Okki Nokki RCM de handleiding

Categorie
Audio draaitafels
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

3
BELANGRIJK!
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOORDAT HET APPARAAT IN GEBRUIK
WORDT GENOMEN!
Introductie
Gefeliciteerd met de aanschaf van de Okki Nokki Record Cleaning Machine of kortweg de RCM.
Indien u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest en de aanwijzingen opvolgt, zult u nog vele
jaren van een goed werkende RCM kunnen genieten.
Afbeelding 1: de Okki Nokki platenreiniger in het zwart
Afbeelding 2: de Okki Nokki platenreiniger in het wit
De platenreiniger is er in een uitvoering voor 115 Volt of 230 Volt. Voor veiligheidsredenen is het
altijd aan te bevelen de machine op een geaard stopcontact aan te sluiten. Gebruik de machine
niet in een vochtige omgeving. De machine is eenvoudig in gebruik en beschikt over ingebouwde
beveiligingen om schade aan het apparaat door verkeerd gebruik te voorkomen.
Uitpakken
Na het openen van de verpakking en verwijderen van de vier beschermende hoekstukken, eerst de
accessoires uitpakken, twee beschermende zakjes en een netsnoer. Hierna tilt u de machine met
beide handen uit de verpakking. Til de machine nooit aan het plateau op! Bewaar de verpak-
king voor eventuele toekomstige verzending.
Accessoires
Bijgeleverd zijn een standaard afzuigarm, een applicatieborstel, een esje reinigingsvloeistof, een
platenklem en een geaard netsnoer. NB: het esje reinigingsvloeistof is een concentraat en dient
met gedestilleerd water vermengd te worden. Gedestilleerd water is bij de drogist verkrijgbaar. Als
de vloeistof eenmaal gemengd is, kan het op een koele en donkere plaats bewaard worden. Het
kleine esje kan gebruikt worden om de vloeistof op de elpee aan te brengen.
Installatie
Plaats de platenreiniger op een vrij, droog en schoon oppervlak. Zorg ervoor dat de machine stevig
en stabiel staat en zich op een comfortabele werkhoogte bevindt. Houd er rekening mee dat de
mogelijkheid bestaat dat reinigingsvloeistof gemorst kan worden. Het kan handig zijn een hand-
doek of anderssoortig absorberend materiaal onder het apparaat te plaatsen, om het oppervlak
waarop het apparaat staat te beschermen. Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie om het
apparaat. Waarschuwing!
Aluminium zuigarm
Plaats de afzuigarm in de daarvoor bedoelde opening aan de rechter voorzijde van de machine.
Plaats de arm parallel aan de zijkant, wijzend naar de achterkant van de machine (afbeelding 3).
Let erop dat de twee uitstekende pennetjes aan iedere kant van de arm in de corresponderende
openingen gezet worden.
Afbeelding 3: positie van de afzuigarm
Gebruiksaanwijzing
4
De machine aansluiten
MAAK UZELF BEKEND MET DE BEDIENING VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT.
Sluit het netsnoer aan op de stroomaansluiting aan de achterzijde van het apparaat en steek
vervolgens het netsnoer in het stopcontact (230 V AC– 50 Hz). Vind de twee schakelaars aan de
voorzijde van de machine. De bovenste schakelaar genaamd “Motor” moet op de middelste stand
“OFF” staan. De schakelaar op de bovenste stand zetten zorgt ervoor dat het plateau met de klok
mee gaat draaien en de onderste stand laat het plateau tegen de klok in draaien. De motor zal enig
geluid produceren, hetgeen normaal is. De tweede, onderste schakelaar “Vacuum bedient de zuig-
motor. De onderste “ON stand laat een geluid klinken als een ouderwetse stofzuiger. De platenrei-
niger is nu gereed voor gebruik!
Aftapslang
Check of de aftapslang aan de achterzijde van de platenreiniger afgesloten is met de zwarte dop.
Waarschuwing! Bedien de machine nooit zonder afdichting van de aftapslang met de
zwarte dop. Probeer onder geen beding de machine te gebruiken met een continue aftap
door de slang in een opvangbak te hangen. In een dergelijk geval komt de garantie per
direct te vervallen.
Reinigingstest
Wij bevelen een testronde aan op een oude, onbelangrijke elpee om er zeker van te zijn dat de
machine goed is ingesteld en juist werkt en natuurlijk om bekend te worden met de reinigingspro-
cedure.
Bediening voor het reinigen
Leg de elpee op het plateau en plaats vervolgens de platenklem. Draai deze niet te strak aan. Noot:
forceer de klem niet en zorg dat de klem correct op de schroefdraad wordt bevestigd. Be-
schadig de schroefdraad niet!
Voor het aanbrengen van de vloeistof wordt aanbevolen eerst de plaat stofvrij te maken met een
standaard platenborstel (maar niet met de applicatieborstel). Zet het plateau aan (draairichting
met de klok mee) en breng voorzichtig een aantal druppels reinigingsvloeistof aan. Verspreid deze
vervolgens met de applicatieborstel. Exact de juiste hoeveelheid reinigingsvloeistof aanbrengen
is een kunst op zich en behoeft enige oefening. Een goede vuistregel is: bedek de plaat en niet de
hele machine... Niet teveel en niet te weinig dus.
Afbeelding 4: de reinigingsvloeistof verspreiden
Zorg ervoor dat de vloeistof in gelijke mate over het oppervlak wordt verdeeld, voeg indien nodig
meer vloeistof toe. Als u eenmaal tevreden bent met het resultaat, kunt u de borstel voorzichtig
Gebruiksaanwijzing
5
omlaag duwen. Op deze manier haalt u vuil uit de groeven. Vervolg deze handeling 3 of 4 omwen-
telingen en doe hierna hetzelfde in de tegengestelde draairichting. U hoeft niet meer vloeistof toe
te voegen. Probeer het platenlabel droog te houden, verwijder gemorste vloeistof onmid-
dellijk.
Afbeelding 5: positie van de zuigarm gedurende het zuigproces
Bediening voor het zuigen
U bent nu klaar om zowel vuil als vloeistof te verwijderen.
Het zuigen vindt alleen plaats met de klok mee. Zorg ervoor dat de schakelaar van de mo-
tor in de bovenste stand staat. Draai de zuigarm totdat hij zich boven de elpee bevindt en naar
het midden wijst (afbeelding 5). De pinnetjes op het verticale gedeelte van de arm bevinden zich
boven de uitsparingen van de houder. Druk de arm voorzichtig op de elpee terwijl de pinnetjes in
de uitsparingen zakken. Zet gelijktijdig de zuigmotor aan. Na enig oefenen wordt dit een vloeiende
beweging. De arm blijft omlaag terwijl de elpee draait.
Twee omwentelingen zijn normaliter voldoende om alle vloeistof op te zuigen - meer kan
de elpee beschadigen.
Zet de zuigmotor uit, de veer in de arm zorgt ervoor dat hij omhoog gaat. Beweeg de zuigarm rich-
ting achterzijde van het apparaat en zet de motor van het plateau uit. Onthoud goed: zet eerst de
zuigmotor uit en dan de motor van het plateau. Verwijder de klem, draai de elpee om en herhaal
deze procedure voor de andere kant van de elpee.
Het reservoir voor de reinigingsvloeistof legen
Nadat 20 – 30 LP’s gereinigd zijn, moet de afvalvloeistof uit het reservoir gehaald worden. Niet
regelmatig legen van het reservoir kan schade aan de machine veroorzaken en laat de
garantie vervallen. Haal voorzichtig de afvoerslang uit de achterzijde van het apparaat. Forceer
niets. Stop bij enige weerstand, het eind van de slang is daar!
Verwijder de zwarte dop en plaats de slang in een es of opvangbak. Kantel de machine ongeveer
15 centimeter (afbeelding 6). Houd de machine in deze positie totdat er geen vloeistof meer uit de
slang loopt. Vergeet niet de zwarte dop weer terug te plaatsen op de slang. Het niet terugplaat-
sen van de zwarte dop laat de garantie per direct vervallen!
Noot: soms wordt er weinig of geen vloeistof waargenomen als de afvoerslang gecontro-
leerd wordt. Dit kan komen omdat een mengsel op alcoholbasis wordt gebruikt dat in de
machine door hitte reeds is verdampt. Dit is geen excuus om de afvalvloeistof niet te ver-
wijderen. Waarschuwing Garantie!
Afbeelding 6: reservoir reinigingsvloeistof legen
Gebruiksaanwijzing
6
Veiligheidsvoorzieningen
• Hetvloeistofreservoirheefteeningebouwdesensor.Dezelaatdemachinestoppenalsde
tank vol is om schade te voorkomen. Dit gebeurt als zich 350ml vloeistof in de tank bevindt.
Gelieve de tank als hierboven beschreven te legen.
Noot: zorg ervoor dat de zuigmotor uit is, de motor zou automatisch kunnen starten als de
sensor zich reset terwijl u de tank leegt. Dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Het ap-
paraat is gereed voor gebruik als de tank geleegd is. Herhaal bij voorkeur de standaard procedure
na reinigen van 20 - 30 elpees.
• Dezuigmotorheefteeningebouwdetemperatuursensor.Alsdetemperatuurtehoog
wordt, zorgt hij voor het automatisch uitgaan. Schakel in dit geval de machine helemaal uit
en wacht minimaal 30 minuten voor verder gebruik.
Nuttige hints en aanbevelingen
• HouddeRCMschoon!Verwijdervloeistofdieophetapparaatterechtkomt
• Reinigdeapplicatieborstelinwarmwater.Laatgeenstofachter.
• Onderhouddeuwelenstripsopdeafzuigbuis.Controleerregelmatigopvuil,slijtageen
beschadigingen. Let erop dat zich geen vuil ophoopt en veeg af na gebruik met de
vingertoppen of zachte tandenborstel. Vervang de strips na circa 200 kanten en vaker
indien noodzakelijk.
• Zeeroudeenvervuildeelpeesdienenmeerderemaleneenschoonmaakbeurttekrijgen.
• Vervangaltijddebinnenhoesvaneenelpeebijdeeerstereiniging.
• Wijadviserenhetgebruikvandespeciale,geconcentreerdeOkkiNokkireinigingsvloeistof.
• GebruikNOOITeenreinigingsvloeistofmeteenalcoholgehaltevanmeerdan25%.
• GebruikNOOITeenreinigingsvloeistofopalcoholbasisvoor78toerenplaten,shellacof
acetaten.
• Geenopenvlammenofrokenbijgebruikvanopalcoholgebaseerdemengsels.Gevaar!
• Zorgvoorvoldoendeventilatiebijgebruikvanopalcoholgebaseerdemengsels.
• Wijradenhetgebruikvaneenapartezuigarmaanbijhetreinigenvan78toerenplaten.
• Letop;devoetjeskunnenzwartafgevenopdetafelwaarudemachineplaatst.
• Treknooitdeafzuigbuisuitdemachinealsdezuigmotorinwerkingis!Ditkangrote
schade doen ontstaan aan de machine!
• Gebruiknooiteenvloeistofdiesterkschuimt!
Accessoires voor uw Okki Nokki
7”,10”en12”zuigarmen,uwelenvervangingsstrips,platenreinigingsvloeistof,applicatieborstel,
houten borstel met uwelen strip voor stofvrij maken elpees, stofkap.
Onderhoud
De machine moet op regelmatige basis gereinigd worden met een standaard stofzuiger. Neem het
oppervlak af met een vochtige doek.
Vanaf nu zullen uw elpees Okki Nokki klinken!
Gebruiksaanwijzing
7
Garantiebepalingen
UwOkkiNokkiRCMheeft1jaargarantie.Bewaardeoriginelefactuur/bewijsvanaankoop;deze
bepaalt de ingangsdatum van de 1-jarige garantieperiode.
• Degarantieopdemachinevervaltbijonjuistgebruikofgebruiknietzoalsbeschreven
indezegebruiksaanwijzing
• Neemcontactopmetuwdealerindiendemachinenietmeerofonjuistwerkt
• Openondergeenenkeleomstandigheiddemachineomzelfreparatiesuittevoeren
ofopanderemanierwijzigingenaantebrengen
• Erdienengeenreparatiesuitgevoerdtewordendoorongeautoriseerdpersoneel
• Erwordtgeenenkelewijzevanaansprakelijkheidaanvaardvoorbeschadigingen
aanelpeesveroorzaaktdoorgebruikvandezemachine
• Neemcontactopmetuwdealervoormeerinformatie
Gebruiksaanwijzing

Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK! LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOORDAT HET APPARAAT IN GEBRUIK WORDT GENOMEN! Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de Okki Nokki Record Cleaning Machine of kortweg de RCM. Indien u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest en de aanwijzingen opvolgt, zult u nog vele jaren van een goed werkende RCM kunnen genieten. Afbeelding 1: de Okki Nokki platenreiniger in het zwart Afbeelding 2: de Okki Nokki platenreiniger in het wit De platenreiniger is er in een uitvoering voor 115 Volt of 230 Volt. Voor veiligheidsredenen is het altijd aan te bevelen de machine op een geaard stopcontact aan te sluiten. Gebruik de machine niet in een vochtige omgeving. De machine is eenvoudig in gebruik en beschikt over ingebouwde beveiligingen om schade aan het apparaat door verkeerd gebruik te voorkomen. Uitpakken Na het openen van de verpakking en verwijderen van de vier beschermende hoekstukken, eerst de accessoires uitpakken, twee beschermende zakjes en een netsnoer. Hierna tilt u de machine met beide handen uit de verpakking. Til de machine nooit aan het plateau op! Bewaar de verpakking voor eventuele toekomstige verzending. Accessoires Bijgeleverd zijn een standaard afzuigarm, een applicatieborstel, een flesje reinigingsvloeistof, een platenklem en een geaard netsnoer. NB: het flesje reinigingsvloeistof is een concentraat en dient met gedestilleerd water vermengd te worden. Gedestilleerd water is bij de drogist verkrijgbaar. Als de vloeistof eenmaal gemengd is, kan het op een koele en donkere plaats bewaard worden. Het kleine flesje kan gebruikt worden om de vloeistof op de elpee aan te brengen. Installatie Plaats de platenreiniger op een vrij, droog en schoon oppervlak. Zorg ervoor dat de machine stevig en stabiel staat en zich op een comfortabele werkhoogte bevindt. Houd er rekening mee dat de mogelijkheid bestaat dat reinigingsvloeistof gemorst kan worden. Het kan handig zijn een handdoek of anderssoortig absorberend materiaal onder het apparaat te plaatsen, om het oppervlak waarop het apparaat staat te beschermen. Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie om het apparaat. Waarschuwing! Aluminium zuigarm Plaats de afzuigarm in de daarvoor bedoelde opening aan de rechter voorzijde van de machine. Plaats de arm parallel aan de zijkant, wijzend naar de achterkant van de machine (afbeelding 3). Let erop dat de twee uitstekende pennetjes aan iedere kant van de arm in de corresponderende openingen gezet worden. Afbeelding 3: positie van de afzuigarm 3 Gebruiksaanwijzing De machine aansluiten MAAK UZELF BEKEND MET DE BEDIENING VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT. Sluit het netsnoer aan op de stroomaansluiting aan de achterzijde van het apparaat en steek vervolgens het netsnoer in het stopcontact (230 V AC– 50 Hz). Vind de twee schakelaars aan de voorzijde van de machine. De bovenste schakelaar genaamd “Motor” moet op de middelste stand “OFF” staan. De schakelaar op de bovenste stand zetten zorgt ervoor dat het plateau met de klok mee gaat draaien en de onderste stand laat het plateau tegen de klok in draaien. De motor zal enig geluid produceren, hetgeen normaal is. De tweede, onderste schakelaar “Vacuum” bedient de zuigmotor. De onderste “ON” stand laat een geluid klinken als een ouderwetse stofzuiger. De platenreiniger is nu gereed voor gebruik! Aftapslang Check of de aftapslang aan de achterzijde van de platenreiniger afgesloten is met de zwarte dop. Waarschuwing! Bedien de machine nooit zonder afdichting van de aftapslang met de zwarte dop. Probeer onder geen beding de machine te gebruiken met een continue aftap door de slang in een opvangbak te hangen. In een dergelijk geval komt de garantie per direct te vervallen. Reinigingstest Wij bevelen een testronde aan op een oude, onbelangrijke elpee om er zeker van te zijn dat de machine goed is ingesteld en juist werkt en natuurlijk om bekend te worden met de reinigingsprocedure. Bediening voor het reinigen Leg de elpee op het plateau en plaats vervolgens de platenklem. Draai deze niet te strak aan. Noot: forceer de klem niet en zorg dat de klem correct op de schroefdraad wordt bevestigd. Beschadig de schroefdraad niet! Voor het aanbrengen van de vloeistof wordt aanbevolen eerst de plaat stofvrij te maken met een standaard platenborstel (maar niet met de applicatieborstel). Zet het plateau aan (draairichting met de klok mee) en breng voorzichtig een aantal druppels reinigingsvloeistof aan. Verspreid deze vervolgens met de applicatieborstel. Exact de juiste hoeveelheid reinigingsvloeistof aanbrengen is een kunst op zich en behoeft enige oefening. Een goede vuistregel is: bedek de plaat en niet de hele machine... Niet teveel en niet te weinig dus. Afbeelding 4: de reinigingsvloeistof verspreiden Zorg ervoor dat de vloeistof in gelijke mate over het oppervlak wordt verdeeld, voeg indien nodig meer vloeistof toe. Als u eenmaal tevreden bent met het resultaat, kunt u de borstel voorzichtig 4 Gebruiksaanwijzing omlaag duwen. Op deze manier haalt u vuil uit de groeven. Vervolg deze handeling 3 of 4 omwentelingen en doe hierna hetzelfde in de tegengestelde draairichting. U hoeft niet meer vloeistof toe te voegen. Probeer het platenlabel droog te houden, verwijder gemorste vloeistof onmiddellijk. Afbeelding 5: positie van de zuigarm gedurende het zuigproces Bediening voor het zuigen U bent nu klaar om zowel vuil als vloeistof te verwijderen. Het zuigen vindt alleen plaats met de klok mee. Zorg ervoor dat de schakelaar van de motor in de bovenste stand staat. Draai de zuigarm totdat hij zich boven de elpee bevindt en naar het midden wijst (afbeelding 5). De pinnetjes op het verticale gedeelte van de arm bevinden zich boven de uitsparingen van de houder. Druk de arm voorzichtig op de elpee terwijl de pinnetjes in de uitsparingen zakken. Zet gelijktijdig de zuigmotor aan. Na enig oefenen wordt dit een vloeiende beweging. De arm blijft omlaag terwijl de elpee draait. Twee omwentelingen zijn normaliter voldoende om alle vloeistof op te zuigen - meer kan de elpee beschadigen. Zet de zuigmotor uit, de veer in de arm zorgt ervoor dat hij omhoog gaat. Beweeg de zuigarm richting achterzijde van het apparaat en zet de motor van het plateau uit. Onthoud goed: zet eerst de zuigmotor uit en dan de motor van het plateau. Verwijder de klem, draai de elpee om en herhaal deze procedure voor de andere kant van de elpee. Het reservoir voor de reinigingsvloeistof legen Nadat 20 – 30 LP’s gereinigd zijn, moet de afvalvloeistof uit het reservoir gehaald worden. Niet regelmatig legen van het reservoir kan schade aan de machine veroorzaken en laat de garantie vervallen. Haal voorzichtig de afvoerslang uit de achterzijde van het apparaat. Forceer niets. Stop bij enige weerstand, het eind van de slang is daar! Verwijder de zwarte dop en plaats de slang in een fles of opvangbak. Kantel de machine ongeveer 15 centimeter (afbeelding 6). Houd de machine in deze positie totdat er geen vloeistof meer uit de slang loopt. Vergeet niet de zwarte dop weer terug te plaatsen op de slang. Het niet terugplaatsen van de zwarte dop laat de garantie per direct vervallen! Noot: soms wordt er weinig of geen vloeistof waargenomen als de afvoerslang gecontroleerd wordt. Dit kan komen omdat een mengsel op alcoholbasis wordt gebruikt dat in de machine door hitte reeds is verdampt. Dit is geen excuus om de afvalvloeistof niet te verwijderen. Waarschuwing Garantie! Afbeelding 6: reservoir reinigingsvloeistof legen 5 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorzieningen • Het vloeistofreservoir heeft een ingebouwde sensor. Deze laat de machine stoppen als de tank vol is om schade te voorkomen. Dit gebeurt als zich 350ml vloeistof in de tank bevindt. Gelieve de tank als hierboven beschreven te legen. Noot: zorg ervoor dat de zuigmotor uit is, de motor zou automatisch kunnen starten als de sensor zich reset terwijl u de tank leegt. Dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Het apparaat is gereed voor gebruik als de tank geleegd is. Herhaal bij voorkeur de standaard procedure na reinigen van 20 - 30 elpees. • De zuigmotor heeft een ingebouwde temperatuursensor. Als de temperatuur te hoog wordt, zorgt hij voor het automatisch uitgaan. Schakel in dit geval de machine helemaal uit en wacht minimaal 30 minuten voor verder gebruik. Nuttige hints en aanbevelingen • Houd de RCM schoon! Verwijder vloeistof die op het apparaat terechtkomt • Reinig de applicatieborstel in warm water. Laat geen stof achter. • Onderhoud de fluwelen strips op de afzuigbuis. Controleer regelmatig op vuil, slijtage en beschadigingen. Let erop dat zich geen vuil ophoopt en veeg af na gebruik met de vingertoppen of zachte tandenborstel. Vervang de strips na circa 200 kanten en vaker indien noodzakelijk. • Zeer oude en vervuilde elpees dienen meerdere malen een schoonmaakbeurt te krijgen. • Vervang altijd de binnenhoes van een elpee bij de eerste reiniging. • Wij adviseren het gebruik van de speciale, geconcentreerde Okki Nokki reinigingsvloeistof. • Gebruik NOOIT een reinigingsvloeistof met een alcoholgehalte van meer dan 25%. • Gebruik NOOIT een reinigingsvloeistof op alcoholbasis voor 78 toerenplaten, shellac of acetaten. • Geen open vlammen of roken bij gebruik van op alcohol gebaseerde mengsels. Gevaar! • Zorg voor voldoende ventilatie bij gebruik van op alcohol gebaseerde mengsels. • Wij raden het gebruik van een aparte zuigarm aan bij het reinigen van 78 toeren platen. • Let op; de voetjes kunnen zwart afgeven op de tafel waar u de machine plaatst. • Trek nooit de afzuigbuis uit de machine als de zuigmotor in werking is! Dit kan grote schade doen ontstaan aan de machine! • Gebruik nooit een vloeistof die sterk schuimt! Accessoires voor uw Okki Nokki 7”,10” en 12” zuigarmen, fluwelen vervangingsstrips, platenreinigingsvloeistof, applicatieborstel, houten borstel met fluwelen strip voor stofvrij maken elpee’s, stofkap. Onderhoud De machine moet op regelmatige basis gereinigd worden met een standaard stofzuiger. Neem het oppervlak af met een vochtige doek. Vanaf nu zullen uw elpees Okki Nokki klinken! 6 Gebruiksaanwijzing Garantiebepalingen Uw Okki Nokki RCM heeft 1 jaar garantie. Bewaar de originele factuur / bewijs van aankoop; deze bepaalt de ingangsdatum van de 1-jarige garantieperiode. • • • • • • De garantie op de machine vervalt bij onjuist gebruik of gebruik niet zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Neem contact op met uw dealer indien de machine niet meer of onjuist werkt Open onder geen enkele omstandigheid de machine om zelf reparaties uit te voeren of op andere manier wijzigingen aan te brengen Er dienen geen reparaties uitgevoerd te worden door ongeautoriseerd personeel Er wordt geen enkele wijze van aansprakelijkheid aanvaard voor beschadigingen aan elpees veroorzaakt door gebruik van deze machine Neem contact op met uw dealer voor meer informatie 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Okki Nokki RCM de handleiding

Categorie
Audio draaitafels
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor