Documenttranscriptie

SC07F60 SERIE SC08F60 SERIE SC21F60 SERIE Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. Nederlands Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. DJ68-00698C-04.indb 1 2014. 8. 28. 8:30  veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWING LET OP Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat u iets NIET moet doen. Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen. Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen. WAARSCHUWING • Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zuig met deze stofzuiger geen bouwafval en puin op. Maak de filters regelmatig schoon om te voorkomen dat zich hierin fijn stof ophoopt. Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de filters. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit schade aan interne onderdelen veroorzaken en kan uw garantie ongeldig worden. Opmerkingen over het energielabel • De opgegeven energie-efficiëntieklasse en reinigingsklasse voor tapijt kunnen worden bereikt met de meegeleverde "Ecoborstel voor tapijt". • Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft, gebruikt u de meegeleverde "Ecoborstel voor harde vloeren". Deze borstel is zodanig ontworpen dat wordt voldaan aan de energie-efficiëntie- en prestatieklasse voor harde vloeren met verbindingen of naden. • De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het beschreven meetproces (overeenkomstig EN60312 - 1). Ecoborstel voor harde vloeren Ecoborstel voor tapijt 02_ veiligheidsinformatie DJ68-00698C-04.indb 02 2014. 8. 28. 8:30  veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • WAARSCHUWING: Gebruik deze stofzuiger niet op een nat tapijt of natte vloer. Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven. • Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak. Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een efficiënt gebruik. • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren. • Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken. Ga niet op de stofzuigerslang staan. Oefen geen grote druk uit op de stofzuigerslang. Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd. • Schakel de stofzuiger uit door middel van de knop op het apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofopvangbak leegt. Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer, om schade te voorkomen. veiligheidsinformatie _03 DJ68-00698C-04.indb 03 2014. 8. 28. 8:30  • Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen. • Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. • Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus. • Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus, of een vergelijkbaar erkend persoon, worden vervangen om schade te voorkomen. • Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang. Gebruik de handgreep op het apparaat zelf. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. • Niet gebruiken om water op te zuigen. • Het product niet onderdompelen in water om het te reinigen. • De slang dient regelmatig te worden gecontroleerd in moet bij beschadiging vervangen worden. • Het handvat van de stofzuiger bevat elektrische circuits en is geen onderdeel dat gerepareerd kan worden. • Ook het handvat van de slang bevat elektrische bedrading en kan niet door de gebruiker worden gerepareerd. • Neem contact op met de fabrikant of met een reparatiecentrum als het onderdeel vervangen moet worden. 04_ veiligheidsinformatie DJ68-00698C-04.indb 04 2014. 8. 28. 8:30  UV-BORSTEL • Aangezien de UV-stralen van de UV-borstel schadelijk zijn voor huid en ogen, mogen de stralen nooit contact maken met huid of ogen. Ook mogen kinderen of ouderen geen gebruikmaken van de UV-borstel. Deze kan schade aan uw gezichtsvermogen toebrengen. • Als het transparante venster is gebroken en de UV-straling rechtstreeks vrijkomt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met het servicecentrum. • Gebruik de UV-borstel niet voor andere doeleinden dan het steriliseren van matrassen, beddengoed, bedden, kussens enz. van materiaal dat hiervoor geschikt is. Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verliest ten gevolge van ongelukken die ontstaan door het gebruik van de UV-borstel voor andere doeleinden dan de oorspronkelijke, die hierboven worden genoemd. • Ga niet op de UV-borstel zitten, laat deze niet vallen en vermijd klappen tegen het product. Anders kan er letsel of productschade ontstaan. • Raak de aansluitpunten aan de achterkant van de UV-borstel niet aan met een metalen pin of staaf. Dit kan resulteren in elektrische schokken of brand. • Als de UV-lamp defect is, mag u het product nooit zelf demonteren of modificeren. Neem contact op met de fabrikant of uw servicecentrum voor een vervanging. • Aangezien er een interne ontlading plaatsvindt binnen de UV-borstel, mag u het product nooit in de buurt van een ontvlambare spray of substantie gebruiken. • Raak het venster van de UV-lamp niet aan nadat u de UV-borstel gedurende langere tijd hebt gebruikt aangezien het oppervlak van het venster heet kan zijn. • De UV-borstel start mogelijk langzaam op lage temperatuur vanwege de inherente eigenschappen van UV-lampen. Houd de UV-borstel binnenshuis. veiligheidsinformatie _05 DJ68-00698C-04.indb 05 2014. 8. 28. 8:30  inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 07 DE STOFZUIGER BEDIENEN 08 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 12 08 08 09 11 Netsnoer AAN/UIT-schakelaar Vermogensregeling De UV-borstel gebruiken (Optie) 12 14 17 17 17 18 18 Accessoires gebruiken Vloerhulpstukken gebruiken Indicator voor volle stofzak De stofzak vervangen Luchtinlaatfilter reinigen Luchtfilter reinigen De batterijen vervangen (type met afstandsbediening) PROBLEMEN OPLOSSEN 19 06_ inhoud DJ68-00698C-04.indb 06 2014. 8. 28. 8:30  montage van de stofzuiger OPTIE 01 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat. montage van de stofzuiger _07 DJ68-00698C-04.indb 07 2014. 8. 28. 8:30  de stofzuiger bedienen NETSNOER LET OP • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. AAN/UIT-SCHAKELAAR 08_ de stofzuiger bedienen DJ68-00698C-04.indb 08 2014. 8. 28. 8:30  VERMOGENSREGELING Type afstandsbediening (SC08F60J-, SC08F60Y-, SC21F60J-, SC21F60Y-serie) SLANG (SC07F60J-, SC08F60J-, SC21F60J-serie)) 1. Knop AAN/UIT (   ) - Druk op de knop AAN/UIT om de stofzuiger in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de stofzuiger uit te schakelen. (AAN) MIN → MIDDEN → MAX Knoppen op de handgreep De stofzuiger wordt bediend door middel van radiofrequentiesignalen. Als tijdens de reiniging gedurende 30 minuten geen knop wordt ingedrukt, wordt het beveiligingsmechanisme geactiveerd en wordt de stroom uitgeschakeld. Druk in dat geval op de knop [Aan/Uit] op het apparaat of haal de stekker uit het stopcontact en plaats deze vervolgens weer terug. 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN 2. Knop voor zuigkracht (-), (+) - Druk op de knop (+) om de stofzuiger te bedienen in de stand met hoge zuigkracht Druk op de knop (-) om de stofzuiger te bedienen in de stand met lage zuigkracht. SLANG (SC07F60Y-, SC08F60Y-, SC21F60Y-serie) e) 1. Knop AAN/UIT (   ) - Druk op de knop AAN/UIT om de stofzuiger in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de stofzuiger uit te schakelen. 2. Knop voor ZUIGKRACHT (-/+) - Druk op de knop [ZUIGKRACHT (-/+)] om de zuigkracht op te voeren of te verminderen. Telkens wanneer u op de knop drukt, neemt de zuigkracht geleidelijk aan toe. Nadat de zuigkracht de maximale waarde heeft bereikt, gaat u terug naar de minimale zuigkracht als u opnieuw op de knop drukt. (AAN) MIN → MIDDEN → Knoppen op de handgreep De stofzuiger wordt bediend door middel van radiofrequentiesignalen. MAX 3. KNOP BORSTEL AAN/UIT - Druk op de knop [BORSTEL AAN/UIT] om de UV-borstel te bedienen. Druk nogmaals op de knop om de UV-borstel te stoppen. Als tijdens de reiniging gedurende 30 minuten geen knop wordt ingedrukt, wordt het beveiligingsmechanisme geactiveerd en wordt de stroom uitgeschakeld. Druk in dat geval op de knop [Aan/Uit] op het apparaat of haal de stekker uit het stopcontact en plaats deze vervolgens weer terug. de stofzuiger bedienen _09 DJ68-00698C-04.indb 09 2014. 8. 28. 8:30  APPARAAT Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT-knop om de stofzuiger te starten en te stoppen. (UIT → AAN → UIT) Als de afstandsbediening niet werkt, kan de stofzuiger met de AAN/UIT-knop op het apparaat zelf worden bediend. ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Het pictogram licht blauw op als de voedingsbron is aangesloten. ( 2 ) Als de indicator voor filtercontrole rood wordt, controleert u op mogelijke verstoppingen in borstel, buis, slangen en filters en verhelpt u deze zo nodig. Leeg de stofbak en plaats deze terug. Type bediening op apparaat (SC07F60W-, SC08F60W-, SC21F60W-serie) SLANG Om de zuigkracht te verminderen voor gordijnen, kleedjes en andere lichte materialen, duwt u het schuifje opzij tot het luchtgat open is. APPARAAT Schuif de bedieningsknop naar links en naar rechts om het vermogen te bepalen. MIN = Voor fijne materialen, bijvoorbeeld vitrage. MAX = Voor harde vloeren en zeer vuile tapijten. ( 1 ) ( 1 ) Als de indicator voor filtercontrole rood wordt, controleert u op mogelijke verstoppingen in borstel, buis, slangen en filters en verhelpt u deze zo nodig. Leeg de stofbak en plaats deze terug. 10_ de stofzuiger bedienen DJ68-00698C-04.indb 10 2014. 8. 28. 8:30  DE UV-BORSTEL GEBRUIKEN (OPTIE) 1. Duw de borstel in de handgreep van de slang. • Duw de UV-borstel stevig in de handgreep van de slang totdat u een klikgeluid hoort. 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN 2. Druk op de knop [BORSTEL AAN/UIT] om de UV-borstel te gebruiken. • Druk op de knop [Zuiging -/+] om de reiniging te starten en kies de juiste zuigkracht. • Druk op de knop [BORSTEL AAN/UIT]. • UV-sterilisatie kan niet automatisch worden gestart. 3. Als u gereed bent met de UV-reiniging, drukt u op de knop [  • Druk op de knop [   ] om de stofzuiger uit te schakelen. -  ]. Om veiligheidsredenen kan de UV-borstel maximaal 30 minuten worden gebruikt. Daarna stopt deze met werken. U kunt de reiniging hervatten door nogmaals op de knop [ZUIGING (-/+)] te drukken. LET OP De UV-borstel, die in de handgreep van de slang is gestoken (niet direct verbonden met de telescopische stofzuigerbuis), is uitsluitend bedoeld voor beddengoed. de stofzuiger bedienen _11 DJ68-00698C-04.indb 11 2014. 8. 28. 8:30  hulpmiddelen en filter onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN Zuigbuis • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Als u wilt controleren op verstoppingen, haalt u de telescopische buis van de slang en schuift u deze in. Zo kunt u gemakkelijker stof en vuil uit de buis verwijderen. Accessoire • Als u de kierenborstel wilt gebruiken, drukt u het accessoire andersom op het uiteinde van de handgreep van de slang. • Trek de knop uit om het stofborsteltje te gebruiken. • Als u het meubelborsteltje wilt gebruiken, drukt u het op het uiteinde van de handgreep van de slang. 12_ hulpmiddelen en filter onderhouden DJ68-00698C-04.indb 12 2014. 8. 28. 8:30  Accessoire • Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de slang. 03 HULPMIDDELENENFILTERONDERHOUDEN • Trek het stofborsteltje uit om de kierenborstel te kunnen gebruiken. • Druk het accessoire op het uiteinde van de buis. • Trek het stofborsteltje uit om de kierenborstel te kunnen gebruiken. hulpmiddelen en filter onderhouden _13 DJ68-00698C-04.indb 13 2014. 8. 28. 8:30  VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-standenborstel Voor vloerbedekking Voor gladde vloer • Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. Krachtige huisdierenborstel (Optie) 1 2 4 5 3 6 Nog eenvoudiger haar van huisdieren verwijderen van vloerbedekking. • Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat er haar omheen is gedraaid. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk op de knop Open op het doorzichtige afdekplaatje om het deksel te ontgrendelen. Verwijder de borstel uit de zuigmond. Verwijder stof, vuil en haren die rond de borstel zijn gedraaid met een schaar. Verwijder stof met een droge veger of kierenborstel uit de zuigmond. Plaats de borstel weer in de zuigmond en bevestig deze. Plaats het doorzichtige afdekplaatje terug en klik het vast. Master-parketborstel (Optie) • Grote oppervlakken in één keer stofzuigen. • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. 14_ hulpmiddelen en filter onderhouden DJ68-00698C-04.indb 14 2014. 8. 28. 8:30  Mini turboborstel (Optie) - De borstelrol vervangen 1. Als het filter verstopt raakt of er afval zichtbaar is, draait u de twee schroeven aan de achterzijde van de mini turboborstel los om de voorplaat te verwijderen en de obstructie op te lossen. 03 HULPMIDDELENENFILTERONDERHOUDEN 2. Inspecteer de staat van de borstelrol. Vervang de borstelrol wanneer de borstels zijn versleten. Om de borstelrol te verwijderen, trekt u deze omhoog en uit de sleuven in de behuizing van de zuigmond. Plaats de uiteinden van de borstelrol in dezelfde sleuven om de vervangende rol te plaatsen. Inspecteer de staat van de riem. Als de riem is gebroken of scheuren vertoont, vervangt u de riem overeenkomstig de instructies in het gedeelte 'De riem vervangen'. 3. MAX (Maximaal) gebruiken. Druk op de knop MAX om de stofzuiger met een maximale zuigkracht te gebruiken. - De riem vervangen 1. Verwijder de onderste plaat. Zie de afbeelding in het gedeelte 'De borstelrol vervangen'. 2. Lus een eind van de nieuwe riem rond de as van het geleidewiel. 3. Lus het andere eind van de riem rond het desbetreffende gebied hiervoor op de borstelrol. Steek de borstelrol in de sleuven in de behuizing van de zuigmond. Zie de afbeelding in het gedeelte 'De borstelrol vervangen'. 4. Zet de mini turboborstel weer in elkaar, zoals wordt beschreven in de instructies 'De borstelrol vervangen'. hulpmiddelen en filter onderhouden _15 DJ68-00698C-04.indb 15 2014. 8. 28. 8:30  Stof verwijderen uit de stofopvangbak van de UV-borstel (Optie) Als u ziet dat de stofopvangbak vol is, gebruikt u de knop [Stof verwijderen] om de stofopvangbak leeg te maken. 1. U kunt stof uit de stofopvangbak verwijderen door de knop [Stof verwijderen] in de stand "Open" te zetten. - Als de stofzuiger in werking is (zuigt), gebruikt u de knop [Stof verwijderen] voor dit doel. 2. Als u gereed bent, zet u de knop [Stof verwijderen] in de stand "Gesloten". - Als de knop [Stof verwijderen] in de stand "Open" staat, wordt de zuigkracht van de stofzuiger verminderd. • Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat er haar omheen is gedraaid. De UV-borstel reinigen (de trommel reinigen) (Optie) Controleer de borstelrol van uw stofzuiger regelmatig. Slierten, haar en tapijtvezels kunnen rond de borstel gaan zitten en de werking hiervan hinderen. Om dit te voorkomen, moet u de borstel reinigen. 1. Druk de knop [Doorzichtig afdekplaatje openen] naar binnen om het afdekplaatje te ontgrendelen. 2. Gebruik de kierenborstel om vuil zoals stof en haar van de borstelrol te verwijderen. 3. Als u gereed bent, drukt u de knop naar buiten om het afdekplaatje te sluiten. 16_ hulpmiddelen en filter onderhouden DJ68-00698C-04.indb 16 2014. 8. 28. 8:30  INDICATOR VOOR VOLLE STOFZAK Type bediening op apparaat • Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat er haar omheen is gedraaid. Het lampje gaat rood branden wanneer de zuigkracht afneemt. Vervang de stofzak als het lampje gaat branden. DE STOFZAK VERVANGEN 1 2 3 4 03 HULPMIDDELENENFILTERONDERHOUDEN Type afstandsbediening U kunt stofzakken kopen in de winkel waar u deze stofzuiger hebt aangeschaft of bij een bevoegd SAMSUNG-servicecentrum. LUCHTINLAATFILTER REINIGEN 1 2 3 4 Gooi de filter niet weg. hulpmiddelen en filter onderhouden _17 DJ68-00698C-04.indb 17 2014. 8. 28. 8:30  LUCHTFILTER REINIGEN 1 2 3 • Vervang de filter 1 tot 2 keer per jaar. • Als de zuigkracht merkbaar is afgenomen of als de stofzuiger abnormaal warm wordt, reinigt u de luchtfilter. Opmerking: de filter mag niet worden gewassen. Als het probleem niet kan worden opgelost met reinigen, vervangt u de geblokkeerde filter. • Vervangende filters zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke Samsung-leverancier. DE BATTERIJEN VERVANGEN (TYPE MET AFSTANDSBEDIENING) • Wanneer de stofzuiger niet goed werkt, vervangt u de batterijen. Neem contact op met een erkende leverancier als het probleem zich blijft voordoen. • Gebruik twee AAA-batterijen. LET OP • Demonteer de batterijen niet en laad de batterijen niet opnieuw op. • Verwarm de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. • Draai de plus- (+) en minpolen (-) niet om. • Gooi de batterijen op de juiste manier weg. BATTERIJTYPE: AAA-formaat 18_ hulpmiddelen en filter onderhouden DJ68-00698C-04.indb 18 2014. 8. 28. 8:30  problemen oplossen OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. Het snoer wordt niet volledig opgerold. • Trek het snoer 2 tot 3 m uit en druk op de knop voor het oprollen van het snoer. De stofzuiger zuigt geen stof op. • Controleer de slang en vervang deze indien nodig. De zuigkracht is zwak of neemt af. • Controleer de filters en reinig deze zoals weergegeven in de instructies, indien nodig. Als de filters zijn versleten, vervangt u ze door nieuwe filters. Het apparaat raakt oververhit. • Controleer de filters en reinig deze indien nodig, zoals weergegeven in de instructies. Er vindt ontlading van statische elektriciteit plaats. • Stel de zuigkracht lager in. • Dit kan ook gebeuren als de lucht in de ruimte zeer droog is. Ventileer de ruimte totdat de luchtvochtigheid normaal is. 04 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC richtlijn: 2004/108/EEC Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC problemen oplossen _19 DJ68-00698C-04.indb 19 2014. 8. 28. 8:30  Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier B Model Samsung Electronics., Co. Ltd SC07F60WU SC07F60JV SC08F60WU SC08F60JV C Energie-efficiëntieklasse A B D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 28 34 E Tapijtreinigingsprestatieklasse C D F Hardevloerenreinigingsprestatieklasse A B G Stofheruitstootklasse A A H Geluidsvermogensniveau (dB(A)) 74 76 I 650 750 Nominaal ingangsvermogen (W) J Type SC08F60YX Universele stofzuiger 1) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen. Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 2) De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de methoden in EN 60312-1 en EN 60704. DJ68-00698C-04.indb 20 2014. 8. 28. 8:30  Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com DJ68-00698C-04.indb 22 2014. 8. 28. 8:30