KlepelmaaierKlepelmaaier
KlepelmaaierKlepelmaaier
Klepelmaaier
4500 Hydro4500 Hydro
4500 Hydro4500 Hydro
4500 Hydro
Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding.
Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!
Handleiding nr. 998 890 02.10
&
- 4500 621 65 cm / Frontwielen
- 4500 622 65 cm / Naloopwals
- 4500 631 80 cm / Frontwielen
- 4500 632 80 cm / Naloopwals
OriginalOriginal
OriginalOriginal
Original
HandleidingHandleiding
HandleidingHandleiding
Handleiding
2 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Hier invullen:
Machine art. nr.: .......................
Identificatie/machine nr.:
..........................................................
Motor type: ...................................
Motor nr.: ....................................
Datum aankoop: ...........................
Typeplaatje: zie blz. 3/afb. A/21
Motortype en motornr.
zie blz. 54/afb. B/3
Bij bestelling van reserveonderdelen
deze gegevens vermelden om fouten
bij levering te vermijden.
Alleen originele agria-reserve-
onderdelen gebruiken!
De technische gegevens, afbeeldin-
gen en maten in deze handleiding zijn
niet bindend. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld. Wij
behouden ons het recht voor veran-
deringen aan te brengen, zonder
deze handleiding te wijzigen.
Levering:
l
handleiding agria
l
handleiding motor
l
klepelmaaier
l
gereedschapsset
Symbolen
waarschuwingsteken. Vindt u
bij passages die betrekking
hebben op uw veiligheid
let op
belangrijke informatie
choke
motor
motor-start
motor-stop
motortoerental
motoroliepeil
transmissieoliepeil
brandstof
brandstoffilter
vooruit
achteruit
schnell
langzaam
snijelement plaatsen
snijelement uittrekken
parkeerrem
gesloten (vergrendeld)
geopend (ontgrendeld)
bandenspanning
traploos lineair
è - Serviceç= Laat dit
uitvoeren door een agria-vakgarage
Hijspunt, bevestigingspunt
voor het opbergen,
vastsjorren, afslepen
Symbolen, typeplaatje
Pagina laadt ...
4 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Afb. A:
1 Stuurstang
2 Gereedschapskist
3 Brandstoftank
4 Beschermkap voor riem boven
5 Beschermkap voor riem lateraal
6 Zwengel voor snijhoogte verstellen (uitv. frontwielen 4500 621, -631)
7 Frontpaneel (uitv. frontwielen 4500 621, -631)
8 Borgpen (uitv. frontwielen 4500 621, -631)
9 Voorwiel (uitv. frontwielen 4500 621, -631)
10 Beschermzeil vooraan
11 Mulchbehuizing
12 Rubberen beschermlijsten aan de mulchbehuizing achteraan
13 Stelschroef voor stuurremkoppeling (aan beide kanten)
14 Rubberen beschermlijsten aan de transmissie
15 Wiel
16 Oog om vast te sjorren en op te heffen (aan beide kanten)
17 Motor
18 Oog om vast te sjorren en op te heffen (uitv. naloopwals)
19 Naloopwals (uitv. naloopwals)
20 Instelhendel voor snijhoogte verstellen (uitv. naloopwals 4500 622, -
632)
21 Typeplaatje, Identificatie/machine nummer
22 Vastklemmende hendel voor hoogteverstelling stuurstang
23 Trekketting voor zijwaartse verstelling stuurstang
24 Mulchaandrijving-bedieningshendel
25 Motor-uit-schakelaar - slechsts uitv. 80 cm (4500 631, -632)
26 - bij uitv. 65 cm (4500 621, -622) - Toerentalhendel
- CHOKE
- Motor-uit-schakelaar
- bij uitv. 80 cm (4500 631, -632) - Toerentalhendel
27 Rijhendel
28 Hendel stuurrem links
29 Hendel stuurrem rechts
30 Veiligheidsschakelhendellinks en rechts
Aanduiding van de onderdelen
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5
Inhoudsopgave
3
5
6
2
1
4
Symbolen, typeplaatje .....................2
Aanduiding van de onderdelen........3
Aanbevelingen .................................6
Onderhoud en reparatie ..................6
Brandstof .........................................6
1. Veiligheidstechnische
aanwijzingen ................................7
2. Technische gegevens .............13
Machine .........................................13
Motor..............................................16
3. Machine- en
bedieningselementen................18
Gebruik conform de bestemming ..18
Motor..............................................18
Ontsteking......................................18
Koeling ...........................................18
Stationaire toerental.......................18
Luchtfilter .......................................18
Toerentalhendel (65 cm)................19
Choke.............................................19
Motor-uit-schakelaar......................19
Toerentalhendel (80 cm)................19
Veiligheidsschakeling ....................20
Transmissie....................................21
Mulchaandrijving............................21
Stuurrem ........................................22
Snelstop.........................................22
Stuurstang......................................23
Stuurstang – hoogteverstelling ......23
Stuurstang – zijwaartse verstelling 23
Snijhoogte verstellen .............. 24, 25
Frontwielen ....................................24
Bevestigingspunten .......................26
4. Ingebruikname en bediening..27
Ingebruikname ...............................27
Starten van de motor .....................29
Rijden.............................................30
Klepelen.........................................30
Gevarenzone .................................31
Werkzaamheden op hellingen .......31
Afzetten van de benzinemotor .......32
5. Onderhoud en reparatie..........33
Motor..............................................33
Motoroliepeil controleren ...............33
Motorolie verversen .......................33
Motoroliefilter (uitv. 80 cm) ............33
Brandstoffilter ................................33
Koelsysteem ..................................34
Uitlaat en toerentalregelaar ...........34
Bougie............................................34
Machine .........................................35
Hydrostaat-transmissie..................35
Hydrostaat-ventilator .....................35
Beschermzeil, rubberen
beschermlijsten............................35
Wielen ............................................35
Instellingen van de hendels...........36
Blokkeerrem...................................36
Wielkoppeling ................................36
Veiligheidsschakelaar ....................37
Motor-uit-schakelaar ......................37
Mesrem ..........................................37
V-riem ............................................38
Aandrijfkettingen ............................40
Smeerpunten .................................41
Klepelmessen ................................42
Algemeen.......................................43
Reinigen.........................................43
Stallen ............................................44
Onderhouds- en.................................
instandhoudingsplan....................46
Onderhouds- en inspectietabel .....47
6. Storingen opsporen en
verhelpen ....................................48
Elektrisch Schakelschema ............50
Lak, slijtageonderdelen..................51
Aanduiding van de onderdelen......53
Conformiteitsverklaring ..............55
Let op uitklappagina’s!
Afb. A........................................ 3
Afb. B (Motor) ........................ 54
6 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Onderhoud en reparatie
Bij de agria-dealer werken gekwalificeer-
de monteurs die de machine vakkundig
onderhouden en repareren.
Voer grotere onderhouds- en reparatie-
werkzaamheden alleen zelf uit wanneer
u beschikt over het juiste gereedschap
en de vereiste technische kennis van
machines en verbrandingsmotoren.
Klop nooit met harde voorwerpen of
metalen gereedschappen tegen het
vliegwiel. Het kan scheuren en tijdens
gebruik uiteen springen, zodat verwon-
dingen of materiële schade veroorzaakt
wordt. Demonteer het vliegwiel uitslui-
tend met passend gereedschap.
Aanbevelingen
Brandstof
Benzinemotor
Deze motor loopt zowel op loodvrije
normale en superbenzine als op ge-
lode superbenzine.
Voeg aan de benzine geen olie toe.
Wanneer om milieutechnische redenen
loodvrije benzine gebruikt wordt, dient
u bij motoren die langer dan 30 dagen
niet gebruikt worden de brandstof af te
tappen, om afzetting van harsresidu’s in
de carburateur, het brandstoffilter en de
brandstoftank te vermijden. U kunt de
brandstof ook vermengen met een
brandstofstabilisator.
Zie ook hoofdstuk ‘Motor in conditie hou-
den’.
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 7
Lees deze handleiding aandachtig door
voordat u de machine in gebruik neemt
en volg de instructies nauwkeurig op.
Waarschuwingsteken
Dit symbool treft u aan bij alle passa-
ges die betrekking hebben op uw veilig-
heid. Breng ook andere gebruikers op
de hoogte van deze veiligheidsaanwij-
zingen.
Gebruik conform de
bestemming
De klepelmaaier is uitsluitend geschikt
voor het maaien van gras en gelijkaar-
dige planten, zoals dun niet houten
struikgewas tot max. ø3 cm in de land-
en bosbouw en voor het onderhoud van
groene zones en aanplantingen (gebruik
conform de bestemming).
Iedere andere toepassing geldt als niet
in overeenstemming zijnde met het doel
waarvoor de klepelmaaier gebouwd is.
Voor schade die door ondoelmatig ge-
bruik veroorzaakt wordt, kan de fabri-
kant niet aansprakelijk worden gesteld.
Dit risico is geheel en al voor de gebrui-
ker.
Tijdens het gebruik van de klepelmaaier
op openbare wegen dienen de bepalin-
gen van de nationale verkeersvoor-
schriften te worden in acht genomen, bv.
reflectoren, verlichting.
De klepelmaaier is niet voorzien om te
worden gebruikt met een aanhangwa-
gen op openbare wegen of als trekma-
chine
.
De door de fabrikant voorgeschreven
gebruiksvoorschriften, alsmede de voor-
schriften met betrekking tot controle,
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
onderhoud en reparatie dienen in acht
te worden genomen.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die ontstaat
door eigenhandige wijzigingen aan de
machine.
Algemene
veiligheidsvoorschriften
Basisprincipe:
De gebruiker dient zich te houden aan
alle voorschriften ter voorkoming van
ongevallen, alsmede aan de algemeen
geldende regels wat betreft veiligheid,
arbeidsgeneeskunde en wegverkeer.
Bij gebruik van openbare wegen dienen
de geldende verkeersbepalingen in acht
te worden genomen.
Controleer voor ingebruikname van de
klepelmaaier altijd eerst de verkeers- en
bedrijfsveiligheid.
De klepelmaaier mag slechts gebruikt,
onderhouden en gerepareerd worden
door personen die over de nodige ken-
nis beschikken en van de risico’s op de
hoogte zijn.
Personen beneden de 16 jaar mogen
de machine niet bedienen!
Werk alleen bij goed zicht en voldoen-
de licht.
De bestuurder moet goed aansluitende
werkkleding dragen. Wijde kledingstuk-
ken dienen vermeden te worden. Draag
altijd stevige schoenen!
De waarschuwings- en instructiebord-
jes op de machine geven belangrijke
aanwijzingen voor veilig gebruik. Volg
deze aanwijzingen nauwkeurig op, in het
belang van uw eigen veiligheid!
Zet de motor af wanneer u de machine
1
8 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
transporteert van en naar de werkplek
en wacht tot het snijgereedschap stil-
staat.
Blijf altijd op een veilige afstand van
draaiende werktuigen!
De sikkelmessen kunnen door hun ei-
gen gewicht nalopen. Blijf op een veili-
ge afstand van de maaibehuizing. Pas
wanneer de sikkelmessen volledig stil-
staan en de bougiekap er werd afgetrok-
ken, mag aan de klepelmaaier gewerkt
worden.
Bij werkzaamheden met extern aange-
dreven machineonderdelen bestaat de
kans op beknellingen en andere verwon-
dingen!
Het is niet toegestaan tijdens de werk-
zaamheden mee te rijden op de ruwter-
reinmaaier .
Pas uw werksnelheid aan aan de om-
standigheden.
Instelling van het motortoerental niet
veranderen. Een verhoogd toerental
vergroot de kans op ongelukken.
Arbeids- en
gevarenbereik
De gebruiker is op de werkplek tegen-
over derden verantwoordelijk.
Blijf buiten het gevarenbereik van de
ruwterreinmaaier .
Wanneer zich personen of dieren binnen
dit bereik ophouden, moet de machine
direct worden uitgeschakeld. De machi-
ne mag niet eerder weer worden gestart
voordat het bereik vrij is.
Controleer voor het starten en wegrij-
den de omgeving van de ruwterrein-
maaier . Let vooral op kinderen en die-
ren!
Voordat met de werkzaamheden begon-
nen wordt, dienen obstakels uit de weg
te worden geruimd. Let ook tijdens de
werkzaamheden op obstakels en haal
ze tijdig weg.
Bij werkzaamheden op omheinde plaat-
sen dient de veiligheidsafstand tot de
omheining in acht genomen te worden,
zodat de machine niet beschadigd wordt.
Wees bedacht op het feit dat de rote-
rende sikkelmessen stenen en wortels-
kunnen grijpen. Voorzichtig!
Bediening en
veiligheidsmaatregelen
Voor de werkzaamheden
Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van
alle installaties en bedieningscomponenten,
alsmede van het functioneren ervan. In het
bijzonder dient u te weten hoe u de motor
in geval van nood snel en veilig afzet.
Controleer of alle veiligheidsmaatrege-
len zijn getroffen en in de juiste positie
zijn gebracht.
Starten
Start de motor niet in afgesloten ruim-
tes. De uitlaatgassen bevatten koolmo-
noxide, dat zeer giftig is wanneer het
ingeademd wordt.
Voor het starten van de motor dienen
alle bedieningselementen in stand ‘neu-
traal’ te worden gezet.
Wees voorzichtig tijdens het starten
en het maaien, blijf met uw handen
en voeten uit de directe nabijheid
van de snijbalk!
Tijdens het starten mag de klepelmaaier
nietop de zijkant worden gelegd, of wor-
den gekanteld.
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 9
Gebruik geen starthulpvloeistof in com-
binatie met elektrische startkabels. Ex-
plosiegevaar!
Tijdens de werkzaamheden
Tijdens de werkzaamheden mag de
bestuurdersplaats nooit worden losge-
laten.
Het laten meerijden van personen is
verboden.
Wanneer de snijwerk vast zit moet de
motor worden afgezet en de bougiekap
worden verwijderd, en dient de machi-
ne met passend gereed-schap te wor-
den schoongemaakt.
Indien de klepelmaaier beschadigd is,
moet de machine onmiddellijk worden
gestopt en de motor worden afgezet.
Laat de schade direct herstellen!
Indien de machine ongebruikelijk heftig
begint te trilen, dient ze onmiddellijk te
worden gecontroleerd!
Bij een defect aan de stuurinrchting de
klepelmaaier meteen stoppen en de
motor afzetten. Laat het defect direct
repareren!
De rijsnelheid moet steeds aangepast
worden aan de omgevingstoestand. Ver-
mijd scherpe bochten tijdens het rijden
op bergen, in dallen of dwars op de hel-
ling. Als in bochten gereden wordt, de
differentieelblokkering uitschakelen.
Werk indien mogelijk dwars op de hel-
ling!
Opgelet op hellingen, dalingen en bij
andere niet zichtbare gevaren.
Stop het snijwerktuig vooraleer andere
zones als gras over te steken.
Nooit machines gebruiken met bescha-
digde veiligheidsinrichtingen of waarvan
deze niet gemonteerd zijn.
Beëindigen van de werkzaam-
heden
Laat de klepelmaaier nooit onbeheerd
achter als de motor nog loopt.
Zet de motor af voordat u de klepel-
maaier verlaat. Sluit daarna de brand-
stofkranen, trek aan de blokkeerrem en
blokkeer tegen wegrollen.
Wanneer u de klepelmaaier verlaat, de
snijbalk volledig laten zakken.
Tref de nodige voorzorgsmaatregelen
om gebruik door onbevoegden te ver-
hinderen. Haal de contactsleutel uit het
contact.
Klepelinrichting
Bij verkeerd gebruik vormen de scher-
pe kanten van de sikkelmessen een
aanzienlijk blessurerisico! Draag veilig-
heidshandschoenen tijdens het werken
aan de sikkelmessen.
Als de sikkelmessen vervangen wor-
den, erop letten dat de schroefbewe-
ging van de snijkanten wegleidt.
Draag bij het slijpen van de sikkelmes-
sen een veiligheidsbril en handschoe-
nen.
Onderhoud
Pleeg geen onderhouds- en reinigings-
werkzaamheden aan de machine met
lopende motor.
Na het uitschakelen van de aandrijving
kan de klepelmaaier door zijn vliegwiel-
massa nog nalopen. In deze tijd niet te
dicht bij de klepelmaaier komen. Pas
wanneer hij volledig stilstaat, mag er-
aan gewerkt worden!
Bij werkzaamheden aan de motor dient
de bougiekap altijd te worden verwij-
derd.
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
10 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen
of werktuigen aan slijtage onderhevig,
dan moeten deze regelmatig gecontro-
leerd en eventueel vervangen worden!
Beschadigde messen moeten vervan-
gen worden!
Inspectie-interval voor sikkelmessen
aanhouden.
Gebruik bij het vervangen van de mes-
sen passend gereedschap en veilig-
heidshandschoenen.
Reparatiewerken zoals lassen, slijpen,
boren enz. mogen niet uitgevoerd wor-
den aan dragende, veiligheidstechni-
sche delen!
Moeren en schroeven regelmatig con-
troleren of ze vast zitten en eventueel
aandraaien.
Na de onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden dienen de beschermingsin-
richtingen weer te worden aangebracht
en in oorspronkelijke positie te worden
teruggebracht.
Altijd originele agria-reserveonderdelen
gebruiken. Andere reserveonderdelen
moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en
overeenkomen met de door de firma
agria vastgelegde technische eisen.
Na gebruik wegzetten
Het parkeren van de klepelmaaier in
ruimtes met open kachels is verboden.
Parkeer de klepelmaaier niet in geslo-
ten ruimtes wanneer zich nog brandstof
in de brandstoftank bevindt. Benzine-
dampen zijn gevaarlijk.
Motor, brandstof en olie
Laat de motor niet in een gesloten ruim-
te lopen vanwege verhoogde kans op
vergiftiging! Vervang defecte uitlaatpij-
pen daarom ook altijd direct.
Wees voorzichtig met brandstof vanwe-
ge het brandgevaar. Vermijd open vuur,
vonken en hete motoronderdelen tijdens
het bijvullen van brandstof. Vul geen
brandstof bij in gesloten ruimtes. Niet
roken tijdens het tanken!
Tank alleen met uitgeschakelde en af-
gekoelde motor.
Zorg ervoor dat u geen brandstof morst,
gebruik een passende trechter.
Mocht er toch brandstof zijn gemorst,
schuif dan de klepelmaaier aan de kant
voordat u de motor start.
Gebruik alleen brandstof van voorge-
schreven kwaliteit.
Bewaar de brandstof alleen in daarvoor
bestemde blikken.
Vloeistoffen die onder hoge druk ont-
snappen zoals bijv. brandstof, kunnen
de huid binnendringen en ernstige ver-
wondingen veroorzaken. Waarschuw
direct een arts!
Houd anticorrosiemiddelen en stabilisa-
toren altijd buiten het bereik van kinde-
ren. Bij misselijkheid en braakneigingen
direct een arts waarschuwen. In geval
van contact met de ogen meteen met
veel water uitspoelen. Vermijd het ina-
demen van de dampen.
Lees de aanwijzingen op de verpakking!
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 11
Maak gebruikte spuitbussen (starthulp-
mengsel e.d.) helemaal leeg op een
vonk- en vlamvrije plaats voordat u deze
weggooit, eventueel als klein chemisch
afval behandelen.
Voorzichtig bij het aftappen van hete
olie, er bestaat verbrandingsgevaar.
Gebruik altijd olie van voorgeschreven
kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daar-
voor bestemde kannetjes.
Olie, brandstof, vet en filters geschei-
den en volgens de voorschriften verwer-
ken.
Banden en bandenspan-
ning
Bij werkzaamheden aan de wielen dient
u ervoor te zorgen dat de klepelmaaier
veilig geparkeerd is en tegen wegrollen
beveiligd is.
Reparaties aan de wielen mogen alleen
door vakkundig personeel met passend
gereedschap worden uitgevoerd.
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Bij een te hoge luchtdruk bestaat
explosiegevaar.
Schroeven en moeren van de wielen
dienen bij servicewerkzaamheden te
worden aangedraaid.
Elektrische installatie
Dragers van een pacemaker mogen de
stroomvoerende onderdelen van het
ontstekingssysteem niet aanraken bij
lopende motor!
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
12 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Beschrijving van de
waarschuwingssymbolen
Pas op:
Vóór de ingebruikname, de
handleiding en de veiligheids-
aanwijzingen lezen en in acht
nemen.
Voor reinigings-, onderhouds-
en reparatiewerkzaamheden
motor afzetten en bolugiekap
eruit trekken.
Tijdens de werking, voldoen-
de afstand houden van de
mulchmessen.
De machineonderdelen enkel
aanraken wanneer ze volledig tot
stilstand gekomen zijn.
Gevaar omwille van weg-slinge-
rende delen bij draaiende motor
- Op veilige afstand blijven.
Terwijl de motor draait, de vei-
ligheidsvoorzieningen nooit
openen of verwijderen.
Voor het opbergen, d.m.v. een
wielkeg vermijden dat de ma-
chine onopzettelijk zou kunnen
wegrollen.
Voldoende afstand houden
van hete vlakten.
De uitlaatgassen van de motor
bevatten ademhalingsvergift -
Afstand houden. Laat de motor
niet draaien in een gesloten
ruimte.
Enkel bijtanken wanneer de
motor afgezet en afgekoeld is.
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
2
Beschrijving van de
gebodssymbolen
Bij werkzaamhe-
den met de machi-
ne moeten indivi-
duele gehoorbe-
schermingen wor-
den gedragen.
Draag veiligheids-
handschoenen.
Draag altijd stevige
schoenen.
Motoroliepeil con-
troleren.
Beschrijving van
de verbodstekens
Geen open vuur
Niet roken!
Afspuiten met wa-
ter verboden
Motor niet starten
en laten draaien in
gesloten ruimtes!
Pagina laadt ...
14 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
2. Technische gegevens
Klepelmaaier 65 cm
Frontwielen 4500 621
Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie
Rijsnelheden: ......................................
voorwaarts ....................... 0 - 6,0 km/h
achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h
Olie voor hydrostaat:
........................permanente olievulling
Besturing: ..........................................
Enkelvoudig gestuurde wielen-
lamellen-koppelingsrem
Banden:
achter .................. 5.00-10 akkerwielen
Bandenspanning: .............0,6 - 1,0 bar
..................................................... 4PR
voor .............zwenkwielen 215x55 mm
................................ massieve rubber
.................................... met kogellager
Inhoud brandstoftank:.....ca. 7,0 liter
Gewicht:
leeg (met volle brandstoftank): .....................
4500 621 .................................. 227 kg
Snijelement: ..................klepelmaaier
......................met pendelmessysteem
Werkbreedte: ......................... 650 mm
Snijhoogte: .............. van 20 tot 90 mm
......................traploos met frontwielen
Snijvermogen: ....................................
.................struikgewas max. Ø30 mm
2
Klepelmaaier 65 cm
Naloopwals 4500 622
Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie
Rijsnelheden: ......................................
voorwaartss ..................... 0 - 6,0 km/h
achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h
Olie voor hydrostaat:
........................permanente olievulling
Besturing: ..........................................
Enkelvoudig gestuurde wielen-
lamellen-koppelingsrem
Banden:
achter .................. 5.00-10 akkerwielen
Bandenspanning: .............0,6 - 1,0 bar
..................................................... 4PR
voor .............zwenkwielen 260x60 mm
................................ massieve rubber
.................................... met kogellager
Inhoud brandstoftank:.....ca. 7,0 liter
Gewicht:
leeg (met volle brandstoftank): .....................
4500 622 .................................. 226 kg
Snijelement: ..................klepelmaaier
......................met pendelmessysteem
Werkbreedte: ......................... 650 mm
Snijhoogte: ............ van 40 tot 105 mm
................. 4 etappen over naloopwals
Snijvermogen: ....................................
.................struikgewas max. Ø20 mm
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 15
2. Technische gegevens
Klepelmaaier 80 cm
Frontwielen 4500 631
Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie
Rijsnelheden: ......................................
voorwaarts ....................... 0 - 6,0 km/h
achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h
Olie voor hydrostaat:
........................permanente olievulling
Besturing: ..........................................
Enkelvoudig gestuurde wielen-
lamellen-koppelingsrem
Banden:
achter .................. 5.00-10 akkerwielen
Bandenspanning: .............0,6 - 1,0 bar
..................................................... 4PR
voor .............zwenkwielen 215x55 mm
................................ massieve rubber
.................................... met kogellager
Inhoud brandstoftank:.....ca. 7,0 liter
Gewicht:
leeg (met volle brandstoftank): .....................
4500 631 .................................. 247 kg
Snijelement: ..................klepelmaaier
......................met pendelmessysteem
Werkbreedte: ......................... 800 mm
Snijhoogte: .............. van 20 tot 90 mm
......................traploos met frontwielen
Snijvermogen: ....................................
.................struikgewas max. Ø30 mm
Klepelmaaier 80cm
Naloopwals 4500 632
Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie
Rijsnelheden: ......................................
voorwaartss ..................... 0 - 6,0 km/h
achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h
Olie voor hydrostaat:
........................permanente olievulling
Besturing: ..........................................
Enkelvoudig gestuurde wielen-
lamellen-koppelingsrem
Banden:
achter .................. 5.00-10 akkerwielen
Bandenspanning: .............0,6 - 1,0 bar
..................................................... 4PR
voor .............zwenkwielen 260x60 mm
................................ massieve rubber
.................................... met kogellager
Inhoud brandstoftank:.....ca. 7,0 liter
Gewicht:
leeg (met volle brandstoftank): .....................
4500 632 .................................. 246 kg
Snijelement: ..................klepelmaaier
......................met pendelmessysteem
Werkbreedte: ......................... 800 mm
Snijhoogte: ............ van 40 tot 105 mm
................. 4 etappen over naloopwals
Snijvermogen: ....................................
.................struikgewas max. Ø30 mm
2
16 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
2
2. Technische gegevens
Benzinemotor voor 65 cm
Motorenfabrikant: .................. Honda
Type: .................... GXV 340 UT2 DN4
Boring: .................................... 82 mm
Slag: ........................................ 64 mm
Cilinderinhoud: ................... 337 ccm
Vermogen: ....... 8,1 kW bij 3600 min
-1
Koppel maximaal: .................. 24 Nm
.......................................bij 2500 min
-1
Bouwwijze: ...................... geforceerd-
luchtgekoelde Otto-Motor met
ventielen bovenaan, vertikale krukas
Bougie:........................ NGK BPR5ES
elektrodenafstand 0,76 mm
Ontsteking:
elektronische magneetontsteking,
................................... zonder contact,
radio-ontstoord...... volgens VDE 0879
Brandstof: ........benzine (tankstation),
octaangetal minstens 85 - 91 ROZ
(zie brandstofadvies)
Brandstofverbruik: .......... 313 g/kWh
Brandstoffilter: ................. fuel-online
Luchtfilter: ........... droog filterelement
met schuimstof-voorfilter
Carburateur: ................smoorkleppen
Nominaal toerental: ........ 3200 min
-1
Max. toerental onbelast:. 3350 min
-1
Stationair toerental: ........ 1200 min
-1
Smering: .. druksmering en centrifuge
Motorolie:.......... hoeveelheid ca. 1,1 l
(bij verversing met filter)
universeelolie
bij temperaturen -15° bis +45°C:
SAE 10W-40 API-SF, SG (of hoger)
Gebruik op hellingen:
De motor is geschikt voor werkzaam-
heden op hellingen (bij motoroliepeil
“max” = bovenste vulmarkering):
tot 35° (70 %)
Geluidsniveau:
geluidsniveau waargenomen door de
bestuurder ........................... L
pA
= 88 dB
conform EN 836 Anhang B en EN ISO 3744
geluidsvermogen: ........... L
WA
= 100 dB
conform EN 836 en EN ISO 11201
Trillingsniveau:
Hand-Arm-trilling
aan het stuurstang:..... a
hw
= 1,48 m/s
2
volgens EN 836/A2 en DIN EN ISO 20643
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 17
Benzinemotor voor 80 cm
Motorenfabrikant: ..Briggs & Stratton
Type: ..... Vanguard OHV 16HP V-Twin
................................................ 305700
Boring: .................................... 68 mm
Slag: ........................................ 66 mm
Cilinderinhoud: ................... 480 ccm
Vermogen: ...... 11,9 kW (16 SAE-PS)
.......................................bij 3600 min
-1
Koppel maximaal: .................. 33 Nm
.......................................bij 2400 min
-1
Bouwwijze: ...................... geforceerd-
luchtgekoelde Otto-Motor met
ventielen bovenaan, dubbele cylinder
in V-orde en vertikale krukas
Bougie:.......BOSCH FR8DC (706 09)
......................... CHAMPION RC12YC
elektrodenafstand 0,76 mm
Ontsteking:
elektronische magneetontsteking,
................................... zonder contact,
radio-ontstoord...... volgens VDE 0879
Klepspeling (bij koude motor):
inlaatklep............................... 0,05 mm
uitlaatklep.............................. 0,10 mm
Brandstof: ..........................................
..........................benzine (tankstation),
octaangetal minstens 85 - 91 ROZ
(zie brandstofadvies)
Brandstofverbruik: .......... 312 g/kWh
Brandstoffilter: ................. fuel-online
Luchtfilter: ........... droog filterelement
met schuimstof-voorfilter
Carburateur: .....................horizontale
vlottercarburateur
Nominaal toerental: ........ 3200 min
-1
Max. toerental onbelast:. 3350 min
-1
Stationair toerental: ........ 1750 min
-1
Smering:
..... druksmering ,hoofdstroomoliefilter
Oliefilter...............Filterschroefpatroon
Motorolie:.......... hoeveelheid ca. 1,6 l
(bij verversing met filter)
universeelolie
bij temperaturen -15° bis +45°C:
SAE 10W-40 API-SF, SG (of hoger)
Gebruik op hellingen:
De motor is geschikt voor werkzaam-
heden op hellingen (bij motoroliepeil
“max” = bovenste vulmarkering):
tot 35° (70 %)
Geluidsniveau:
geluidsniveau waargenomen door de
bestuurder: .......................... L
pA
= 89 dB
conform EN 836 Anhang B en EN ISO 3744
geluidsvermogen: ........... L
WA
= 101 dB
conform EN 836 en EN ISO 11201
Trillingsniveau:
Hand-Arm-trilling
aan het stuurstang:....... a
hw
= 3,4 m/s
2
volgens EN 836/A2 en DIN EN ISO 20643
2. Technische gegevens
2
18 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
3
Gebruik conform de
bestemming
De klepelmaaier type 4500 Hydro is
zowel geschikt voor land- en bosbouw,
zoals bijvoorbeeld grasverzorging, gras-
weide- en struikgewasmulchen tot max.
ø3 cm.
Motor
l
De viertakt benzinemotor wordt
aangedreven met normaal verkrijgbare
benzine (zie ook blz. 6: geadviseerde
brandstof).
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrij-
periode) mag de motor niet tot het maxi-
mum worden belast.
Ook na de inrijperiode mag u als regel
niet meer gas geven dan nodig is.
I
Hoge toerentallen kunnen de
motor beschadigen en de le-
vensduur aanzienlijk beperken. Dit
geldt vooral als de motor onbelast
draait! Laat de motor nooit over z’n
toeren draaien, daardoor kan de mo-
tor direct defect raken.
Ontsteking
De motor is uitgerust met een contact-
loze elektronische ontsteking. Wij advi-
seren de noodzakelijke controles alleen
door de vakman te laten uitvoeren.
Koeling
De motor wordt gekoeld met een venti-
lator. Zorg ervoor dat geen vuil of bla-
derresten in de koelluchtzeef op de re-
peteerstarter en de koelribben van de
cilinder worden aangezogen.
Stationaire toerental
Het stationaire toerental van de motor
moet juist zijn afgesteld. Wanneer de
toerentalhendel tegen de eindaanslag
in stationaire positie staat, moet de
motor bij laag toerental zonder proble-
men blijven lopen.
Luchtfilter
Het luchtfilter reinigt de aangezogen
lucht. Een vervuild luchtfilter kan het
motorvermogen ongunstig beïnvloeden.
3. Machine- en bedieningselementen
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 19
Uitvoering 4500 621, -622
65 cm
Toerentalhendel
Met de hendel (A/26) worden door de
hiernaast aangetoonde standen de vol-
gende functies ingeschakeld:
- Motor-UIT-schakeling
- Het motortoerental traploos instel-
baar van min. tot max.
- Choke, voor het starten met kou-
de motor
Uitvoering 4500 631, -632
80 cm
Choke
- voor het starten met koude motor
- bedrijfspositie
Motor-uit-schakelaar
0 = UIT - motor uit
I = AAN - bedrijfspositie
Toerentalhendel
Met de hendel (A/26) worden door de
hiernaast aangetoonde standen de vol-
gende functies ingeschakeld:
- Het motortoerental traploos instel-
baar van min. tot max.
3. Machine- en bedieningselementen
3
A/26
min
max
A/25
A/26
min
max
A/25
B/14
20 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
3
3. Machine- en bedieningselementen
Veiligheidsschakeling
positie motor uit "0" (beide Hendel niet
ingedrukt).
bedrijfspositie (minstens één Hendel
naar onder geduwd en vastgehouden)
W
Veiligheidshendel niet vastzetten
I
De veiligheidshendel moet in nood-
situaties worden losgelaten, deze
komt dan automatisch in de positie
"STOP"!
A/30
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 21
Transmissie
De agria-klepelmaaier is voorzien van een
hydrostatische rijaandrijving.
Rijschakeling
l
De rijsnelheid wordt aan de hendel (A/27)
traploos voor- en achteruit met de duim of
wijsvinger ingesteld of gewijzigd.
l
De 0-positie is ingeschakeld wanneer de
markering aan de rijhendel gelijk staat met
de "0" aan het pictogram en tegen de veer-
pal aantikt.
l
Als de hendel naar voren wordt gebracht,
wordt de snelheid vooruit traploos ver-
hoogd, hetzelfde gebeurt in omgekeerde
volgorde als de hendel naar achteren wordt
bewogen.
I
De motor kan enkel gestart
worden wanneer de rijschake-
ling op "0" staat!
Mulchaandrijving
De mulchaandrijving wordt aan- en uitge-
zet met behulp van excenterhendel (A/24).
aanzetten
Excenterhendel (A/24) naar achter over het
dode punt draaien.
uitzetten
Excenterhendel (A/24) naar onder draaien.
3. Machine- en bedieningselementen
I
De motor kan enkel gestart worden wanneer de rij- en mulch-
aandrijving op "0" geschakeld zijn en beide draaihendels op
"stoprem" gesteld zijn en vaststaan!
-Veiligheidsschakeling!
3
A/27
A/24
22 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
3
3. Machine- en bedieningselementen
Stuurrem
Met behulp van de stuurremhendels (A/28 bzw.
A/29) wordt de aandrijving van het wiel aan de bin-
nenkant van de bocht uitgeschakeld en vervolgens
afgeremd, het wiel aan de buitenkant van de bocht
blijft even snel.
Stuurstangpositie's
Wielaandrijving aan
- stuurstang naar onder gesteld
- beide pallen (Z) open
Wielaandrijving uit
- stuurstang in middenpositie
Stuurrem aan
- wielaandrijving uitgeschakeld
- stuurstang ingesteld tot aan de aanslag
Geduwd rijden
- wielaandrijving uitgeschakeld
- beide stuurstangen in middenpositie
- Pallen (Z) in 1ste arretering vastgezet
Stoprem
- wielaandrijving uitgeschakeld
- beide stuurstangen ingesteld tot aan de
aanslag
- Pallen (Z) in 2de arretering vastgezet
Snelstop
l
als beide stuurstangen (A/28+ A/29) in midden-
positie staan, wordt de rij-aandrijving uitgeschakeld
l
als beide stuurstangen tot aan de aanslag be-
diend worden, worden de drijfwielen afgeremd (Ge-
bruik aanbevolen bij motor-overbelasting)
- de machine-aandrijving (aftakas) blijft verder be-
staan.
A/x
A/x
A/28 A/29
Y
Z
Z
1.
2.
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 23
3. Machine- en bedieningselementen
Stuurstang
W
Verstel de stuurstangen
nooit tijdens de werkzaam-
heden - kans op ongevallen!
Stuurstang – hoogteverstelling
l
vastklemmende hendel (A/22) zo-
ver losmaken, tot de aanslag vrij is
l
linker en rechter stuurstang op de
gewenste hoogte instellen en in de
passende vertanding brengen
l
vastklemmende hendel (A/22) weer
vastdraaien.
Stuurstang – zijwaartse
verstelling
De stuurstang kan vanuit zijn norma-
le positie (middenpositie) ca. 20° naar
links of naar rechts worden gedraaid.
l
Handvat (A/23) naar achter getrok-
ken
- Stuurstang-borgpen is ontgrendeld
- De stuurstang kan naar links of naar
rechts worden gedraaid
l
Handvat loslaten en stuurstang
enigszins heen en weer bewegen tot
de bout vastklikt.
3
A/23
A/22
24 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
3. Machine- en bedieningselementen
Snijhoogte verstellen
Uitv.: Frontwielen
W
Verstelling van de snijhoogte en
frontwielen enkel wanneer de mul-
chaandrijving af staat en de stoprem in
werking werd gesteld - kans op ongeval-
len!
Verstelling
20 mm - 90 mm traploos
Hiervoor zwengel (A/6) draaien
lager = draaien in de richting van de wijzers
van de klok
hoger = tegen de richting van de wijzers van
de klok in
Frontwielen
De voorwielen kunnen met de borgpen (A/8)
ingesteld worden op:
Pendelstand
Pen naar achteren omhoog gedraaid
= gemakkelijker draaien op een effen vlak-
te
Starre positie
in loopwiel-middenpositie(het rechtuitrijden)
Pen omlaag naar voren gedraaid en vast-
geklikt
= betere zijwaartse besturing op hellingen
3
A/6
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 25
3
Snijhoogte verstellen
Uitv.: Naloopwals
W
Verstelling van de snijhoogte en
frontwielen enkel wanneer de mul-
chaandrijving af staat en de stoprem in
werking werd gesteld - kans op ongeval-
len!
Verstelling
40 mm - 105 mm in 4 trappen
Hiervoor instelhendel (A/20) naar buiten
duwen:
lager = instelhendel naar boven verstellen
hoger = instelhendel naar beneden verstel-
len
en instelhendel naar binnen draaien in de
overeenkomstige arretering.
Snijhoogte:
1 = 40 mm
2 = 65 mm
3 = 90 mm
4 = 105 mm
3. Machine- en bedieningselementen
1
2
3
4
A/20
26 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
3. Machine- en bedieningselementen
Bevestigingspunten
Voor het afslepen, opbergen en
vastsjorren voor een veilig trans-
port, de
bevestigingspunten
gebruiken:
Uitv. frontwielen
aan het buisframe vooraan en de
ogen (A/16) achteraan
Uitv. naloopwals
Og (A/18) vooraan en de ogen
(A/16) achteraan
A/16
A/16
A/18
3
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 27
4. Ingebruikname en bediening
I
Let op: om transportredenen is de motor
bij levering niet helemaal met motorolie gevuld!
Voor de eerste ingebruikname
moet motorolie worden bijgevuld,
niet boven het max. vullen!
De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het
rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minu-
ten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum.
Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren
draaien.
Let erop dat het filter altijd goed wordt onderhouden en zorg voor schone
brandstof. Gebruik alleen merkbenzine.
Gebruik uitsluitend verse en schone brandstof (niet ouder dan 3 maanden), de
brandstof mag alleen worden bewaard in goedgekeurde brandstofjerrycans, die
in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Verroeste stalen en niet benzinebestendige kunst-
stof jerrycans zijn niet toegestaan.
Om startproblemen te voorkomen, moet de brandstoftank van de machine bij de eerste
ingebruikname of na een periode van langere stilstand helemaal worden gevuld.
Wees voorzichtig met brandstof.
Benzine is makkelijk ontvlambaar en onder bepaalde omstandighe-
den explosief!
l
Tank nooit in afgesloten ruimtes.
l
Alleen tanken met afgezette en afgekoel-
de motor.
l
Tank nooit in de omgeving van open vuur,
vonken of hete motoronderdelen.
l
Niet roken tijdens het tanken!
l
Mors geen brandstof, gebruik een pas-
sende trechter.
De brandstoftank mag niet helemaal tot de rand
toe worden volgetankt. Laat altijd ca. 5 mm
onder de rand vrij, zodat de brandstof kan uit-
zetten.
33
4
28 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
4
? ok
? ok
? ok
4. Ingebruikname en bediening
Voordat de motor gestart wordt
Voldoende brandstof in de tank?
Luchtfilter schoon?
è Motor
Motoroliepeil controleren
è Motor
Bouten en moeren regelmatig con-
troleren, eventueel natrekken.
max
min
Ga alleen met de machine aan het werk wanneer alle beschermings-
maatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht.
Veiligheidsschakelaar controleren
Wees voorzichtig met het starten van de motor in gesloten ruim-
tes!
Zorg voor goede ventilatie en een snelle afvoer van de uitlaatgas-
sen. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxyde, dit is zeer giftig
wanneer het ingeademd wordt.
Vermijd het aanraken van de warme motor – kans op brandwon-
den!
Raak bij lopende motor de ontste-kingsleiding en de bougiekap
niet aan. Deze ook niet verwijderen.
37
43
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 29
Starten van de motor
Draag gehoorbescherming en altijd stevige
schoenen!
Bougiekap plaatsen
Brandstofkraan opendraaien
(slechts bij uitv. 65 cm)
Motor-uit-schakelaar in positie "I"
(slechts bij uitv. 80 cm)
Rijaandrijving in positie neutraal "0"
Mulchaandrijving in positie "0"
Beide stuurhendels op "stoprem" stellen en
vastklikken
I
De motor kan enkel gestart worden
wanneer de rij- enmulchaandrijving
op 0" geschakeld wordt en beide stuurhen-
dels op "stoprem" gesteld en vastgeklikt
zijn!
-Veiligheidsschakeling!
koude motor: toerentalhendel op max. zetten
en CHOKE bedienen
warme motor: toerentalhendel op max. zet-
ten
Start de motor met de repeteerstarter
Als de motor loopt korte tijd laten warm
draaien en toerentalhendel en CHOKE lang-
zaam in bedrijfspositie terugdraaien.
4. Ingebruikname en bediening
4
0
max
30 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
4
Rijden
Motor starten pos.-
Motortoerental op "max" stellen
Beide stuurhendels op "aandrijving" stel-
len
- Sturen volgens de beschrijving pagina 22
Rijhendel naar voren of naar achteren (al
naar gelang de rijrichting) langzaam hanteren
- naargelang de rijhendelbeweging toeneemt,
verhoogt de rijsnelheid
Klepelen
Motor starten en rijden pos. -
Mulchaandrijving langzaam en gelijkmatig
op "I" schakelen
I
Machine stopzetten met verder
lopende motor:
- Rijaandrijving in positie "0"
- aan de blokkeerrem trekken en vastklikken
- Mulchaandrijving in positie "0"
4. Ingebruikname en bediening
I
- De snijhoogte mag enkel versteld worden wanneer de messen stil-
staan!
- De maaiwerk afzetten vooraleer andere terreinen als gras over te
steken.
- Indien een vreemd voorwerp aangetroffen wordt, controleren of de
machine niet beschadigd werd en de nodige reparaties uitvoeren al-
vorens de machine opnieuw in gebruik te nemen. Versleten of be-
schadigd snijgereedschap kan eruit geslingerd worden!
- Indien de machine ongebruikelijk heftig begint te trilen, dient ze
onmiddellijk te worden gecontroleerd!
Wanneer tijdens het maaien de machine moet worden schoongemaakt
dient de motor om veiligheidsredenen te worden afgezet en de bou-
giekap te worden verwijderd.
W
0
max
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 31
4. Ingebruikname en bediening
Gevarenzone
Gevarenzone
W
Tijdens het starten en de werkzaam-
heden mogen zich geen personen
binnen de gevarenzone bevinden.
Wanneer zich personen of dieren binnen dit
bereik ophouden, moet de machine direct
worden uitge-schakeld. De machine mag
niet eerder weer worden gestart voordat het
bereik vrij is.
De gebruiker is op de werkplek tegenover
derden verantwoordelijk.
Werkzaamheden op hellingen
W
Wanneer op hellend terrein wordt ge-
werkt verdient het aanbeveling, dat
een tweede persoon de machine met een
trekkabel of een trekstang vasthoudt, om
te voorkomen dat de machine wegschuift.
De begeleider moet zich heuvelopwaarts
van de machine bevinden en dient
voldoende afstand te houden tot de
werktuigen!
l
Werk indien mogelijk dwars op de helling!
l
Op geen hellingen van meer dan 35° te
rijden.
Pas op, "veilige" hellingen bestaan niet. Rijden
op met gras begroeide hellingen vereist bij-
zondere aandacht. Om omkantelen te voorko-
men, dient u:
l
enkel rijden wanneer de bodemomstandig-
heden het toelaten - bij vochtig gras is de grip
van de wielen met de grond onvoldoende
l
niet plotseling te stoppen of te starten ter-
wijl u de helling op- of afrijdt
l
de rijsnelheid laag te houden op hellingen
en in scherpe bochten
l
aandachtig te letten op hellingen en dalin-
gen en andere onzichtbare gevaren.
20 m
max.
35°
4
32 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Afzetten van de benzinemotor
Motortoerental op "min" zetten
Mulchaandrijving op "0" zetten
Beide stuurhendels op "blokkeerrem" stel-
len en vastklikken
De motor ongeveer 2 minuten op een laag
toerental laten draaien vooraleer hij afgezet
wordt.
- Toerentalhendel in positie motor-stop of Mo-
tor-uit-schakelaar op ‘0’ zetten
Wachten tot alle bewegende machineonder-
delen volledig tot stilstand zijn gekomen!
Vooraleer de machine wordt verlaten,
tegen wegrollen blokkeren met wielkeg!
Eenasige tractor tegen onbevoegd gebruik
beveiligen – bougiekap verwijderen!
4. Ingebruikname en bediening
Uitv. 65 cm
Uitv. 80 cm
min
4
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 33
66
66
6 50 h
5. Onderhoud en reparatie
Motor
I
Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van
groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent
onderhoud en reparatie.
Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een
afgezette motor en wanneer de bougiekap verwijderd is!
66
66
6 (8) 25-50 h
66
66
6 A; 8 h
max
min
Motor
Motoroliepeil controleren
Voor iedere ingebruikname en steeds na 8 be-
drijfsuren
è Motor
I
Een motoroliepeil onder "min" en boven "max"
leidt tot motorstoornissen of uitval!
Motorolie verversen
Na de eerste 5 bedrijfsuren en dan steeds na 25 - 50
bedrifjsuren è
Motor,
- ververs de olie zolang de motor nog warm is, let op
dat deze niet te heet is – kans op brandwonden!
l
Olievulgat, Olieaftapplug en omgeving aan de
buitenkant reinigen
l
Afsluitdop eraf nemen en olie opvangen in een
geschikt reservoir
l
Afgewerkte olie op voorgeschreven wijze verwerken
l
Afsluitdop afsluiten
l
Schone motorolie bijvullen è Motor
- Nieuwe motorolie (zie ‘technische gegevens’)
Motoroliefilter (uitv. 80 cm)
Oliefilterpatroon (B/5) steeds na 100 bedrifjsuren ver-
versen è Motor
Brandstoffilter
(B/12) steeds na 100 bedrifjsuren verversen
è Motor
5
34 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
5
Reiniging van het koelsysteem
Nadat de tractor langere tijd in bedrijf is geweest,
kan het koelsysteem door plantenresten en stof
verstopt raken. Wanneer langdurig met een ver-
stopt koelsysteem wordt gewerkt, kan de motor
te heet worden en defect raken.
De motor niet met water afspuiten, maar een bor-
stel of perslucht gebruiken.
l
Koelluchtzeef (B/11) regelmatig controleren en
ontdoen van stof en plantenresten.
l
Ventilatorhuis na iedere 100 bedrijfsuren of ten-
minste eens per jaar, het beste voor het seizoen
begint, reinigen. Ventilatorhuis afnemen, koelrib-
ben aan de cilinder en de cilinderkop, voor de lucht-
circulatie noodzakelijke geleideplaat en de koel-
luchtzeef reinigen. è
--
--
-Serviceç
Uitlaat en toerentalregelaar
Omgeving van de uitlaat (B/9), regelhendel, -stang
en -veer regelmatig controleren op maai- en plan-
tenresten, en eventueel reinigen met borstel of
perslucht. Brandgevaar! - bij vuile uitlaat.
Voor iedere ingebruikname controleren.
Bougie
I
Voor de montage en demontage van de
bougie dient de stuurstang naar rechts te
worden gedraaid.
5. Onderhoud en reparatie
Motor
55
B/11
66
66
6 A; 100 h
Al verdere onderhoud en reparatie bij de motor
èè
èè
è Motor
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 35
Machine
Hydrostaat-transmissie
De hydrostaat-transmissie is gevuld met per-
manente smeerolie en daardoor is het niet
nodig de olie te verversen.
In geval van lekken è - Serviceç
Hydrostaat-ventilator
De ventilator bevindt zich boven de hydrosta-
tische aandrijving.
l
Ten minste eens per jaar de werking van
de ventilator testen en het vuil uit de koelrib-
ben reinigen. è - Serviceç
Beschermzeil, rubberen
beschermlijsten
Voor iedere ingebruikname en tijdens onder-
houdswerken:
het beschermzeil aan de snijbalk vooraan
de rubberen beschermlijsten aan de snij-
balk achteraan
de rubberen beschermlijst aan de transmissie
op beschadiging en slijtage controleren, indien
nodig vervangen.
Niet werken wanneer het bescherm-
zeil / rubberen beschermlijsten be-
schadigd of niet gemonteerd zijn!
Wielen
l
Bij de eerste ingebruikname en bij iedere
wisseling van de wielen moeten de wielbou-
ten na de eerste 2 bedrijfsuren met 100 Nm
worden nagetrokken of controleren. Verder bij
alle servicewerkzaamheden.
l
De bandenspanning van de banden moe-
ten regelmatig gecontroleerd worden. Let erop
dat de spanning in beide banden gelijk is zo-
dat probleemloos rijden gewaarborgd is.
5. Onderhoud en reparatie
66
66
6 J
5
66
66
6 A
100 Nm
66
66
6 2 h
36 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
5
Instellingen van de hendels
Speling of instellingen voor iedere ingebruikna-
me controleren en eventueel corrigeren (vooral tij-
dens de inrijperiode of na het verwisselen van de
bowdenkabels).
Hendel speling: X = 1-2 mm
! = Bowdenkabel in hendellager in positie onder ingevoerd.
Instelling:
1. Borgveer (2) verwijderen,
2. kabeluiteinde (3) met de verstelbout (4) uit de
houder in de hendel nemen.
Verstelbout (4) in- of uitdraaien, tot de afstand
”X” of stationair bij positie 0 beschikbaar is.
1. Kabeluiteinde met de verstelbout weer in de
houder terughangen,
2. borgveer (2) monteren.
Blokkeerrem
Remwerking controleren vóór iedere ingebruikna-
me = met de stuurremhendels aan beide kanten
aangetrokken en geblokkeerd
l
De blokkeerrem met aan weerskanten vastge-
zette pallen (Z) in de 2de arretering moet de ma-
chine tegenhouden op hellingen van 25°.
Instelling: van de hendels - afgewisseld
met instelling van de wielkoppeling uitvoeren.
è - Serviceç
Wielkoppeling
Bij vastgezette pal (Z) in de 1ste arretering moet
het betreffende wiel ontkoppeld zijn.
Instelling: met stelschroeven (A/13) afgewisseld
met instelling van de blokkeerrem uitvoeren.
è - Serviceç
5. Onderhoud en reparatie
5
66
66
6 A
Z
66
66
6 A
+
-
Z
A/13
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 37
5. Onderhoud en reparatie
66
66
6 A
66
66
6 A
A/26
A/30
Ausf. 65 cm
Ausf. 80 cm
A/25
Veiligheidsschakelaar
Controleer voor iedere ingebruikname en bij iedere
onderhouds- en reparatiebeurt.
l
Met ingeschakelde mulchaandrijving of rijhendelpositie
niet op neutraal "0", mag de motor niet kunnen starten.
l
Wanneer de bestuurdersplaats aan de stuurstang ver-
laten wordt terwijl de rij- of mulchaandrijving ingeschakeld
is, dient de motor automatisch tot stilstand te komen.
l
Conditie van de elektrische leidingen, verbindingen
controleren en contactschakelaar, eventueel vervan-
gen.
è - Serviceç
Motor-uit-schakelaar
Controleer voor iedere ingebruikname en bij iedere
onderhouds- en reparatiebeurt.
Uitv. 65 cm
ll
Als de toerentalhendel in positie , dient de motor
tot stilstand te komen.
l
Conditie van de elektrische leidingen en verbindin-
gen controleren. è - Serviceç
Uitv. 80 cm
l
Als de motor-uit-schakelaar in positie , dient de
motor tot stilstand te komen.
l
Conditie van de elektrische leidingen en verbindin-
gen controleren. è - Serviceç
Mesrem
De in de mulchaandrijving geïntegreerde mesrem
veroorzaakt dat, na het uitschakelen van de motor
(bij max. motortoerental) en het verlaten van de be-
dieningsplaats (veiligheidsschakeling), de snijgereed-
schappen na max. 7 seconden tot stilstand komen.
l
Controleer het functioneren van de mesrem voor
iedere ingebruikname.
l
Controleer na iedere 100 bedrijfsuren de mesna-
looptijd < 7 seconden, indien nodig.
è - Serviceç
max. 7 sec
66
66
6 100 h
5
38 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
5
V-riem
Steeds na 50 bedrifjsuren de V-riem controle-
ren op slijtage, eventueel vervangen:
V-riem Motor - Hydrostaat
V-riem Motor - Mesrem
V-riem Mesrem - Mes-as
V-riem opspannen
V-riem :
wordt door veerkracht automatisch opgespan-
nen.
V-riem :
l
Mulchaandrijving inschakelen "I"
l
Riembescherming (A/4) aan de mulchbe-
huizing eraf nemen
l
De stelmoer aan het uiteinde van de bow-
denkabel zodanig regelen tot de juiste V-snaar-
spanning is bereiktè
l
Riembescherming (A/4) monteren!
V-riem :
l
Riembescherming (A/4) aan de mulchbe-
huizing eraf nemen
l
Schroeven voor- en achteraan ong. één
draaiing lossen
l
Stelschroef zodanig regelen tot de juiste
V-snaarspanning is bereiktè
l
Schroeven weer vastdraaien
l
Riembescherming (A/4) monteren!
De Machine niet zonder
gemonteerde veiligheids-
voorzieningen in werking
stellen!
5. Onderhoud en reparatie
66
66
6 50 h
A/4
A/5
I
Juiste V-riemspanning:
wanneer men een V-snaar
deel met de duim ong. 10 -
15 mm kan indrukken.
10 - 15 mm
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 39
5. Onderhoud en reparatie
A/4
A/5
Vervangen van het V-riem
V-riem : Toegang onderaan van achteren
V-riem :
l
Mulchaandrijving uitschakelen "0"
l
Riembescherming (A/4) aan de mulchbe-
huizing eraf nemen
l
Schroef voor spanhendel demonteren
l
V-riem vervangen
l
Schroef voor spanhendel monteren
l
Riembescherming (A/4) monteren!
V-riem :
l
Mulchaandrijving uitschakelen "0"
l
Riembescherming (A/4 en A/5) aan de mul-
chbehuizing eraf nemen
l
V-riemspanning lossen ()
l
Schroef voor spanhendel demonteren
l
V-riem van de V-riem poelie nemen
l
V-riem : vervangen
l
V-riem monteren
l
Schroef voor spanhendel monteren
l
V-riemspanning regelen
l
Riembescherming (A/4 en A/5) monteren!
De Machine niet zonder
gemonteerde veiligheids-
voorzieningen in werking
stellen!
40 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
5. Onderhoud en reparatie
Aandrijfkettingen
Reinigung und Schmierung
l
Visuele controle van de aandrijfkettingen
op vuil en invetting, eventueel reinigen en ten
minste eens per jaar met Teflon-Spray insme-
ren, hiervoor best de beschermkappen van de
ketting verwijderen (zie onder ).
De aandrijfketting ook na een reinigingsbeurt
met een hogedrukreiniger, met Teflon-Spray
invetten en kortstondig in werking zetten.
l
De beschermkappen van de ketting monte-
ren!
De Machine niet zonder
gemonteerde veiligheids-
voorzieningen in werking
stellen!
Kettingspanning
l
Min. één keer per jaar de juiste kettingspan-
ning van de twee aandrijfkettingen visueel
controleren è , indien nodig bijspannen,
hiervoor best de beschermkappen van de ket-
ting verwijderen:
l
De klemschroeven (1) ong. één draaiing
opendraaien.
l
De stelmoeren (2) zodanig regelen tot de
juiste kettingspanning wordt bereikt è
l
De klemschroeven (1) vastdraaien
l
De beschermkap van de ketting monteren!
De Machine niet zonder
gemonteerde veiligheids-
voorzieningen in werking
stellen!
5
66
66
6 B; J
2
I
Juiste kettingspanning:
wanneer men een ketting-
deel met de duim ong. 10 -
15 mm kan indrukken.
10 - 15 mm
1
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 41
Smeerpunten
De vetnippels - steeds na 50 bedrijfs-
uren of ten minste eens per jaar en na een
reinigingsbeurt met een hogedrukreiniger in-
smeren.
De vetnippels - steeds na 100 bedrijfs-
uren of ten minste eens per jaar en na een
reinigingsbeurt met een hogedrukreiniger in-
smeren.
Uitv. frontwielen
aan weerskanten mes-aslager (links door
uitsparing aan de riembeveiliging)
Pendelscharnieren van de frontwielen aan
beide kanten
Borgpennen van de frontwielen aan beide
kanten
Uitv. naloopwals
aan weerskanten mes-aslager (links door
uitsparing aan de riembeveiliging)
Lager naloopwals aan beide kanten
5. Onderhoud en reparatie
5
66
66
6 50 h; 100 h; B; J
66
66
6 50 h; B; J
42 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Klepelmessen
Veiligheidshandschoenen dragen
Stompe of beschadigde klepelmessen niet
naslijpen! De messen kunnen na slijtage
van één snijkant opnieuw gebruikt worden
aan de ander snijkant door ze 180° te draaien.
Nadien is het nodig de messen te vervangen!
W
Versleten of beschadigd snijgereedschap
kan eruit geslingerd worden!
Na iedere 50 bedrijfsuren, bij iedere vervanging van
de klepelmessen en bij sterke trillingen, de messen,
schroeven en bevestigingsogen aan de rotoras contro-
leren op beschadiging en slijtage.
l
Alle delen, die niet aan de minimale afmetingen be-
antwoorden, vervangen!
I
Enkel zeskantbout (1) metweerstandsklasse van
min. 10.9 gebruiken!
W
Opgelet: Niet werken met klepelmessen of
schroeven die kleiner zijn dan de maat aan-
gegeven in de afbeelding of die beschadigd
zijn!
W
Indien de machine desalniettemin hard blijft
trillen è - Serviceç
De klepelmessen kunnen snel vervangen worden, ze zijn
vrij slingerend opgehangen en moeten beweeglijk blijven.
Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken!
agria nr. 65 cm 80 cm
Klepelmessen (4) 79084 32 Stuk 48 Stuk
Zeskantbout (1) 10.9 77779 16 Stuk 24 Stuk
Schijf (2) 55709 32 Stuk 48 Stuk
Borgmoer 00666 16 Stuk 24 Stuk
Aanhaalmoment van de borgmoer: 25 Nm. Borg-
moer bij iedere verwisseling van de messen door een
nieuwe vervangen.
Bij extreem zwaar gebruik, de klepelmessen aan
de schroeven oliën, zodat er minder slijtage optreedt.
5. Onderhoud en reparatie
66
66
6 50 h
mind.
6 mm
mind.
5,5 mm
1
2
3
4
2
25 Nm
5
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 43
Algemeen
l
Letten op het verliezen van brandstof en olie,
vooral aan de motor, de hydrostaat-transmissie
en haakse overbrenging, eventueel de oorzaak
wegnemen.
è - Serviceç
l
Schroeven en moeren regelmatig controleren,
eventueel natrekken.
l
Alle glijdende of beweeglijke onderdelen met
biologisch-afbreekbaar vet of olie vet houden.
Reinigen
Na ieder gebruik moet de snijbalk direct grondig
met water worden gereinigd. Alle glijdende on-
derdelen moeten vervolgens met bio-smeerolie
of met bio-smeervet worden ingevet.
Na reiniging met een hogedrukreiniger moeten
de smeerplaatsen aan de machine direct worden
gesmeerd, en moet de klepelmaaier korte tijd in
gebruik worden genomen, zodat het binnenge-
drongen water eruit geslingerd wordt.
De lagers moeten zijn voorzien van een vetkraag
die de lagers beschermt tegen het binnendrin-
gen van vuil, plantensappen en water.
Reinig de motor alleen met een doekje. Vermijd
het spuiten met een sterke waterstraal; er zou
water in het ontstekingsmechanisme of in het
brandstofsysteem kunnen komen, dit kan leiden
tot mankementen.
Pictogram
Versleten en ontbrekende stickers met bedie-
nings- en veiligheidsaanwijzingen dienen te wor-
den vernieuwd.
5. Onderhoud en reparatie
5
44 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Stallen
Wanneer de machine gedurende langere tijd niet ge-
bruikt wordt:
a) Grondige reinigingsbeurt, laklaag bijwerken.
b) Benzinemotor in conditie houden
zie ookè Motor
ll
ll
l
Brandstof volledig aftappen of brandstoftank voltanken
en stabilisatorvloeistof (agria-nr. 799 09) in de brandstof-
tank gieten.
- Kijk in de gebruiksaanwijzing,
motor ca. 1 minuut laten lopen.
ll
ll
l
Motorolie verversen.
ll
ll
l
In de bougieopening een theelepel vol (ca. 0,03 l) motor-
olie gieten. Motor langzaam doordraaien.
l
Bougie weer inbouwen. Zuiger met repeteerstarter op com-
pressie zetten (starthandgreep langzaam aantrekken totdat weer-
stand voelbaar is), zo zijn de kleppen gesloten.
ll
ll
l
Motor om de 2–3 weken langzaam doordraaien (bougie-
kap verwijderen!) en aansluitend zuiger weer op compres-
sie zetten.
c) V-riem en Koppeling
Machine altijd met uitgekoppelde mulchaandrijving parke-
ren, er kunnen anders problemen met de koppeling ontstaan
als gevolg van vervormde V-snaar.
d) Machine stallen
om sterke corrosievorming te voorkomen:
l
beschermen tegen weersinvloeden
l
niet stallen in:
– vochtige ruimtes
– ruimtes waar kunstmest ligt opgeslagen
– stallen of daarnaast gelegen ruimtes
e) Afdekken
Dek de machine af met een dekzeil of iets dergelijks.
5. Onderhoud en reparatie
0
5
Pagina laadt ...
46 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
66
66
6 A = voor iedere ingebruikname
B = na iedere reinigingsbeurt
met een hogedrukreiniger
J = eens per jaar
66
66
6 J
66
66
6 8 h
66
66
6 A
66
66
6 200 h
66
66
6 A; 8 h
66
66
6 A
66
66
6 A; 50 h
66
66
6 50 h
66
66
6 2 h
5
4
3
6
9
13
7
11
10
66
66
6 50 h
14
66
66
6 50 h
17
66
66
6 B; J
66
66
6 50 h
66
66
6 200 h
2
8
19
12
66
66
6 100 h; B; J
66
66
6 A; 8 h
max
min
1
66
66
6 A; 50 h 16
66
66
6 A
15
18
66
66
6 50 h; B; J
Onderhouds- en instandhoudingsplan
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 47
2 8 25 50 100 500 1000
Functie veiligheidsschakelaar controleren
11 K 37
Functie motor-uit-schakelaar controleren
11 K 37
Functie mesrem controleren
16 K 37
Rem controleren
10 K 36
Beschermzeil en rubberen
beschermlijsten controleren
15 K 35
Luchtfilter controleren
3 K BM
Koelluchtzeef reinigen
4 K 34
Motoroliepeil controleren,
eventueel bijvullen
1 K K 33
Omgeving van de uitlaat reinigen
7 K K 34
Wielbouten natrekken
13 K 35
Bouten en moeren controleren
K 43
Reinigen
K 43
Mes-as-lager smeren
18 K K K 41
Lager naloopwals smeren
18 K K K 41
V-riem controleren
17 K 38
Bougie reinigen en afstellen
6 K BM
Motorolie verversen
2 W W 33
Luchtfilter reinigen
3 W BM
Klepelmessen-slijtage controleren
14 W W 42
Mesnalooptijd controleren
16 W 37
Koelluchtgrilgeleidingsplaten, koelribben
reinigen – indien nodig eerder!
F F 34
Motoroliefilter verversen
(slechts uitv. 80 cm)
8 W 33
Frontwielen smeren
19 K K 41
Bougie vervangen
K BM
Klepspeling afstellen
F BM
Cilinderkop reinigen
F BM
Brandstoffilter vernieuwen
5 W 33
Brandstofslangen vernieuwen
F BM
Aandrijfkettingen smeren
12 W W 40
Spanning aandrijfketting controleren
12 W 40
Alle glijdende onderdelen smeren
K K 43
Hydrostaat-ventilator controleren
9 W 35
blz.BJAP
Steeds na bedrijfsuren
Onderhouds- en inspectietabel
48 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
6. Storingen opsporen en verhelpen
W
Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren
Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen
Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden.
Storing mogelijke oorzaak oplossing pagina
Benzinemotor
Bougiekap is niet aangesloten Bougiekap aansluiten 29
Niet op CHOKE ingesteld Op CHOKE instellen 29
Motor-uit-schakelaar op „0“ Motor-uit-schakelaar in positie ‘1’ schakelen 29
Veiligheidsschakelaar niet in
startpositie
Veiligheidsschakelaar in startpositie brengen 29
Mulchaandrijving niet
uitgeschakeld
Mulchaandrijving uitschakelen 29
Rijaandrijving niet in nulstand Rijaandrijving in „0“ stand zetten 29
Blokkeerrem niet aangetrokken Beide stuurhendels op „stoprem“ stellen 29
Brandstoftank leeg of slechte
brandstof
Brandstoftank vullen met schone brandstof 27
Brandstofleiding verstopt Brandstofleiding reinigen BM
Bougie defect Bougie schoonmaken, instellen of vervangen BM
Motor teveel brandstof (verzopen) Bougie drogen, schoonmaken en starten met
volgas
BM
Motor-uit-leiding defect Leiding en verbindingen controleren F
Benzinemotor:
start niet
Valse lucht door losgelaten
carburateur en aanzuigleiding
Bevestigingsschroeven natrekken F
Motor loopt op CHOKE Chokehendel in positie BEDRIJF brengen 29
Bougiekabel zit los Bougiekap op de bougiekabel vastklemmen
Bougiekabelbevestiging vastklemmen
Bougiekap op de bougie vastklemmen
F
Brandstofleiding verstopt of slechte
brandstof
Brandstofleiding schoonmaken, schone
brandstof tanken
27
Luchttoevoer in de
brandstoftankdop verstopt
Brandstoftankdop ver vangen
Water of vuil in het
brandstofsysteem
Brandstof aftappen en schone brandstof
tanken
27
Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen BM
Benzinemotor
hapert af en
toe
Carburateur verkeerd afgesteld Carburateur afstellen F BM
Te weinig motorolie Meteen motorolie bijvullen 33
Ventilatiesysteem functioneert niet Luchtrooster schoonmaken,
inwendige koelribben schoonmaken
34
Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen BM
Benzinemotor
wordt te heet
Carburateur niet correct afgesteld Carburateur afstellen F BM
Ontsteking te krap afgesteld Bougie afstellen BM Benzinemotor
haperingen bij
hoge
toerentallen
Stationair toerentalmengsel niet
correct afgesteld
Carburateur afstellen F BM
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 49
6. Storingen opsporen en verhelpen
6
Storing mogelijke oorzaak oplossing pagina
Ontsteking te ruim afgesteld,
bougie defect
Bougie afstellen of vervangen BM
Carburateur niet correct afgesteld Carburateur afstellen F BM
Benzinemotor
slaat bij
stationair
toerental vaak
af
Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter schoonmaken BM
Benzinemotor
loopt
onregelmatig
Regelstangen zijn verontreinigd,
klemmen
Regelstangen schoonmaken 34
Motor-stop-leiding defect
Leiding en verbinding controleren F Benzinemotor
springt in
stoppositie niet
af
Massa ontbreekt Massa controleren F
Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen BM
Cilinderkop los of afdichting
beschadigd
Cilinderkop aandraaien, afdichting ver vangen
F
Benzinemotor
levert te weinig
vermogen
Te weinig compressie Motor laten controleren F
V-snaarspanning defect
V-snaarspanner controleren F Geen
Rijaandrijving
V-riem defect V-riem vervangen 39
Rijsnelheid niet
in orde
Hydraulische bediening defect Bowdenkabels en bedieningselementen
controleren en afstellen
F
Blokkering van de stuurbediening
door vreemde voorwerpen
Blokkering opheffen t.h.v. de stuurhendels en
bedieningselementen aan de stuurstok
F
Instelling van de stuurrem niet
correct
Instelling uitvoeren F 36
Stuurrem werkt
niet
Bowdenkabels defect Bowdenkabels vervangen F
V-snaarspanning defect V-snaarspanner controleren F
V-riem defect V-riem vervangen 39
Instelling schakeling
maaiaandrijving/mulchaandrijving
niet correct
Instelling uitvoeren F
Geen
maaiaandrijving
/mulchaandrijvi
ng
Bowdenkabels defect Bowdenkabels vervangen
Bevestigingsbouten zijn los Bevestigingsbouten natrekken 43 Teveel vibratie
Messen beschadigd of ongelijk
versleten
Messen vervangen F 42
Maaiprestaties
nemen af
Messen zijn stomp Messen vervangen of slijpen,
slijpbraam met handsteen slijpen
F 42
BM = zie motor-handleiding
F =è - Serviceç
50 agria Klepelmaaier 4500 Hydro
Elektrisch Schakelschema
Delta-module
Dodemansschakelaar rechts
Dodemansschakelaar links
Motor-stop - bij uitv. 65 cm aan de motor
- bei uitv. 80 cm aan de stuurstang (A/25)
Mulchaandrijving
Rijaandrijving
rem rechts
rem links
bl = blauw
br = bruin
br/bl = bruin-blauw
sw = zwart
we = wit
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 51
agria-bestelnr.
Brandstofstabilisator benzinemotor:
799 09 Brandstofstabilisator zak 5 g
Lak:
181 03 Spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml
712 98 Spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml
509 68 Spuitlak zwart spuitbus 400 ml
Bandenpechbescherming:
713 13 Banden afdichtgel Terra-S fles 1 l
Slijtageonderdelen:
100 884 Beschermzeil vooraan 65 cm
101 257 Beschermzeil vooraan 80 cm
100 892 Rubberen beschermlijst 65 cm
101 256 Rubberen beschermlijst 80 cm
100 479 Rubberen beschermlijst transmissie
790 84 Klepelmessen
777 79 Mesbout 10.9
006 66 Borgmoer voor mesbout
100 506 V-riem, motor - hydrostaat
100 523 V-riem , motor - mesrem
101 273 V-riem, mesrem - mes-as, 65 cm
101 274 V-riem, mesrem - mes-as, 80 cm
Slijtageonderdelen - motor: Honda B&S
Bougie 789 88 706 09
Luchtfilterinzet volledig 405 272 716 22
Schuimstof-voorfilter - 640 88
Motoroliefilter - 716 23
Brandstoffilter 789 81 789 81
Lak, slijtageonderdelen
Pagina laadt ...
agria Klepelmaaier 4500 Hydro 53
Afb. B
Benzinemotor
1 Luchtfilter
2 Bougie/ bougiekap
3 Motor-ident. nummer
4 Ventilatorhuis
5 Motoroliefilter (slechts uitv. Briggs & Stratton Vanguard 16 HP)
6 Brandstofkraan (slechts uitv. Honda GXV340)
7 Oliepeilstok, olievulgat
8 Olieaftapplug
9 Uitlaat
10 Starthandgreep
11 Ventilatorfilter
12 Brandstoffilter
13 Brandstofpomp (slechts uitv. B&S Vanguard 16 HP)
14 Choke (slechts uitv. B&S Vanguard 16 HP)
Aanduiding van de onderdelen
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49/ (0)6298 /39-0
Fax +49/ (0)6298/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: www.agria.de
Uw agria dealer bij u in de omgeving:
Documenttranscriptie
Original Handleiding Klepelmaaier 4500 Hydro - 4500 621 65 cm / Frontwielen - 4500 622 65 cm / Naloopwals - 4500 631 80 cm / Frontwielen - 4500 632 80 cm / Naloopwals & Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! Handleiding nr. 998 890 02.10 Symbolen, typeplaatje Hier invullen: Symbolen Machine art. nr.: ....................... Identificatie/machine nr.: .......................................................... waarschuwingsteken. Vindt u bij passages die betrekking hebben op uw veiligheid let op Motor type: ................................... belangrijke informatie Motor nr.: .................................... choke Datum aankoop: ........................... Typeplaatje: zie blz. 3/afb. A/21 Motortype en motornr. zie blz. 54/afb. B/3 Bij bestelling van reserveonderdelen deze gegevens vermelden om fouten bij levering te vermijden. motor motor-start motor-stop motortoerental Alleen originele agria-reserveonderdelen gebruiken! motoroliepeil De technische gegevens, afbeeldingen en maten in deze handleiding zijn niet bindend. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld. Wij behouden ons het recht voor veranderingen aan te brengen, zonder deze handleiding te wijzigen. transmissieoliepeil brandstof brandstoffilter vooruit achteruit Levering: schnell l handleiding agria l handleiding motor langzaam l klepelmaaier snijelement plaatsen l gereedschapsset snijelement uittrekken parkeerrem è - Serviceç= Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage Hijspunt, bevestigingspunt voor het opbergen, vastsjorren, afslepen gesloten (vergrendeld) geopend (ontgrendeld) bandenspanning traploos lineair 2 agria Klepelmaaier 4500 Hydro Aanduiding van de onderdelen Afb. A: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Stuurstang Gereedschapskist Brandstoftank Beschermkap voor riem boven Beschermkap voor riem lateraal Zwengel voor snijhoogte verstellen (uitv. frontwielen 4500 621, -631) Frontpaneel (uitv. frontwielen 4500 621, -631) Borgpen (uitv. frontwielen 4500 621, -631) Voorwiel (uitv. frontwielen 4500 621, -631) Beschermzeil vooraan Mulchbehuizing Rubberen beschermlijsten aan de mulchbehuizing achteraan Stelschroef voor stuurremkoppeling (aan beide kanten) Rubberen beschermlijsten aan de transmissie Wiel Oog om vast te sjorren en op te heffen (aan beide kanten) Motor Oog om vast te sjorren en op te heffen (uitv. naloopwals) Naloopwals (uitv. naloopwals) Instelhendel voor snijhoogte verstellen (uitv. naloopwals 4500 622, 632) 21 Typeplaatje, Identificatie/machine nummer 22 23 24 25 Vastklemmende hendel voor hoogteverstelling stuurstang Trekketting voor zijwaartse verstelling stuurstang Mulchaandrijving-bedieningshendel Motor-uit-schakelaar - slechsts uitv. 80 cm (4500 631, -632) 26 - bij uitv. 65 cm (4500 621, -622) - bij uitv. 80 cm (4500 631, -632) 27 28 29 30 4 - Toerentalhendel - CHOKE - Motor-uit-schakelaar - Toerentalhendel Rijhendel Hendel stuurrem links Hendel stuurrem rechts Veiligheidsschakelhendellinks en rechts agria Klepelmaaier 4500 Hydro Inhoudsopgave Symbolen, typeplaatje ..................... 2 Aanduiding van de onderdelen ........ 3 Aanbevelingen ................................. 6 Onderhoud en reparatie .................. 6 Brandstof ......................................... 6 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen ................................ 7 2. Technische gegevens ............. 13 Machine ......................................... 13 Motor .............................................. 16 3. Machine- en bedieningselementen ................ 18 Gebruik conform de bestemming .. 18 Motor .............................................. 18 Ontsteking ...................................... 18 Koeling ........................................... 18 Stationaire toerental ....................... 18 Luchtfilter ....................................... 18 Toerentalhendel (65 cm) ................ 19 Choke ............................................. 19 Motor-uit-schakelaar ...................... 19 Toerentalhendel (80 cm) ................ 19 Veiligheidsschakeling .................... 20 Transmissie .................................... 21 Mulchaandrijving ............................ 21 Stuurrem ........................................ 22 Snelstop ......................................... 22 Stuurstang ...................................... 23 Stuurstang – hoogteverstelling ...... 23 Stuurstang – zijwaartse verstelling 23 Snijhoogte verstellen .............. 24, 25 Frontwielen .................................... 24 Bevestigingspunten ....................... 26 4. Ingebruikname en bediening .. 27 Ingebruikname ............................... 27 Starten van de motor ..................... 29 Rijden ............................................. 30 Klepelen ......................................... 30 Gevarenzone ................................. 31 Werkzaamheden op hellingen ....... 31 Afzetten van de benzinemotor ....... 32 5. Onderhoud en reparatie .......... 33 Motor .............................................. 33 Motoroliepeil controleren ............... 33 Motorolie verversen ....................... 33 Motoroliefilter (uitv. 80 cm) ............ 33 Brandstoffilter ................................ 33 Koelsysteem .................................. 34 Uitlaat en toerentalregelaar ........... 34 Bougie ............................................ 34 Machine ......................................... 35 Hydrostaat-transmissie .................. 35 Hydrostaat-ventilator ..................... 35 Beschermzeil, rubberen beschermlijsten ............................ 35 Wielen ............................................ 35 Instellingen van de hendels ........... 36 Blokkeerrem ................................... 36 Wielkoppeling ................................ 36 Veiligheidsschakelaar .................... 37 Motor-uit-schakelaar ...................... 37 Mesrem .......................................... 37 V-riem ............................................ 38 Aandrijfkettingen ............................ 40 Smeerpunten ................................. 41 Klepelmessen ................................ 42 Algemeen ....................................... 43 Reinigen ......................................... 43 Stallen ............................................ 44 Onderhouds- en ................................. instandhoudingsplan .................... 46 Onderhouds- en inspectietabel ..... 47 6. Storingen opsporen en verhelpen .................................... 48 Elektrisch Schakelschema ............ 50 Lak, slijtageonderdelen .................. 51 Aanduiding van de onderdelen ...... 53 Conformiteitsverklaring .............. 55 Let op uitklappagina’s! Afb. A ........................................ 3 Afb. B (Motor) ........................ 54 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5 1 2 3 4 5 6 Aanbevelingen Onderhoud en reparatie Bij de agria-dealer werken gekwalificeerde monteurs die de machine vakkundig onderhouden en repareren. Voer grotere onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen zelf uit wanneer u beschikt over het juiste gereedschap en de vereiste technische kennis van machines en verbrandingsmotoren. Klop nooit met harde voorwerpen of metalen gereedschappen tegen het vliegwiel. Het kan scheuren en tijdens gebruik uiteen springen, zodat verwondingen of materiële schade veroorzaakt wordt. Demonteer het vliegwiel uitsluitend met passend gereedschap. Brandstof Benzinemotor Deze motor loopt zowel op loodvrije normale en superbenzine als op gelode superbenzine. Voeg aan de benzine geen olie toe. Wanneer om milieutechnische redenen loodvrije benzine gebruikt wordt, dient u bij motoren die langer dan 30 dagen niet gebruikt worden de brandstof af te tappen, om afzetting van harsresidu’s in de carburateur, het brandstoffilter en de brandstoftank te vermijden. U kunt de brandstof ook vermengen met een brandstofstabilisator. Zie ook hoofdstuk ‘Motor in conditie houden’. 6 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt en volg de instructies nauwkeurig op. Waarschuwingsteken Dit symbool treft u aan bij alle passages die betrekking hebben op uw veiligheid. Breng ook andere gebruikers op de hoogte van deze veiligheidsaanwijzingen. onderhoud en reparatie dienen in acht te worden genomen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door eigenhandige wijzigingen aan de machine. Algemene veiligheidsvoorschriften Basisprincipe: Gebruik conform de bestemming De klepelmaaier is uitsluitend geschikt voor het maaien van gras en gelijkaardige planten, zoals dun niet houten struikgewas tot max. ø3 cm in de landen bosbouw en voor het onderhoud van groene zones en aanplantingen (gebruik conform de bestemming). Iedere andere toepassing geldt als niet in overeenstemming zijnde met het doel waarvoor de klepelmaaier gebouwd is. Voor schade die door ondoelmatig gebruik veroorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Dit risico is geheel en al voor de gebruiker. Tijdens het gebruik van de klepelmaaier op openbare wegen dienen de bepalingen van de nationale verkeersvoorschriften te worden in acht genomen, bv. reflectoren, verlichting. De klepelmaaier is niet voorzien om te worden gebruikt met een aanhangwagen op openbare wegen of als trekmachine. De door de fabrikant voorgeschreven gebruiksvoorschriften, alsmede de voorschriften met betrekking tot controle, De gebruiker dient zich te houden aan alle voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alsmede aan de algemeen geldende regels wat betreft veiligheid, arbeidsgeneeskunde en wegverkeer. Bij gebruik van openbare wegen dienen de geldende verkeersbepalingen in acht te worden genomen. Controleer voor ingebruikname van de klepelmaaier altijd eerst de verkeers- en bedrijfsveiligheid. De klepelmaaier mag slechts gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen die over de nodige kennis beschikken en van de risico’s op de hoogte zijn. Personen beneden de 16 jaar mogen de machine niet bedienen! Werk alleen bij goed zicht en voldoende licht. De bestuurder moet goed aansluitende werkkleding dragen. Wijde kledingstukken dienen vermeden te worden. Draag altijd stevige schoenen! De waarschuwings- en instructiebordjes op de machine geven belangrijke aanwijzingen voor veilig gebruik. Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op, in het belang van uw eigen veiligheid! Zet de motor af wanneer u de machine agria Klepelmaaier 4500 Hydro 7 1 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen 1 transporteert van en naar de werkplek en wacht tot het snijgereedschap stilstaat. Blijf altijd op een veilige afstand van draaiende werktuigen! De sikkelmessen kunnen door hun eigen gewicht nalopen. Blijf op een veilige afstand van de maaibehuizing. Pas wanneer de sikkelmessen volledig stilstaan en de bougiekap er werd afgetrokken, mag aan de klepelmaaier gewerkt worden. Bij werkzaamheden met extern aangedreven machineonderdelen bestaat de kans op beknellingen en andere verwondingen! Het is niet toegestaan tijdens de werkzaamheden mee te rijden op de ruwterreinmaaier . Pas uw werksnelheid aan aan de omstandigheden. Instelling van het motortoerental niet veranderen. Een verhoogd toerental vergroot de kans op ongelukken. Arbeids- en gevarenbereik Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen dient de veiligheidsafstand tot de omheining in acht genomen te worden, zodat de machine niet beschadigd wordt. Wees bedacht op het feit dat de roterende sikkelmessen stenen en wortelskunnen grijpen. Voorzichtig! Bediening en veiligheidsmaatregelen Voor de werkzaamheden Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle installaties en bedieningscomponenten, alsmede van het functioneren ervan. In het bijzonder dient u te weten hoe u de motor in geval van nood snel en veilig afzet. Controleer of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht. Starten De gebruiker is op de werkplek tegenover derden verantwoordelijk. Blijf buiten het gevarenbereik van de ruwterreinmaaier . Wanneer zich personen of dieren binnen dit bereik ophouden, moet de machine direct worden uitgeschakeld. De machine mag niet eerder weer worden gestart voordat het bereik vrij is. Controleer voor het starten en wegrijden de omgeving van de ruwterreinmaaier . Let vooral op kinderen en dieren! 8 Voordat met de werkzaamheden begonnen wordt, dienen obstakels uit de weg te worden geruimd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Start de motor niet in afgesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat zeer giftig is wanneer het ingeademd wordt. Voor het starten van de motor dienen alle bedieningselementen in stand ‘neutraal’ te worden gezet. Wees voorzichtig tijdens het starten en het maaien, blijf met uw handen en voeten uit de directe nabijheid van de snijbalk! Tijdens het starten mag de klepelmaaier nietop de zijkant worden gelegd, of worden gekanteld. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Gebruik geen starthulpvloeistof in combinatie met elektrische startkabels. Explosiegevaar! Tijdens de werkzaamheden Tijdens de werkzaamheden mag de bestuurdersplaats nooit worden losgelaten. Het laten meerijden van personen is verboden. Wanneer de snijwerk vast zit moet de motor worden afgezet en de bougiekap worden verwijderd, en dient de machine met passend gereed-schap te worden schoongemaakt. Indien de klepelmaaier beschadigd is, moet de machine onmiddellijk worden gestopt en de motor worden afgezet. Laat de schade direct herstellen! Indien de machine ongebruikelijk heftig begint te trilen, dient ze onmiddellijk te worden gecontroleerd! Bij een defect aan de stuurinrchting de klepelmaaier meteen stoppen en de motor afzetten. Laat het defect direct repareren! De rijsnelheid moet steeds aangepast worden aan de omgevingstoestand. Vermijd scherpe bochten tijdens het rijden op bergen, in dallen of dwars op de helling. Als in bochten gereden wordt, de differentieelblokkering uitschakelen. Werk indien mogelijk dwars op de helling! Opgelet op hellingen, dalingen en bij andere niet zichtbare gevaren. Stop het snijwerktuig vooraleer andere zones als gras over te steken. Nooit machines gebruiken met beschadigde veiligheidsinrichtingen of waarvan deze niet gemonteerd zijn. Beëindigen van de werkzaamheden Laat de klepelmaaier nooit onbeheerd achter als de motor nog loopt. Zet de motor af voordat u de klepelmaaier verlaat. Sluit daarna de brandstofkranen, trek aan de blokkeerrem en blokkeer tegen wegrollen. Wanneer u de klepelmaaier verlaat, de snijbalk volledig laten zakken. Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om gebruik door onbevoegden te verhinderen. Haal de contactsleutel uit het contact. Klepelinrichting Bij verkeerd gebruik vormen de scherpe kanten van de sikkelmessen een aanzienlijk blessurerisico! Draag veiligheidshandschoenen tijdens het werken aan de sikkelmessen. Als de sikkelmessen vervangen worden, erop letten dat de schroefbeweging van de snijkanten wegleidt. Draag bij het slijpen van de sikkelmessen een veiligheidsbril en handschoenen. Onderhoud Pleeg geen onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan de machine met lopende motor. Na het uitschakelen van de aandrijving kan de klepelmaaier door zijn vliegwielmassa nog nalopen. In deze tijd niet te dicht bij de klepelmaaier komen. Pas wanneer hij volledig stilstaat, mag eraan gewerkt worden! Bij werkzaamheden aan de motor dient de bougiekap altijd te worden verwijderd. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 9 1 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen 1 Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of werktuigen aan slijtage onderhevig, dan moeten deze regelmatig gecontroleerd en eventueel vervangen worden! Beschadigde messen moeten vervangen worden! Inspectie-interval voor sikkelmessen aanhouden. Gebruik bij het vervangen van de messen passend gereedschap en veiligheidshandschoenen. Reparatiewerken zoals lassen, slijpen, boren enz. mogen niet uitgevoerd worden aan dragende, veiligheidstechnische delen! Moeren en schroeven regelmatig controleren of ze vast zitten en eventueel aandraaien. Na de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen de beschermingsinrichtingen weer te worden aangebracht en in oorspronkelijke positie te worden teruggebracht. Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken. Andere reserveonderdelen moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en overeenkomen met de door de firma agria vastgelegde technische eisen. Na gebruik wegzetten Het parkeren van de klepelmaaier in ruimtes met open kachels is verboden. Parkeer de klepelmaaier niet in gesloten ruimtes wanneer zich nog brandstof in de brandstoftank bevindt. Benzinedampen zijn gevaarlijk. 10 Motor, brandstof en olie Laat de motor niet in een gesloten ruimte lopen vanwege verhoogde kans op vergiftiging! Vervang defecte uitlaatpijpen daarom ook altijd direct. Wees voorzichtig met brandstof vanwege het brandgevaar. Vermijd open vuur, vonken en hete motoronderdelen tijdens het bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof bij in gesloten ruimtes. Niet roken tijdens het tanken! Tank alleen met uitgeschakelde en afgekoelde motor. Zorg ervoor dat u geen brandstof morst, gebruik een passende trechter. Mocht er toch brandstof zijn gemorst, schuif dan de klepelmaaier aan de kant voordat u de motor start. Gebruik alleen brandstof van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de brandstof alleen in daarvoor bestemde blikken. Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnappen zoals bijv. brandstof, kunnen de huid binnendringen en ernstige verwondingen veroorzaken. Waarschuw direct een arts! Houd anticorrosiemiddelen en stabilisatoren altijd buiten het bereik van kinderen. Bij misselijkheid en braakneigingen direct een arts waarschuwen. In geval van contact met de ogen meteen met veel water uitspoelen. Vermijd het inademen van de dampen. Lees de aanwijzingen op de verpakking! agria Klepelmaaier 4500 Hydro 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Maak gebruikte spuitbussen (starthulpmengsel e.d.) helemaal leeg op een vonk- en vlamvrije plaats voordat u deze weggooit, eventueel als klein chemisch afval behandelen. 1 Voorzichtig bij het aftappen van hete olie, er bestaat verbrandingsgevaar. Gebruik altijd olie van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daarvoor bestemde kannetjes. Olie, brandstof, vet en filters gescheiden en volgens de voorschriften verwerken. Banden en bandenspanning Bij werkzaamheden aan de wielen dient u ervoor te zorgen dat de klepelmaaier veilig geparkeerd is en tegen wegrollen beveiligd is. Reparaties aan de wielen mogen alleen door vakkundig personeel met passend gereedschap worden uitgevoerd. Controleer de bandenspanning regelmatig. Bij een te hoge luchtdruk bestaat explosiegevaar. Schroeven en moeren van de wielen dienen bij servicewerkzaamheden te worden aangedraaid. Elektrische installatie Dragers van een pacemaker mogen de stroomvoerende onderdelen van het ontstekingssysteem niet aanraken bij lopende motor! agria Klepelmaaier 4500 Hydro 11 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Beschrijving van de waarschuwingssymbolen Beschrijving van de gebodssymbolen Bij werkzaamheden met de machine moeten individuele gehoorbeschermingen worden gedragen. Pas op: Vóór de ingebruikname, de handleiding en de veiligheidsaanwijzingen lezen en in acht nemen. 2 Voor reinigings-, onderhoudsen reparatiewerkzaamheden motor afzetten en bolugiekap eruit trekken. Draag veiligheidshandschoenen. Tijdens de werking, voldoende afstand houden van de mulchmessen. Draag altijd stevige schoenen. De machineonderdelen enkel aanraken wanneer ze volledig tot stilstand gekomen zijn. Motoroliepeil controleren. Gevaar omwille van weg-slingerende delen bij draaiende motor - Op veilige afstand blijven. Terwijl de motor draait, de veiligheidsvoorzieningen nooit openen of verwijderen. Beschrijving van de verbodstekens Voor het opbergen, d.m.v. een wielkeg vermijden dat de machine onopzettelijk zou kunnen wegrollen. Geen open vuur Niet roken! Voldoende afstand houden van hete vlakten. De uitlaatgassen van de motor bevatten ademhalingsvergift Afstand houden. Laat de motor niet draaien in een gesloten ruimte. Enkel bijtanken wanneer de motor afgezet en afgekoeld is. 12 agria Klepelmaaier 4500 Hydro Afspuiten met water verboden Motor niet starten en laten draaien in gesloten ruimtes! 2. Technische gegevens 2 Klepelmaaier 65 cm Frontwielen 4500 621 Klepelmaaier 65 cm Naloopwals 4500 622 Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie Rijsnelheden: ...................................... voorwaarts ....................... 0 - 6,0 km/h achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie Rijsnelheden: ...................................... voorwaartss ..................... 0 - 6,0 km/h achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h Olie voor hydrostaat: ........................ permanente olievulling Olie voor hydrostaat: ........................ permanente olievulling Besturing: .......................................... Enkelvoudig gestuurde wielenlamellen-koppelingsrem Besturing: .......................................... Enkelvoudig gestuurde wielenlamellen-koppelingsrem Banden: Banden: achter .................. 5.00-10 akkerwielen achter .................. 5.00-10 akkerwielen Bandenspanning: ............. 0,6 - 1,0 bar ..................................................... 4PR Bandenspanning: ............. 0,6 - 1,0 bar ..................................................... 4PR voor ............. zwenkwielen 215x55 mm ................................ massieve rubber .................................... met kogellager voor ............. zwenkwielen 260x60 mm ................................ massieve rubber .................................... met kogellager Inhoud brandstoftank: ..... ca. 7,0 liter Inhoud brandstoftank: ..... ca. 7,0 liter Gewicht: leeg (met volle brandstoftank): ..................... 4500 621 .................................. 227 kg Gewicht: leeg (met volle brandstoftank): ..................... 4500 622 .................................. 226 kg Snijelement: .................. klepelmaaier ...................... met pendelmessysteem Snijelement: .................. klepelmaaier ...................... met pendelmessysteem Werkbreedte: ......................... 650 mm Snijhoogte: .............. van 20 tot 90 mm ...................... traploos met frontwielen Werkbreedte: ......................... 650 mm Snijhoogte: ............ van 40 tot 105 mm ................. 4 etappen over naloopwals Snijvermogen: .................................... ................. struikgewas max. Ø30 mm Snijvermogen: .................................... ................. struikgewas max. Ø20 mm 14 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 2. Technische gegevens Klepelmaaier 80 cm Frontwielen 4500 631 Klepelmaaier 80cm Naloopwals 4500 632 Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie Rijsnelheden: ...................................... voorwaarts ....................... 0 - 6,0 km/h achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h Aandrijfas: ....... hydrostaat-transmissie Rijsnelheden: ...................................... voorwaartss ..................... 0 - 6,0 km/h achterwaarts .................... 0 - 3,0 km/h Olie voor hydrostaat: ........................ permanente olievulling Olie voor hydrostaat: ........................ permanente olievulling Besturing: .......................................... Enkelvoudig gestuurde wielenlamellen-koppelingsrem Besturing: .......................................... Enkelvoudig gestuurde wielenlamellen-koppelingsrem Banden: Banden: achter .................. 5.00-10 akkerwielen achter .................. 5.00-10 akkerwielen Bandenspanning: ............. 0,6 - 1,0 bar ..................................................... 4PR Bandenspanning: ............. 0,6 - 1,0 bar ..................................................... 4PR voor ............. zwenkwielen 215x55 mm ................................ massieve rubber .................................... met kogellager voor ............. zwenkwielen 260x60 mm ................................ massieve rubber .................................... met kogellager Inhoud brandstoftank: ..... ca. 7,0 liter Inhoud brandstoftank: ..... ca. 7,0 liter Gewicht: leeg (met volle brandstoftank): ..................... 4500 631 .................................. 247 kg Gewicht: leeg (met volle brandstoftank): ..................... 4500 632 .................................. 246 kg Snijelement: .................. klepelmaaier ...................... met pendelmessysteem Snijelement: .................. klepelmaaier ...................... met pendelmessysteem Werkbreedte: ......................... 800 mm Snijhoogte: .............. van 20 tot 90 mm ...................... traploos met frontwielen Werkbreedte: ......................... 800 mm Snijhoogte: ............ van 40 tot 105 mm ................. 4 etappen over naloopwals Snijvermogen: .................................... ................. struikgewas max. Ø30 mm Snijvermogen: .................................... ................. struikgewas max. Ø30 mm agria Klepelmaaier 4500 Hydro 15 2 2. Technische gegevens Benzinemotor voor 65 cm Motorenfabrikant: .................. Honda Type: .................... GXV 340 UT2 DN4 Nominaal toerental: ........ 3200 min -1 Max. toerental onbelast: . 3350 min -1 Stationair toerental: ........ 1200 min -1 Smering: .. druksmering en centrifuge 2 Boring: .................................... 82 mm Slag: ........................................ 64 mm Cilinderinhoud: ................... 337 ccm Vermogen: ....... 8,1 kW bij 3600 min-1 Koppel maximaal: .................. 24 Nm ....................................... bij 2500 min-1 Bouwwijze: ...................... geforceerdluchtgekoelde Otto-Motor met ventielen bovenaan, vertikale krukas Bougie: ........................ NGK BPR5ES elektrodenafstand 0,76 mm Ontsteking: elektronische magneetontsteking, ................................... zonder contact, radio-ontstoord ...... volgens VDE 0879 Motorolie: .......... hoeveelheid ca. 1,1 l (bij verversing met filter) universeelolie bij temperaturen -15° bis +45°C: SAE 10W-40 API-SF, SG (of hoger) Gebruik op hellingen: De motor is geschikt voor werkzaamheden op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste vulmarkering): tot 35° (70 %) Geluidsniveau: geluidsniveau waargenomen door de bestuurder ........................... LpA= 88 dB conform EN 836 Anhang B en EN ISO 3744 Brandstof: ........ benzine (tankstation), octaangetal minstens 85 - 91 ROZ (zie brandstofadvies) geluidsvermogen: ........... LWA= 100 dB conform EN 836 en EN ISO 11201 Trillingsniveau: Brandstofverbruik: .......... 313 g/kWh Brandstoffilter: ................. fuel-online Hand-Arm-trilling aan het stuurstang: ..... ahw = 1,48 m/s2 volgens EN 836/A2 en DIN EN ISO 20643 Luchtfilter: ........... droog filterelement met schuimstof-voorfilter Carburateur: ................ smoorkleppen 16 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 2. Technische gegevens Benzinemotor voor 80 cm Motorenfabrikant: .. Briggs & Stratton Type: ..... Vanguard OHV 16HP V-Twin ................................................ 305700 Boring: .................................... 68 mm Slag: ........................................ 66 mm Cilinderinhoud: ................... 480 ccm Vermogen: ...... 11,9 kW (16 SAE-PS) ....................................... bij 3600 min-1 Koppel maximaal: .................. 33 Nm ....................................... bij 2400 min-1 Bouwwijze: ...................... geforceerdluchtgekoelde Otto-Motor met ventielen bovenaan, dubbele cylinder in V-orde en vertikale krukas Bougie: ....... BOSCH FR8DC (706 09) ......................... CHAMPION RC12YC elektrodenafstand 0,76 mm Ontsteking: elektronische magneetontsteking, ................................... zonder contact, radio-ontstoord ...... volgens VDE 0879 Klepspeling (bij koude motor): inlaatklep ............................... 0,05 mm uitlaatklep .............................. 0,10 mm Brandstof: .......................................... .......................... benzine (tankstation), octaangetal minstens 85 - 91 ROZ (zie brandstofadvies) Nominaal toerental: ........ 3200 min -1 Max. toerental onbelast: . 3350 min -1 Stationair toerental: ........ 1750 min -1 Smering: ..... druksmering ,hoofdstroomoliefilter Oliefilter...............Filterschroefpatroon Motorolie: .......... hoeveelheid ca. 1,6 l (bij verversing met filter) universeelolie bij temperaturen -15° bis +45°C: SAE 10W-40 API-SF, SG (of hoger) Gebruik op hellingen: De motor is geschikt voor werkzaamheden op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste vulmarkering): tot 35° (70 %) Geluidsniveau: geluidsniveau waargenomen door de bestuurder: .......................... LpA= 89 dB conform EN 836 Anhang B en EN ISO 3744 geluidsvermogen: ........... LWA= 101 dB conform EN 836 en EN ISO 11201 Trillingsniveau: Hand-Arm-trilling aan het stuurstang: ....... ahw = 3,4 m/s2 volgens EN 836/A2 en DIN EN ISO 20643 Brandstofverbruik: .......... 312 g/kWh Brandstoffilter: ................. fuel-online Luchtfilter: ........... droog filterelement met schuimstof-voorfilter Carburateur: ..................... horizontale vlottercarburateur agria Klepelmaaier 4500 Hydro 17 2 3. Machine- en bedieningselementen Gebruik conform de bestemming De klepelmaaier type 4500 Hydro is zowel geschikt voor land- en bosbouw, zoals bijvoorbeeld grasverzorging, grasweide- en struikgewasmulchen tot max. ø3 cm. Motor 3 l De viertakt benzinemotor wordt aangedreven met normaal verkrijgbare benzine (zie ook blz. 6: geadviseerde brandstof). Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) mag de motor niet tot het maximum worden belast. Ook na de inrijperiode mag u als regel niet meer gas geven dan nodig is. Hoge toerentallen kunnen de motor beschadigen en de levensduur aanzienlijk beperken. Dit geldt vooral als de motor onbelast draait! Laat de motor nooit over z’n toeren draaien, daardoor kan de motor direct defect raken. I 18 Ontsteking De motor is uitgerust met een contactloze elektronische ontsteking. Wij adviseren de noodzakelijke controles alleen door de vakman te laten uitvoeren. Koeling De motor wordt gekoeld met een ventilator. Zorg ervoor dat geen vuil of bladerresten in de koelluchtzeef op de repeteerstarter en de koelribben van de cilinder worden aangezogen. Stationaire toerental Het stationaire toerental van de motor moet juist zijn afgesteld. Wanneer de toerentalhendel tegen de eindaanslag in stationaire positie staat, moet de motor bij laag toerental zonder problemen blijven lopen. Luchtfilter Het luchtfilter reinigt de aangezogen lucht. Een vervuild luchtfilter kan het motorvermogen ongunstig beïnvloeden. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 3. Machine- en bedieningselementen Uitvoering 4500 621, -622 65 cm Toerentalhendel max Met de hendel (A/26) worden door de hiernaast aangetoonde standen de volgende functies ingeschakeld: - Motor-UIT-schakeling Het motortoerental traploos instelbaar van min. tot max. - min Choke, voor het starten met koude motor - A/26 Uitvoering 4500 631, -632 80 cm B/14 Choke - voor het starten met koude motor - bedrijfspositie A/25 Motor-uit-schakelaar 0= I= A/25 A/26 UIT - motor uit AAN - bedrijfspositie Toerentalhendel max Met de hendel (A/26) worden door de hiernaast aangetoonde standen de volgende functies ingeschakeld: Het motortoerental traploos instelbaar van min. tot max. - min agria Klepelmaaier 4500 Hydro 19 3 3. Machine- en bedieningselementen Veiligheidsschakeling 3 A/30 positie motor uit "0" (beide Hendel niet ingedrukt). bedrijfspositie (minstens één Hendel naar onder geduwd en vastgehouden) W I Veiligheidshendel niet vastzetten De veiligheidshendel moet in noodsituaties worden losgelaten, deze komt dan automatisch in de positie "STOP"! 20 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 3. Machine- en bedieningselementen Transmissie De agria-klepelmaaier is voorzien van een hydrostatische rijaandrijving. Rijschakeling l De rijsnelheid wordt aan de hendel (A/27) traploos voor- en achteruit met de duim of wijsvinger ingesteld of gewijzigd. l De 0-positie is ingeschakeld wanneer de markering aan de rijhendel gelijk staat met de "0" aan het pictogram en tegen de veerpal aantikt. l Als de hendel naar voren wordt gebracht, wordt de snelheid vooruit traploos verhoogd, hetzelfde gebeurt in omgekeerde volgorde als de hendel naar achteren wordt bewogen. De motor kan enkel gestart worden wanneer de rijschakeling op "0" staat! I A/27 Mulchaandrijving De mulchaandrijving wordt aan- en uitgezet met behulp van excenterhendel (A/24). aanzetten Excenterhendel (A/24) naar achter over het dode punt draaien. A/24 I uitzetten Excenterhendel (A/24) naar onder draaien. De motor kan enkel gestart worden wanneer de rij- en mulchaandrijving op "0" geschakeld zijn en beide draaihendels op "stoprem" gesteld zijn en vaststaan! -Veiligheidsschakeling! agria Klepelmaaier 4500 Hydro 21 3 3. Machine- en bedieningselementen Stuurrem A/x A/x Met behulp van de stuurremhendels (A/28 bzw. A/29) wordt de aandrijving van het wiel aan de binnenkant van de bocht uitgeschakeld en vervolgens afgeremd, het wiel aan de buitenkant van de bocht blijft even snel. Stuurstangpositie's Y Wielaandrijving aan - stuurstang naar onder gesteld - beide pallen (Z) open Z 3 Wielaandrijving uit - stuurstang in middenpositie Stuurrem aan - wielaandrijving uitgeschakeld - stuurstang ingesteld tot aan de aanslag Geduwd rijden - wielaandrijving uitgeschakeld - beide stuurstangen in middenpositie - Pallen (Z) in 1ste arretering vastgezet 1. Stoprem - wielaandrijving uitgeschakeld - beide stuurstangen ingesteld tot aan de aanslag - Pallen (Z) in 2de arretering vastgezet Z 2. Snelstop l als beide stuurstangen (A/28+ A/29) in middenpositie staan, wordt de rij-aandrijving uitgeschakeld l als beide stuurstangen tot aan de aanslag bediend worden, worden de drijfwielen afgeremd (Gebruik aanbevolen bij motor-overbelasting) A/28 22 A/29 - de machine-aandrijving (aftakas) blijft verder bestaan. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 3. Machine- en bedieningselementen Stuurstang Verstel de stuurstangen nooit tijdens de werkzaamheden - kans op ongevallen! W Stuurstang – hoogteverstelling l vastklemmende hendel (A/22) zover losmaken, tot de aanslag vrij is A/22 l linker en rechter stuurstang op de gewenste hoogte instellen en in de passende vertanding brengen l vastklemmende hendel (A/22) weer vastdraaien. Stuurstang – zijwaartse verstelling A/23 De stuurstang kan vanuit zijn normale positie (middenpositie) ca. 20° naar links of naar rechts worden gedraaid. l Handvat (A/23) naar achter getrokken - Stuurstang-borgpen is ontgrendeld - De stuurstang kan naar links of naar rechts worden gedraaid l Handvat loslaten en stuurstang enigszins heen en weer bewegen tot de bout vastklikt. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 23 3 3. Machine- en bedieningselementen Snijhoogte verstellen Uitv.: Frontwielen Verstelling van de snijhoogte en frontwielen enkel wanneer de mulchaandrijving af staat en de stoprem in werking werd gesteld - kans op ongevallen! W Verstelling 20 mm - 90 mm traploos A/6 3 Hiervoor zwengel (A/6) draaien lager = draaien in de richting van de wijzers van de klok hoger = tegen de richting van de wijzers van de klok in Frontwielen De voorwielen kunnen met de borgpen (A/8) ingesteld worden op: Pendelstand Pen naar achteren omhoog gedraaid = gemakkelijker draaien op een effen vlakte Starre positie in loopwiel-middenpositie(het rechtuitrijden) Pen omlaag naar voren gedraaid en vastgeklikt = betere zijwaartse besturing op hellingen 24 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 3. Machine- en bedieningselementen Snijhoogte verstellen Uitv.: Naloopwals Verstelling van de snijhoogte en frontwielen enkel wanneer de mulchaandrijving af staat en de stoprem in werking werd gesteld - kans op ongevallen! W Verstelling 40 mm - 105 mm in 4 trappen A/20 1 Hiervoor instelhendel (A/20) naar buiten duwen: lager = instelhendel naar boven verstellen hoger = instelhendel naar beneden verstellen en instelhendel naar binnen draaien in de overeenkomstige arretering. 2 Snijhoogte: 3 4 1 = 40 mm 2 = 65 mm 3 = 90 mm 4 = 105 mm agria Klepelmaaier 4500 Hydro 25 3 3. Machine- en bedieningselementen Bevestigingspunten Voor het afslepen, opbergen en vastsjorren voor een veilig transport, de bevestigingspunten gebruiken: 3 Uitv. frontwielen aan het buisframe vooraan en de ogen (A/16) achteraan A/16 Uitv. naloopwals Og (A/18) vooraan en de ogen (A/16) achteraan A/16 A/18 26 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 4. Ingebruikname en bediening De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minuten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum. Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren draaien. Let erop dat het filter altijd goed wordt onderhouden en zorg voor schone brandstof. Gebruik alleen merkbenzine. Gebruik uitsluitend verse en schone brandstof (niet ouder dan 3 maanden), de brandstof mag alleen worden bewaard in goedgekeurde brandstofjerrycans, die in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Verroeste stalen en niet benzinebestendige kunststof jerrycans zijn niet toegestaan. Om startproblemen te voorkomen, moet de brandstoftank van de machine bij de eerste ingebruikname of na een periode van langere stilstand helemaal worden gevuld. Wees voorzichtig met brandstof. Benzine is makkelijk ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief! l Tank nooit in afgesloten ruimtes. l Alleen tanken met afgezette en afgekoelde motor. l Tank nooit in de omgeving van open vuur, vonken of hete motoronderdelen. l Niet roken tijdens het tanken! l Mors geen brandstof, gebruik een passende trechter. De brandstoftank mag niet helemaal tot de rand toe worden volgetankt. Laat altijd ca. 5 mm onder de rand vrij, zodat de brandstof kan uitzetten. I Let op: om transportredenen is de motor bij levering niet helemaal met motorolie gevuld! Voor de eerste ingebruikname moet motorolie worden bijgevuld, niet boven het max. vullen! agria Klepelmaaier 4500 Hydro 33 27 4 4. Ingebruikname en bediening Voordat de motor gestart wordt ? ok Voldoende brandstof in de tank? ? ok Luchtfilter schoon? è ax m in m ? ok Motor Motoroliepeil controleren è Motor Bouten en moeren regelmatig controleren, eventueel natrekken. 43 4 Ga alleen met de machine aan het werk wanneer alle beschermingsmaatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht. Veiligheidsschakelaar controleren 37 Wees voorzichtig met het starten van de motor in gesloten ruimtes! Zorg voor goede ventilatie en een snelle afvoer van de uitlaatgassen. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxyde, dit is zeer giftig wanneer het ingeademd wordt. Vermijd het aanraken van de warme motor – kans op brandwonden! Raak bij lopende motor de ontste-kingsleiding en de bougiekap niet aan. Deze ook niet verwijderen. 28 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 4. Ingebruikname en bediening Starten van de motor Draag gehoorbescherming en altijd stevige schoenen! Bougiekap plaatsen Brandstofkraan opendraaien (slechts bij uitv. 65 cm) Motor-uit-schakelaar in positie "I" (slechts bij uitv. 80 cm) Rijaandrijving in positie neutraal "0" 0 Mulchaandrijving in positie "0" 4 Beide stuurhendels op "stoprem" stellen en vastklikken De motor kan enkel gestart worden wanneer de rij- enmulchaandrijving op 0" geschakeld wordt en beide stuurhendels op "stoprem" gesteld en vastgeklikt zijn! -Veiligheidsschakeling! I max koude motor: toerentalhendel op max. zetten en CHOKE bedienen warme motor: toerentalhendel op max. zetten Start de motor met de repeteerstarter Als de motor loopt korte tijd laten warm draaien en toerentalhendel en CHOKE langzaam in bedrijfspositie terugdraaien. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 29 4. Ingebruikname en bediening Rijden max Motor starten pos.- Motortoerental op "max" stellen Beide stuurhendels op "aandrijving" stel- len - Sturen volgens de beschrijving pagina 22 Rijhendel naar voren of naar achteren (al naar gelang de rijrichting) langzaam hanteren - naargelang de rijhendelbeweging toeneemt, verhoogt de rijsnelheid Klepelen I 4 Motor starten en rijden pos. Mulchaandrijving langzaam en gelijkmatig op "I" schakelen Machine stopzetten met verder lopende motor: 0 W I - Rijaandrijving in positie "0" - aan de blokkeerrem trekken en vastklikken - Mulchaandrijving in positie "0" - De snijhoogte mag enkel versteld worden wanneer de messen stilstaan! - De maaiwerk afzetten vooraleer andere terreinen als gras over te steken. - Indien een vreemd voorwerp aangetroffen wordt, controleren of de machine niet beschadigd werd en de nodige reparaties uitvoeren alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen. Versleten of beschadigd snijgereedschap kan eruit geslingerd worden! - Indien de machine ongebruikelijk heftig begint te trilen, dient ze onmiddellijk te worden gecontroleerd! Wanneer tijdens het maaien de machine moet worden schoongemaakt dient de motor om veiligheidsredenen te worden afgezet en de bougiekap te worden verwijderd. 30 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 4. Ingebruikname en bediening Gevarenzone 20 m Gevarenzone Tijdens het starten en de werkzaamheden mogen zich geen personen binnen de gevarenzone bevinden. W Wanneer zich personen of dieren binnen dit bereik ophouden, moet de machine direct worden uitge-schakeld. De machine mag niet eerder weer worden gestart voordat het bereik vrij is. De gebruiker is op de werkplek tegenover derden verantwoordelijk. Werkzaamheden op hellingen Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt verdient het aanbeveling, dat een tweede persoon de machine met een trekkabel of een trekstang vasthoudt, om te voorkomen dat de machine wegschuift. De begeleider moet zich heuvelopwaarts van de machine bevinden en dient voldoende afstand te houden tot de werktuigen! W max. 35° l Werk indien mogelijk dwars op de helling! l Op geen hellingen van meer dan 35° te rijden. Pas op, "veilige" hellingen bestaan niet. Rijden op met gras begroeide hellingen vereist bijzondere aandacht. Om omkantelen te voorkomen, dient u: l enkel rijden wanneer de bodemomstandigheden het toelaten - bij vochtig gras is de grip van de wielen met de grond onvoldoende l niet plotseling te stoppen of te starten terwijl u de helling op- of afrijdt l de rijsnelheid laag te houden op hellingen en in scherpe bochten l aandachtig te letten op hellingen en dalingen en andere onzichtbare gevaren. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 31 4 4. Ingebruikname en bediening Afzetten van de benzinemotor min Motortoerental op "min" zetten Mulchaandrijving op "0" zetten Beide stuurhendels op "blokkeerrem" stellen en vastklikken 4 Uitv. 65 cm Uitv. 80 cm De motor ongeveer 2 minuten op een laag toerental laten draaien vooraleer hij afgezet wordt. - Toerentalhendel in positie motor-stop of Motor-uit-schakelaar op ‘0’ zetten Wachten tot alle bewegende machineonderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen! Vooraleer de machine wordt verlaten, tegen wegrollen blokkeren met wielkeg! Eenasige tractor tegen onbevoegd gebruik beveiligen – bougiekap verwijderen! 32 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5. Onderhoud en reparatie Motor Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie. I Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een afgezette motor en wanneer de bougiekap verwijderd is! Motor 6 A; 8 h Motoroliepeil controleren Voor iedere ingebruikname en steeds na 8 beMotor drijfsuren è I n mi x ma Een motoroliepeil onder "min" en boven "max" leidt tot motorstoornissen of uitval! Motorolie verversen Na de eerste 5 bedrijfsuren en dan steeds na 25 - 50 bedrifjsuren è 6 (8) 25-50 h Motor, - ververs de olie zolang de motor nog warm is, let op dat deze niet te heet is – kans op brandwonden! l Olievulgat, Olieaftapplug buitenkant reinigen en omgeving aan de l Afsluitdop eraf nemen en olie opvangen in een geschikt reservoir l Afgewerkte olie op voorgeschreven wijze verwerken l Afsluitdop afsluiten l Schone motorolie bijvullen è Motor - Nieuwe motorolie (zie ‘technische gegevens’) Motoroliefilter (uitv. 80 cm) Oliefilterpatroon (B/5) steeds na 100 bedrifjsuren verversen è Motor 6 50 h Brandstoffilter (B/12) steeds na 100 bedrifjsuren verversen è Motor agria Klepelmaaier 4500 Hydro 33 5 5. Onderhoud en reparatie Motor Reiniging van het koelsysteem B/11 6 A; 100 h Nadat de tractor langere tijd in bedrijf is geweest, kan het koelsysteem door plantenresten en stof verstopt raken. Wanneer langdurig met een verstopt koelsysteem wordt gewerkt, kan de motor te heet worden en defect raken. De motor niet met water afspuiten, maar een borstel of perslucht gebruiken. l Koelluchtzeef (B/11) regelmatig controleren en ontdoen van stof en plantenresten. l Ventilatorhuis na iedere 100 bedrijfsuren of tenminste eens per jaar, het beste voor het seizoen begint, reinigen. Ventilatorhuis afnemen, koelribben aan de cilinder en de cilinderkop, voor de luchtcirculatie noodzakelijke geleideplaat en de koel-Serviceç luchtzeef reinigen. è Uitlaat en toerentalregelaar Omgeving van de uitlaat (B/9), regelhendel, -stang en -veer regelmatig controleren op maai- en plantenresten, en eventueel reinigen met borstel of perslucht. Brandgevaar! - bij vuile uitlaat. Voor iedere ingebruikname controleren. 5 Bougie I Voor de montage en demontage van de bougie dient de stuurstang naar rechts te worden gedraaid. Al verdere onderhoud en reparatie bij de motor è 5 34 agria Klepelmaaier 4500 Hydro Motor 5. Onderhoud en reparatie Machine Hydrostaat-transmissie De hydrostaat-transmissie is gevuld met permanente smeerolie en daardoor is het niet nodig de olie te verversen. In geval van lekken è - Serviceç Hydrostaat-ventilator 6J De ventilator bevindt zich boven de hydrostatische aandrijving. l Ten minste eens per jaar de werking van de ventilator testen en het vuil uit de koelrib- Serviceç ben reinigen. è 6A Beschermzeil, rubberen beschermlijsten Voor iedere ingebruikname en tijdens onderhoudswerken: het beschermzeil aan de snijbalk vooraan de rubberen beschermlijsten aan de snijbalk achteraan de rubberen beschermlijst aan de transmissie 5 op beschadiging en slijtage controleren, indien nodig vervangen. Niet werken wanneer het beschermzeil / rubberen beschermlijsten beschadigd of niet gemonteerd zijn! 62h 100 Nm Wielen l Bij de eerste ingebruikname en bij iedere wisseling van de wielen moeten de wielbouten na de eerste 2 bedrijfsuren met 100 Nm worden nagetrokken of controleren. Verder bij alle servicewerkzaamheden. l De bandenspanning van de banden moeten regelmatig gecontroleerd worden. Let erop dat de spanning in beide banden gelijk is zodat probleemloos rijden gewaarborgd is. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 35 5. Onderhoud en reparatie 6A 5 Instellingen van de hendels Speling of instellingen voor iedere ingebruikname controleren en eventueel corrigeren (vooral tijdens de inrijperiode of na het verwisselen van de bowdenkabels). Hendel speling: X = 1-2 mm ! = Bowdenkabel in hendellager in positie onder ingevoerd. Instelling: 1. Borgveer (2) verwijderen, + 2. kabeluiteinde (3) met de verstelbout (4) uit de houder in de hendel nemen. Verstelbout (4) in- of uitdraaien, tot de afstand ”X” of stationair bij positie 0 beschikbaar is. 1. Kabeluiteinde met de verstelbout weer in de houder terughangen, 2. borgveer (2) monteren. Blokkeerrem 5 6A Remwerking controleren vóór iedere ingebruikname = met de stuurremhendels aan beide kanten aangetrokken en geblokkeerd l De blokkeerrem met aan weerskanten vastgezette pallen (Z) in de 2de arretering moet de machine tegenhouden op hellingen van 25°. Instelling: van de hendels - afgewisseld met instelling van de wielkoppeling uitvoeren. è - Serviceç Z Wielkoppeling Bij vastgezette pal (Z) in de 1ste arretering moet het betreffende wiel ontkoppeld zijn. Instelling: met stelschroeven (A/13) afgewisseld met instelling van de blokkeerrem uitvoeren. è - Serviceç Z A/13 36 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5. Onderhoud en reparatie 6A A/30 Veiligheidsschakelaar Controleer voor iedere ingebruikname en bij iedere onderhouds- en reparatiebeurt. l Met ingeschakelde mulchaandrijving of rijhendelpositie niet op neutraal "0", mag de motor niet kunnen starten. l Wanneer de bestuurdersplaats aan de stuurstang verlaten wordt terwijl de rij- of mulchaandrijving ingeschakeld is, dient de motor automatisch tot stilstand te komen. l Conditie van de elektrische leidingen, verbindingen controleren en contactschakelaar, eventueel vervangen. è - Serviceç Motor-uit-schakelaar Ausf. 65 cm 6A Controleer voor iedere ingebruikname en bij iedere onderhouds- en reparatiebeurt. Uitv. 65 cm ll Als de toerentalhendel in positie A/26 Ausf. 80 cm , dient de motor tot stilstand te komen. l Conditie van de elektrische leidingen en verbindingen controleren. è - Serviceç Uitv. 80 cm A/25 l Als de motor-uit-schakelaar in positie , dient de motor tot stilstand te komen. l Conditie van de elektrische leidingen en verbindingen controleren. è - Serviceç Mesrem 6 100 h De in de mulchaandrijving geïntegreerde mesrem veroorzaakt dat, na het uitschakelen van de motor (bij max. motortoerental) en het verlaten van de bedieningsplaats (veiligheidsschakeling), de snijgereedschappen na max. 7 seconden tot stilstand komen. l Controleer het functioneren van de mesrem voor iedere ingebruikname. max. 7 sec l Controleer na iedere 100 bedrijfsuren de mesnalooptijd < 7 seconden, indien nodig. è - Serviceç agria Klepelmaaier 4500 Hydro 37 5 5. Onderhoud en reparatie 6 50 h A/4 V-riem Steeds na 50 bedrifjsuren de V-riem controleren op slijtage, eventueel vervangen: V-riem V-riem V-riem Motor - Hydrostaat Motor - Mesrem Mesrem - Mes-as V-riem opspannen V-riem A/5 : wordt door veerkracht automatisch opgespannen. V-riem : l Mulchaandrijving inschakelen "I" l Riembescherming (A/4) aan de mulchbe- 5 I Juiste V-riemspanning: wanneer men een V-snaar deel met de duim ong. 10 15 mm kan indrukken. 10 - 15 mm huizing eraf nemen l De stelmoer aan het uiteinde van de bowdenkabel zodanig regelen tot de juiste V-snaarspanning is bereiktè l Riembescherming (A/4) monteren! V-riem : l Riembescherming (A/4) aan de mulchbehuizing eraf nemen l Schroeven voor- en achteraan ong. één draaiing lossen l Stelschroef zodanig regelen tot de juiste V-snaarspanning is bereiktè l Schroeven weer vastdraaien l Riembescherming (A/4) monteren! De Machine niet zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen in werking stellen! 38 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5. Onderhoud en reparatie Vervangen van het V-riem V-riem A/4 V-riem : Toegang onderaan van achteren : l Mulchaandrijving uitschakelen "0" l Riembescherming (A/4) aan de mulchbe- A/5 huizing eraf nemen l Schroef voor spanhendel demonteren l V-riem vervangen l Schroef voor spanhendel monteren l Riembescherming (A/4) monteren! V-riem : l Mulchaandrijving uitschakelen "0" l Riembescherming (A/4 en A/5) aan de mulchbehuizing eraf nemen l V-riemspanning lossen () l Schroef voor spanhendel demonteren l V-riem van de V-riem poelie nemen l V-riem : vervangen l V-riem monteren l Schroef voor spanhendel monteren l V-riemspanning regelen l Riembescherming (A/4 en A/5) monteren! De Machine niet zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen in werking stellen! agria Klepelmaaier 4500 Hydro 39 5. Onderhoud en reparatie 6 B; J Aandrijfkettingen Reinigung und Schmierung l Visuele controle van de aandrijfkettingen op vuil en invetting, eventueel reinigen en ten minste eens per jaar met Teflon-Spray insmeren, hiervoor best de beschermkappen van de ketting verwijderen (zie onder ). De aandrijfketting ook na een reinigingsbeurt met een hogedrukreiniger, met Teflon-Spray invetten en kortstondig in werking zetten. l De beschermkappen van de ketting monteren! De Machine niet zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen in werking stellen! 1 Kettingspanning 2 5 I Juiste kettingspanning: l Min. één keer per jaar de juiste kettingspanning van de twee aandrijfkettingen visueel controleren è , indien nodig bijspannen, hiervoor best de beschermkappen van de ketting verwijderen: wanneer men een ketting- l De klemschroeven (1) ong. één draaiing deel met de duim ong. 10 - opendraaien. 15 mm kan indrukken. l De stelmoeren (2) zodanig regelen tot de juiste kettingspanning wordt bereikt è l De klemschroeven (1) vastdraaien 10 - 15 mm l De beschermkap van de ketting monteren! De Machine niet zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen in werking stellen! 40 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5. Onderhoud en reparatie Smeerpunten De vetnippels - steeds na 50 bedrijfsuren of ten minste eens per jaar en na een reinigingsbeurt met een hogedrukreiniger insmeren. 6 50 h; 100 h; B; J De vetnippels - steeds na 100 bedrijfsuren of ten minste eens per jaar en na een reinigingsbeurt met een hogedrukreiniger insmeren. Uitv. frontwielen aan weerskanten mes-aslager (links door uitsparing aan de riembeveiliging) Pendelscharnieren van de frontwielen aan beide kanten Borgpennen van de frontwielen aan beide 6 50 h; B; J kanten Uitv. naloopwals aan weerskanten mes-aslager (links door uitsparing aan de riembeveiliging) Lager naloopwals aan beide kanten agria Klepelmaaier 4500 Hydro 41 5 5. Onderhoud en reparatie Klepelmessen 6 50 h Veiligheidshandschoenen dragen mind. 6 mm Stompe of beschadigde klepelmessen niet naslijpen! De messen kunnen na slijtage van één snijkant opnieuw gebruikt worden aan de ander snijkant door ze 180° te draaien. Nadien is het nodig de messen te vervangen! mind. 5,5 mm W Versleten of beschadigd snijgereedschap kan eruit geslingerd worden! Na iedere 50 bedrijfsuren, bij iedere vervanging van de klepelmessen en bij sterke trillingen, de messen, schroeven en bevestigingsogen aan de rotoras controleren op beschadiging en slijtage. l Alle delen, die niet aan de minimale afmetingen beantwoorden, vervangen! 3 1 5 2 2 I W W Enkel zeskantbout (1) metweerstandsklasse van min. 10.9 gebruiken! Opgelet: Niet werken met klepelmessen of schroeven die kleiner zijn dan de maat aangegeven in de afbeelding of die beschadigd zijn! Indien de machine desalniettemin hard blijft trillen è - Serviceç De klepelmessen kunnen snel vervangen worden, ze zijn vrij slingerend opgehangen en moeten beweeglijk blijven. 4 Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken! Klepelmessen (4) Zeskantbout (1) 10.9 Schijf (2) Borgmoer agria nr. 79084 77779 55709 00666 65 cm 32 Stuk 16 Stuk 32 Stuk 16 Stuk 80 cm 48 Stuk 24 Stuk 48 Stuk 24 Stuk Aanhaalmoment van de borgmoer: 25 Nm. Borgmoer bij iedere verwisseling van de messen door een nieuwe vervangen. 25 Nm Bij extreem zwaar gebruik, de klepelmessen aan de schroeven oliën, zodat er minder slijtage optreedt. 42 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 5. Onderhoud en reparatie Algemeen l Letten op het verliezen van brandstof en olie, vooral aan de motor, de hydrostaat-transmissie en haakse overbrenging, eventueel de oorzaak wegnemen. è - Serviceç l Schroeven en moeren regelmatig controleren, eventueel natrekken. l Alle glijdende of beweeglijke onderdelen met biologisch-afbreekbaar vet of olie vet houden. Reinigen Na ieder gebruik moet de snijbalk direct grondig met water worden gereinigd. Alle glijdende onderdelen moeten vervolgens met bio-smeerolie of met bio-smeervet worden ingevet. Na reiniging met een hogedrukreiniger moeten de smeerplaatsen aan de machine direct worden gesmeerd, en moet de klepelmaaier korte tijd in gebruik worden genomen, zodat het binnengedrongen water eruit geslingerd wordt. De lagers moeten zijn voorzien van een vetkraag die de lagers beschermt tegen het binnendringen van vuil, plantensappen en water. Reinig de motor alleen met een doekje. Vermijd het spuiten met een sterke waterstraal; er zou water in het ontstekingsmechanisme of in het brandstofsysteem kunnen komen, dit kan leiden tot mankementen. Pictogram Versleten en ontbrekende stickers met bedienings- en veiligheidsaanwijzingen dienen te worden vernieuwd. agria Klepelmaaier 4500 Hydro 43 5 5. Onderhoud en reparatie Stallen Wanneer de machine gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: a) Grondige reinigingsbeurt, laklaag bijwerken. b) Benzinemotor in conditie houden zie ookè Motor l Brandstof volledig aftappen of brandstoftank voltanken en stabilisatorvloeistof (agria-nr. 799 09) in de brandstoftank gieten. - Kijk in de gebruiksaanwijzing, motor ca. 1 minuut laten lopen. l Motorolie verversen. l In de bougieopening een theelepel vol (ca. 0,03 l) motorolie gieten. Motor langzaam doordraaien. l Bougie weer inbouwen. Zuiger met repeteerstarter op compressie zetten (starthandgreep langzaam aantrekken totdat weerstand voelbaar is), zo zijn de kleppen gesloten. l Motor om de 2–3 weken langzaam doordraaien (bougiekap verwijderen!) en aansluitend zuiger weer op compressie zetten. 0 5 c) V-riem en Koppeling Machine altijd met uitgekoppelde mulchaandrijving parkeren, er kunnen anders problemen met de koppeling ontstaan als gevolg van vervormde V-snaar. d) Machine stallen om sterke corrosievorming te voorkomen: l beschermen tegen weersinvloeden l niet stallen in: – vochtige ruimtes – ruimtes waar kunstmest ligt opgeslagen – stallen of daarnaast gelegen ruimtes e) Afdekken Dek de machine af met een dekzeil of iets dergelijks. 44 agria Klepelmaaier 4500 Hydro Onderhouds- en instandhoudingsplan 6 A; 8 h m ax m 1 6 A = voor iedere ingebruikname 6 50 h B = na iedere reinigingsbeurt in J met een hogedrukreiniger = eens per jaar 6 50 h; B; J 18 6 50 h 68h 6 200 h 6 50 h 46 6A 15 6 50 h 14 62h 13 6 B; J 12 6A 11 6A 10 6J 9 3 4 5 6 6 200 h 6 A; 8 h 6 A; 50 h 16 2 6 100 h; B; J 19 6 A; 50 h 17 8 7 agria Klepelmaaier 4500 Hydro Onderhouds- en inspectietabel Steeds na bedrijfsuren Functie veiligheidsschakelaar controleren Functie motor-uit-schakelaar controleren Functie mesrem controleren Rem controleren Beschermzeil en rubberen beschermlijsten controleren Luchtfilter controleren Koelluchtzeef reinigen Motoroliepeil controleren, eventueel bijvullen Omgeving van de uitlaat reinigen Wielbouten natrekken Bouten en moeren controleren Reinigen Mes-as-lager smeren Lager naloopwals smeren V-riem controleren Bougie reinigen en afstellen Motorolie verversen Luchtfilter reinigen Klepelmessen-slijtage controleren Mesnalooptijd controleren Koelluchtgrilgeleidingsplaten, koelribben reinigen – indien nodig eerder! Motoroliefilter verversen (slechts uitv. 80 cm) Frontwielen smeren Bougie vervangen Klepspeling afstellen Cilinderkop reinigen Brandstoffilter vernieuwen Brandstofslangen vernieuwen Aandrijfkettingen smeren Spanning aandrijfketting controleren Alle glijdende onderdelen smeren Hydrostaat-ventilator controleren P 11 11 16 10 A 2 K K K K 8 25 50 100 500 1000 J B blz. 37 37 37 36 15 K 35 3 K 4 K BM 34 1 K 7 K 13 K K 33 K 34 35 43 43 K 41 K 41 38 BM 33 BM 42 37 K K 18 18 17 6 2 3 14 16 K K K K W W W K K W W W F 8 W 19 K F 34 33 9 41 BM BM BM 33 BM W W 40 W 40 K K 43 W 35 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 47 5 K K F F W F 12 12 6. Storingen opsporen en verhelpen W Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Storing mogelijke oorzaak Benzinemotor Benzinemotor: Bougiekap is niet aangesloten start niet Niet op CHOKE ingesteld Benzinemotor wordt te heet 29 Op CHOKE instellen 29 Motor-uit-schakelaar op „0“ Motor-uit-schakelaar in positie ‘1’ schakelen 29 Veiligheidsschakelaar niet in startpositie Mulchaandrijving niet uitgeschakeld Rijaandrijving niet in nulstand Veiligheidsschakelaar in startpositie brengen 29 Mulchaandrijving uitschakelen 29 Rijaandrijving in „0“ stand zetten 29 Blokkeerrem niet aangetrokken Beide stuurhendels op „stoprem“ stellen 29 Brandstoftank leeg of slechte brandstof Brandstofleiding verstopt Brandstoftank vullen met schone brandstof 27 Brandstofleiding reinigen BM Bougie defect Bougie schoonmaken, instellen of vervangen BM Motor teveel brandstof (verzopen) Bougie drogen, schoonmaken en starten met volgas Leiding en verbindingen controleren BM F Bevestigingsschroeven natrekken F Valse lucht door losgelaten carburateur en aanzuigleiding Motor loopt op CHOKE Chokehendel in positie BEDRIJF brengen Bougiekabel zit los 29 Bougiekap op de bougiekabel vastklemmen Bougiekabelbevestiging vastklemmen Bougiekap op de bougie vastklemmen Brandstofleiding verstopt of slechte Brandstofleiding schoonmaken, schone brandstof brandstof tanken Luchttoevoer in de Brandstoftankdop ver vangen brandstoftankdop verstopt Water of vuil in het Brandstof aftappen en schone brandstof brandstofsysteem tanken Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen F Carburateur verkeerd afgesteld Carburateur afstellen F Te weinig motorolie Meteen motorolie bijvullen 33 Ventilatiesysteem functioneert niet 34 Luchtfilter is verontreinigd Luchtrooster schoonmaken, inwendige koelribben schoonmaken Luchtfilter schoonmaken of vervangen Carburateur niet correct afgesteld Carburateur afstellen Benzinemotor Ontsteking te krap afgesteld haperingen bij Stationair toerentalmengsel niet hoge correct afgesteld toerentallen 48 pagina Bougiekap aansluiten Motor-uit-leiding defect Benzinemotor hapert af en toe oplossing 27 27 BM BM F Bougie afstellen Carburateur afstellen agria Klepelmaaier 4500 Hydro BM BM BM F BM 6. Storingen opsporen en verhelpen Storing mogelijke oorzaak oplossing Benzinemotor slaat bij stationair toerental vaak af Benzinemotor loopt onregelmatig Benzinemotor springt in stoppositie niet af Benzinemotor levert te weinig vermogen Ontsteking te ruim afgesteld, bougie defect Carburateur niet correct afgesteld Bougie afstellen of vervangen Carburateur afstellen Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter schoonmaken BM Regelstangen zijn verontreinigd, klemmen Regelstangen schoonmaken 34 Motor-stop-leiding defect Leiding en verbinding controleren F Massa ontbreekt Massa controleren F Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen Cilinderkop los of afdichting beschadigd Te weinig compressie Cilinderkop aandraaien, afdichting ver vangen F Motor laten controleren F V-snaarspanning defect V-snaarspanner controleren F V-riem defect V-riem vervangen Geen Rijaandrijving pagina BM F BM BM 39 Rijsnelheid niet Hydraulische bediening defect in orde Bowdenkabels en bedieningselementen controleren en afstellen F Stuurrem werkt Blokkering van de stuurbediening niet door vreemde voorwerpen Instelling van de stuurrem niet correct Bowdenkabels defect Blokkering opheffen t.h.v. de stuurhendels en F bedieningselementen aan de stuurstok Instelling uitvoeren F 36 Bowdenkabels vervangen F Geen V-snaarspanning defect maaiaandrijving V-riem defect /mulchaandrijvi Instelling schakeling ng maaiaandrijving/mulchaandrijving niet correct Bowdenkabels defect V-snaarspanner controleren F Teveel vibratie Bevestigingsbouten zijn los Bevestigingsbouten natrekken Messen beschadigd of ongelijk versleten Maaiprestaties Messen zijn stomp nemen af Messen vervangen F 42 Messen vervangen of slijpen, slijpbraam met handsteen slijpen F 42 V-riem vervangen Instelling uitvoeren 39 F Bowdenkabels vervangen 43 BM = zie motor-handleiding F =è - Serviceç agria Klepelmaaier 4500 Hydro 49 6 Elektrisch Schakelschema Delta-module Dodemansschakelaar rechts Dodemansschakelaar links Motor-stop - bij uitv. 65 cm aan de motor - bei uitv. 80 cm aan de stuurstang (A/25) Mulchaandrijving Rijaandrijving rem rechts rem links 50 agria Klepelmaaier 4500 Hydro bl = blauw br = bruin br/bl = bruin-blauw sw = zwart we = wit Lak, slijtageonderdelen agria-bestelnr. Brandstofstabilisator benzinemotor: 799 09 Brandstofstabilisator zak 5g Lak: 181 03 Spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml 712 98 Spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml 509 68 Spuitlak zwart spuitbus 400 ml Bandenpechbescherming: 713 13 Banden afdichtgel Terra-S fles 1l Slijtageonderdelen: 100 884 Beschermzeil vooraan 65 cm 101 257 Beschermzeil vooraan 80 cm 100 892 Rubberen beschermlijst 65 cm 101 256 Rubberen beschermlijst 80 cm 100 479 Rubberen beschermlijst transmissie 790 84 Klepelmessen 777 79 Mesbout 10.9 006 66 Borgmoer voor mesbout 100 506 V-riem, motor - hydrostaat 100 523 V-riem , motor - mesrem 101 273 V-riem, mesrem - mes-as, 65 cm 101 274 V-riem, mesrem - mes-as, 80 cm Slijtageonderdelen - motor: Honda B&S Bougie 789 88 706 09 Luchtfilterinzet volledig 405 272 716 22 Schuimstof-voorfilter - 640 88 Motoroliefilter - 716 23 Brandstoffilter 789 81 789 81 agria Klepelmaaier 4500 Hydro 51 Aanduiding van de onderdelen Afb. B Benzinemotor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Luchtfilter Bougie/ bougiekap Motor-ident. nummer Ventilatorhuis Motoroliefilter (slechts uitv. Briggs & Stratton Vanguard 16 HP) Brandstofkraan (slechts uitv. Honda GXV340) Oliepeilstok, olievulgat Olieaftapplug Uitlaat Starthandgreep Ventilatorfilter Brandstoffilter Brandstofpomp (slechts uitv. B&S Vanguard 16 HP) Choke (slechts uitv. B&S Vanguard 16 HP) agria Klepelmaaier 4500 Hydro 53 agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: [email protected] Internet: www.agria.de Uw agria dealer bij u in de omgeving:-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
