S 52 BBC Radio 2 Talking to the people wh 4 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:45 PM Oversigt over betjeningsknapper Timer Indstil timeren (se Seite 10). Alarm Indstil alarmen (se Seite 10). Afbryde/afspille Tryk for at afbryde og afspille liveradio, og drej derefter knappen Tune for at spole hurtigt frem/ tilbage. Tryk på knappen Tune for at vende tilbage til liveradio (se Seite 8). Drejeknap til lydstyrke Juster og mute lydstyrken Rulleknap indstilling Gennemse, og vælg radiostationer (se Seite 6). Holde pause i og administrere rulletekst (se Seite 7). Tone Indstil bas og diskant (se Seite 8). Standby Skift radioen til standbytilstand, eller sluk den, hvis den kører på ChargePAK. Source Skift lydkilde (se Seite 6). DA ES Faste stationer 1−6+ Gem op til 50 DAB- eller FMstationer som faste stationer (se Seite 9). Tone Info Skift de oplysninger,som vises på skærmen (se Seite 7). Lyssensor Foretager automatisk justering af displayets lysstyrke (se Seite 14). Menu De weergave bijstellen (se Seite 14). Indstillinger (se Seite 14). Stik og knapper på bagsiden USB Aux In Line Out 0 I Mini-B USBstik kun til opgraderinger. Analog stereoindgang til iPod, MP3afspiller mm. Tilslut til en ekstern forstærker. Strømforsyningsstik og 3,5 mm tænd/sluk-knap. -stereohovedtelefonstik. 5 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:46 PM Sådan bruger du Evoke 2S Skift kilde Brug knappen Source til at vælge mellem DAB-radio, FM-radio eller Aux In-indgangen. Source FM radio Source Auxiliary Input Skift mellem stationer Ved afspilning af DAB-radio Drej knappen Tune mod venstre eller højre for at gennemse listen over tilgængelige DAB-stationer. Den aktuelle station forbliver øverst på skærmen. Tryk på drejeknappen Tune for at skifte station. Tune BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Tune BBC Radio 6Music Now playing: Race For T Under afspilning af FM-radio Automatisk indstilling Drej og slip knappen Tune mod højre eller venstre for at søge efter den næste eller forrige FM-station med et kraftigt signal. Tune 87.50MHz FM Searching... > 96.60MHz FM Manuel tuning 1. Skift FM-indstillingsmåden til Manual (se Seite 13). 2. Drej drejeknappen Tune til højre eller venstre for at gå 0,05 MHz op eller ned. 6 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:47 PM Holde pause i og administrere rulletekst 1. Når oplysningen Scrolling text (Rulletekst) vises i DAB- eller FM-radio, trykkes på knappen Tune for at holde pause i rulleteksten. DA ES BBC Radio 6Music Now playing: Race For T 2. Tune BBC Radio 6Music Playing: Race For Th Drej knappen Tune til højre og venstre for at rulle frem og tilbage i teksten. For at afslutte trykkes på knappen Tune igen. Tune BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips Tune > Afslut Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen. Tryk på knappen Info, og gentag for at rulle gennem de tilgængelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde. Scrolling text (Rulletekst) Information udsendt af de fleste DAB-stationer og nogle FM-stationer (RDS). Klokkeslæt på hele skærmen Viser klokkeslæt (og en indikator for alarm, hvis alarmen er indstillet). Signalkvalitet Viser DAB-signalets kvalitet: 85 til 100 god; 70 til 84 OK; 0 til 69 dårlig. Signalstyrke Viser en måler, der illustrerer styrken af DAB- eller FM-radiosignalet. ChargePAK-status Viser en opladningsindikator eller en indikator for resterende strøm for det genopladelige ChargePAK E1-batteri (købes separat). 7 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:48 PM Toneregulering Justering af bassen 1. Tryk på knappen Tone, og tryk på drejeknappen Tune for at vælge ‘Bas’. 2. Drej drejeknappen Tune til venstre eller højre for at indstille basniveauet, og tryk for at indstille. Indstilling af diskant 1. Tryk på knappen Tone, og drej og tryk på drejeknappen Tune for at vælge ‘Diskant’. 2. Drej drejeknappen Tune til venstre eller højre for at indstille diskantniveauet, og tryk for at indstille. Pause og tilbagespoling af live-radio Evoke 2S kan du pause radio og spole tilbage ved at gemme i en lydbuffer på den aktuelle station. Du kan spole ca. 10–15 minutter tilbage afhængigt af sendekvaliteten for den aktuelle station, og/eller hvor længe den aktuelle station har været indstillet. for at pause den aktuelle station. 1. Tryk på 2. Når lyden er afbrudt midlertidigt, kan du gøre følgende: Tune Spol tilbage til starten af lydbufferen. Tryk på for at stoppe tilbagespoling, eller drej drejknappen Tune et klik i den modsatte retning. BBC R2 [00:02] REVU Talking to the people wh Tune Tune Tryk på Play og Pause. Tryk på knappen, og hold den inde for at vende tilbage til live-radio. Hurtig fremadsøgning i lydbufferen. for Tryk på at stoppe hurtig fremadspoling, eller drej drejeknappen Tune et klik i den modsatte retning. 8 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:49 PM Lagring og valg af faste stationer Gem op til 50 af dine yndlingsstationer på DAB eller FM i en kombineret liste. BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G BBC Radio 6Music Preset 01 saved Preset 06 Empty preset Hurtig lagring af en fast station (1-5) Stil ind på den DAB- eller FM-station, du vil gemme. Tryk på en af de nummererede knapper til faste stationer (1–5), og hold den nedtrykket i to sekunder , indtil du ser meddelelsen Presets saved (Faste stationer gemt) på den nederste linje. Sådan gemmes en fast station (1-50) 1. 2. Stil ind på den DAB- eller FM-station, du vil gemme. Tryk på knappen 6+ og slip den igen for at få vist en nummereret liste over faste stationer, og drej derefter på rulleknappen Tune for at vælge en hvilken som helst fast station mellem 1 og 50. Du kan overskrive eksisterende faste stationer. 3. Tryk på knappen 6+ og hold den nedtrykket, (eller på rulleknappen Tune) i to sekunder, indtil du ser meddelelsen Presets saved (Faste stationer gemt). Den aktuelle DAB-/FM-station gemmes nu under dette nummer. Preset 10 Empty Preset theJazz Preset 10 saved Preset 10 DR theJazz theJazz theJazz Now: Now:Remember Rememberby byHa Ha DA ES Valg af en fast station under lytning til DAB- eller FM-radio 1. Hvis du vil skifte til de faste stationer fra 1 til 5, skal du trykke på den relevante talknap på enheden (1 til 5). 2. For at få adgang til hele listen over forudindstillinger (fra 1 til 50) skal du trykke på knappen 6+ og slippe den igen, dreje rulleknappen Tune til højre eller venstre for at rulle gennem listen over faste stationer, og derefter trykke på rulleknappen Tune for at indstille på den valgte faste station. De faste stationer er mærket DR (DAB), FM radio eller Empty Preset (Tom). 9 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:49 PM Indstilling af alarm & timere Off Set alarm Indstilling af alarmen Evoke 2S har en alarm, som tænder for radioen (hvis den er på standby) og stiller ind på en DAB- eller FM‑station eller udløser en alarmtone. Off On 1. Tryk på knappen Alarm, drej på knappen Tune, og tryk for at vælge Alarm settings (Alarmindstillinger). 2. Tryk på rulleknappen Tune for at vælge Set alarm (Indstil alarm), rul til On (Til), og tryk på rulleknappen Tune for at vælge indstillingen. Nu er alarmen aktiv. 07:00 08:00 set hours 3. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set time (Indstil tid). For at indstille det tidspunkt du vil have alarmen til at udløses, skal du dreje på drejeknappen Tune for at justere timer, og derefter trykke for at bekræfte. Gentag for at justere minutterne. 4. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set days (Indstil dage). 5. Drej på knappen Tune for at vælge, om alarmen skal gentages. Du kan vælge Daily (Hver dag), Weekday (Man-fre), Weekend, Saturday (Lørdag), Sunday (Søndag) eller Once only (Én gang). 6. Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set Mode (Indstil tilstand), og vælg den ønskede alarmtype: DAB-radio, FM-radio eller tone. Hvis du vælger Tone, er der ikke flere indstillinger. 7. For alarmer med DAB- og FM-radio skal du trykke på knappen Tune for at vælge Select station (Vælg station) og vælge den radiostation, du vil bruge som alarm. For alarm med DAB-radio Vælg en DAB-station på fra der stationslisten. For alarm med FM-radio Vælg Last tuned (Seneste indstilling) eller en FM-station på stationslisten. Hvis du vælger Last tuned, indstilles alarmen på den sidste FM-station, du har lyttet til, før alarmen lyder. 10 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:50 PM 08 Alarm volume 08:30 The alarm is set to sound 10 at 8:30 am 08:30 22:45 8. Hvis du har valgt alarm med DAB- eller FM-radio, kan du trykke på knappen Tune for at vælge Alarm volume (Lydstyrke for alarm) og dreje på den for at justere lydstyrken for alarmen fra 1 (meget svag) til 32 (meget kraftig). DA ES Det er det hele! Du kan se, om alarmen er slået til, i visningen Full screen time (Fuldskærmsvisning) (se Seite 7). Alarmer kan indstilles og justeres fra standby ved at trykke på knappen Timer. Bemærk: Omridset af en klokke viser, at alarmen ikke vil lyde inden for de næste 24 timer. Bemærk: Alarmfunktionen fungerer ikke, når Evoke 2S kører på ChargePAK E1. 08:30 08:30 Annullering af en alarm Når der lyder en tonealarm, skal du trykke på rulleknappen Indstilling eller på Alarm eller på Standby for at slå alarmen fra. Du annullere en alarm med DAB- eller FM-radio trykker på en knap. 11 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:50 PM Indstilling af minuturet Evoke 2S har en nedtællingstimer, der afgiver en alarm efter et indstillet tidsrum. 01 hours 00 mins Sådan indstiller du minuturet 1. Tryk på knappen Timer, drej på knappen Tune, og tryk på den for at vælge Kitchen timer (Minutur). 01 hours 25 mins 2. Drej på rulleknappen Indstilling for at skifte time, og tryk for at bekræfte. Drej igen for at skifte minut, og tryk for at bekræfte og starte nedtællingstimeren. Alarmen vil lyde efter det tidsrum du har indstillet, hvad enten radioen er tændt eller på standby. Slå den bippende alarmtone fra ved at trykke på en hvilken som helst knap på radioen. Stop og nulstilling af minuturet Timers cleared Minuturet stoppes og nulstilles, før der lyder en biplyd, og knappen Timer holdes nede i tre sekunder, til meddelelsen Timers cleared (Timere nulstillet) vises. Indstilling af dvaletimeren Evoke 2S har en dvaletimer, som stiller radioen på standby (eller slukker den, hvis den kører på ChargePAK) efter et valgt tidsrum. Sådan indstiller du dvaletimeren Sleep off 45 minutes 08:30 45 1. Tryk på knappen Timer, drej på knappen Tune, og tryk på den for at vælge Sleep timer (Dvaletimer) 2. Drej på knappen Tune for at øge dvaletimerens varighed fra 15 til 90 minutter i intervaller på 15 minutter. Tryk på drejeknappen Tune for at starte dvaletimeren. Den tid, der er tilbage før nedlukning, vises på højre side af urvisningen på hele skærmen. Sådan annullerer du dvaletimeren Timers cleared Tryk på knappen Timer, og hold den ind, indtil meddelelsen Timers cleared (Timere slettet) vises. 12 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:51 PM Indstillingsmuligheder Tryk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, drej på knappen Tune for at gennemse funktionerne, og tryk på knappen Tune for at vælge. DAB-radioens funktioner DA ES DRC (DRC-værdi) DRC-værdien (Dynamic Range Control) gør lavere lyde i en udsendelse lettere at høre ved lav lydstyrke eller i et støjfyldt miljø. Forhør dig hos de sendende stationer for at fi nde ud af, om de benytter DRC. DRC full Benytter det DRC-niveau, der sendes med udsendelsen. DRC half DRC-niveau indstilles til halvdelen af det, der sendes med udsendelsen. DRC off Et eventuelt DRC-niveau i udsendelsen ignoreres. Autotune (Automatisk indstilling) Scanner alle DAB-frekvenser for stationer og føjer automatisk eventuelle nye stationer, som den finder, til stationslisten. Dette kan tage nogle minutter. For at standse en automatisk indstilling skal du trykke på Menu. Station order (Stationsrækkefølge) Skift den rækkefølge, som DAB stationer vises i på listen. Alphanumeric Viser alle stationer i alfanumerisk rækkefølge. Active station Viser aktive stationer øverst på stationslisten. Multiplex Viser stationer i grupper ifølge deres multiplex – en gruppe af stationer sendt af samme udbyder. Trim stn. list Fjerner inaktive stationer på listen med stationer. FM-radioens funktioner FM-tuning Seek (Søg) Når du drejer på rulleknappen Tune, stiller radioen ind på den næste station med et godt signal. Manual (Manuel) Når du drejer på knappen Tune, stiller radioen op eller ned i FM-frekvensområdet i intervaller på 0,05 MHz. FM-stereo Vælg mellem Stereo (standard) eller Mono. Mono kan forbedre lyden, hvor stereosignalerne er svage. 13 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:51 PM Generelle indstillinger Justering af visningen Du kan justere lysstyrke og timeoutens varighed for displayet, for når enheden er tændt eller på standby. Ændring af display indstillinger: 1. Tryk på Menu, rul til Display settings (Displayindstillinger), og tryk på drejeknappen Tune. 2. Vælg nu enten Active (Aktiv) for at ændre indstillinger, der skal gælde, når enheden er tændt, eller Standby for at ændre indstillinger, der skal gælde på standby. Ændring af varigheden af displayets timeout Vælg Duration (Varighed), og vælg mellem følgende to tilstande: Always on Skærmen er altid oplyst med din foretrukne lysstyrke. Timed off Skærmen er indstillet til din foretrukne lysstyrke, når der trykkes på en knap, og slukker efter 7 sekunders inaktivitet. Ændring af din foretrukne lysstyrke Vælg Brightness (Lysstyrke), og vælg mellem følgende indstillinger: Automatic Lysstyrken på skærmen justeres automatisk afhængig af den omgivende lysstyrke i rummet (standard). 1–10 Drej på drejeknappen Tune for at variere lysstyrken mellem 1 (meget svag) og 10 (meget stærk), og tryk for at bekræfte din foretrukne indstilling. Indstilling af ur Du kan indstille klokkeslæt og dato manuelt om nødvendigt. Hvis du har et DAB-signal og/eller en god FM-modtagelse (RDS), opdateres disse automatisk. 14 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:51 PM Brug af ChargePAK ChargePAK E1 er en kraftig genopladelig batteripakning til brug i kompatible Pure-produkter. Med ChargePAK kan du drage fordel af at genoplade batterier uden at skulle bruge tid på at tage separate batterier ud og genoplade dem. ChargePAK er beregnet til at forblive i enheden, så med nettilslutning vil batteriet som regel altid være opladet og klar til brug. Isætning af ChargePAK DA ES 1. Skal du slukke for radioen og afbryd altid radioen fra stikkontakten før isætning af en ChargePAK. 2. Åbn batterirummet, tag beskyttelsesdelen af det hvide ChargePAK-forbindelsesstik, og skub stikket ind i soklen i rummet. Afpas rillerne på stikket med åbningerne i soklen for at sikre den korrekte retning. Tving ikke stikket i. 3. Indsæt ChargePAK i batterirummet med logosiden udad. 4. Sæt batteridækslet på plads igen, og tilslut produktet til en strømforsyning. 5. ChargePAK-opladningen går i gang. Når du oplader ChargePAK første gang eller efter en længere periode uden aktivitet anbefales det at oplade enheden i ca 24 timer for at sikre, at batteriet lades helt op. Bemærk: Det er helt normalt, at ChargePAK bliver varm ved anvendelse, særligt under opladning. ChargePAK er beregnet til fl ere års fejlfri drift under normale omstændigheder. Som ved alle genopladelige batterier vil driftslevetiden imidlertid reduceres med alderen. Vigtigt: Evoke 2S kan kun forsynes med strøm fra en ChargePAK E1 og er ikke kompatibel med andre batterier, hverken engangs eller genopladelige, eller nogen anden ChargePAK‑model. 15 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:51 PM Hjælp og specifikationer Sekundære og inaktive stationer (<</>>) Sekundære DAB-tjenester Nogle radiostationer leverer sekundære tjenester eller serviceydelser, der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter. Hvis en station tilbyder en sekundær tjeneste, vises det i stationsoversigten med ‘>>’ ud for stationens navn i stationslisten, og den sekundære tjeneste vises ud for den pågældende station i oversigten. En sekundær tjeneste har et ‘<<’ ud for sit navn i stationsoversigten. (?) Inaktive eller utilgængelige DAB-stationer Inaktive eller utilgængelige stationer vises på stationslisten med et ‘?’ og kan ikke indstilles. En station kan være inaktiv eller utilgængelig, fordi stationen ikke sender på det pågældende tidspunkt (se stationens program), eller helt har stoppet udsendelse. Du vil måske heller ikke have et signal, der er kraftigt nok til at modtage den Multiplex, som stationen sender på. Gode råd og tip Displayet viser meddelelsen No stations available (Ingen stationer tilgængelige) Brug Autotune (se Seite 13) til at søge efter stationer. Forsøg at justere trådantennen eller radioens position. Modtagelse af nye DAB-stationer, som er begyndt at sende Brug Autotune (se Seite 13) til at scanne for og tilføje nye DAB-stationer til stationslisten. Skærmen er meget mørk Kontroller, at lyssensoren på forsiden ikke er blokeret. Brug af alarmen, når en ChargePAK E1 er installeret Når radioen får strøm fra en ChargePAK E1 til bærbar brug, dvs. at en genopladelig ChargePAK er installeret og batteriet ikke er tilsluttet elnettet, slukker radioen helt, når der trykkes på knappen Standby, og alarmen vil ikke lyde. I dette tilfælde vises meddelelsen Disabling alarm (Deaktivering af alarm), når der trykkes på knappen Standby. Nulstilling af radioen Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger, rydder stationslisten, og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne. 1. Tryk på knappen Menu og hold den nede i tre sekunder for at åbne den skjulte menu. Vælg Factory reset (Fabriksindstillinger). 2. Tryk på drejeknappen Tune inden for 3 sekunder for at bekræfte nulstillingen; ellers bliver nulstillingen annulleret. Programopdateringer Programopdateringer til Evoke 2S kan udgives på et tidspunkt. Hvis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e-mail-adresse, vil du få meddelelse om programopdateringer (registrer dig på www.pure.com/register). Du kan også når som helst gå ind på http://support.pure.com og se, om der er kommet programopdateringer. 16 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:51 PM Tekniske specifikationer Generelt Stereo-digitalradio med full Band III, L-Band og FM-modtagelse. ETS 300 401-kompliant og er i stand til at afkode alle DAB transmissioner 1-4 op til og med 192 kbps. Understøtter FM RDS og radiotekst. Fremtidig opdatering understøttet af DAB+. Frekvensområder DAB Band III 174–240 MHz, DAB L-Band 1452-1490 MHz, FM 87.5–108 MHz. Højttaler To 3" -drivenheder i mellemklassen + to ¾" kuppelformede diskanthøjttalere. 220-240V AC-strømstik til det medfølgende strømkabel. Indgangsstik 3,5 mm linje-input til ekstra enheder. USB (mini-B type) til produktopgraderinger. Udgangsstik 3,5 mm hovedtelefon, 3,5 mm line out (analogt). Forudindstillinger 50 forudindstillede DAB-kanaler og 50 forudindstillede FM-kanaler. Display Gul grafisk 128 x 22 organisk LED-display (OLED) med høj kontrast. Strømkabel Aftagelig strømforsyningsledning medfølger. Antenne Der medfølger en aftagelig teleskop-antenne. Mål 210 mm høj x 290 mm bred x 120 mm dyb. Antenne Indbygget teleskopisk antenne. ChargePAK ChargePAK E1-genopladeligt batteri (fås separat) Godkendelser CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/EF og 2006/95/EF). DA ES Bortskaffelse af elektrisk affald & elektronisk udstyr Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, er du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan opstå som følge af forkert håndtering af produktet. Genbrug af materialerne vil hjælpe til bevaring af de naturlige ressourcer. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale myndigheder, din genbrugsstation eller forretningen, hvor du købte produktet. 17 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:51 PM 18 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 18 7/13/2012 4:10:51 PM DE ES Hartelijk dank dat u de Evoke 2S hebt gekozen. Met deze handleiding kunt u de radio snel in gebruik nemen. Bovendien leggen we uit hoe u het beste kunt profiteren van de mogelijkheden die de Evoke 2S u biedt. Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden besproken, ga dan naar de supportpagina’s van Pure op www.pure.com. FR ES IT DA ES NEDERLANDS 1 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 1 7/13/2012 4:10:51 PM Veiligheidsaanwijzingen 1. Gebruik de unit niet in de nabijheid van water. 2. Verwijder geen schroeven uit de behuizing van de radio en open deze niet. 3. Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. Plaats geen open vlammen (zoals kaarsen) bij of op de unit. 4. De ventilatie van de unit mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met papier, gordijnen of dergelijke te blokkeren. 5. Plaats de unit niet in een afgesloten boekenkast of rek zonder goede ventilatie. 6. Plaats geen voorwerp dat water bevat, zoals een bloemenvaas, bij de unit. 7. Zorg ervoor dat de netspanningsstekker gemakkelijk bereikbaar is in geval het apparaat van de netspanning moet worden afgesloten. 8. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan doofheid veroorzaken. Copyright Copyright 2012 - Imagination Technologies Limited. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd, overgebracht, overgeschreven, opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal, zij het elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of aan derden worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited. Handelsmerken Evoke 2S, ChargePAK, Pure, het Pure-logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. Alle overige productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven. Versie 3, juli 2012. Garantie-informatie Imagination Technologies Ltd. garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik. Deze garantie dekt mankementen die worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp; deze is niet van toepassing voor schade door ongelukken, ongeacht hoe deze is veroorzaakt, voor slijtage en schade door nalatigheid, en voor aanpassingen, wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn goedgekeurd. Ga naar www.pure.com/register om het product bij ons te registreren. Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, neem dan contact op met de leverancier, of met Pure Support via het adres dat op de achterzijde van deze handleiding staat vermeld. Garantieafwijzing Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie en wijst specifiek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruikbaarheid voor een bepaald doel af. Daarnaast behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is om personen of organisaties op de hoogte te stellen van dergelijke herzieningen of wijzigingen. 2 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 2 7/13/2012 4:10:51 PM Inhoud 4 Start 4 5 5 Snelle instelling Bedieningsknoppen in één oogopslag Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen 6 Uw Evoke 2S gebruiken 6 6 7 7 8 8 De geluidsbron wijzigen Overschakelen tussen zenders Verschuivende tekst pauzeren en te beheren De informatie op het scherm wijzigen Toonregeling Pauzeren en terugspoelen van live digitale radio 9 Voorkeuzezenders opslaan en oproepen NL 10 Het alarm en de timers instellen 10 11 12 12 Het alarm instellen Een alarm annuleren De keukenwekker instellen De slaaptimer instellen 13 Installatie-opties 13 13 14 Beschikbare opties voor digitale radio Beschikbare opties voor FM-radio Algemene opties 15 Een ChargePAK gebruiken 16 Hulp en specificaties 16 16 16 17 Secundaire en inactieve zenders Tips en advies Software-updates Technische specificaties 3 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 3 7/13/2012 4:10:51 PM Start Snelle instelling 1 • Maak de antenne los van de klem aan de achterzijde van de radio en trek deze volledig uit (A en B). • Steek de meegeleverde netwerkkabel in het aansluitpunt op de achterzijde van de radio (C). • Sluit de netspanningsstekker op de netspanning aan (D). Controleer of de stroomschakelaar (E) is ingeschakeld en druk op Standby. B A 0 I D Aux In Line Out USB 0 I Aux In Line Out USB C E 2 Pure wordt kort weergegeven op het scherm. 3 Wacht totdat de Evoke 2S de automatische afstelling voor alle beschikbare DABzenders heeft voltooid (dit duurt ongeveer een minuut). Wanneer de automatische afstelling is voltooid, wordt een zender geselecteerd. Pure Evoke-2S 52 BBC Radio 2 Talking to the people wh 4 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 4 7/13/2012 4:10:52 PM Bedieningsknoppen in één oogopslag Timer Hiermee stelt u de keukenwekker of de slaaptimer in (zie Seite 10). Alarm Hiermee stelt u het alarm (zie Seite 10). Volumeknop Volume aanpassen en dempen. Pauzeren en terugspoelen Druk hierop om een live radiouitzending te pauzeren. Draai vervolgens aan Tune om snel vooruit- of terug te spoelen. Druk op Tune om weer terug te gaan naar de live radio-uitzending (zie Seite 8). NL Tune-knop Radiozenders zoeken en selecteren (zie Seite 6) of verschuivende tekst pauzeren en te beheren (zie Seite 7). Tone Bas- en hoge tonen afstellen Standby Overschakelen van radio op stand-by, of uitschakelen als er een ChargePAK is geïnstalleerd. Source Druk hierop om Digitale radio, FM-radio of de Auxingang te selecteren (zie Seite 6). Voorkeuzezenders 1 − 6+ Sla maximaal 50 digitale of FMvoorkeuzezenders op (zie Seite 9). Tone Info Hiermee wijzigt u de informatie op het scherm (zie Seite 7). Lichtsensor Stelt automatisch de helderheid van het display in (zie Seite 14). Menu De weergave bijstellen (zie Seite 14). Instellingsopties (zie Seite 14). Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen USB Aux In Line Out 0 I Mini-USBaansluiting type B, alleen voor upgrades. Analoge Aansluiting stereo-ingang voor externe voor iPod, versterker. MP3‑speler, enz. Aansluiting van 3,5 mm voor hoofdtelefoon. Netspanningsuitgang en stroomschakelaar. 5 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 5 7/13/2012 4:10:53 PM Uw Evoke 2S gebruiken De geluidsbron wijzigen Gebruik de knop Source om te kiezen tussen digitale radio, FM-radio of 'Auxiliary'. Source FM radio Source Auxiliary Input Overschakelen tussen zenders Als u naar digitale radio luistert Draai de knop Tune naar links of naar rechts om door de lijst met beschikbare digitale zenders te bladeren. De huidige zender blijft bovenaan op het scherm staan. Druk op Tune om van zender te veranderen. Tune BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Als u naar FM-radio luistert Tune BBC Radio 6Music Now playing: Race For T Seek Tuning Draai de knop Tune naar rechts of naar links en laat deze weer los om naar de volgende of vorige FM-zender met een sterk signaal te gaan. Tune 87.50MHz FM Searching... > 96.60MHz FM Handmatig afstemmen 1. Wijzig de FM-afstemmodus in 'Manual' (handmatig) (zie Seite 13). 2. Draai de knop Tune naar rechts of naar links om met stappen van 0,05 MHz hoger of lager te gaan. 6 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 6 7/13/2012 4:10:54 PM Verschuivende tekst pauzeren en te beheren 1. Wanneer verschuivende teksten ("Scrolling text’) in digitale of FM-radio worden weergegeven, drukt u op Tune om de verschuivende tekst stil te zetten. BBC Radio 6Music Now playing: Race For T 2. Tune BBC Radio 6Music Playing: Race For Th NL Draai de knop Tune naar rechts of naar links om de tekst vooruit of terug te verschuiven. U beëindigt door nogmaals op Tune te drukken. Tune BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips Tune > Afsluiten De informatie op het scherm wijzigen U kunt de informatie die op het scherm wordt weergegeven, wijzigen. Druk op Info en herhaal dit om door de beschikbare weergaveopties voor de huidige audiobron te bladeren. Scrolling text Doorlopende informatie die door de meeste digitale en sommige FM- (RDS) radiozenders wordt uitgezonden. Full screen time Geeft de tijd weer (en een alarmindicator als het alarm is ingesteld). Signal quality Geeft de kwaliteit van het digitale signaal weer: 85 tot 100: goed; 70 tot 84: OK; 0 tot 69: matig of slecht. Signal strength Geeft via een meter de sterkte van het digitale of FM-radiosignaal aan. ChargePAK status Geeft via een indicator aan hoever een oplaadbare batterij ChargePAK E1 (afzonderlijk verkrijgbaar) is opgeladen of het percentage spanning dat nog over is. 7 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 7 7/13/2012 4:10:55 PM Toonregeling De bastonen afstellen 1. Druk op Tone en druk op de schijftoets Tune om ‘Bass’ te selecteren. 2. Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het basniveau af te stellen. Druk erop om het niveau in te stellen. De hoge tonen afstellen 1. Druk op Tone en draai en druk op de schijftoets Tune om ‘Treble’ te selecteren. 2. Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het niveau van de hoge tonen af te stellen. Druk erop om het niveau in te stellen. Pauzeren en terugspoelen van live digitale radio Evoke 2S kunt u de radio-uitzending pauzeren en terugspoelen door een ‘audiobuffer’ van de huidige zender op te slaan. Afhankelijk van de kwaliteit van de uitzending van de huidige zender en/ of hoe lang u op de huidige zender hebt afgestemd, kunt u maximaal 10-15 minuten terugspoelen. 1. Druk op 2. Wanneer de uitzending is gepauzeerd, kunt u het volgende doen: om de huidige zender te pauzeren. Tune Terugspoelen naar het begin van de audiobuffer. om Druk op terugspoelen te stoppen. Of draai de schijftoets Tune één klik in de tegenovergestelde richting. BBC R2 [00:02] REVU Talking to the people wh Tune Tune Druk hierop om af te spelen en te pauzeren. Druk op de toets en houd deze ingedrukt om weer terug te gaan naar de live radio-uitzending. Snel vooruitspoelen door de audiobuffer. Druk op om het snel vooruitspoelen te stoppen. Of draai de schijftoets Tune één klik in de tegenovergestelde richting. 8 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 8 7/13/2012 4:10:56 PM Voorkeuzezenders opslaan en oproepen U kunt maximaal 50 favoriete digitale of FM-radiozenders in een combinatielijst opslaan. BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G Een zender snel opslaan als voorkeuzetoets (1 t/m 5) BBC Radio 6Music Preset 01 saved Stem af op de digitale of FM-radiozender die u wilt opslaan. Houd een van de genummerde voorkeuzetoetsen (1 t/m 5) twee seconden ingedrukt totdat u de melding ‘Preset saved’ op de onderste regel ziet. Preset 06 Empty preset Opslaan in de lijst met voorkeuzezenders (1 t/m 50) 1. Preset 10 Empty Preset theJazz Preset 10 saved Preset 10 DR theJazz theJazz Now: Remember by Ha 2. 3. NL Stem af op de digitale of FM-radiozender die u wilt opslaan. Druk op de toets 6+ en laat deze weer los om de numerieke lijst met opgeslagen voorkeuzezenders weer te geven. Draai vervolgens aan de knop Tune om een van de nummers 1 t/m 50 te selecteren. U kunt bestaande selecties in de lijst overschrijven. Druk op 6+ (of op Tune ) en houd deze twee seconden ingedrukt totdat u de melding ‘Preset saved’ ziet. De huidige digitale of FM-radiozender wordt nu onder dat nummer opgeslagen. Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar digitale of FM-radio luistert 1. Om af te stemmen op een voorkeuzezender tussen 1 en 5 drukt u op de overeenkomstige cijfertoets op de radio (1 tot en met 5). 2. Voor de volledige lijst met opgeslagen zenders (van 1 tot en met 50) drukt u kort op 6+ en draait u de knop Tune naar rechts of naar links om door de lijst met opgeslagen zenders te schuiven. Druk kort op Tune om de gewenste zender te selecteren. 9 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 9 7/13/2012 4:10:56 PM Het alarm en de timers instellen Off Set alarm Het alarm instellen Off On 1. Druk op Alarm, draai aan de knop Tune en druk deze in om ‘Alarm settings’ te selecteren. 2. Druk op Tune om ‘Set alarm’ te selecteren, blader naar ‘On’ en druk op Tune om dit te selecteren. Het alarm is nu ingeschakeld. 07:00 08:00 set hours 3. Druk op Tune om ‘Set time’ te selecteren. U kunt instellen op welke tijd het alarm wordt gegeven door aan de knop Tune te draaien om het uur in te stellen en vervolgens deze knop indrukken om het geselecteerde uur te bevestigen. U herhaalt dit om de minuten in te stellen. 4. Druk op Tune om ‘Set days’ te selecteren. 5. Draai aan de knop Tune om te kiezen op welke dagen het alarm wordt herhaald. De beschikbare opties zijn ‘Daily’ (elke dag), ‘Weekday’ (werkdagen), ‘Weekend’, ‘Saturday’ (zaterdag), ‘Sunday’ (zondag) en ‘Once only’ (slechts eenmaal). 6. Druk op Tune om ‘Set Mode’ te selecteren en selecteer het gewenste soort alarm: digitale radio, FM-radio of ‘Tone’ (alarmsignaal). Als u ‘Tone’ selecteert, zijn er verder geen opties. 7. Bij digitale radio of FM-radio als alarm drukt u op Tune om ‘Select station’ te selecteren. Vervolgens kiest u de radiozender die u voor het alarm wilt gebruiken. De Evoke 2S heeft een alarmfunctie, waarmee de radio (vanuit de stand-bymodus) wordt ingeschakeld en op een digitale of FM-radiozender afstemt of een alarmsignaal laat horen. Voor digitale radio als alarm Selecteer een digitale zender uit de lijst met zenders. Voor FM-radio als alarm Selecteer ‘Last tuned’ of een FM-zender uit de lijst met zenders. Als u ‘Last tuned’ selecteert, stemt het alarm af op de laatste FM-zender waarnaar u hebt geluisterd voordat het alarm klinkt. 10 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 10 7/13/2012 4:10:57 PM 08 Alarm volume 08:30 The alarm is set to 10 at 8:30 am sound 08:30 22:45 8. Als u een digitale of FM-zender als alarm hebt geselecteerd, kunt u op Tune drukken om ‘Alarm volume’ te selecteren. Draai aan de knop om het volume voor het alarm in te stellen tussen 1 (heel zacht) en 32 (heel hard). Dat was alles! In de weergave ‘Full screen time’ kunt u zien of het alarm momenteel is ingeschakeld (zie Seite 7). U kunt een alarm vanuit de stand-bymodus instellen of aanpassen door op Timer te drukken. NL N.B. De omtrek van een bel geeft aan dat het alarm de komende 24 uur niet afgaat. N.B. De alarmfunctie werkt niet wanneer de Evoke 2S door het ChargePAK E1 van stroom wordt voorzien. 08:30 08:30 Een alarm annuleren Wanneer een signaalalarm afgaat, drukt u op Tune of op Alarm of op Standby om het alarm te annuleren. Druk op een willekeurige knop om digitale of FM-radio als alarm te annuleren en de radio weer in stand-bymodus te zetten. 11 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 11 7/13/2012 4:10:57 PM De keukenwekker instellen De Evoke 2S heeft een aftellende timer, die na een ingestelde tijdsperiode een alarm laat horen. De keukenwekker instellen 1. Druk op Timer, draai aan de knop Tune en druk deze in om ‘Kitchen timer’ te selecteren. 2. Draai aan de knop Tune om de uren te wijzigen. Druk op de knop om de uren te selecteren. Draai weer aan de knop om de minuten te wijzigen. Druk op de knop om de minuten te selecteren en met het aftellen te beginnen. Het alarm gaat na de ingestelde tijdsperiode af, ongeacht of de radio aan staat of in stand-bymodus staat. Druk op een willekeurige knop op de radio om het alarm te stoppen. De keukenwekker stoppen en op nul zetten Timers cleared Om het aftellen te stoppen en de keukenwekker op nul te zetten voordat deze een signaal laat horen, houdt u de knop Timer drie seconden ingedrukt totdat u de melding ‘Timers cleared’ ziet. De slaaptimer instellen De Evoke 2S heeft een slaaptimer, die de radio na een ingestelde tijdsperiode in de stand-bymodus zet (of uitschakelt, als u een ChargePAK gebruikt). De slaaptimer instellen Sleep off 45 minutes 08:30 Timers cleared 45 1. Druk op Timer, draai aan de knop Tune en druk deze in om ‘Sleep timer’ te selecteren. 2. Draai aan de knop Tune om de tijdsduur voor de slaaptimer met stappen van vijftien minuten te verhogen tot maximaal 90 minuten. Druk op Tune om de slaaptimer te starten. De resterende tijd tot de radio wordt uitgeschakeld is aan de rechterkant van de tijdweergave op volledig scherm te zien. De slaaptimer annuleren Houd de knop Timer ingedrukt totdat u de melding ‘Timers cleared’ ziet. 12 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 12 7/13/2012 4:10:57 PM Installatie-opties Druk op de knop Menu om naar het optiesmenu te gaan, draai de knop Tune om door de opties te bladeren en druk op Tune om een optie te selecteren. Beschikbare opties voor digitale radio DRC NL De DRC-waarde (Dynamic Range Control) zorgt er voor dat de zachtere passages in een uitzending beter te horen zijn bij lage geluidssterkte of in een lawaaierige omgeving. Informeer bij de zenders of deze gebruikmaken van DRC. DRC full DRC half DRC off Hanteert het DRC-niveau van de uitzending. Het DRC-niveau wordt ingesteld op de helft van het uitgezonden niveau. Uitgezonden DRC-niveaus worden genegeerd. Autotune Scant alle digitale-radiofrequenties op zenders en voegt nieuw gevonden zenders automatisch aan de zenderlijst toe. Dit kan enkele minuten duren. U kunt de automatische afstemming stoppen door op Menu te drukken. Station order De volgorde van DAB-zenders in de lijst wijzigen. Alphanumeric Active station Multiplex Toont alle zenders in alfanumerieke volgorde. Geeft actieve zenders bovenaan de lijst met zenders weer. Geeft zenders in groepen weer overeenkomstig hun multiplex – een groep zenders die door dezelfde operateur wordt uitgezonden. Trim stn. list Verwijdert inactieve zenders van de lijst met zenders. Beschikbare opties voor FM-radio FM-afstemmodus Seek (Zoeken) Wanneer u aan de knop Tune draait, stemt de radio af op de volgende zender met een goed signaal. Manual (handmatig) Wanneer u aan de knop Tune draait, stemt de radio af met stappen van 0,05 MHz omhoog of omlaag in het FM-frequentiebereik. FM stereo Selecteer Stereo (standaard) of Mono. Als het stereosignaal zwak is, kan mono de helderheid van het geluid verbeteren. 13 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 13 7/13/2012 4:10:57 PM Algemene opties De weergave afstellen U kunt de helderheid en time-outperiode van de weergave aanpassen voor wanneer de radio is ingeschakeld en voor de stand-bymodus. Weergaveopties wijzigen: 1. Druk op Menu, blader naar ‘Display settings’ en druk op Tune. 2. U kunt nu ‘Active’ selecteren om instellingen te wijzigen voor wanneer de radio is ingeschakeld, of ‘Standby’ om instellingen te wijzigen voor wanneer de radio stand-by staat. De time-outperiode van het display wijzigen Selecteer ‘Duration’ en kies een van de volgende twee modi: Always on Het scherm is altijd ingesteld op het helderheidsniveau van uw voorkeur. Timed off Het scherm is op het helderheidsniveau van uw voorkeur ingesteld wanneer u op een willekeurige knop drukt. Na 7 seconden inactiviteit gaat het automatisch uit. Het voorkeursniveau voor helderheid instellen Selecteer ‘Brightness’ en kies uit de volgende opties: Automatic De helderheid van het scherm wordt automatisch afgesteld afhankelijk van hoe licht het is in de kamer (standaard). 1–10 Draai aan de knop Tune om het helderheidsniveau af te stellen tussen 1 (heel gedempt) en 10 (heel helder) en druk op de knop om uw voorkeursinstelling te bevestigen. De klok instellen U kunt de datum en tijd indien gewenst handmatig instellen. Als u over een digitaal radiosignaal en/of een goede FM-radioontvangst (RDS) beschikt, worden deze automatisch bijgewerkt. 14 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 14 7/13/2012 4:10:57 PM Een ChargePAK gebruiken ChargePAK E1 is een uiterst krachtig pakket voor oplaadbare batterijen voor gebruik met compatibele Pure-producten – raadpleeg de productdocumentatie voor meer informatie. ChargePAK biedt de voordelen van herlaadbare batterijen zonder de ongemakken van het verwijderen en opnieuw opladen van afzonderlijke batterijen. ChargePAK is ontworpen om in uw apparaat te blijven en zal indien aangesloten op het elektriciteitsnet uw product steeds opgeladen hebben, klaar om te vertrekken. NL Installatie van ChargePAK 1. Zet u het apparaat uit en Koppel de radio altijd los van het lichtnet voor het plaatsen van een ChargePAK. 2. Open het batterijcompartiment en duw de ChargePAK-aansluitplug in de contactdoos van het compartiment. Zet de ribbels op de plug op één lijn met de groeven op de contactdoos om de juiste oriëntatie te verzekeren. Forceer de plug niet. 3. Steek ChargePAK in het batterijencompartiment met het logo naar buiten gericht. 4. Plaats het deksel van het batterijencompartiment terug en verbindt uw apparaat met het electriciteitsnet. 5. ChargePAK zal beginnen opladen. Wanneer u uw ChargePAK voor de eerste keer of na een langere periode van inactiviteit oplaadt, wordt aangeraden om het pak 24 uur lang op te laden om de batterijen volledig te laten opladen. N.B.: Het is volkomen normaal dat uw ChargePAK warm wordt indien in gebruik, vooral tijdens het opladen. Uw ChargePAK zou u jarenlang zorgenvrij gebruik moeten geven onder normale omstandigheden, maar zoals alle herlaadbare batterijen zal de gebruiksduur gradueel verminderen als de batterijen ouder worden. Belangrijk: De Evoke 2S werkt alleen met een Pure ChargePAK E1 en is niet compatibel met andere batterijen, wegwerp of oplaadbaar, of met een ander ChargePAK-model. 15 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 15 7/13/2012 4:10:58 PM Hulp en specificaties Secundaire en inactieve zenders (<</>>) Secundaire diensten van digitale zenders Sommige zenders bieden secundaire diensten aan, waarbij extra of alternatieve informatie beschikbaar wordt gesteld. Mogelijk wordt deze informatie alleen op bepaalde tijdstippen uitgezonden. Als een zender secundaire diensten aanbiedt, staat er ‘>>’ naast de naam van de zender op de lijst met zenders. De secundaire dienst wordt dan naast de zender op de lijst vermeld. De naam van een secundaire dienst wordt voorafgegaan door ‘<<’ op de lijst met zenders. (?) Inactieve of niet-beschikbare digitale radiozenders Inactieve of niet-beschikbare zenders worden op de lijst met zenders voorafgegaan door een ‘?’. Het is niet mogelijk om op dergelijke zenders af te stemmen. Een zender kan inactief of niet beschikbaar zijn omdat er geen signaal wordt uitgezonden (raadpleeg het zendstation) of omdat de zender helemaal met uitzenden is gestopt. Ook is het mogelijk dat het signaal niet sterk genoeg is om de multiplex te ontvangen waarop wordt uitgezonden. Tips en advies Display vermeldt ‘No stations available’ Gebruik Autotune (zie Seite 13) om zenders te zoeken. Pas de stand van de antenne of de positie van de radio aan. Nieuwe digitale radiozenders ontvangen die met uitzenden zijn begonnen Gebruik Autotune (zie Seite 13) om zenders te zoeken en nieuwe digitale diensten aan de lijst met zenders toe te voegen. Het scherm is erg donker Controleer of de lichtsensor op het voorpaneel niet wordt belemmerd. Het alarm gebruiken met een geïnstalleerd ChargePAK E1 Als de radio van stroom wordt voorzien door een ChargePAK E1 voor draagbaar gebruik, d.w.z. als er een oplaadbare ChargePAK-batterij is geïnstalleerd en het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten, schakelt de radio volledig uit wanneer u op de knop Standby drukt. Het alarm gaat dan niet af. In dit geval wordt de melding ‘Disabling alarm’ weergegeven wanneer u op Standby drukt. Opnieuw instellen van uw radio Wanneer u uw radio opnieuw instelt, worden alle voorkeuzezenders verwijderd, wordt de lijst met zenders gewist en worden voor alle opties de standaardinstellingen hersteld. 1. Houd de knop Menu drie seconden ingedrukt om naar het verborgen menu te gaan. Selecteer ‘Factory reset’. 2. Druk binnen 3 seconden op Tune om opnieuw instellen te bevestigen. Anders wordt opnieuw instellen geannuleerd. Software-updates Mogelijk zullen er in de toekomst software-updates voor de Evoke 2S beschikbaar zijn. Als u uw product registreert en een geldig e-mailadres opgeeft, ontvangt u automatisch bericht over eventuele software-updates (u kunt zich registreren via www.pure.com/register). Anders kunt u altijd naar http://support.pure.com gaan om te kijken of er software-updates beschikbaar zijn. 16 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 16 7/13/2012 4:10:58 PM Technische specificaties Algemeen Stereo digitale radio met volledige ontvangst van Band III, L-Band en FM. Compatibel met ETS 300 401 en geschikt voor decoderen van alle DAB-transmissiemodi 1-4 tot en met 192 kb/sec Ondersteunt FM RDS en radiotekst. Ondersteuning voor toekomstige upgrade voor DAB+. Frequentiebereik DAB Band III 174–240 Mhz, DAB L-Band 1452-1490 Mhz, FM 87.5–108 Mhz. Luidsprekers Twee middentoon-luidsprekers van 3” plus twee dometweeters van ¾”. Invoer 220-240 V wisselstroomuitgang voor meegeleverde stroomkabel. Line-input van 3,5 mm voor randapparatuur. USB (type mini-B) voor productupgrades. Uitvoer Hoofdtelefoon van 3,5 mm, Line-output van 3,5 mm (analoog). Voorkeuzezenders 50 DAB- en 50 FM-voorkeuzezenders. Weergave Geel grafisch 128 x 22 organische LED- (OLED-) weergave met hoog contrast Stroomtoevoerkabel Verwijderbare netspanningskabel, meegeleverd. Antenne Een afneembare telescoopantenne is meegeleverd. Afmetingen (mm) 210 hoog x 290 breed x 120 diep. Certificaten CE-gecertificeerd. Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen (2004/108/EG en 2006/95/EG). NL Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan dient het te worden afgeleverd bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u te voorkomen dat het milieu en de gezondheid van de mens worden geschaad als gevolg van onjuiste afvalverwerking van dit product. De recycling van materiaal draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente, de ophaaldienst voor uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 17 EVOKE_2S_manual-Euro.indb 17 7/13/2012 4:10:58 PM www.pure.com connect.pure.com www.facebook.com/pure Pure UK Headquarters Imagination Technologies Ltd. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com Pure Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 64589 Stockstadt am Rhein [email protected] http://support.pure.com/de Pure - Vertrieb uber: TELENOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland [email protected] www.telenor.ch 103VY EVOKE_2S_manual-Euro.indb 23 7/13/2012 4:10:58 PM