Documenttranscriptie

Nederlands Italiano Uw leven is er net een stuk gemakkelijker op geworden. Geen noodzaak meer om telkens wanneer u weer bij uw bureau komt, meerdere randapparaten aan te sluiten op uw notebook. Via één USB-verbinding sluit het Kensington Notebookuitbreidingsdock met video onmiddellijk uw externe monitor, toetsenbord en andere randapparatuur aan. Het plaatsen van uw notebook boven op het uitbreidingsdock heeft als extra voordeel dat uw machine beter kan worden gekoeld. A Systeemvereisten Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung Handleiding Istruzioni Manual de instrucciones B C D E PC met de volgende specificaties: • Pentium® of compatibele processor, minimaal 500 MHz (1 GHz of meer aanbevolen) • Windows XP met Service Pack 1 of hoger • 128 MB geheugen (256 MB aanbevolen) • 30 MB beschikbare schijfruimte • Cd-rom- of dvd-station • USB 2.0-poort Problemen opsporen Installatierichtlijnen BELANGRIJK: De op het uitbreidingsdock aangesloten apparaten werken alleen nadat het installatieproces is voltooid. U moet eerst de installatie-instructies voltooien voordat u een op het uitbreidingsdock aangesloten apparaat kunt gebruiken. G F J I L K Nederlands Inhoud A B C D E Uitbreidingsdock met video (VGA-interface) USB 2.0-kabel Voedingsadapter Cd Handleiding Onderdelen F G H I J K L 4 USB 2.0-poorten met hoge snelheid en statusindicatorlampjes VGA-video-uitvoerpoort 10/100 Ethernet-poort Stereo audio-uitgangspoort Aansluitpoort voor microfoon Aansluiting voedingsadapter USB upstream connector Het uitbreidingsdock aansluiten op uw notebook 1. Plaats de cd (D) in het cd-rom- of dvd-station van uw notebook. 2. Sluit de voedingsadapter (C) aan op de aansluiting op het uitbreidingsdock. Sluit de voedingsadapter vervolgens aan op een goed functionerend stopcontact. Het rode indicatorlampje naast de adapteraansluiting gaat branden wanneer het uitbreidingsdock wordt gevoed. Opmerking: Houd het uitbreidingsdock altijd aangesloten op de voedingsadapter die met het product is meegeleverd. Videomogelijkheden worden NIET ondersteund zonder een op het dock aangesloten voedingsadapter. De prestaties van de andere, op de USB-poorten van het uitbreidingsdock aangesloten apparaten worden mogelijk ook beperkt wanneer de voedingsadapter niet is aangesloten. 3. Sluit het vierkante uiteinde van de USB-kabel (B) aan op de USB-”upstream”-connector aan de achterzijde van het uitbreidingsdock. De connector wordt aangegeven door het symbool 4. Start uw notebook als deze nog niet is ingeschakeld. 5. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel (B) aan op een beschikbare USB 2.0-poort op uw notebook. . Opmerking: Het uitbreidingsdock werkt wel bij aansluiting op een USB 1.x-poort op uw notebook, maar de prestaties van de via een USB 1.x-poort op uw uitbreidingsdock aangesloten apparaten kunnen beduidend minder zijn. De video-uitgang van het uitbreidingsdock werkt ALLEEN wanneer het dock is aangesloten op een USB 2.0-poort op uw notebook. De stuurprogramma’s van de software installeren Opmerking: Voor het installeren van de stuurprogramma’s van het uitbreidingsdock moet u privileges op beheerdersniveau hebben. Als u deze niet hebt, meld u zich af bij Windows en vervolgens weer aan met een gebruikersnaam die wel over dergelijke privileges beschikt. Zodra u het uitbreidingsdock hebt aangesloten op uw notebook, wordt het uitbreidingsdock gedetecteerd en wordt begonnen met de installatie van het stuurprogramma. De stuurprogramma’s bestaan uit software die zorgt voor het functioneren van de verschillende onderdelen van het uitbreidingsdock (geluid, video, enz.). Opmerking: Tijdens de installatie van de videostuurprogramma’s (USB-VGA) wordt het scherm van uw computer mogelijke enkele seconden blanco. Dit is een normaal onderdeel van het installatieproces. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. Uw Kensington-product registreren Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com. De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. 1. De wizard Nieuwe hardware gevonden wordt nu gestart. Als de wizard niet start, start u de wizard Nieuwe hardware gevonden vanuit het Configuratiescherm op uw notebook, volgt u de aanwijzingen en gaat u rechtstreeks door naar stap 4. 2. Als u wordt gevraagd om toestemming voor een verbinding met Windows Update, selecteert u Nee, nu niet en klikt u daarna op Volgende om door te gaan. 3. Selecteer De software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op Volgende. 4. Wanneer de software is geïnstalleerd, klikt u op Voltooien. 5. Herhaal stap 2-4 voor elk apparaat dat wordt geïnstalleerd via de wizard Nieuwe hardware gevonden. Opmerking: Controleer www.kensington.com voor updates of verbeteringen van het stuurprogramma. Gebruik van het uitbreidingsdock Terwijl de notebook is ingeschakeld, kunt u apparaten aansluiten op de daarvoor bestemde poort op het uitbreidingsdock. Voordat de notebook het nieuwe apparaat herkent, is een kleine vertraging normaal. USB 2.0-poorten Sluit een willekeurig USB-apparaat aan op een van de vier USB-poorten (F) van het uitbreidingsdock. Elke poort heeft een statusindicatorlampje dat de status van die poort aangeeft: • Wanneer er geen apparaat is aangesloten op de USB-poort, brandt de indicator NIET. • Als er wel een USB-apparaat is aangesloten op de poort en de verbinding correct werkt, BRANDT het indicatorlampje (groen licht). Opmerking: Als een USB-apparaat is aangesloten op het uitbreidingsdock, maar niet werkt zoals verwacht, test u het apparaat eerst door het rechtstreeks aan te sluiten op een van de op de notebook beschikbare USB-poorten. Italiano Contenuto A B C D E Dock di espansione con video (interfaccia VGA) Cavo USB 2.0 Adattatore di alimentazione CD Istruzioni Componenti F G H I J K L 4 porte USB 2.0 ad alta velocità con spie luminose Porta di uscita video VGA Porta Ethernet 10/100 Porta di uscita audio stereo Porta di uscita audio stereo Jack dell’adattatore di alimentazione USB upstream connector Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell'area Support del sito Web di Kensington: www.kensington.com. Supporto telefonico Il servizio è gratuito salvo l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com. Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri dell’Unione Europea L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Contenido A B C D E Base de expansión con vídeo (interfaz VGA) Cable USB 2.0 Adaptador de alimentación CD Manual de instrucciones Componentes F G H I J K L Ethernet-poort De Ethernet-poort op het uitbreidingsdock is een USB 2.0-naar-Fast-Ethernet-adapter. Sluit een netwerkkabel (afzonderlijk leverbaar) aan op de Ethernet-poort (H) voor netwerktoegang met hoge prestaties. Het indicatorlampje op de Ethernet-poort werkt als volgt: • Het lampje links van de poort brandt wanneer er een netwerkverbinding is. • Het lampje rechts van de poort brandt wanneer er netwerkactiviteiten zijn. Videopoort Sluit de VGA-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de VGA-video-uitgangspoort (G) op het uitbreidingsdock en op de externe monitor. U kunt deze kabel op elk willekeurig tijdstip aansluiten en loskoppelen zonder dat u het uitbreidingsdock hoeft los te koppelen van de USB-poort op uw notebook. Opmerking: Het notebookuitbreidingsdock ondersteunt alle analoge CRT- en LCD-monitoren. Ook DVI-A- en DVI-I-monitoren kunnen met behulp van een geschikte VGA-naar-DVI-omzetter worden aangesloten. U kunt uw video-instellingen aanpassen aan gebruik van het uitbreidingsdock met video; raadpleeg de sectie Video-instellingen aanpassen voor informatie. Opmerking: Wij bevelen u aan om de externe monitor regelmatig automatisch aan te passen om de instellingen van de monitor opnieuw uit te lijnen op de video-uitvoer van het uitbreidingsdock. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw monitor voor de procedure van automatisch instellen. Als de video-uitgang van het uitbreidingsdock niet werkt zodar het uitbreidingsdock op de juiste wijze is aangesloten op de externe monitor, is het videostuurprogramma (USB-VGA) waarschijnlijk niet op de juiste wijze geïnstalleerd. Volg deze stappen ook ervoor te zorgen dat het stuurprogramma op de juiste wijze wordt geïnstalleerd. 1. Koppel de USB-kabel (B) los van het uitbreidingsdock; maar laat de voedingsadapter (C) aangesloten op het uitbreidingsdock. 2. Plaats de cd (D) in het cd-rom- of dvd-station van uw notebook. 3. Selecteer eerst Start, vervolgens Deze computer en dubbelklik daarna op het cd-romof dvd-station waarin u de cd hebt geplaatst. 4. Dubbelklik op de map USB VGA. 5. Dubbelklik op het bestand Setup.exe. Opmerking: Tijdens de installatie van het stuurprogramma wordt het scherm een aantal malen blanco. Dit is een normaal onderdeel van het installatieproces. 6. Zodra de stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd, sluit u de USB-kabel (B) weer aan op het uitbreidingsdock. 7. De computer detecteert automatisch het nieuwe USB-apparaat en installeert dit op uw computer met behulp van de wizard Nieuwe hardware gevonden. Het uitbreidingsdock loskoppelen U kunt het uitbreidingsdock aansluiten en loskoppelen terwijl uw notebook is ingeschakeld. 1. Als het uitbreidingsdock bezig is met gegevenstransmissie via een van de verbindingen, dient u te wachten totdat de gegevenstransmissie is voltooid. 2. Bij een aansluiting via de Ethernet-poort (H) sluit u de netwerkverbinding. 3. Klik op uw notebook in het systeemvakje op het pictogram Hardware veilig verwijderen . 4. Selecteer Safely Remove USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter (USB 2.0 naar Fast Ethernet-adapter veilig verwijderen). 5. Koppel de USB-kabel (B) los van de USB-poort van uw notebook. Wanneer de USB-kabel is verwijderd, is het scherm van de op het uitbreidingsdock aangesloten externe monitor blanco. Opmerking: Als de video-uitgang van het uitbreidingsdock is geconfigureerd voor Uitgebreide modus (zie Videomodi verderop), worden alle geopende schermen op de externe monitor overgeplaatst naar het primaire notebookscherm. Wanneer het uitbreidingsdock opnieuw wordt aangesloten op de notebook, wordt de video-uitgang opnieuw geconfigureerd voor de Uitgebreide modus op de externe monitor. Venster die eerst op de externe monitor werden weergegeven, worden echter niet terug verplaatst naar de secondaire monitor. Españo 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad con indicadores de estado Puerto de salida de vídeo VGA Puerto Ethernet 10/100 Puerto de salida de sonido estéreo Entrada para auriculares Clavija del adaptador de alimentación USB upstream connector Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica del sitio web de Kensington: www.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que realice llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com. La información siguiente solo se aplica a los Estados miembros de la Unión Europea: La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Videomodi De video-uitgang van het uitbreidingsdock werkt in twee modi: • Kloonmodus • Uitgebreide modus Kloonmodus In deze modus wordt exact gekopieerd—creëert dus een identieke weergave—van uw notebookscherm naar de externe monitor. Dit is bijvoorbeeld handig als u een grotere bureaubladmonitor in plaats van een kleiner notebookscherm wilt gebruiken. In de Kloonmodus selecteert het uitbreidingsdock automatisch de instellingen (schermresolutie, kleurkwaliteit en opfrissnelheid) voor de externe monitor, waardoor de beste resolutie op basis van de instellingen van uw notebook worden gebruikt. Standaard gebruikt het uitbreidingsdock de video-uitgang in de Kloonmodus. Opmerking: Als u bepaalde pictogrammen niet op uw externe monitor ziet omdat de weergavegrootte van de monitor anders is dan die van uw notebookscherm, scrollt u op uw notebook over deze pictogrammen, waarna de monitorweergave dusdanig verschuift dat de pictogrammen worden weergegeven. Uitgebreide modus In de Uitgebreide modus kunt u de weergave opsplitsen over verschillende monitoren. Dit biedt een aantal productiviteitsverhogende voordelen: • Lees e-mail op het ene scherm en open bijlagen op het andere. • Bekijk een gegevensblad in zijn geheel op beide monitoren. • Vergroot uw werkgebied voor het bewerken van afbeeldingen door alle paletten en werkbalken op het tweede scherm weer te geven. • Houd uw bureaublad op de externe monitor en bekijk een dvd op uw notebookscherm. Doorloop de volgende stappen om uw uitbreidingsdock de Uitgebreide modus te laten gebruiken: 1. Ga met de muis naar een willekeurige plaats op het bureaublad van uw notebook, klik met de rechtermuisknop en selecteer Eigenschappen. 2. Klik op het scherm Eigenschappen voor beeldscherm op het tabblad Instellingen. Selecteer in de keuzelijst Weergave de optie met USB Display Adapter (Newnham) (USB-beeldschermadapter (Newnham). 3. Selecteer de optie Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor. 4. Sleep de pictogrammen in het venster boven aan het scherm dusdanig dat de rangschikking ervan op uw notebookscherm en externe monitor overeenkomen. Opmerking: Klik op Vaststellen om de verschillende, op uw systeem aangesloten monitoren en hun posities vast te stellen. 5. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen voor beeldscherm te sluiten. Overschakelen van Uitgebreide modus naar Kloonmodus Als u de uitvoer wijzigt naar de Uitgebreide modus en daarna terug wilt naar de Kloonmodus, gaat u als volgt te werk: 1. Ga met de muis naar een willekeurige plaats op het bureaublad van uw notebook, klik met de rechtermuisknop en selecteer Eigenschappen. 2. Klik op het scherm Eigenschappen voor beeldscherm op het tabblad Instellingen. Selecteer in de keuzelijst Weergave de optie met USB Display Adapter (Newnham) (USB-beeldschermadapter (Newnham). 3. Hef de selectie van de optie Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor op. 4. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen voor beeldscherm te sluiten. Voor de Kloonmodus of de Uitgebreide modus kunt u een of meer van de volgende videoinstellingen aanpassen. In de Kloonmodus gelden de instellingen voor zowel de monitor van uw notebook als de externe monitor; in de Uitgebreide modus kunt u de instellingen voor uw notebookmonitor en de externe monitor scheiden. • Resolutie betreft het aantal pixels dat horizontaal en verticaal wordt weergegeven. Een hogere resolutie betekent dat u meer van het beeld op het scherm kunt zien zonder horizontaal of verticaal te hoeven scrollen. • Kleurdiepte bepaalt het aantal verschillende kleuren dat tegelijkertijd op het scherm kan worden getoond. Hoe groter de kleurdiepte, des te beter de kwaliteit van het beeld. • Opfrissnelheid (ook wel “verticale frequentie” genoemd) meet de snelheid waarmee het gehele scherm opnieuw wordt gevuld. Hogere frequenties verminderen flikkeringen, omdat de pixels frequenter worden belicht, waardoor het afzwakken dat de flikkeringen veroorzaakt, vermindert. Kleurdiepte 16 bit 32 bit Technical Support / Assistance technique Technischer Support / Technische ondersteuning Assistenza tecnica / Asistencia técnica Be g ë / Be g que Canada Denmark Deutsch and España F n and France re and ta a Méx co Neder and Norway Österre ch Portuga Schwe z / Su sse Sweden Un ted K ngdom Un ted States nternat ona To 901 1929 01 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 3833 09 2290 6004 01 70 20 00 41 01 601 1163 02 4827 1154 55 15 00 57 00 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1 800 535 4242 +31 53 484 9135 640x480 60 72 75 60 72 75 800x600 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 1024x768 60 70 75 85 60 70 75 85 Als uw uitbreidingsdock niet functioneert zoals verwacht, controleert u eerst de volgende punten om te trachten het probleem te verhelpen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Technische ondersteuning van Kensington. U vindt de contactgegevens in de sectie Technische ondersteuning hieronder. Algemeen Het uitbreidingsdock lijkt niet “aan” te staan. 1. Controleer of de voedingsadapter (C) die bij het uitbreidingsdock hoort, is aangesloten op het uitbreidingsdock en op een werkend stopcontact. Gebruik niet de adapter die bij uw notebook werd geleverd, of andere adapters die dan welke bij het uitbreidingsdock werd geleverd. 2. Koppel de USB-kabel (B) los van het uitbreidingsdock of uw notebook. 3. Als het rode indicatorlampje aan de achterzijde van het uitbreidingsdock brandt, is de voeding correct aangesloten. Zo niet, ga dan door met stap 4. 4. Gebruik de USB-kabel (B) om het uitbreidingsdock als volgt te testen: • Koppel de voedingsadapter (C) los van het uitbreidingsdock. • Sluit de USB-kabel aan op het uitbreidingsdock en op uw notebook. Zorg ervoor dat er geen andere apparaten op het uitbreidingsdock zijn aangesloten. 5. Als het rode indicatorlampje brandt, werkt de voedingsadapter (C) niet naar behoren: controleer of de voedingsadapter is aangesloten op een goed functionerend stopcontact. Als het rode lampje niet brandt, is er mogelijk een probleem met het uitbreidingsdock. Mijn notebook “sluit niet aan” op het uitbreidingsdock. 1. Plaats de cd (D) in het cd-rom- of dvd-station van uw notebook. 2. Koppel de USB-kabel (B) los van en sluit deze weer aan op zowel het uitbreidingsdock als uw notebook. Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u verder met stap 3. 3. Sluit de USB-kabel (B) van het uitbreidingsdock aan op een andere USB-poort op de notebook. Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u verder met stap 4. 4. Test de werking van het uitbreidingsdock aan de hand van de volgende stappen: • Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) aangesloten op het uitbreidingsdock. • Sluit een USB-apparaat, bijvoorbeeld een USB-muis, aan op een van de USB-poorten van het uitbreidingsdock. • Start de notebook opnieuw. • Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u naar de sectie De stuurprogramma’s van de software installeren hierboven en volgt u de stappen voor het opnieuw installeren van de stuurprogramma’s. Als de installatie is geslaagd, dient het op het uitbreidingsdock aangesloten USB-apparaat correct te functioneren. Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, is er mogelijk een probleem met het uitbreidingsdock. Video-uitgang Op mijn monitor wordt geen video weergegeven. • Zorg ervoor dat de USB-kabel (B) is aangesloten op uw notebook en dat de voedingsadapter (C) op zowel het uitbreidingsdock als een werkend stopcontact is aangesloten. Zorg ervoor dat de videokabel stevig is aangesloten op de VGA-video-uitgangspoort (G) en aan beide zijden is bevestigd met de daarvoor bestemde schroeven. • Zorg ervoor dat de op het uitbreidingsdock aangesloten notebook goed functioneert en niet in de modus Stand-by of Slaapstand staat: Wanneer de notebook in de modus Stand-by of Slaapstand staat, geeft de monitor nooit iets weer. Als u beide punten hierboven hebt gecontroleerd en uw monitor nog steeds geen juiste weergave heeft, dient het videostuurprogramma (USB-VGA) mogelijk opnieuw te installeren. Volg deze stappen ook ervoor te zorgen dat het stuurprogramma op de juiste wijze wordt geïnstalleerd. 1. Koppel de USB-kabel (B) los van het uitbreidingsdock; maar laat de voedingsadapter (C) aangesloten op het uitbreidingsdock. 2. Plaats de cd (D) in het cd-rom- of dvd-station van uw notebook. 3. Selecteer eerst Start, vervolgens Deze computer en dubbelklik daarna op het cd-rom- of dvd-station waarin u de cd hebt geplaatst. 4. Dubbelklik op de map USB VGA. 5. Dubbelklik op het bestand Setup.exe. Opmerking: Tijdens de installatie van het stuurprogramma wordt het scherm een aantal malen blanco. Dit is een normaal onderdeel van het installatieproces. 6. Zodra de stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd, sluit u de USB-kabel (B) weer aan op het uitbreidingsdock. 7. De computer detecteert automatisch het nieuwe USB-apparaat en installeert dit op uw computer met behulp van de wizard Nieuwe hardware gevonden, zoals beschreven in sectie De stuurprogramma’s van de software installeren hierboven. Wanneer ik het deksel van mijn notebook sluit, geeft de externe monitor niets meer weer. Standaard schakelen de meeste notebooks over op de modus Stand-by of Slaapstand wanneer het deksel wordt gesloten. Voor het wijzigen van deze instellingen handelt u als volgt: 1. Open het Configuratiescherm en selecteer Energiebeheer. 2. Selecteer op het tabblad Geavanceerd, in het gedeelte Energieknoppen, onder de optie “Als ik het deksel van de draagbare computer sluit:” de optie Geen actie ondernemen. De sneltoets op mijn notebook voor de Kloonmodus voor het beeldscherm werkt niet correct wanneer ik een externe monitor gebruik in de Uitgebreide modus. Uw notebook beschikt mogelijk wel over een sneltoets voor het klonen van het notebookbeeldscherm naar een externe monitor die is aangesloten op een externe VGA-aansluiting zoals bijvoorbeeld op het uitbreidingsdock. Maar als het uitbreidingsdock in de Uitgebreide modus staat, werkt de sneltoets mogelijk niet correct. Als u de instelling van het uitbreidingsdock wijzigt naar de Kloonmodus, zou de sneltoets echter correct moeten functioneren; zie ook de bovenstaande sectie Video-instellingen aanpassen voor details. Opmerking: De sneltoets en de functionaliteit ervan kunnen variëren afhankelijk van de notebook. Controleer de gebruikershandleiding van uw notebook of neem contact op met de fabrikant voor het herkennen van de sneltoets. Op mijn externe monitor wordt video vervormd weergegeven. Wij bevelen u aan om de externe monitor regelmatig automatisch aan te passen om de instellingen van de monitor opnieuw uit te lijnen op de video-uitvoer van het uitbreidingsdock. Deze actie dient de meeste problemen met de kwaliteit van de video op de externe monitor op te lossen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw monitor voor de procedure van automatisch instellen. De videoweergave blijft op mijn monitor nadat ik de voedingsadapter heb losgekoppeld. Wanneer u de voedingsadapter (C) loskoppelt, krijgt het uitbreidingsdock nog steeds een kleine hoeveelheid energie van de USB-verbinding met uw notebook. Deze energiebron is echter beperkt en kan onstabiel zijn; daarom bevelen wij u aan om altijd het uitbreidingsdock te gebruiken met de voedingsadapter aangesloten en gevoed vanaf een werkend stopcontact. Op het scherm Eigenschappen voor beeldscherm op mijn notebook zie ik geen vermelding van USB Display Adapter (Newnham) (USB-beeldschermadapter (Newnham)). • Zorg ervoor dat het uitbreidingsdock wordt gevoed en is aangesloten op een USB-poort op uw notebook. • Zorg ervoor dat u de stuurprogramma’s van de software correct hebt geïnstalleerd zoals aangegeven in de sectie “De stuurprogramma’s van de software installeren” hierboven. • In bepaalde gevallen dient u uw notebook mogelijk opnieuw te starten. Mijn monitor toont “Unknown Resolution Mode (Onbekende resolutiemodus)” of een dergelijk bericht. Er kan een foutbericht worden weergegeven als de schermresolutie is ingesteld op een getal dat niet wordt ondersteund door hetzij het uitbreidingsdock (zoals vermeld in Video-instellingen aanpassen hierboven), hetzij de externe monitor. Selecteer een lagere schermresolutie totdat Windows verschijnt op de monitor. De via het uitbreidingsdock aangesloten externe monitor flikkert. Flikkeren wordt doorgaans geassocieerd met CRT-monitoren met een lage opfrissnelheid. Probeer altijd de maximaal beschikbare opfrissnelheid te gebruiken: • In de Kloonmodus verhoogt u de opfrissnelheid van uw notebookscherm, waardoor op haar beurt de opfrissnelheid van de externe monitor wordt verhoogt. • In de Uitgebreide modus verhoogt u de opfrissnelheid van de externe monitor. Raadpleeg voor ondersteunde opfrissnelheden de sectie Video-instellingen aanpassen hierboven. Afspelen via dvd functioneert niet. Afspelen via dvd wordt aangestuurd door uw notebooksysteem en de dvd-toepassing, niet door het uitbreidingsdock. Audio- en videokwaliteit van afspelen via dvd zijn afhankelijk van uw notebooksysteem. Bepaalde systemen ondersteunen geen afspelen via dvd door middel van het uitbreidingsdock. • Als de externe monitor niets weergeeft wanneer u een dvd probeert af te spelen in de Kloonmodus, ondersteunen uw systeem en de dvd-toepassing geen afspelen via dvd door middel van het uitbreidingsdock. • Als in de gebreide modus het volgende bericht verschijnt op het scherm van de externe: “Due to limitations of your notebook’s display device, this video can only play back on one of your monitors. Please, move the video window completely onto that monitor.” (Vanwege beperkingen van het weergaveapparaat van uw notebook kan deze video alleen worden afgespeeld op een van de monitoren. Verplaats het videoscherm geheel naar deze monitor.) We raden u aan om de toepassing voor het afspelen van dvd’s te verplaatsen naar uw notebook en de toepassing opnieuw te starten. Ethernet-verbinding Mijn Ethernet-verbinding functioneert niet. 1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) is aangesloten op het uitbreidingsdock en op een werkend stopcontact, dat de juiste stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd, en dat de netwerkkabel is aangesloten op de Ethernet-poort (H) van het uitbreidingsdock. 2. Open het Configuratiescherm op uw notebook en selecteer Netwerkverbindingen. Beweeg de cursor over pictogrammen van LAN-verbinding. Eén pictogram geeft een naam weer met USB 2.0 Fast Ethernet Adapter. 3. Dubbelklik op dit pictogram. Als bij de verbindingsstatus “Connected” (Verbonden) wordt aangegeven, is de poort correct geconfigureerd en zou de Ethernet-verbinding op de juiste manier moeten werken. 4. Als de status niet “Connected” (Verbonden) weergeeft, test u de kabel door deze aan te sluiten op de netwerkpoort op uw notebook. Als de status nog steeds geen verbinding aangeeft, is er een probleem met de kabel of het netwerk, hetgeen NIET is gerelateerd aan het uitbreidingsdock. Als de status wel “Connected” (Verbonden) aangeeft, is er mogelijk een probleem met het uitbreidingsdock. Netwerkverbinding Mijn netwerkverbinding functioneert niet. Voor aansluiting op bepaalde netwerken dient u mogelijk het adres van de NIC-kaart voor de netwerkkaart op de notebook te weten. Voor het achterhalen van dit adres gaat u als volgt te werk: 1. Zorg ervoor dat het uitbreidingsdock is aangesloten op uw notebook met behulp van de USB-kabel (B). 2. Open het Configuratiescherm op uw notebook en selecteer Netwerkverbindingen. De volgende pictogrammen worden weergegeven: LAN-verbinding, Draadloze verbinding (als uw notebook draadloze mogelijkheden heeft), en LAN-verbinding x (waarbij x een bepaald getal is, bijvoorbeeld 2, 3, 4, enz.). Het derde pictogram komt overeen met de netwerkverbinding voor het uitbreidingsdock. 3. Klik met de rechtermuisknop op dat pictogram en selecteer Eigenschappen. 4. Zoek op het tabblad Algemeen naar de adapternaam met USB to Fast Ethernet Adapter. Beweeg de cursor over de adapternaam om het adres van de NIC-kaart weer te geven. Audio I kan het volume niet aanpassen vanaf het toetsenbord van mijn notebook. Als de volumeregeling met behulp van de volumeregelknoppen op uw notebook niet werkt, gebruikt u de muis om het volume te regelen met behulp van de besturingselementen in het systeemvakje op uw notebook. U kunt ook de nieuwste upgrades voor uw besturingssysteem installeren om zo te proberen het probleem te verhelpen; op een Windows-notebook bevelen we Windows XP Service Pack 2 aan. Ik hoor niets uit de luidsprekers van mijn notebook. Bepaalde notebooks schakelen standaard over op de USB-audio wanneer het uitbreidingsdock is aangesloten, waarbij de ingebouwde luidsprekers van de notebook worden uitgeschakeld. U schakelt de luidsprekers als volgt in: 1. Open het Configuratiescherm en selecteer Geluiden en audioapparaten. 2. Selecteer op het tabblad Audio, onder Geluid afspelen, een apparaat dat niet in de categorie USB-audio valt. Opmerking: U dient de toepassing die op dat moment het audioapparaat gebruikt, af te sluiten en deze opnieuw te starten om deze wijziging van kracht te laten worden. Apparaten Apparaten op de USB-poorten van het uitbreidingsdock functioneren niet. Voor de werking van USB-apparaten in combinatie met het uitbreidingsdock dient u de stuurprogramma’s voor de software te installeren (zoals beschreven in de sectie De stuurprogramma’s van de software installeren hierboven). Als u een apparaat aansluit op een USB-poort (B) op het dock terwijl u de stuurprogramma’s nog niet hebt geïnstalleerd, herkent uw notebook het apparaat niet en zal het apparaat niet functioneren. Als de software wel is geïnstalleerd en apparaten toch niet werken, gaat u als volgt te werk: 1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) is aangesloten op het uitbreidingsdock en op een werkend stopcontact. 2. Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze vervolgens weer aan op dezelfde USB-poort. Als dit het probleem niet oplost, sluit u het apparaat aan op de USB-poort van het notebook. Als het apparaat nog steeds niet functioneert, is er mogelijk een probleem met het apparaat. 3. Als het apparaat wel werkt, sluit u het apparaat aan op elk van de USB-poorten (F) van het uitbreidingsdock om te controleren of het op elk van de poorten functioneert. Bij poorten die niet lijken te werken, voert u opnieuw een test uit. Als bepaalde poorten niet functioneren, is er mogelijk een probleem met het uitbreidingsdock. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement (FCC - Verklaring over interferentie van radiofrequentie) Video-instellingen aanpassen Resolutie Soms moet u het videostuurprogramma (USB-VGA) van de software verwijderen van uw notebook—bijvoorbeeld als u het huidige stuurprogramma wilt bijwerken met een nieuwe, door Kensington uitgegeven versie. 1. Open het Configuratiescherm op uw notebook en selecteer Software. 2. Scroll door de lijst van geïnstalleerde programma’s en selecteer USB Display Adapter (Newnham) (USB-beeldschermadapter (Newnham)). 3. Klik op Verwijderen. Opmerking: We bevelen aan om de notebook na het verwijderen van de software opnieuw te starten. Opmerking: Het uitbreidingsdock werkt wel bij aansluiting op een USB 1.x-poort op uw notebook, maar de prestaties van de via een USB 1.x-poort op uw uitbreidingsdock aangesloten apparaten kunnen beduidend minder zijn. De video-uitgang van het uitbreidingsdock werkt ALLEEN wanneer het dock is aangesloten op een USB 2.0-poort op uw notebook. H Het videostuurprogramma (USB-VGA) van de software verwijderen 1280x768 60 75 85 60 75 85 1280x960 60 85 60 85 1280x1024 60 75 85 60 75 1. Ga met de muis naar een willekeurige plaats op het bureaublad van uw notebook, klik met de rechtermuisknop en selecteer Eigenschappen. 2. Klik op het scherm Eigenschappen voor beeldscherm op het tabblad Instellingen. 3. Voor het wijzigen van de schermresolutie of de kleurkwaliteit selecteert u die opties op het scherm. Zorg ervoor dat u een van de getallen van de ondersteunde resoluties en kleurkwaliteit in de bovenstaande tabel kiest. Voor een externe monitor kunt u elke door die monitor ondersteunde resolutie of kleurkwaliteit kiezen. 4. Voor het wijzigen van de opfrissnelheid klikt u op het scherm Eigenschappen voor beeldscherm eerst op Geavanceerd en vervolgens op Monitor. 5. Selecteer een opfrissnelheid in de keuzelijst Vernieuwingsfrequentie. Zorg ervoor dat u een opfrissnelheid selecteert, die wordt ondersteund voor de resolutie- en kleurkwaliteitsinstellingen die zijn aangegeven in de bovenstaande tabel. Klik op OK. 6. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen voor beeldscherm te sluiten. Bij het gebruik van meerdere uitbreidingsdocks bij één notebook—bijvoorbeeld één thuis en één op het werk—worden de video-instellingen voor elk dock opgeslagen wanneer u de notebook loskoppelt. Hierdoor kunt u uw uitbreidingsdock op het werk instellen op de Uitgebreide modus, terwijl u het uitbreidingsdock thuis kunt configureren voor de Kloonmodus; telkens wanneer u het dock gebruikt bij uw notebook, blijven deze instellingen behouden. Opmerking: U kunt slechts één uitbreidingsdock tegelijk aansluiten op de notebook. Invloed van de modus Stand-by of Slaapstand op op uitbreidingsdock aangesloten apparaten Externe monitoren Wanneer het uitbreidingsdock is aangesloten op een notebook en een externe monitor, en als de notebook overschakelt op de modus Stand-by of Slaapstand, geeft de externe monitor niets meer weer. Opmerking: Afhankelijk van uw notebookinstellingen schakelt de notebook mogelijk over naar de modus Stand-by of Slaapstand, wanneer u het deksel sluit. Wanneer de notebook weer terugkeert naar een actieve status, blijft het scherm van de externe monitor dezelfde instellingen behouden als die welke het had voordat de notebook overschakelde naar de modus Stand-by of Slaapstand. Als de externe monitor echter was ingesteld op de Uitgebreide modus, worden de vensters die voorheen op de externe monitor werden weergegeven, niet terug verplaatst naar de secundaire monitor. En ook als de externe monitor is in de Uitgebreide modus staat en op de notebook is een aanmelding vereist volgend op de modus Stand-by of Slaapstand, verschijnt het aanmeldingsscherm op de primaire notebookmonitor, en niet op de externe monitor. Andere apparaten Als een ander apparaat is aangesloten op een poort op het uitbreidingsdock en als de notebook overschakelt op de modus Stand-by of Slaapstand, zal het apparaat niet functioneren. Als u bijvoorbeeld de Ethernet-poort gebruikt voor toegang tot een netwerk met hoge snelheden, komt de netwerktoegang pas beschikbaar als de notebook terugkeert naar4 een actieve status. Opmerking: Het Kensington-notebookuitbreidingsdock met video, typenr. 33367, is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren: • Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. • Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel. Conformiteitsverklaring voor het Kensington-notebookuitbreidingsdock met video Het Kensington-notebookuitbreidingsdock met video, typenr. 33367, voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, VS. Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-verklaring van conformiteit Het Kensington-notebookuitbreidingsdock met video, typenr. 33367, is getest en in overeenstemming bevonden met essentiële vereisten voor CE-markering. Kensington bevestigt hierbij dat dit product voldoet aan alle vereisten zoals vastgelegd in de Directive van de Raad betreffende de harmonisering van wetten in de lidstaten met betrekking tot de Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) en de amendementen in de Directive van de Raad 92/31/EEC en 93/68/EEC LET OP! Het snoer van dit product bevat lood, een chemische stof waarvan in de Staat Californië bekend is dat deze kanker, aangeboren afwijkingen of andere schade aan de voortplantingsorganen toebrengt. Was uw handen na gebruik. Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garandeert gedurende twee jaar na oorspronkelijke datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van de datum van aanschaf. U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie. Deze garantie is alleen geldig als het product is en wordt gehanteerd en gebruikt volgens de bij deze garantie horende aanwijzingen. Bij deze garantie is niet inbegrepen schade als gevolg van een ongeval, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Deze garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON. AANSPRAKELIJKSHEIDSBEPERKING VAN DEZE GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN ÉÉN JAAR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS HIERIN IS VOORZIEN, IS UW ENIGE RECHT ALS CONSUMENT. KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHEL AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT. IN BEPAALDE LANDEN EN STATEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, IS DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO. Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise is een dienstenmerk van ACCO Brands Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door de Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 4/06 Español Semplificati la vita Nessun bisogno di ricollegare svariate periferiche al notebook quando si torna a lavorare alla propria scrivania: tramite una semplice connessione USB il dock di espansione con video per notebook di Kensington consentirà di collegarsi istantaneamente al monitor, alla tastiera e ad altre periferiche esterne. Un altro vantaggio è che, inserendo il notebook sul dock di espansione, verrà garantito un migliore raffreddamento del computer. Requisiti di sistema Specifiche del PC: • processore Pentium® o compatibile a minimo 500 MHz (consigliato 1 GHz o superiore); • Windows XP con Service Pack 1 o versione successiva; • 128 MB di memoria (consigliati 256 MB); • 30 MB di spazio libero su disco; • unità CD-ROM o DVD; • porta USB 2.0. Nota: il dock di espansione funziona anche su un'eventuale porta USB 1.x del notebook, ma le prestazioni delle periferiche che utilizzeranno tale connessione saranno ridotte. L'uscita video del dock di espansione funziona SOLO quando il dock è collegato a una porta USB 2.0 sul notebook. Istruzioni di installazione IMPORTANTE: le periferiche collegate al dock di espansione funzioneranno solo al termine del processo d'installazione. Prima di utilizzare qualsiasi periferica collegata al dock di espansione, è necessario seguire tutte le istruzioni di installazione. Collegamento del dock di espansione al notebook 1. Inserire il CD (D) nell'unità CD-ROM o DVD del notebook. 2. Collegare l'adattatore di alimentazione (C) al jack sul dock di espansione, quindi collegare l'adattatore a una presa elettrica funzionante. La spia rossa di fianco al jack dell'adattatore è accesa quando il dock di espansione riceve corrente. Nota: collegare sempre il dock di espansione all'adattatore di alimentazione fornito con il prodotto. Le funzionalità video NON sono supportate se l'adattatore di alimentazione non è collegato al dock. Anche le prestazioni di altre periferiche connesse alle porte USB del dock di espansione potrebbero essere ridotte se l'adattatore non è collegato. 3. Collegare l'estremità quadrata del cavo USB (B) al connettore upstream USB nel retro del dock di espansione. Il connettore è indicato dal simbolo . 4. Accendere il notebook qualora sia spento. 5. Collegare l'altra estremità del cavo USB (B) a una porta USB 2.0 disponibile sul notebook. Nota: il dock di espansione funziona anche su un'eventuale porta USB 1.x del notebook, ma le prestazioni delle periferiche che utilizzeranno tale connessione saranno ridotte. L'uscita video del dock di espansione funziona SOLO quando il dock è collegato a una porta USB 2.0 sul notebook. Installazione dei driver software Nota: per installare i driver del dock di espansione, è necessario disporre dei privilegi di amministratore. Se non si dispone di tali privilegi, disconnettersi da Windows e connettersi con un nome utente che disponga di tali diritti. Una volta collegato il dock di espansione al notebook, Windows XP lo rileverà e avvierà l'installazione dei driver. I driver sono un software che consente il funzionamento dei vari componenti del dock di espansione (audio, video e così via). Nota: durante l'installazione dei driver video (USB-VGA), lo schermo del notebook può di tanto in tanto restare nero per alcuni secondi; si tratta di una parte normale del processo d'installazione. 1. Dovrebbe aprirsi l'Installazione guidata nuovo hardware. In caso contrario, avviare l'Installazione guidata nuovo hardware dal Pannello di controllo del notebook, seguire i prompt e andare al passaggio 4. 2. Se Windows richiede di effettuare il collegamento a Windows Update, selezionare No, non ora, quindi fare clic su Avanti. 3. Selezionare Installa il software automaticamente [scelta consigliata], quindi fare clic su Avanti. 4. Quando la procedura guidata ha terminato l'installazione del software, fare clic su Fine. 5. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per ogni periferica installata tramite l'Installazione guidata nuovo hardware. Nota: ricercare eventuali aggiornamenti o miglioramenti dei driver sul sito www.kensington.com. Uso del dock di espansione È possibile collegare periferiche alla porta corrispondente sul dock di espansione mentre il notebook è acceso. Un leggero ritardo di rilevamento della nuova periferica da parte del notebook è normale. Porte USB 2.0 Le periferiche USB vanno collegate a una delle quattro porte USB (F) del dock di espansione. Ogni porta dispone di una spia luminosa che ne indica lo stato. • Quando non è collegata alcuna periferica, la spia della porta è spenta. • Se una periferica è collegata alla porta e il collegamento funziona correttamente, la spia verde è accesa. Nota: se una periferica USB è collegata al dock di espansione ma non funziona nel modo previsto, verificare il funzionamento della periferica collegandola direttamente a una delle porte USB disponibili del notebook. Porta Ethernet La porta Ethernet del dock di espansione è una scheda USB 2.0 - Fast-Ethernet. Per accedere ad alta velocità alla rete, collegare un cavo di rete (venduto separatamente) alla porta Ethernet (H). Le spie luminose della porta Ethernet funzionano nel modo indicato di seguito. • La spia a sinistra della porta si accende durante una connessione di rete. • La spia a destra della porta si accende in caso di attività di rete. Porta video Collegare il cavo VGA (venduto separatamente) alla porta di uscita video VGA (G) del dock di espansione e a un monitor esterno. Tale cavo può essere connesso e disconnesso in qualsiasi momento senza scollegare il dock di espansione dalla porta USB del notebook. Nota: il dock di espansione per notebook supporta tutti i monitor analogici CRT e LCD. È inoltre possibile collegare monitor DVI-A e DVI-I utilizzando l'apposito convertitore VGA - DVI. È possibile regolare le impostazioni video per personalizzare l'uso del dock di espansione con video; per le informazioni relative vedere Regolazione delle impostazioni video. Nota: si consiglia di effettuare di tanto in tanto la regolazione automatica del monitor esterno per allineare nuovamente le impostazioni con l'uscita video del dock di espansione. Per effettuare la procedura di regolazione automatica, consultare il manuale del monitor. Se l'uscita video del dock di espansione non funziona quando quest'ultimo è stato collegato correttamente a un monitor esterno, probabilmente il driver video (USB-VGA) non è stato installato nel modo giusto. Per accertarsi che il driver sia stato installato correttamente, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Scollegare il cavo USB (B) dal dock di espansione e lasciare l'adattatore di alimentazione (C) collegato al dock di espansione. 2. Inserire il CD (D) nell'unità CD-ROM o DVD del notebook. 3. Selezionare Start, Risorse del computer e fare doppio clic sull'unità CD-ROM o DVD in cui è stato inserito il CD. 4. Fare doppio clic sulla cartella USB VGA. 5. Fare doppio clic sul file Setup.exe. Nota: durante l'installazione del driver lo schermo diventerà nero un paio di volte; si tratta di una parte normale del processo d'installazione. 6. Una volta installati i driver, ricollegare il cavo USB (B) al dock di espansione. 7. Il computer rileverà automaticamente la nuova periferica USB e la installerà sul computer tramite l'Installazione guidata nuovo hardware. Scollegamento del dock di espansione È possibile collegare e scollegare il dock di espansione mentre il notebook è acceso. 1. Se il dock di espansione sta trasferendo dati su una delle connessioni, attendere fino al termine del trasferimento. 2. Se la connessione avviene tramite la porta Ethernet (H), chiudere la connessione di rete. 3. Fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nella barra di sistema del notebook. 4. Selezionare Safely Remove USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter. 5. Scollegare il cavo USB (B) dalla porta USB del notebook. Una volta scollegato il cavo USB, il monitor esterno collegato al dock di espansione diventerà nero. Nota: se l'uscita video del dock di espansione è configurata in modalità estesa (vedere la sezione Modalità video sotto riportata), tutte le finestre aperte sul monitor esterno si sposteranno sullo schermo principale del notebook. Quando il dock di espansione viene ricollegato al notebook, l'uscita video viene nuovamente configurata per la modalità estesa con il monitor esterno, ma le finestre precedentemente visualizzate sul monitor esterno non si sposteranno sul monitor secondario. Modalità video L'uscita video del dock di espansione funziona in due modalità: • modalità di clonazione; • modalità estesa. Modalità di clonazione Questa modalità crea una visualizzazione identica del contenuto dello schermo del notebook sul monitor esterno. Ciò è utile, ad esempio, se si desidera utilizzare un monitor più grande al posto del piccolo schermo del notebook. In modalità di clonazione il dock di espansione seleziona automaticamente le impostazioni (risoluzione dello schermo, qualità dei colori e frequenza di aggiornamento) per il monitor esterno, che consentiranno di ottenere la risoluzione migliore sulla base delle impostazioni del notebook. Per impostazione predefinita, il dock di espansione utilizza l'uscita video in modalità di clonazione. Nota: se non si vede alcun'icona sul monitor esterno perché le sue dimensioni di visualizzazione sono diverse da quelle dello schermo del notebook, scorrere su tali icone; il monitor verrà aggiornato in modo da visualizzarle. Modalità estesa La modalità estesa consente di suddividere la visualizzazione su più monitor. Tale funzionalità fornisce diversi vantaggi per aumentare la produttività. • Leggere la posta elettronica su uno schermo e aprire gli allegati sull'altro. • Espandere un foglio di calcolo su entrambi i monitor. • Per le modifiche grafiche, aumentare l'area di lavoro posizionando tutte le tavolozze e le barre degli strumenti sul secondo schermo. • Mantenere il desktop sul monitor esterno e guardare un DVD sullo schermo del notebook. Per impostare la modalità estesa del dock di espansione, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Posizionare il puntatore del mouse in un punto qualsiasi del desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà. 2. Nella schermata Proprietà—Schermo fare clic sulla scheda Impostazioni. Nel menu a discesa Schermo selezionare l'opzione contenente USB Display Adapter (Newnham). 3. Selezionare la casella Estendi desktop su questo monitor. 4. Trascinare le icone della finestra nella parte superiore dello schermo in modo da riflettere la disposizione fisica dello schermo del notebook e del monitor esterno. Nota: fare clic su Identifica per identificare i diversi monitor collegati al sistema e le relative posizioni. 5. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà— Schermo. Passaggio dalla modalità estesa alla modalità di clonazione Se si passa l'uscita video alla modalità estesa e successivamente si desidera tornare alla modalità di clonazione, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Posizionare il puntatore del mouse in un punto qualsiasi del desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà. 2. Nella schermata Proprietà—Schermo fare clic sulla scheda Impostazioni. Nel menu a discesa Schermo selezionare l'opzione contenente USB Display Adapter (Newnham). 3. Deselezionare la casella Estendi desktop su questo monitor. 4. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà— Schermo. È possibile regolare una o più delle impostazioni video seguenti sia per la modalità estesa che per la modalità di clonazione. In modalità di clonazione le impostazioni vengono applicate sia al monitor del notebook che al monitor esterno; in modalità estesa è possibile definire impostazioni separate per i due monitor. • La risoluzione si riferisce al numero di pixel visualizzati orizzontalmente e verticalmente sullo schermo. Una risoluzione più alta significa che è possibile vedere una parte maggiore dell'immagine sullo schermo senza scorrimento o panoramica. • L’intensità dei colori definisce il numero di colori diversi visualizzabili contemporaneamente sullo schermo. Maggiore è l'intensità dei colori, migliore è la qualità dell'immagine. • La frequenza di aggiornamento (chiamata anche frequenza verticale) misura la velocità di scansione dell'intero schermo. Una frequenza più alta riduce lo sfarfallio, perché i pixel vengono illuminati più spesso, riducendo così l'offuscamento che causa lo sfarfallio. Segue un elenco di frequenze di aggiornamento supportate alle varie risoluzioni e intensità dei colori per l'uscita video del dock di espansione: 800x600 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 1024x768 60 70 75 85 60 70 75 85 1280x768 60 75 85 60 75 85 Se il dock di espansione non funziona nel modo previsto, controllare innanzitutto le voci seguenti e cercare di risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di Kensington. Nella sezione Supporto tecnico sotto riportata sono fornite le informazioni per contattare l'assistenza tecnica. Problemi generali Il dock di espansione non sembra essere acceso. 1. Verificare che l'adattatore di alimentazione (C) fornito con il dock di espansione sia collegato al dock e a una presa elettrica funzionante. Non utilizzare l'adattatore fornito con il notebook o adattatori diversi da quello fornito con il dock di espansione. 2. Scollegare il cavo USB (B) dal dock di espansione o dal notebook. 3. Se la spia rossa sul retro del dock di espansione è accesa, l'alimentazione è collegata correttamente. In caso contrario, andare al passaggio 4. 4. Utilizzare il cavo USB (B) per testare il dock di espansione: • Scollegare l'adattatore di alimentazione (C) dal dock di espansione. • Collegare il cavo USB al dock di espansione e al notebook. Accertarsi che non siano collegate altre periferiche al dock di espansione. 5. Se la spia rossa è accesa, l'adattatore di alimentazione (C) non funziona correttamente: accertarsi che sia collegato a una presa elettrica funzionante. Se la spia rossa non è accesa, può essersi verificato un problema con il dock di espansione. Il notebook non si "collega" al dock di espansione. 1. Inserire il CD (D) nell'unità CD-ROM o DVD del notebook. 2. Scollegare e ricollegare il cavo USB (B) al dock di espansione e al notebook. Se Windows non rileva il nuovo hardware, andare al passaggio 3. 3. Collegare il cavo USB (B) dal dock di espansione a un'altra porta USB del notebook. Se Windows non rileva il nuovo hardware, andare al passaggio 4. 4. Testare il funzionamento del dock di espansione eseguendo le operazioni indicate di seguito. • Accertarsi che l'adattatore di alimentazione (C) sia collegato al dock di espansione. • Collegare una periferica USB, ad esempio un mouse USB, a una delle porte USB del dock di espansione. • Riavviare il notebook. • Se Windows non rileva il nuovo hardware, passare alla sezione Installazione dei driver software sopra riportata ed eseguire le operazioni elencate per reinstallare i driver software. Se l'installazione viene completata correttamente, la periferica USB collegata al dock di espansione dovrebbe funzionare correttamente. Se Windows non rileva il nuovo hardware, può essersi verificato un problema con il dock di espansione. Uscita video Il monitor non visualizza niente. • Accertarsi che il cavo USB (B) sia collegato al notebook e che l'adattatore di alimentazione (C) sia collegato al dock di espansione e a una presa elettrica funzionante. Accertarsi che il cavo video sia collegato saldamente alla porta di uscita video VGA (G) e fissato con le apposite viti su entrambi i lati. • Accertarsi che il notebook collegato al dock di espansione funzioni correttamente e non sia in modalità standby o di sospensione. Quando il notebook si trova in modalità standby o di sospensione, il monitor è sempre nero. Se, nonostante i controlli sopra elencati, la visualizzazione sul monitor non è ancora corretta, può essere necessario reinstallare il driver video (USB-VGA). Per accertarsi che il driver sia stato installato correttamente, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Scollegare il cavo USB (B) dal dock di espansione e lasciare l'adattatore di alimentazione (C) collegato al dock di espansione. 2. Inserire il CD (D) nell'unità CD-ROM o DVD del notebook. 3. Selezionare Start, Risorse del computer e fare doppio clic sull'unità CD-ROM o DVD in cui è stato inserito il CD. 4. Fare doppio clic sulla cartella USB VGA. 5. Fare doppio clic sul file Setup.exe. Nota: durante l'installazione del driver lo schermo diventerà nero un paio di volte; si tratta di una parte normale del processo d'installazione. 6. Una volta installati i driver, ricollegare il cavo USB (B) al dock di espansione. 7. Il computer rileverà automaticamente la nuova periferica USB e la installerà tramite l'Installazione guidata nuovo hardware nel modo descritto nella sezione Installazione dei driver software sopra riportata. Il monitor esterno diventa nero quando chiudo il coperchio del notebook. Per impostazione predefinita, la maggior parte dei notebook entra in modalità standby o di sospensione quando viene chiuso il coperchio. Per modificare tali impostazioni, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Opzioni risparmio energia. 2. Nella sezione Pulsanti di alimentazione della scheda Avanzate selezionare l'opzione Nessuno sotto "Se viene chiuso il coperchio del computer portatile". Il tasto di scelta rapida del notebook per clonare un display non funziona correttamente quando uso un monitor esterno in modalità estesa. Il notebook può disporre di un tasto di scelta rapida che consente di clonare la visualizzazione su un monitor esterno collegato a un connettore VGA esterno quale il dock di espansione. Se tuttavia il dock di espansione si trova in modalità estesa, il tasto di scelta rapida può non funzionare correttamente. Passando sul dock di espansione alla modalità di clonazione si dovrebbe abilitare il funzionamento del tasto di scelta rapida; per informazioni dettagliate, vedere la sezione Regolazione delle impostazioni video sopra riportata. Nota: il tasto di scelta rapida e la relativa funzionalità sono diverse sui vari notebook. Per trovare il tasto di scelta rapida, consultare il manuale del proprio notebook o rivolgersi al produttore. La visualizzazione sul monitor è confusa. Si consiglia di effettuare di tanto in tanto la regolazione automatica del monitor esterno per allineare nuovamente le impostazioni con l'uscita video del dock di espansione. Questa azione dovrebbe risolvere la maggior parte dei problemi relativi alla qualità del video sul monitor esterno. Per effettuare la procedura di regolazione automatica, consultare il manuale del monitor. La visualizzazione resta sul monitor dopo avere scollegato l'adattatore di alimentazione. Quando si scollega l'adattatore di alimentazione (C), il dock di espansione continua a ricevere una piccola quantità di energia dalla connessione USB con il notebook. Tuttavia tale fonte di alimentazione è limitata e può essere instabile, quindi è consigliabile utilizzare sempre il dock di espansione con l'adattatore di alimentazione collegato a una presa funzionante. Nelle Proprietà - Schermo del notebook non esiste la voce USB Display Adapter (Newnham). • Accertarsi che il dock di espansione sia collegato all'alimentazione e a una porta USB sul notebook. • Accertarsi di avere installato correttamente i driver software come descritto nella sezione Installazione dei driver software sopra riportata. • In alcuni casi può essere necessario riavviare il notebook. Il monitor mostra il messaggio "Modalità di risoluzione sconosciuta" o un messaggio simile. Se la risoluzione dello schermo è impostata su un valore non supportato dal dock di espansione (i valori sono elencati nella sezione Regolazione delle impostazioni video sopra riportata) o dal monitor esterno, può essere visualizzato un messaggio di errore. Selezionare una risoluzione dello schermo inferiore finché Windows non viene visualizzato sul monitor. Il monitor esterno collegato tramite il dock di espansione è soggetto a sfarfallii. Lo sfarfallio è generalmente associato ai monitor CRT ed è causato da una bassa frequenza di aggiornamento. Cercare di utilizzare sempre la frequenza di aggiornamento più alta disponibile. • In modalità di clonazione, aumentare la frequenza di aggiornamento dello schermo del notebook; questo aumenterà a sua volta la frequenza di aggiornamento del monitor esterno. • In modalità estesa, aumentare la frequenza di aggiornamento del monitor esterno. Per un elenco delle frequenze di aggiornamento supportate vedere la sezione Regolazione delle impostazioni video sopra riportata. La riproduzione DVD non funziona. La riproduzione DVD è controllata dal sistema e dall'applicazione DVD, non dal dock di espansione. La qualità audio e video della riproduzione DVD dipende dal sistema. Alcuni sistemi non supportano la riproduzione DVD tramite il dock di espansione. • In modalità di clonazione, se lo schermo del monitor esterno è nero quando si cerca di riprodurre un DVD, allora il sistema e l'applicazione DVD non supportano la riproduzione DVD tramite il dock di espansione. • In modalità estesa, se viene visualizzato il seguente messaggio sul monitor esterno: "A causa delle caratteristiche della periferica video installata nel sistema sarà possibile riprodurre il video solo su uno dei monitor in uso. Spostare la finestra video sul monitor prescelto." si consiglia di spostare la riproduzione DVD sul notebook e di riavviare l'applicazione. Connessione Ethernet La connessione Ethernet non funziona. 1. Accertarsi che l'adattatore di alimentazione (C) sia collegato al dock di espansione e a una presa elettrica funzionante, che siano installati i driver corretti e che il cavo di rete sia collegato alla porta Ethernet (H) del dock di espansione. 2. Sul notebook aprire il Pannello di controllo e selezionare Connessioni di rete. Fare scorrere il cursore sulle icone Connessione LAN. Un'icona visualizzerà un nome contenente USB 2.0 Fast Ethernet Adapter. 3. Fare doppio clic su questa icona. Se la periferica risulta connessa, la porta è configurata correttamente e la connessione Ethernet dovrebbe funzionare regolarmente. 4. Se la periferica non risulta connessa, testare il cavo collegandolo alla porta di rete del notebook. Se lo stato della periferica continua a non indicare una connessione, il problema risiede nel cavo o nella rete e NON nel dock di espansione. Se lo stato indica una connessione, può essersi verificato un problema con il dock di espansione. Connessione di rete La connessione di rete non funziona. Per il collegamento a determinate reti può essere necessario conoscere l'indirizzo della scheda NIC sul notebook. Per trovare l'indirizzo, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Accertarsi che il dock di espansione sia collegato al notebook utilizzando il cavo USB (B). 2. Sul notebook aprire il Pannello di controllo e selezionare Connessioni di rete. Vengono visualizzate le icone seguenti: Connessione LAN, Connessione wireless (se il notebook dispone delle funzionalità wireless) e Connessione LAN x (dove x rappresenta un numero, ad esempio 2, 3, 4 e così via). La terza icona corrisponde alla connessione di rete per il dock di espansione. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su tale icona e selezionare Proprietà. 4. Nella scheda Generale cercare una scheda il cui nome contenga USB to Fast Ethernet Adapter. Fare scorrere il cursore sul nome della scheda per visualizzare l'indirizzo della scheda NIC. Audio Non è possibile regolare il volume dalla tastiera del notebook. Se il controllo del volume non funziona utilizzando gli appositi tasti di regolazione del notebook, utilizzare il mouse per regolare il volume tramite i controlli disponibili sulla barra di sistema del notebook. È inoltre possibile installare gli ultimi aggiornamenti del proprio sistema operativo per cercare di risolvere il problema; su un notebook Windows si consiglia di utilizzare Windows XP Service Pack 2. Dagli altoparlanti del notebook non esce alcun suono. Alcuni notebook sono impostati automaticamente sull'audio USB quando sono collegati al dock di espansione, disabilitando gli altoparlanti incorporati. Per abilitare gli altoparlanti: 1. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Suoni e periferiche audio. 2. Nella scheda Audio, sotto Riproduzione suoni, selezionare una periferica diversa da Audio USB. Nota: per applicare la modifica è necessario chiudere e riavviare l'applicazione che utilizza la periferica audio. Periferiche Le periferiche collegate alle porte USB del dock di espansione non funzionano. Perché le periferiche USB funzionino con il dock di espansione, è necessario installare i driver software come descritto nella sezione "Installazione dei driver software" sopra riportata. Se si collega una periferica a una porta USB (B) del dock prima di installare i driver, il notebook non riconoscerà la periferica e questa non funzionerà. Se il software è stato installato e le periferiche non funzionano, eseguire le operazioni indicate di seguito. 1. Accertarsi che l'adattatore di alimentazione (C) sia collegato al dock di espansione e a una presa elettrica funzionante. 2. Scollegare e ricollegare il cavo USB alla stessa porta USB. Se questo non risolve il problema, collegare la periferica a una porta USB del notebook. Se la periferica continua a non funzionare, potrebbe esserci un problema con la periferica stessa. 3. Se la periferica funziona, collegarla a ognuna delle porte USB (F) del dock di espansione per verificare che funzioni su entrambe. Testare nuovamente le porte che sembrano non funzionare. Se alcune porte non funzionano, può essersi verificato un problema con il dock di espansione. Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC) Regolazione delle impostazioni video Risoluzione 640x480 Intensità 16 bit 60 72 75 32 bit 60 72 75 dei colori Risoluzione dei problemi 1280x960 60 85 60 85 1280x1024 60 75 85 60 75 1. Posizionare il puntatore del mouse in un punto qualsiasi del desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà. 2. Nella schermata Proprietà—Schermo fare clic sulla scheda Impostazioni. 3. Per modificare la risoluzione dello schermo o la qualità dei colori, selezionare le opzioni corrispondenti sullo schermo. Accertarsi di selezionare una delle risoluzioni e delle qualità dei colori supportate elencate nella tabella sopra riportata. Per un monitor esterno è anche possibile selezionare qualsiasi risoluzione o qualità dei colori da esso supportata. 4. Per modificare la frequenza di aggiornamento, nella schermata Proprietà - Schermo fare clic su Avanzate e quindi su Monitor. 5. Selezionare una frequenza dall'elenco a discesa Frequenza di aggiornamento. Accertarsi di selezionarne una supportata per le impostazioni di risoluzione e qualità dei colori elencate nella tabella sopra riportata. Fare clic su OK. 6. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà—Schermo. Se si utilizzano più dock di espansione con un solo notebook, ad esempio uno in ufficio e uno a casa, le impostazioni video di ogni dock vengono salvate quando si scollega il notebook. In questo modo il dock di espansione può essere impostato sulla modalità estesa per il lavoro in ufficio, mentre è configurato per la modalità di clonazione a casa; tali impostazioni verranno mantenute ogni volta che si utilizza il dock con il notebook. Nota: è possibile collegare al notebook un solo dock di espansione alla volta. Effetto della modalità standby o di sospensione sulle periferiche collegate al dock di espansione Monitor esterni Quando il dock di espansione è collegato a un notebook e a un monitor esterno, se il notebook entra in modalità standby o di sospensione, il monitor esterno diventa nero. Nota: a seconda delle impostazioni, il notebook potrebbe entrare in modalità standby o di sospensione alla chiusura del coperchio. Quando il notebook torna attivo, il monitor esterno mantiene le stesse impostazioni precedenti alla modalità standby o di sospensione. Se tuttavia il monitor esterno è stato impostato per la modalità estesa, le finestre precedentemente visualizzate sul monitor esterno non verranno più visualizzate su quello secondario. Se inoltre il monitor esterno si trova in modalità estesa e il notebook richiede di ripetere l'accesso dopo la modalità standby o di sospensione, la schermata di accesso viene visualizzata sul monitor principale del notebook ma non su quello esterno. Altre periferiche Se un'altra periferica è collegata a una porta del dock di espansione e il notebook entra in modalità standby o di sospensione, tale periferica non funzionerà. Se ad esempio si utilizza la porta Ethernet per l'accesso di rete ad alta velocità, tale accesso non sarà disponibile finché il notebook non torna attivo. Nota: il modello n. 33367 del dock di espansione con video per notebook di Kensington è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che possono essere verificate spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di provare a eliminare l'interferenza adottando una o più misure indicate di seguito: • cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente; • allontanare il dispositivo dal ricevitore; • collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore; • contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all'utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata. CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino un dispositivo di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente il cavo schermato accluso. Dichiarazione di conformità per il dock di espansione con video per notebook di Kensington Il modello n. 33367 del dock di espansione con video per notebook di Kensington è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Dichiarazione di conformità CE Il modello n. 33367 del dock di espansione con video per notebook di Kensington è stato testato in base ai requisiti essenziali per l'applicazione del contrassegno CE. Kensington pertanto conferma che questo prodotto è conforme a tutti i requisiti definiti dalla Direttiva del Consiglio sull'applicazione delle leggi degli stati membri riguardo la Direttiva 89/336/EEC sulla compatibilità elettromagnetica e i successivi emendamenti delle Direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC. ATTENZIONE: il cavo di questo prodotto contiene piombo, una sostanza chimica considerata cancerogena e causa di malformazioni fetali o di altri danni riproduttivi nello stato della California. Lavarsi le mani dopo aver toccato questo prodotto. Garanzia limitata di due anni KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantisce i propri prodotti da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l'unità difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validità della garanzia, è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia è valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. ESCLUSIONE DI GARANZIA TRANNE PER LA GARANZIA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A UN ANNO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE. LIMITI DI RESPONSABILITÀ LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. Nota: si consiglia di riavviare il notebook dopo la disinstallazione del software. Ya no tendrá que conectar múltiples periféricos al portátil cada vez que regrese a su escritorio. Gracias a una sencilla conexión USB, la base de expansión con vídeo para portátil de Kensington lo conectará al instante al monitor, teclado y otros periféricos externos. Es más, colocar el portátil en la base de expansión permite que el equipo se ventile mejor. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands Corporation. Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati e non registrati appartengono ai rispettivi proprietari. ©2006 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 4/06 Desinstalación del controlador de software de vídeo (USB-VGA) En alguna ocasión quizás sea necesario desinstalar el controlador de software de vídeo (USB-VGA) del portátil, por ejemplo si desea actualizar el controlador actual por una versión nueva lanzada por Kensington. 1. En el portátil, abra el Panel de control y seleccione Agregar o quitar programas. 2. Desplácese por la lista de programas instalados y seleccione Adaptador de pantalla USB. 3. Haga clic en Quitar. Requisitos del sistema PC con las características siguientes: • Procesador Pentium® o compatible, 500MHz como mínimo (se recomienda 1GHz o superior) • Windows XP con Service Pack 1 o superior • Memoria 128MB (se recomiendan 256MB) • 30MB de espacio libre en disco • Unidad de CD-ROM o DVD • Puerto USB 2.0 Nota: se recomienda reiniciar el sistema una vez desinstalado el software. Solución de problemas Si la base de expansión no funciona según lo previsto, antes de nada compruebe estos puntos para intentar solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con la asistencia técnica de Kensington. Podrá encontrar información de contacto de este departamento en la sección Asistencia técnica. General Parece que la base de expansión no está “encendida”. Parece que la base de expansión no está “encendida”. 1. Cerciórese de que el adaptador de alimentación (C) suministrado con la base de expansión está conectado a la base y a una toma eléctrica en perfecto estado. No utilice el adaptador suministrado con el portátil o un adaptador distinto del suministrado con la base de expansión. 2. Desconecte el cable USB (B) de la base de expansión o del portátil. 3. Si el indicador luminoso en rojo situado en la parte trasera de la base de expansión está iluminado, la corriente está conectada correctamente. Si no es así, vaya al paso 4. 4. Utilice el cable USB (B) para probar la base de expansión: • Desenchufe el adaptador de alimentación (C) de la base • Conecte el cable USB a la base de expansión y al portátil. Asegúrese de que no hay ningún dispositivo conectado a la base. 5. Si el indicador luminoso en rojo está iluminado, el adaptador de alimentación (C) no funciona correctamente: asegúrese de que el adaptador de alimentación está conectado a una toma eléctrica en perfecto estado. Si el indicador no se ilumina, es posible que haya un problema en la base de expansión. Mi portátil no se “conecta” a la base de expansión. 1. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portátil. 2. Desconecte y vuelva a conectar el cable USB (B) a la base de expansión y al portátil. Si Windows no detecta el nuevo hardware, vaya al paso 3. 3. Conecte el cable USB (B) de la base de expansión a un puerto USB distinto del portátil. Si Windows no detecta el nuevo hardware, vaya al paso 4. 4. Pruebe el funcionamiento de la base de expansión del modo siguiente: • Asegúrese de que el adaptador de alimentación (C) está conectado a la base de expansión. • Conecte un dispositivo USB, como un ratón USB, a uno de los puertos USB de la base de expansión. • Reinicie el sistema. • Si ahora Windows ya detecta el hardware, vaya a la sección Instalación de los controladores de software y siga los pasos para volver a instalar los controladores. Si se ha instalado correctamente, el dispositivo USB conectado a la base de expansión debería funcionar de forma adecuada. Si Windows sigue sin detectar el nuevo hardware, es posible que haya un problema en la base de expansión. Salida de vídeo Se ha ido la imagen de la pantalla. • Compruebe que el cable USB (B) está conectado al portátil y que el adaptador de alimentación (C) está conectado a la base de expansión y a una toma eléctrica en perfecto estado. Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado al puerto de la salida de vídeo VGA (G) y fijado en ambos lados gracias a los tornillos de fijación. • Cerciórese de que el portátil conectado a la base de expansión funciona correctamente y no está en modo de reposo o hibernación: Cuando el portátil está en modo de reposo o hibernación, la pantalla siempre se queda sin imagen. Si después de comprobar estas conexiones, la pantalla del monitor sigue sin funcionar correctamente, instale de nuevo el controlador de vídeo (USB-VGA). Realice estas operaciones para asegurarse de que el controlador está instalado de forma adecuada: 1. Extraiga el cable USB (B) de la base de expansión, pero deje el adaptador de alimentación (C) conectado a la misma. 2. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portátil. 3. Seleccione Inicio, Mi PC y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD-ROM o DVD donde esté insertado el CD. 4. Haga doble clic en la carpeta USB VGA. 5. Y haga doble clic de nuevo en el archivo Setup.exe. Nota: aunque la base de expansión funciona si se conecta a un puerto USB 1.x del portátil, el rendimiento de los dispositivos conectados a ésta a través de dicho puerto no será tan bueno. La salida de vídeo de la base de expansión SOLO funciona cuando ésta se conecta a un puerto USB 2.0 del portátil. Instrucciones de instalación IMPORTANTE: los dispositivos conectados a la base de expansión solo funcionan después de haber concluido el proceso de instalación. Debe seguir las instrucciones de instalación hasta el final antes de utilizar un dispositivo conectado a la base de expansión. Conexión de la base de expansión al portátil 1. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portátil. 2. Introduzca la clavija del adaptador de alimentación (C) en la entrada correspondiente de la base de expansión. A continuación, enchufe el adaptador a una toma eléctrica en perfecto estado. Cuando la base de expansión esté encendida, se iluminará el indicador rojo situado al lado de la clavija del adaptador. Nota: mantenga la base de expansión siempre conectada al adaptador de alimentación suministrado con el producto. NO será posible disfrutar de las prestaciones de vídeo si el adaptador de alimentación no está conectado a la base. Además, el rendimiento de otros dispositivos conectados a los puertos USB de la base de expansión podría verse limitado con el adaptador desconectado. 3. Conecte el extremo cuadrado del cable USB (B) al conector USB situado en la parte trasera de la base de expansión. El conector se indica con el símbolo . 4. Encienda el portátil, si no está ya encendido. 5. Conecte el otro extremo del cable USB (B) a un puerto USB 2.0 libre del portátil. Nota: aunque la base de expansión funciona si se conecta a un puerto USB 1.x del portátil, el rendimiento de los dispositivos conectados a ésta a través de dicho puerto no será tan bueno. La salida de vídeo de la base de expansión SOLO funciona cuando ésta se conecta a un puerto USB 2.0 del portátil. Instalación de los controladores de software Nota: para instalar los controladores de la base de expansión, debe poseer privilegios de administrador. Si no es así, salga de la sesión de Windows e inicie sesión de nuevo con un nombre de usuario que sí tenga esos privilegios. Una vez conectada la base de expansión al portátil, Windows XP la detectará e iniciará el programa de instalación de los controladores. Los controladores son software que permite el funcionamiento de los diversos componentes de la base de expansión (sonido, vídeo y otros). Nota: durante la instalación de los controladores USB-VGA, es posible que se vaya la imagen de la pantalla de vez en cuando durante unos segundos. Esto forma parte del proceso normal de instalación. 1. Debería abrirse el Asistente para hardware nuevo encontrado. Si no es así, inicie el Asistente para hardware nuevo encontrado desde el panel de control del portátil, siga las indicaciones y vaya al paso 4. 2. Si Windows solicita su permiso para conectarse a Actualización de Windows, seleccione No, esta vez no y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Instalar automáticamente el software [recomendado] y haga clic en Siguiente. 4. Cuando el asistente finalice la instalación del software, haga clic en Finalizar. 5. Repita los pasos 2-4 para instalar todos los dispositivos con la ayuda del Asistente para hardware nuevo encontrado. Nota: durante la instalación de los controladores, se puede ir la imagen de la pantalla en alguna ocasión. Esto forma parte del proceso normal de instalación. Nota: consulte www.kensington.com para obtener actualizaciones o mejoras de los controladores. 6. Una vez instalados los controladores, vuelva a conectar el cable USB (B) a la base de expansión. 7. El equipo detectará el nuevo dispositivo USB de forma automática y lo instalará en el sistema a través del Asistente para hardware nuevo encontrado, como se indica en la sección Instalación de los controladores de software. Al cerrar la tapa del portátil, se va la imagen de la pantalla del monitor externo. La mayoría de los portátiles cambian de forma predeterminada a modo de reposo o de hibernación al cerrarse la tapa. Para cambiar esta configuración, realice estas operaciones: 1. Abra el Panel de control y seleccione Opciones de energía. 2. En la ficha Opciones avanzadas de la sección de botones de energía, seleccione No hacer nada debajo de la opción “Cuando cierro la tapa del portátil”. La tecla de acceso directo del portátil para clonar la pantalla no funciona bien al utilizar un monitor externo en modo extendido. El portátil puede poseer una tecla de acceso directo que permite clonar la pantalla del portátil en un monitor externo conectado a un conector externo VGA, como es la base de expansión. No obstante, si la base de expansión está en modo extendido, es posible que esta tecla no funcione de modo correcto. Cambiar la base de expansión al modo clon debería resolver el problema; consulte la sección Ajuste de la configuración de vídeo para obtener más información. Utilización de la base de expansión Es posible conectar dispositivos al puerto adecuado de la base de expansión mientras el portátil esté en funcionamiento. Cabe esperar un pequeño tiempo muerto mientras el portátil reconoce el nuevo dispositivo. Puertos USB 2.0 Conecte un dispositivo USB a uno de los cuatro puertos USB (F) de la base de expansión. Cada puerto posee un indicador luminoso que muestra su estado: • El indicador estará apagado cuando no haya ningún dispositivo conectado al puerto. • Si hay un dispositivo conectado al puerto y la conexión funciona correctamente, el indicador luminoso se iluminará en verde (encendido). Nota: si uno de los dispositivos USB conectados a la base de expansión no funciona como es debido, conéctelo directamente a uno de los puertos USB libres del portátil para comprobar su funcionamiento. Puerto Ethernet El puerto Ethernet de la base de expansión es un adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet. Conecte un cable de red (no incluido) al puerto Ethernet (H) para obtener un acceso a la red de gran rendimiento. El indicador luminoso del puerto Ethernet funciona del modo siguiente: • La luz situada a la izquierda del puerto se ilumina si existe alguna conexión de red. • La luz situada a la derecha del puerto se ilumina cuando hay alguna actividad en la red. Puerto de vídeo Conecte el cable VGA (no incluido) al puerto de salida de vídeo VGA (G), situado en la base de expansión, y al monitor externo. El cable se puede extraer e introducir sin necesidad de desconectar la base de expansión del puerto USB del portátil. Nota: la tecla de acceso directo y su funcionalidad pueden variar según el portátil. Consulte el manual del usuario del portátil o póngase en contacto con su fabricante para saber más sobre esta tecla. La imagen del monitor externo está borrosa. Se recomienda ajustar automáticamente el monitor externo de vez en cuando para calibrar su configuración con la salida de vídeo de la base de expansión. Esta acción debería resolver la mayoría de los problemas relacionados con la calidad de vídeo del monitor externo. Para saber cómo realizar el ajuste automático, consulte el manual del usuario del monitor. La pantalla de vídeo se mantiene en el monitor al desenchufar el adaptador de alimentación. Al desenchufar el adaptador de alimentación (C), a la base de expansión todavía le llega una pequeña cantidad de energía a través de la conexión USB con el portátil. No obstante, esta fuente de energía es limitada y puede ser inestable, por lo que se recomienda que utilice siempre la base de expansión con el adaptador de alimentación conectado y enchufado a una toma eléctrica. En la pantalla Propiedades de Pantalla de mi portátil, no veo la entrada de Adaptador de pantalla USB (Newnham). • Asegúrese de que la base de expansión está encendida y conectada a un puerto USB del portátil. • Asegúrese de que ha instalado con éxito los controladores del software según lo descrito en la sección Instalación de los controladores de software. • En algunos casos, será necesario reiniciar el sistema. El monito mu a m n a Modo d o u ón d ono do o m a E po b e que apa e a un men a e de e o a e o u ón de a pan a a e á on gu ada omo un núme o no adm do po a ba e de expan ón enume ado en a e ón A u d a on gu a ón d d o o po e mon o ex e no Se e one una e o u ón de pan a a meno ha a que a pan a a de W ndow apa e a en e mon o E mon o x no on ado a a d a ba d xpan ón pa pad a E pa padeo ue e e a a o ado a o mon o e CRT deb do a una e uen a de a ua a ón ba a n en e u a emp e a e uen a de a ua a ón máx ma d pon b e En modo on aumen e a e uen a de a ua a ón de a pan a a de po á que a u e n emen a á a e uen a de a ua a ón de mon o ex e no En modo ex end do aumen e a e uen a de a ua a ón de mon o ex e no Pa a ono e a e uen a de a ua a ón adm da on u e a e ón A u d a on gu a ón d d o a p odu ón d DVD no un ona a ep odu ón de DVD e á on o ada po e ema de po á po a ap a ón de DVD no po a ba e de expan ón a a dad de on do de deo de a ep odu ón de DVD depende de ema de po á A guno ema no adm en a ep odu ón de DVD a a é de a ba e de expan ón En e modo on e a a magen de mon o ex e no a n en a ep odu un DVD u ema a ap a ón de DVD no adm en a ep odu ón de DVD a a é de a ba e de expan ón En e modo ex end do apa e e e e men a e en a pan a a de mon o ex e no Deb do a a m a one de d po o de ua a ón de u po á e deo o o e puede ep odu en uno de o mon o e De p a e po omp e o a en ana de deo a e e mon o e e omendamo que mue a a ap a ón de ep odu ón de DVD a u po á e n e a ap a ón de nue o Conex ón E he ne M on x ón E h n no un ona 1 A egú e e de que e adap ado de a men a ón C e á one ado a a ba e de expan ón a una oma e é a en pe e o e ado que o on o ado e ade uado e án n a ado que e ab e de a ed e á one ado a pue o E he ne H de a ba e de expan ón 2 En e po á ab a e Pane de on o e e one Conex one de ed Mue a e u o ob e o ono de Conex ón de á ea o a Un ono mo a á e nomb e Adap ado USB 2 0 a a E he ne 3 Haga dob e en e e ono S e mue a Cone ado en e e ado de a onex ón e pue o e á b en on gu ado a onex ón E he ne debe a un ona ade uadamen e 4 S no e a p uebe e ab e one ándo o a pue o de ed de po á S e e ado gue n nd a n nguna onex ón e p ob ema e á en e ab e o en a ed NO en a ba e de expan ón S e e ado e Cone ado e po b e que ha a un p ob ema en a ba e de expan ón Conex ón de ed M on x ón d d no un ona Pa a one a e a a guna ede e á ne e a o ono e a d e ón de a a e a N C de a a e a de ed de po á S ga e o pa o pa a o a a d ha d e ón 1 A egú e e de que a ba e de expan ón e á one ada a po á on e ab e USB B 2 En e po á ab a e Pane de on o e e one Conex one de ed Se mo a án o ono gu en e Conex ón de á ea o a Conex ón na ámb a e po á ene e a p e a ón Conex ón de á ea o a x donde x e un núme o po e emp o 2 3 4 e E e e ono o e ponde a a onex ón de ed de a ba e de expan ón 3 Haga on e bo ón de a de e ha en e ono e e one P op edade 4 En a ha Gene a bu que e nomb e de adap ado Adap ado USB 2 0 a a E he ne Mue a e u o ob e e nomb e de adap ado pa a ono e a d e ón de a a e a N C Son do No on go a u a o um n d d ado d po á S e on o de o umen no un ona u ando a e a de on o de o umen de po á u e e a ón pa a a u a e o umen a a é de o on o e d pon b e en a bande a de ema Tamb én puede p oba a n a a a ú ma a ua a one de ema ope a o pa a e o e e p ob ema en un po á de W ndow e e om enda W ndow XP Se e Pa k 2 No a n ngún on do d o a a o d po á A guno equ po u an e on do USB de o ma p ede e m nada uando a ba e de expan ón e á one ada de a an o a a o e n o po ado de po á Pa a a a o a a o e 1 Ab a e Pane de on o e e one D po vo de on do y aud o 2 En a ha Aud o deba o de Rep odu ón de on do e e one un d po o que no ea Aud o USB Nota: la base de expansión para portátil es compatible con todos los monitores analógicos CRT y LCD. Los monitores DVI-A y DVI-I también se pueden conectar con la ayuda de un convertidor VGA a DVI adecuado. La configuración de vídeo se puede ajustar para personalizar el uso de la base de expansión con vídeo; para obtener más información, consulte la sección Ajuste de la configuración de vídeo. Nota: se recomienda ajustar automáticamente el monitor externo de vez en cuando para calibrar su configuración con la salida de vídeo de la base de expansión. Para saber cómo realizar el ajuste automático, consulte el manual del usuario del monitor. Si la salida de vídeo de la base de expansión no funciona, estando la base bien conectada a un monitor externo, es probable que el controlador de vídeo (USB-VGA) no se haya instalado correctamente. Realice estas operaciones para asegurarse de que el controlador está instalado de forma adecuada: 1. Extraiga el cable USB (B) de la base de expansión, pero deje el adaptador de alimentación (C) conectado a la misma. 2. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portátil. 3. Seleccione Inicio, Mi PC y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD-ROM o DVD donde esté insertado el CD. 4. Haga doble clic en la carpeta USB VGA. 5. Y haga doble clic de nuevo en el archivo Setup.exe. Nota: durante la instalación de los controladores, se puede ir la imagen de la pantalla en alguna ocasión. Esto forma parte del proceso normal de instalación. 6. Una vez instalados los controladores, vuelva a conectar el cable USB (B) a la base de expansión. 7. El equipo detectará el nuevo dispositivo USB de forma automática y lo instalará en el sistema a través del Asistente para hardware nuevo encontrado. Desconexión de la base de expansión La base de expansión se puede conectar y desconectar con el portátil en funcionamiento. 1. Si la base de expansión está transfiriendo datos a través de una de sus conexiones, espere hasta que finalice la transferencia. 2. Si está conectado a través de un puerto Ethernet (H), cierre la conexión de red. 3. En el portátil, haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja del sistema. 4. Seleccione Quitar con seguridad Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet. 5. Desconecte el cable USB (B) del puerto USB del portátil. Cuando se extraiga el cable USB, se irá la imagen de la pantalla del monitor externo conectado a la base de expansión. Nota: si la salida de vídeo de la base de expansión está en modo extendido (consulte la sección Modos de vídeo), todas las ventanas abiertas del monitor externo se desplazarán a la pantalla principal o pantalla del portátil. Cuando la base de expansión se vuelve a conectar al portátil, la salida de vídeo se configura de nuevo en modo extendido con el monitor externo. No obstante, las ventanas que estaban previamente en el monitor externo no volverán al monitor secundario. Modos de vídeo La base de expansión con salida de vídeo consta de dos modos: • Modo clon • Modo extendido Modo clon Este modo crea un clon—una visualización idéntica—de la pantalla del portátil en el monitor externo. Ello resulta de utilidad, por ejemplo, si necesita un monitor más grande en lugar de una pantalla de portátil pequeña. En el modo clon la base de expansión selecciona automáticamente la configuración (resolución de pantalla, calidad del color y frecuencia de actualización) del monitor externo que permita la mejor resolución en función de la configuración del portátil. El modo clon de la salida de vídeo es el valor predeterminado de la base de expansión. Nota: si no ve algunos iconos en el monitor externo porque el tamaño de visualización es distinto al tamaño de la pantalla del portátil, desplácese sobre los iconos en el portátil y la visualización se desplazará hasta mostrarlos. Modo extendido El modo extendido permite dividir la visualización entre varias pantallas, con lo que se consiguen numerosas ventajas que aumentan la productividad: • Leer el correo electrónico en una pantalla y abrir los archivos adjuntos en la otra. • Extender una hoja de cálculo entre ambas pantallas. • Para la edición de gráficos, aumentar la superficie de trabajo colocando todas las paletas y barras de herramientas en la segunda pantalla. • Mantener el escritorio en el monitor externo y mirar un DVD en la pantalla del portátil. Para configurar la base de expansión en el modo extendido, siga los pasos siguientes: 1. Sitúe el ratón en cualquier lugar del escritorio del portátil, haga clic en el botón derecho y seleccione Propiedades. 2. En la pantalla de Propiedades de Pantalla, haga clic en la ficha Configuración. En el menú desplegable Pantalla, seleccione la opción Adaptador de pantalla USB (Newnham). 3. Active la casilla Extender mi escritorio de Windows hasta este monitor. 4. Arrastre los iconos situados en la ventana de la parte superior de la pantalla para que coincidan con la presentación física de la pantalla del portátil y del monitor externo. No a debe e a a ap a ón que e é u en a e ema pa a a va e amb o 5. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades de Pantalla. Cambio entre modo extendido y modo clon Si desea volver al modo clon después de cambiar la salida de vídeo a modo extendido, siga estos pasos: 1. Sitúe el ratón en cualquier lugar del escritorio del portátil, haga clic en el botón derecho y seleccione Propiedades. 2. En la pantalla de Propiedades de Pantalla, haga clic en la ficha Configuración. En el menú desplegable Pantalla, seleccione la opción Adaptador de pantalla USB (Newnham). 3. Desactive la casilla Extender mi escritorio de Windows hasta este monitor. 4. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades de Pantalla. N Tanto en el modo clon como en el modo extendido, es posible ajustar algunos de estos parámetros de configuración de vídeo. En modo clon, la configuración se aplica tanto al monitor del portátil como al externo; en modo extendido, se puede separar la configuración de cada uno de los monitores. • La resolución se refiere al número de píxeles que se muestran en la pantalla horizontal y verticalmente. Una mayor resolución implica que se verá la imagen en la pantalla sin necesidad de desplazarse ni deslizarse. • La profundidad del color define el número de colores distintos que se muestran en la pantalla al mismo tiempo. Cuanto mayor sea la profundidad del color, mejor será la calidad de la imagen. • La frecuencia de actualización (también llamada “frecuencia vertical”) mide la velocidad a que se escanea la pantalla completa. Las frecuencias superiores reducen los parpadeos puesto que iluminan los píxeles con más frecuencia, reduciendo los puntos oscuros que causan el parpadeo. A continuación se muestra una lista de frecuencias de actualización admitidas a distintas resoluciones y profundidades de color para la salida de vídeo de la base de expansión: 640x480 60 72 75 60 72 75 800x600 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 1024x768 60 70 75 85 60 70 75 85 vo de aud o y Dec arac ón re at va a nterferenc as de rad ofrecuenc a de a Com s ón Federa de Comun cac ones FCC Ajuste de la configuración de vídeo Resolución Prof 16 bit color 32 bit ando en e e momen o e d po D po vo o d po o d o pu o U B d a ba d xpan ón no un onan Deben n a a e o on o ado e de o wa e egún o de o en a e ón n a a ón d o on o ado d o wa pa a que o d po o USB un onen on a ba e de expan ón S one a un d po o a un pue o USB B de a ba e an e de n a a o on o ado e e po á no e ono e á e d po o é e no a a un ona S e o wa e e á n a ado o d po o no un onan ea e a ope a one gu en e 1 A egú e e de que e adap ado de a men a ón C e á one ado a a ba e de expan ón a una oma e é a en pe e o e ado 2 Ex a ga ue a a n odu e ab e USB en e m mo pue o USB S e o no o ge e p ob ema one e e d po o a un pue o USB de po á S e d po o gue n un ona e po b e que p e en e a gún p ob ema 3 S e d po o un ona oné e o a ada uno de o pue o USB de a ba e de expan ón pa a omp oba un ona en a guno En o pue o que pa e a que no un ona ue a a ea a a p ueba S a guno pue o no un onan e po b e que ha a un p ob ema en a ba e de expan ón Nota: haga clic en Identificar para identificar los dos monitores diferentes conectados al sistema y sus posiciones. 1280x768 60 75 85 60 75 85 1280x960 60 85 60 85 1280x1024 60 75 85 60 75 1. Sitúe el ratón en cualquier lugar del escritorio del portátil, haga clic en el botón derecho y seleccione Propiedades. 2. En la pantalla de Propiedades de Pantalla, haga clic en la ficha Configuración. 3. Para cambiar la resolución de la pantalla o la calidad del color, seleccione estas opciones en la pantalla. Asegúrese de que selecciona los valores admitidos para las resoluciones y números de calidad de color ilustrados en la tabla anterior. En el caso de monitores externos, también puede seleccionar toda resolución o calidad de color que admita el monitor. 4. Para cambiar la frecuencia de actualización, en la pantalla de propiedades de la pantalla, haga clic en Opciones avanzadas y luego en Monitor. 5. Seleccione una frecuencia de actualización en la lista desplegable Frecuencia de actualización de la pantalla. Asegúrese de que selecciona una de las frecuencias de actualización admitidas para la configuración de la resolución y la calidad del color, como se indica en la tabla anterior. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades de Pantalla. Si utiliza varias bases de expansión con un solo portátil—por ejemplo, una en el trabajo y otra en casa—la configuración de vídeo de cada base quedará guardada al desconectar el portátil. De esta manera, se puede configurar la base de expansión del trabajo en modo extendido y la doméstica en modo clon, y ambas configuraciones se mantendrán cada vez que conecte una base al portátil. Nota: solo puede estar conectada una base de expansión al portátil a la vez. Cómo afectan los modos de reposo y de hibernación a los dispositivos conectados a la base de expansión Monitores externos Si la base de expansión está conectada a un portátil y a un monitor externo, cuando el portátil está en modo de reposo o de hibernación, se irá la imagen de la pantalla del monitor externo. Nota: al cerrar la tapa del portátil, éste puede pasar a modo de reposo o hibernación, si está configurado de este modo. Disinstallazione del driver software del video (USB-VGA) Talvolta può essere necessario disinstallare il driver software del video (USB-VGA) dal notebook, ad esempio se si desidera aggiornare il driver corrente con una nuova versione rilasciata da Kensington. 1. Sul notebook aprire il Pannello di controllo e selezionare Installazione applicazioni. 2. Scorrere l'elenco dei programmi installati e selezionare USB Display Adapter. 3. Fare clic su Rimuovi. Su vida será ahora más fácil. Cuando el portátil se activa de nuevo, el monitor externo mostrará la misma configuración que tenía antes de que el portátil entrase en modo de reposo o hibernación. No obstante, si el monitor externo estaba configurado en modo extendido, las ventanas que se encontraban previamente en él no volverán a aparecer. Además, si el monitor externo está en modo extendido y el portátil necesita que se inicie sesión para activarse después del modo de reposo o hibernación, la pantalla de inicio de sesión aparecerá en el monitor del portátil o monitor principal y no en el monitor externo. Otros dispositivos Si hay otros dispositivos conectados a los puertos de la base de expansión y el portátil entra en modo de reposo o hibernación, estos dispositivos dejarán de funcionar. Por ejemplo, si se está utilizando un puerto Ethernet para obtener un acceso de red de alta velocidad, éste no estará disponible hasta que el portátil no se reactive. nd pu b p n n h mp b d qu m d n d N b p n nD w hV d d K n n n p m d un d p d d C B n m u d n m d C m n d d C mun n d UU CC m h n b d p p p n un p n n b n n n n n n n d n qu p n u pu d d n d d u n n n u n n u n pu d n n n n n mun n d d Aun n n un d qu n p du n n n n un n nd mn d qu p p n n n n p nd d n u pu d d mn n nd nd p nd qu p ñ uu qu pu d n n n n m nd un d u n m dd Vu n ub n n p Aum n p n n qu p p C n qu p un m d m n n u d n un u d n qu n d p d ud u d bu d un n d d n MOD CAC ON m nn m n Kn n n u n u uu m n ún n m n n CC n CAB B NDADO n n d ump qu d CC d n n qu p p m d d un d p d n d d K n n nd b n u nd ún m n b b nd d um n d Enunc ado de dec arac ón de conform dad de Kens ngton Notebook Expans on Dock w th V deo m d n CC u un n m n d p un n m n n d p n d p CA UU p d d n d d C N b u p n d d b p d d A n d p nd K n B ump nD w hV d d K n n n p u d n m d nd n u n d p n d b u n n n n bd n ud n n qu p d n n un pu n p d d n m d CC p n b d d n n C mpu du G up w n D ph n D dw d h C Dec arac ón de conform dad CE n N p d b p n nD w hV d d n n qu n d m d d C n d qu ñ d n D m mb b mp b d d m C C d C n n d n n m d n h d b p n d um n K n n n d C n p m n C m d d pu b n mp d n m qu p du nd n d n d D ADVERTENC A e ab e de e e p odu o on ene p omo p odu o qu m o e ono do en e E ado de Ca o n a omo au an e de án e y de e o ongén o u o o daño de po ep odu vo áve e b en a mano de pué de u a o Garant a m tada de dos años K N NG ON COM U ODUC G OU K N NG ON n p du n d d d m d b n n un n n m d u d m n n m n du n d ñ p d h d mp n K N NG ON p d p u u ún u un d d d u ub p p n n Gu d d d mp qu d pu b d h d mp n p u qu ub p n h n p du d b h b d m n d u d n m n u n qu mp ñ n d um n p n n n ub n n ún d ñ d b d d n u n bu n n n d u p du n qu p p d n mb d p du C mp u b n m n n mb m n n d K N NG ON R NUNC A A A GARAN A A VO N O C CADO N A N GA AN A N A M D DA D O M DO O A K N NG ON NUNC A A ODA GA AN A X A O M C A NC U DA ODA GA AN A D COM C A AC ÓN DON DAD A A UN N D M NADO NO OB AN N A M D DA N QU A G AC ÓN X A A X NC A D A GUNA GA AN A M C A A QU DA Á M ADA A A DU AC ÓN D UN AÑO D A GA AN A A GUNO ADO O A NO M N M AC ON OB A DU AC ÓN D UNA GA AN A M C A O O CUA A M AC ÓN A BA M NC ONADA NO Á A CAB N D CHO ADO O A M AC ÓN D R ON AB DAD ÚN CO M D O O O C ONADO A U UA O N MA CO D A N GA AN A Á A A AC ÓN O A U UC ÓN D ODUC O K N NG ON NO Á ON AB D N NGÚN DAÑO CA O U OO CON CU N NC U DO N M A GUNO D DA D NG O D DA D B N C O COM C A M O B DAD D U A O WA D DA O CU AC ÓN D DA O A QU O U UC ÓN D QU O N U C ÓN D ABA O DAÑO MA A N D B Á OND A C AMAC ON D C O OB CUA QU BA U D CA D A AC ÓN D DAÑO COMO GA AN A CON A O D O C ÓN GA O AC O C O A A D O M NO D ODA GA AN A M ADA O GA AN A M C A CON M ADA O A O N CA O D QU A GA AN A M ADA NO ONDA A U O Ó O NC A A ON AB DAD D K N NG ON NO U A Á N N NGÚN CA O C O D COM A D N ODUC O A GUNO ADO O A NO M N A XC U ÓN O M AC ÓN D O DAÑO O U O O CON CU N N CU O CA O A M AC ÓN O XC U ÓN A BA M NC ONADA NO Á A CAB N D CHO A O ADO A GA AN A CONC D D CHO GA C CO O B QU O A AMB N O O D CHO QU OD ÁN VA A GÚN ADO A K n n n m d m © K n p d d K ACCO n m m d d ACCO B nd C p n W nd m d n d n n C mpu du G up un d p du n n u d d n nd n n n C mpu du G up d ACCO B nd C w d np p d dd u n d ACCO B nd qu p d d d p n h K n n n m d m M C p n p p p Qu d p h b d p dup n d um n n p u h un d nu n