Documenttranscriptie

Nederlands Welkom bij Oral-B! Lees deze instructies alvorens de tandenborstel te gebruiken en bewaar de handleiding voor latere referentie. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of niet-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen van 3 tot 14 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, mogen de tandenborstel enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan . • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet worden aanbevolen door de fabrikant. • Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet inslikken. In geval van inslikken, onmiddellijk een arts raadplegen. • Verwijder lege batterijen onmiddellijk. Vervang alle batterijen tegelijk. Niet samen te gebruiken: oude en nieuwe batterijen, verschillende merken en/of types. Herlaad batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. De batterijen niet openmaken. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Belangrijke informatie Batterijen van de SmartGuide • Uw Oral-B TriZone bevat een interactieve draadloze display. Om elektromagnetische storingen en/of compatibiliteitsproblemen te vermijden, dient u de radiotransmissie van uw tandenborstel uit te schakelen alvorens u in een beveiligde omgeving komt, zoals vliegtuigen of speciaal afgebakende zones in het ziekenhuis. Desactiveer de radiotransmissie door gelijktijdig de aan/uit knop en de poetsstand-knop gedurende 3 seconden in te drukken tot het radiotransmissie display (f) uitgaat. Volg dezelfde procedure om de transmissie weer te activeren. • Batterijen kunnen lekken wanneer ze leeg zijn of lange tijd niet gebruikt worden. Aanraking met de huid vermijden bij het verwijderen van lekkende batterijen. • Personen met pacemakers dienen de tandenborstel minimaal 15 centimeter van de pacemaker af te houden als hij aan staat. Als u op enig ogenblik een storing vermoedt, schakelt u dan de radiotransmissie van uw tandenborstel uit alvorens u hem verder gebruikt. 37 96184363_D34_WE.indd 37 04.02.13 11:07  Beschrijving a b c d e f g h Opzetborstel Druksensorlampje Aan/uitknop Poetsstandenknop Handvat Radiotransmissiedisplay Oplaadindicator Oplader (basisoplader en borstelkopruimte met beschermkap) i SmartGuide j Muurbevestiging k Kleefband knop «h/min» totdat het juiste uur is verschenen en bevestig met «set». Ga op dezelfde manier te werk om beide minutencijfers (afbeelding B, bladzijde 4) in te stellen. Als u de klokfunctie liever niet gebruikt, verdwijnt de knipperende «12:00» automatisch na 24 huur. SmartGuide pictogrammen Weergegeven pictogram Betekenis «Dagelijkse Reiniging» poetsstand Aansluiten en opladen • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Zie voor spanningsspecificaties de onderkant van de oplader. • Als de groene lampjes knipperen, betekent dit dat de tandenborstel oplaadt (afbeelding 1, bladzijde 5); zodra het apparaat is opgeladen, gaan de lampjes uit. Met een volledig opgeladen handvat kunt u tien dagen regelmatig poetsen, (tweemaal per dag, 2 minuten). Let op: Als de groene lampjes niet meteen knipperen, blijft u opladen, Het lampje gaat over 10–15 minuten knipperen. • Als de oplaadbare batterij bijna leeg is, gaat het rode controlelampje voor het opladen enkele seconden knipperen wanneer u de tandenborstel aan- of uitzet. Als de oplaadbare batterij leeg is, stopt de motor. Het apparaat moet dan 40 minuten opladen om 2 minuten te kunnen poetsen. • U kunt de oplaadstatus enkele seconden zien door de tandenborstel aan/uit te zetten of deze op de oplader te plaatsen. SmartGuide aanpassingen De SmartGuide (i) wordt geleverd met een geactiveerde demomodus. U kunt deze modus deactiveren door het deksel van de batterijruimte aan de achterkant te verwijderen (afbeelding A, bladzijde 4) en te drukken op de knop «set» of «h/min». Een knipperend «12:00» geeft aan dat u de kloktijd nu kunt aanpassen. Kloktijd Houdt de knop «set» ingedrukt totdat «12h» wordt weergegeven. Door kort te drukken op de knop «h/min» kunt u wisselen tussen «12h» en «24h» overdag. Druk op «set» om uw keuze te bevestigen. Nu begint het urencijfer te knipperen. Druk op de «Grondige Reiniging» poetsstand «Gevoelig» poetsstand «Whitening» poetsstand «Massage» poetsstand Er wordt te veel druk uitgeoefend. Beperk de poetsdruk. «Kwadrant Cirkel» Ga verder naar het volgende kwadrant van uw mond wanneer het betreffende segment knippert. U hebt de 2 minuten poetstijd die door de tandarts wordt aanbevolen bereikt (3-minuten poetstijd met de poetsstand «Grondige Reiniging»). U krijgt een ster bij elk gepoetst kwadrant. SmartGuide Batteries zijn bijna leeg. Vervang batterijen van de SmartGuide. De tandenborstel gebruiken Poetstechniek Deze borstel is ontworpen om te gebruiken met alle gewone poetstechnieken. U kunt uw huidige poetstechniek blijven gebruiken, dus u kunt poetsen alsof 38 96184363_D34_WE.indd 38 04.02.13 11:07  u een handtandenborstel gebruikt. U kunt ook uw tandarts of mondhygiënist raadplegen wat voor u de beste techniek is. Wij adviseren het volgende: maak de borstelkop nat en breng tandpasta aan (voordat u het apparaat aanzet); u kunt ieder soort tandpasta gebruiken. Om spetters te voorkomen, brengt u de borstelkop naar uw tanden voordat u het apparaat aanzet. Plaats de haren van de tandenborstel tegen uw tanden iets schuin naar uw tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en begin te borstelen met een heenen weerbeweging. Poets eerst de buitenkant, daarna de binnenkant. Poets tot slot de kauwvlakken in de hele mond met dezelfde heen- en weerbeweging (afbeelding 3, bladzijde 5). Poets 2 minuten lang. Zorg ervoor dat u alle vier kwadranten van uw mond even goed poetst. De eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruikt, kan uw tandvlees iets gaan bloeden. Meestal stopt het bloeden na een paar dagen. Raadpleeg uw tandarts of mondhygiënist als het bloeden na 2 weken niet is gestopt. Als u gevoelige tanden en tandvlees hebt, adviseert Oral-B de modus «Sensitive/Gevoelig» te gebruiken, optioneel in combinatie met de Oral-B «Sensitive/Gevoelig» borstelkop. Timer U kunt kiezen tussen «Professional» of «2-Minute» timer en «Count up» of «Count down» timer. De timer personaliseren Uw tandenborstel wordt geleverd met geactiveerde timer «Professional» en «Count up». Om dit te veranderen, houdt u de poetsstandenknop 3 seconden ingedrukt totdat de SmartGuide weergeeft «:30» en «timer». Druk kort op de aan/uitknop om te schakelen naar de «2-Minute» timer. Druk op de poetsstandenknop om te bevestigen. De SmartGuide geeft nu weer «up» en «timer». Druk op de aan/uitknop om te schakelen naar de «Count down» timer en bevestig met de poetsstandenknop. Verlaat het instellingenmenu door te drukken op de poetsstandenknop. Druksensor Wanneer u te veel druk uitoefent op uw tanden, gaat het rode druksensorlampje (b) branden (afbeelding 3, bladzijde 5). Bovendien zal tijdens het poetsen in de modus «Dagelijkse Reiniging» of «Grondige Reiniging» de poetsmodus veranderen in de modus«Sensitive/Gevoelig». Controleer af en toe of de poetsdruksensor goed werkt door middelhard te drukken op de borstelkop tijdens gebruik. Poetsstanden Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden: «Dagelijkse Reiniging» De «2-Minute» timer geeft met vier pieptonen en een smiley op de SmartGuide aan dat de door de tandarts aanbevolen 2 minuten poetstijd is bereikt. «Grondige Reiniging» Bovendien geeft de «Professional» timer met korte pieptonen iedere 30 seconden aan dat u verder moet gaan naar het volgende kwadrant van uw mond (iedere 45 seconden in de poetsstand «Grondige Reiniging») (afbeelding 3, bladzijde 5). Een enkele pieptoon geeft aan dat het eerste kwadrant klaar is, twee pieptonen geven aan dat het tweede kwadrant klaar is, drie pieptonen geven aan dat het derde kwadrant klaar is en vier pieptonen geven aan dat de aanbevolen 2 minuten poetstijd is bereikt (3 minuten poetstijd in de poetsstand «Grondige Reiniging»). «Sensitive/ Gevoelig» De verstreken poetstijd wordt opgeslagen, zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer langer dan 30 seconden niet wordt gepoetst, wordt de timer gereset, of druk anders kort op de poetsstandenknop (d) tijdens de pauze. De «Count up» timer geeft de actuele poetstijd weer. De «Count down» timer geeft de resterende poetstijd weer. «Whitening» «Massage» – Standaardpoetsstand voor dagelijkse reiniging van de mond – Reiniging van de mond met verlengde poetstijd van 45 seconden per kwadrant (totale poetstijd 3 minuten) – Milde maar grondige reiniging voor gevoelige zones – Polijsting voor af en toe of dagelijks gebruik – Milde massage van het tandvlees Uw tandenborstel start automatisch in de poetsstand «Dagelijkse Reiniging». Om te schakelen naar de andere poetsstand, drukt u achtereenvolgens op de poetsstandenknop (afbeelding 4, bladzijde 5). Om vanuit een poetsstand terug te keren naar de poetsstand «Dagelijkse Reiniging» houdt u de poetsstandenknop ingedrukt. De poetsstand wordt opgeslagen zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer langer dan 30 seconden niet wordt gepoetst of kort wordt gedrukt op de poetsstandenknop (d) tijdens de pauze, wordt de poetsstand gereset naar de poetsstand «Dagelijkse Reiniging». 39 96184363_D34_WE.indd 39 04.02.13 11:07  Opzetborstels De Oral-B TriZone borstelkop bevat een driezone reinigende werking voor uitstekende plaqueverwijdering, zelfs tussen tanden. Oral-B biedt u bovendien diverse Oral-B opzetborstels die passen bij het handvat van uw Oral-B tandenborstel en die gebruikt kunnen worden voor tandsgewijze precisiereiniging. De Oral-B FlossAction opzetborstel bevat micropulseharen die zorgen voor een uitstekende plaqueverwijdering tussen de tanden. De Oral-B Precision Clean opzetborstel omsluit iedere tand met afgeronde borstelharen die tegelijkertijd diep tussen de tanden reinigen. De Oral-B Sensitive opzetborstel bevat een extrazachte borstelstructuur die mild voor tand en tandvlees is. De Oral-B 3DWhite opzetborstel bevat een speciale polijstborstel die uw tanden natuurlijk witter maakt. Let op: de Oral-B 3DWhite borstelkop is niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar. De Oral-B borstelkoppen bevatten lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die aangeven wanneer de opzetborstel vervangen moet worden. Bij grondig poetsen tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de blauwe kleur na ongeveer 3 maanden voor de helft vervagen. Als de borstelharen wijd gaan uitstaan voordat de kleur vervaagt, oefent u misschien te veel druk uit op tanden en tandvlees. Wij adviseren de Oral-B FlossAction of Oral-B 3DWhite opzetborstel niet te gebruiken met een beugel. U kunt het Oral-B Ortho opzetstuk gebruiken, die speciaal bedoeld is om rondom beugels en draad te reinigen. Garantie vervangende opzetborstels De Oral-B garantie vervalt als schade aan het elektrische oplaadbare handvat toegeschreven blijkt te kunnen worden aan het gebruik van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels. Oral-B raadt het gebruik van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels af. • Oral-B heeft geen controle op de kwaliteit van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels. Daardoor kunnen we de reinigingsprestatie van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels niet garanderen, zoals vermeld bij aankoop van het elektrische oplaadbare handvat. • Oral-B kan niet garanderen dat andere dan Oral-B vervangende opzetborstels goed passen. • Oral-B kan het langetermijneffect van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels op gebruiksslijtage niet garanderen. Alle Oral-B vervangende opzetborstels dragen het Oral-B logo en voldoen aan de hoge kwaliteitseisen van Oral-B. Oral-B verkoopt geen vervangende opzetborstels of handvatonderdelen onder een andere merknaam. Uw tandenborstel synchroniseren Om tussenkomst van weergegeven berichten te voorkomen wanneer u meer dan een Oral-B TriZone 5000 tandenborstel met SmartGuide in hetzelfde huishouden gebruikt, dient u de handvaten aan hun respectievelijke SmartGuide toe te wijzen. U kunt maximaal 2 handvaten synchroniseren met een SmartGuide. Hiervoor drukt u minstens 3 seconden op de knop «h/min» in de batterijruimte. De SmartGuide geeft weer «L---». Zet uw handvat aan om het synchronisatieproces te starten. Dit is klaar wanneer «L-1-» wordt weergegeven. Zet het handvat uit. Om een tweede handvat toe te wijzen aan dezelfde SmartGuide zet u het andere handvat aan totdat «L-2-» wordt weergegeven. Nadat u het tweede handvat hebt gesynchroniseerd, wordt «Full» weergegeven. Verlaat de synchronisatiemodus door te drukken op de knop «h/min» of «set», anders eindigt deze automatisch na 30 seconden. Adviezen voor het reinigen Houd na het poetsen uw borstelkop onder de stromende kraan terwijl het handvat aanstaat. Zet het handvat uit en verwijder de borstelkop. Reinig het handvat en de borstelkop apart en droog ze af alvorens ze weer in elkaar te zetten. Haal de oplader uit elkaar voordat u deze reinigt. De borstelkopruimte en de beschermkap zijn vaatwasserbestendig. De basisoplader en de SmartGuide mogen alleen met een vochtige doek worden gereinigd (afbeelding 5, bladzijde 5). 40 96184363_D34_WE.indd 40 04.02.13 11:07  Muurbevestiging Gebruik het kleefband (k) als u de SmartGuide aan een muur, spiegel of ander oppervlak wilt bevestigen. Het betreffende oppervlak moet schoon en droog zijn. Plaats de muurbevestiging (j) zo dat het Oral-B logo leesbaar is, en druk deze gelijkmatig en stevig tegen de muur. Wacht 24 uur voordat u de SmartGuide in de muurbevestiging schuift (afbeelding C, bladzijde 4). Het kleefband werkt niet op vuilafstotende oppervlakken. Lees ook onze aanvullende garantievoorwaarden Garantie vervangende opzetborstels op bladzijde 40. Om binnen de garantieperiode in aanmerking te komen voor service, brengt of stuurt u het volledige apparaat met uw aankoopbon naar een erkend Oral-B Braun servicecentrum. Deze garantie doet niets af aan uw wettelijke rechten. Wijzigingen voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijnen EMC 2004/108/EG en Laagspanning 2006/95/EG. De volledige EG-conformiteitsverklaring kan u terug vinden op www.oralb.com/ce. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. U kan uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Wij verlenen 2 jaar beperkte garantie op het product vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos eventuele defecten aan het apparaat die het gevolg zijn van fouten in materialen of vakmanschap, door het apparaat te reparen of te vervangen, naar onze keuze. Deze garantie strekt zich uit tot ieder land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een erkende distributeur. Deze garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan oneigenlijk gebruik, normale slijtage of normaal gebruik, vooral met betrekking tot de borstelkoppen en de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De garantie vervalt als reparaties worden uitgevoerd door onbevoegde personen en als geen originele Braun-onderdelen worden gebruikt. Tevredenheid gegarandeerd of uw geld terug! Ga de uitdaging 30 dagen aan! Oral-B TriZone met SmartGuide is de technologisch meest geavanceerde oplaadbare tandenborstel van Oral-B voor utistekende reiniging en wit makende werking, milde tandvleesverzorging en een frisse mond. Wij zijn er zozeer van overtuigd dat u niet meer zonder uw nieuwe tandenborstel kunt, dat wij u dit risicovrije aanbod doen. Probeer Oral-B TriZone met SmartGuide 30 dagen, met ingang van de dag van aankoop. Als u niet 100% tevreden bent, krijgt u uw geld terug. Zonder opgaaf van redenen. Stuur uw handvat, vullingen en oplader met originele kassabon binnen 30 dagen na aankoop naar onderstaand adres. Wij betalen u het volledige aankoopbedrag dan terug. Aankopen in Nederland: Actie Oral-B NTGT C/o HighCo DATA 08468 Postbus 71146 3000 PC Rotterdam of kijk op www.niettevredengeldterug.nl en www.oralb.nl Aankopen in België: Tot 1 januari 2014 DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezee Vanaf januari 2014: Oral-B «30 Days Money Back Guarantee» c/o HighCo DATA PB / BP 05479 1733 Asse of kijk op www.oralb.be Voor verdere vragen, neem dan contact op met de consumenten service. 41 96184363_D34_WE.indd 41 04.02.13 11:07