Documenttranscriptie

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL URBAN MULTI AIR CONDITIONER S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ S-32FM3HPQ S-40FM3HPQ S-50FM3HPQ S-63FM3HPQ S-80FM3HPQ S-100FM3HPQ S-125FM3HPQ Installation and operation manual Urban Multi air conditioner English Installations- und Bedienungsanleitung Urban Multi Klimaanlage Deutsch Manuel d'installation et d'utilisation Conditionneur d'air Urban Multi Français Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Urban Multi airconditioner Nederlands Manual de instalación y funcionamiento Acondicionadores de aire, Urban Multi Español Manuale d'installazione e d'uso Climatizzatore Urban Multi Italiano ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi EÏÏËÓÈο Manual de instalação e de funcionamento Aparelho de ar condicionado Urban Multi Portugues S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ S-32FM3HPQ S-40FM3HPQ S-50FM3HPQ S-63FM3HPQ INHOUD S-80FM3HPQ S-100FM3HPQ S-125FM3HPQ Blz. Voor de montage ............................................................................... 1 Voorzorgsmaatregelen ■ Monteer of gebruik de unit niet op onderstaande plaatsen: - Verzadigd met minerale olie, of vol oliedampen of sprays zoals in een keuken. (De kwaliteit van de plastic onderdelen kan verminderen). - In aanwezigheid van bijtende gassen zoals zwavelgas. (De koperen leidingen en messing plekken zullen misschien worden aangetast). - In aanwezigheid van vluchtige ontvlambare gassen zoals van verdunner of benzine. - Bij machines die elektromagnetische golven opwekken. (Het besturingssysteem zal misschien slecht werken). - Wanneer de lucht een hoog zoutgehalte heeft, bijvoorbeeld vlakbij zee, en wanneer er grote spanningswisselingen plaatsvinden, zoals in een fabriek. Dit geldt tevens voor voertuigen en schepen. ■ Raadpleeg het meegeleverde schemablad bij de keuze van de montageplaats. ■ Bevestig accessoires niet rechtstreeks op de behuizing. Als u gaten boort in de behuizing kan de elektrische bedrading beschadigd worden, waardoor brand kan ontstaan. Keuze van de montageplaats ............................................................ 2 Voorbereidingen voor de montage..................................................... 2 Montage van de binnenunit ............................................................... 3 Montage van de koelleiding ............................................................... 4 Montage van de afvoerleiding............................................................ 4 Elektrische bedrading ........................................................................ 5 Voorbeeld van bedrading en instellen van de afstandsbediening...... 6 Voorbeeld van bedrading................................................................... 6 Montage van het sierpaneel .............................................................. 7 Uitvoeren van een test....................................................................... 7 Onderhoud......................................................................................... 8 Bedradingsschema.......................................................................... 10 LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR DE MONTAGE. BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN PLAATS WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG. DE VERKEERDE MONTAGE OF BEVESTIGING VAN ONDERDELEN OF OPTIES KAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, KORTSLUITING, LEKKEN, BRAND OF ANDERE SCHADE VEROORZAKEN AAN DE UITRUSTING. LAAT DAAROM UITSLUITEND PANASONIC TOEBEHOREN DIE SPECIAAL ONTWORPEN ZIJN VOOR GEBRUIK MET DE UITRUSTING MONTEREN DOOR EEN VAKMAN. Accessoires Controleer of de volgende accessoires met de unit zijn meegeleverd. Klem 1 stuk RAADPLEEG BIJ TWIJFEL OVER DE MONTAGEPROCEDURE OF HET GEBRUIK UW VERDELER VAN PANASONIC PRODUCTEN VOOR ADVIES EN INFORMATIE. VOOR Schemablad voor montage 1 stuk Laat het toestel in de verpakking tijdens het verhuizen totdat de montageplaats is bereikt. Als u het toestel toch moet uitpakken, gebruik dan een draagband van zacht materiaal of beschermende platen met een touw om het te heffen, om zodoende schade aan of krassen op de unit te voorkomen. ■ Raadpleeg de montagehandleiding van de buitenunit voor zaken die niet in deze handleiding worden beschreven ■ Waarschuwing met betrekking tot koelmiddelen van serie R-410A: De aansluitbare openluchteenheden moeten speciaal ontworpen zijn voor R-410A. Zet geen voorwerpen vlakbij de buitenunit en laat geen bladeren en ander afval zich rond de unit ophopen. Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren storingen, rook of brand veroorzaken wanneer ze in contact komen met elektrische onderdelen. S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A Afvoerslang 1 stuk Isolatiemateriaal voor fitting Elk 1 DE MONTAGE ■ ■ Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Urban Multi airconditioner Voor gasleiding Voor vloeistofleiding Pakking voor ophangbeugel 8 stuks Schroeven voor kanaalflenzen 1 set S-20•25•32FM3HPQ 6 stuks S-40•50FM3HPQ 8 stuks S-63FM3HPQ 12 stuks S-80•100•125FM3HPQ 16 stuks Bevestigingsschroeven voor het schemablad voor montage 6 stuks Andere: gebruiksaanwijzing, montagehandleiding en zekering. De bevestigingsschroeven voor de panelen zijn bevestigd aan het luchtinlaatpaneel. Opties ■ Er zijn twee soorten afstandsbedieningen: bedraad en draadloos. Kies een afstandsbediening naar de wens van de klant en monteer het op een geschikte plaats. Raadpleeg catalogi en technische literatuur voor het kiezen van een geschikte afstandsbediening. ■ Bij montage van de onderaanzuiging: luchtinlaatpaneel en canvasaansluiting voor het luchtinlaatpaneel. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 1 Let tijdens de constructie speciaal op de volgende punten en controleer na montage 2 ✓ Te controleren punten ■ Is de binnenunit stevig bevestigd? Het toestel zal misschien naar beneden vallen, trillen of geluiden produceren. ■ Is de gaslekproef volledig uitgevoerd? Het toestel zal misschien onvoldoende koelen. ■ Is het toestel volledig geïsoleerd? Er zal misschien condenswater naar beneden druppelen. ■ Loopt de afvoer vlot? Er zal misschien condenswater naar beneden druppelen. ■ Stemt de voedingsspanning overeen met de waarde op het naamplaatje? Het toestel zal misschien slecht functioneren of de onderdelen kunnen doorbranden. ■ Zijn de bedrading en de leidingen correct uitgevoerd? Het toestel zal misschien slecht functioneren of de onderdelen kunnen doorbranden. ■ Is het toestel veilig geaard? Gevaar bij elektrische lekken. ■ Is het type van de bedrading conform de voorschriften? Het toestel zal misschien slecht functioneren of de onderdelen kunnen doorbranden. ■ Wordt de luchtuitblaasopening of de luchtinlaat van de binnen- of buitenunit geblokkeerd door een voorwerp? Het toestel zal misschien onvoldoende koelen. ■ Heeft u de lengte van de koelleiding en de hoeveelheid extra koelstof genoteerd? Het is niet duidelijk hoeveel koelstof het systeem nog bevat. ■ Zijn de luchtfilters naar behoren bevestigd (bij montage van een achteraansluiting)? Het onderhoud van de luchtfilters kan onmogelijk blijken. Opmerkingen voor de installateur ■ ■ Neem deze handleiding zorgvuldig door om een correcte montage te verzekeren. Toon de klant hoe het systeem op een correcte manier te gebruiken aan de hand van de bijgevoegde gebruiksaanwijzing. Leg de klant uit wat voor systeem is gemonteerd. Vul de montagespecificaties in onder het hoofdstuk "Wat te doen voor gebruik?" in de gebruiksaanwijzing van de buitenunit. KEUZE Gebruik ophangbouten voor de montage. Controleer of het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de binnenunit te dragen. Als er enig risico bestaat, versterk dan eerst het plafond en installeer dan pas de unit. VAN DE MONTAGEPLAATS 1 Ruimte voor onderhoud ≥300 2 Afvoerleiding 3 Opening voor voedingskabel 4 Opening voor transmissiekabel 5 Afvoerslang voor onderhoud 6 Gasleiding 7 Vloeistofleiding VOORBEREIDINGEN 1 VOOR DE MONTAGE Verband tussen de plafondopening en de stand van de ophangbout. (Raadpleeg afbeelding 3) Model S-20•25•32FM3HPQ A B 550 600 S-40•50FM3HPQ 700 750 S-63FM3HPQ 1000 1050 S-80•100•125FM3HPQ 1400 1450 1 Binnenunit 2 Leiding 3 Stand van de ophangbouten (x4) 4 Afstand tussen de ophangbouten Kies voor de montage een van de onderstaande mogelijkheden. Standaard achteraansluiting (Raadpleeg afbeelding 6a) 1 Plafondoppervlak 2 Plafondopening 3 Toegangspaneel voor service (als optie verkrijgbaar) 4 Luchtfilter 5 Luchtinlaatkanaal 6 Serviceopening voor kanaal 7 Verwisselbare plaat Montage met kanaal en serviceopening voor kanaal achteraan (Raadpleeg afbeelding 6b) (Raadpleeg de afbeelding 1 en afbeelding 2) 1 Kies een montageplaats waar aan de volgende voorwaarden wordt voldaan en waar de klant het mee eens is: - Waar een optimale luchtspreiding verzekerd is. - Waar de luchtstroom niet is belemmerd. - Waar condenswater kan worden afgevoerd. - Waar het vals plafond niet zichtbaar afhelt. - Waar er voldoende speling is voor onderhoud en herstellingen. - Waar de lengte van de leidingen tussen de binnen- en buitenunits binnen de grenzen kan worden gehouden. (Raadpleeg de montagehandleiding van de buitenunit.) - Dit is een klasse A-product. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken, en dan moet de gebruiker de gepaste maatregelen treffen. - Hou de bedrading van de binnenunit, de buitenunit, de voeding en de transmissie minstens 1 meter van televisie- en radiotoestellen, dit om beeldstoringen en ruis in deze toestellen te voorkomen. (Het kan gebeuren dat u ruis hoort, afhankelijk van de omstandigheden waaronder de elektrische golven worden voortgebracht, zelfs als de afstand meer dan 1 meter bedraagt). Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 2 Montage met kanaal achteraan, en zonder serviceopening voor kanaal (Raadpleeg afbeelding 6c) LET OP Voor montage van de unit (bij montage met een kanaal maar zonder serviceopening voor kanaal): wijzig de positie van de luchtfilters. 1 Verwijder de luchtfilter(s) aan de buitenkant van de unit 2 Verwijder de verwisselbare plaat 3 Monteer de luchtfilter(s) vanuit de binnenkant van de unit 4 Hermonteer de verwisselbare plaat. 3 1 2 4 S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A Montagevoorbeeld Onderaanzuiging (Raadpleeg afbeelding 7a) (Raadpleeg afbeelding 4) LET OP 1 De unit kan worden gebruikt met onderaanzuiging door de verwisselbare plaat te vervangen door de steunplaat van het luchtfilter. Steunplaat van luchtfilter met luchtfilter(s) 2 Verwisselbare plaat 3 Kleine bodemplaat 1 Anker 2 Plafondtegel 3 Lange moer of spanschroef 4 Ophangbout 5 Binnenunit LET OP Montage van het luchtinlaatpaneel met een canvasaansluiting (Raadpleeg afbeelding 7b) MONTAGE 1 Plafondoppervlak 2 Plafondopening 3 Luchtinlaatpaneel (als optie verkrijgbaar) 4 Binnenunit (achterzijde) 5 Canvasaansluiting voor luchtinlaatpaneel (als optie verkrijgbaar) Model S-20•25•32FM3HPQ 610 S-40•50FM3HPQ 760 S-63FM3HPQ 1060 S-80•100•125FM3HPQ 1460 1 Monteer de binnenunit tijdelijk. - Bevestig de ophangbeugel aan de ophangbout. Bevestig die stevig met behulp van een moer en pakking aan de boven- en onderkant van de ophangbeugel. (Raadpleeg afbeelding 5) Rechtstreekse montage van het luchtinlaatpaneel (Raadpleeg afbeelding 7c) 2 Kies bij de montage van het luchtinlaatkanaal bevestigingsschroeven die maximaal 5mm uitsteken aan de binnenkant van de flens. 1 Luchtinlaatkanaal 2 Binnenkant van de flens 3 Bevestigingsschroef 1 3 De ventilatorsnelheid van deze binnenunit is vooraf ingesteld om een standaard uitwendige statische druk te verzekeren. Als een hogere of lagere uitwendige statische druk nodig is dient u de uitwendige statische druk terug te stellen door de posities te wijzigen van de adapters van de printplaat. Raadpleeg het hoofdstuk "Instellen van de aansluitklem voor omschakeling van de statische druk" op pagina 6. 3 - ≤5 mm Raadpleeg voor andere methoden dan de standaardmontage uw verdeler van Panasonic producten. Bevestig de ophangbouten. 1 Moer (lokaal aan te kopen) 2 Pakking voor ophangbeugel (meegeleverd met de unit) 3 Vastdraaien (dubbele moer) Zorg ervoor dat de unit waterpas is. - 2 Daarmee beschermt u het luchtfilter tegen beschadiging tijdens het onderhoud van het filter. 2 VAN DE BINNENUNIT Raadpleeg voor het monteren van de opties (behalve voor het luchtinlaatpaneel) ook de montagehandleiding van de opties. Al naargelang de omstandigheden ter plaatse is het misschien gemakkelijker om de opties te monteren vooraleer de binnenunit is gemonteerd. A LET OP Alle bovenvermelde onderdelen zijn lokaal aan te kopen. Plaats de unit niet in schuine positie. De binnenunit is immers uitgerust met een ingebouwde afvoerpomp en vlotterschakelaar. (Als de unit tegen de condenswaterstroom in kantelt kan er een storing ontstaan in de vlotterschakelaar. Dit kan aanleiding geven tot het druppelen van water.) Zorg ervoor dat de unit waterpas is aan elk van de 4 hoeken. Gebruik daartoe een waterpas of een met water gevulde vinylbuis, zoals in afbeelding 13. 1 Waterpas 2 Vinylbuis 3 Draai de bovenste moer vast. 4 Bevestig het schemablad voor montage. - - Het schemablad voor montage komt overeen met de afmetingen van de plafondopening. Raadpleeg voor nadere details de aannemer. Bevestig het schemablad voor montage op de unit met behulp van de meegeleverde schroeven, zoals in afbeelding 17. Het schemablad voor montage is gemarkeerd voor drie soorten plafondopeningen. Lees aandachtig de instructies bij de montage. 1 Schemablad voor montage (meegeleverd met de unit) 2 Bevestigingsschroeven voor het schemablad voor montage (meegeleverd met de unit (6)) (Gebruik M10 ophangbouten.) Gebruik voor bestaande plafonds een anker en voor nieuwe plafonds een verzonken inzetstuk, verzonken anker of andere lokaal aan te kopen onderdelen. Op die manier kunt het plafond versterken zodat die het gewicht van de unit kan dragen. S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 3 MONTAGE MONTAGE VAN DE KOELLEIDING Raadpleeg de montagehandleiding meegeleverd met de buitenunit voor het monteren van de koelleiding van de buitenunit. Voordat u de buizen aansluit, moet u controleren welk soort koelmiddel wordt gebruikt. LET OP Monteer de afvoerleiding zoals afgebeeld en neem de nodige maatregelen om condensvorming te voorkomen. Slecht gemonteerde leidingen kunnen lekken veroorzaken en uiteindelijk meubilair en andere zaken bevochtigen. De lokale leidingen moeten worden gemonteerd door een erkend koeltechnicus en moeten beantwoorden aan de lokale en nationale reglementeringen terzake. ■ Gebruik een pijpensnijder en een koppeling die geschikt zijn voor het gebruikte koelmiddel. ■ Smeer de moer in met ether- of esterolie, voordat u de buis aansluit. ■ Knijp het uiteinde van de buis vast of plak deze af met tape om te voorkomen dat stof, vocht of andere vreemde voorwerpen in de buis terecht komen. ■ De buitenunit is gevuld met koelstof. ■ Gebruik bij het aansluiten of losmaken van de leidingen aan/van het toestel altijd een moersleutel en een steeksleutel. 1 Draaimoment 2 Moersleutel 3 Leidingverbinding 4 Flarewartel 1-1.5 m 1 1 2 3 Raadpleeg Tabel 1 voor de afmetingen van de flarewartel en het geschikte draaimoment. (Overmatig aanspannen kan de wartel beschadigen en lekken veroorzaken.) Ø6,4 Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 ■ Draaimoment 14,2~17,2 N•m (144~176 kgf•cm) 1 Metalen klem (meegeleverd met de unit) 2 Afvoerslang (meegeleverd met de unit) 3 Witte kleefband (lokaal aan te kopen) 49,5~60,3 N•m (504~616 kgf•cm) 16,2~16,6 61,8~75,4 N•m (630~770 kgf•cm) 19,3~19,7 1 ■ Bevestig de afvoerophoogleiding (lokaal aan te kopen) op de afvoerslang indien de afvoerslang niet voldoende kan afhellen. Flarevorm 90°±2 45 ± ° 2 A R=0.4~0.8 Wanneer u de moer bevestigt, smeert u deze eerst aan de binnen- en buitenkant in met ether- of esterolie en draait u deze vervolgens met de hand 3 of 4 slagen vast, voordat u deze stevig vastschroeft. Smeer dit gedeelte in met ether- of esterolie 1 Plafondtegel 2 Hangbalk 3 In te stellen bereik 4 Afvoerslang (meegeleverd met de unit) 5 Metalen klem (meegeleverd met de unit) 6 Afvoerophoogleiding (lokaal aan te kopen) ■ Sluit de afvoerslang aan op de afvoerophoogleidingen en isoleer ze. ■ Sluit de afvoerslang aan op de afvoeruitlaat van de binnenunit en maak die vast met behulp van de klem. Montage A Montage met achteraanzuiging 275 Bij montage van een canvaskanaal 350-530 Bij directe montage van een luchtinlaatpaneel ■ Controleer of er geen gaslekken zijn in de leidingaansluiting. Vloeistofleiding 2 Gasleiding 3 4 5 Isolatiemateriaal voor bevestiging van vloeistofleiding (meegeleverd met de unit) Isolatiemateriaal voor bevestiging van gasleiding (meegeleverd met de unit) Klemmen (gebruik 2 klemmen per isolatie) Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 4 275 Monteer de hangbalken om de 1 tot 1,5 meter om een afhelling van 1:100 te verzekeren. Monteer de leidingen zoals in afbeelding 9 voor het bundelen van meerdere afvoerleidingen. 1 1 2 Isoleer het gedeelte van de afvoerslang dat zich in het gebouw bevindt. 8,7~9,1 12,8~13,2 3 LEIDINGWERK (Raadpleeg afbeelding 8) Flareafmeting A (mm) 32,7~39,9 N•m (333~407 kgf•cm) Hangbalk ■ Tabel 1 Leidingdiameter 1 Monteer de afvoerleidingen. - Zorg ervoor dat de afvoerleiding zo kort mogelijk is en naar beneden gericht om te voorkomen dat er licht in de leiding blijft. - De diameter van de afvoerleiding moet minstens even groot zijn als de diameter van de aansluitleiding (vinylbuis met een nominale diameter van 25 mm en een buitendiameter van 32 mm). - Gebruik de meegeleverde afvoerslang en metalen klem. Maak de klem stevig vast. 1 4 ■ VAN DE AFVOERLEIDING Meerdere afvoerleidingen 3 2 Controleer na beëindiging van het leidingwerk of de afvoer vlot loopt. - 1 5 4 2 Open de inspectie-opening en giet geleidelijk ongeveer 1 l water in de lekbak. Ga daarbij na of de afvoer vlot loopt. (Raadpleeg afbeelding 10) 1 Waterinlaat 2 Draagbare pomp 3 Deksel van waterinlaat 4 Emmer (water bijvullen via de inspectieopening) 5 Afvoeruitlaat voor onderhoud (met rubberpomp) 6 Koelleidingen S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A ELEKTRISCHE Waarschuwing voor condensaansluiting Verwijder de afvoerblindprop niet. Anders kan het afvoerwater gaan lekken. De afvoeruitlaat wordt enkel gebruikt voor het afvoeren van water als de afvoerpomp niet wordt gebruikt of vooraleer het onderhoud uit te voeren. Breng voorzichtig de blindprop in en uit. Het overmatig uitoefenen van druk kan de condensaansluiting vervormen van de lekbak. ■ Algemene instructies ■ Alle lokaal aan te kopen onderdelen en materialen en de lokale bedrading moeten beantwoorden aan de plaatselijke reglementeringen. ■ Gebruik uitsluitend koperen draden. ■ Volg het "Elektrisch schema" bevestigd op het deksel van de schakelkast om de buitenunit, binnenunits en afstandsbediening te bedraden. Raadpleeg de "Montagehandleiding van de afstandsbediening" voor nadere details over het bevestigen van de afstandsbediening. ■ Een erkend elektricien moet instaan voor de volledige bedrading. ■ Er moet een werkschakelaar worden geïnstalleerd die de voeding voor het hele systeem kan uitschakelen. ■ Dit systeem omvat meerdere binnenunits. Markeer elke binnenunit als unit A, unit B, enz. Zorg ervoor dat de bedrading van de klemmenstrook naar de buitenunit en HR-box met elkaar overeenstemmen. Als de bedrading en de leidingen tussen de buitenunit en een binnenunit niet met elkaar overeenstemmen kan er een storing optreden in het systeem. De blindprop verwijderen 1 1 Blindprop Beweeg de blindprop niet op en neer ■ BEDRADING De blindprop induwen 1 2 Elektrische specificaties 1 Blindprop 2 Kruiskopschroevendraaier Model Hz Volt Spanningsbereik S-20~125FM3HPQ 50 230 min. 198-max. 264 Breng de blindprop aan en duw ze omlaag met een kruiskopschroevendraaier. Als de elektrische bedrading is aangesloten Controleer de afvoer tijdens het KOELEN, zoals uitgelegd in het hoofdstuk "Uitvoeren van een test" op pagina 7. Als de elektrische bedrading niet is aangesloten Verwijder het deksel van de schakelkast en sluit de enkelvoudige voeding en de afstandsbediening aan op de klemmen. (Raadpleeg het hoofdstuk "Elektrische bedrading" op pagina 5 voor het aan- en afsluiten van de schakelkast.) (Raadpleeg afbeelding 11a en afbeelding 11b) 1 Deksel van schakelkast 2 Voedingskabelpoort 3 Transmissiebedradingspoort 4 Elektrisch schema 5 Schakelkast 6 Plastieken klem 7 Afstandsbedieningskabel 8 Klemmenstrook voor transmissiebedrading van de unit KW FLA S-20•25•32FM3HPQ 0,5 16 A 0,05 0,4 S-40FM3HPQ 0,6 16 A 0,065 0,5 S-50FM3HPQ 0,9 16 A 0,085 0,7 S-63FM3HPQ 1,1 16 A 0,125 0,9 S-80FM3HPQ 1,3 16 A 0,135 1,0 S-100FM3HPQ 1,5 16 A 0,135 1,2 S-125FM3HPQ 2,0 16 A 0,225 1,6 MCA: Minimaal opgenomen vermogen in het circuit (A) MFA: Maximale zekeringsstroom (A) KW: Nominaal afgegeven vermogen van de ventilatormotor (kW) FLA: Maximaalstroom (A) LET OP Raadpleeg voor specificaties". details "Elektrische Voedingskabel Voedingsbedrading Binnenprintplaat 11 Voedingsklemmenstrook 12 Aardschroef 13 Transmissiebedrading tussen units Model 14 Printplaatadapter S-20~125FM3HPQ Model S-20~125FM3HPQ TEST Lokale zekeringen Draad Diameter 16 A H05VV-U3G Lokale reglementering Draad Diameter Mantelkabel (2) 0,75-1,25 mm2 op de afstandsbediening. LET OP in wordt geselecteerd. Druk vervolgens de aan/uit- in. De ventilator van de binnenunit en de afvoerpomp zullen starten. Controleer of het water uit de unit is afgevoerd. Druk opnieuw in om terug te gaan naar de eerste instelling. S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A nadere Specificaties voor lokale zekeringen en kabels De unit zal een test uitvoeren. Druk de keuzetoets voor werking TEST MFA 9 totdat ventilatie Ventilatormotor MCA 10 Druk vervolgens de inspectie/test-toets toets Voeding Model Raadpleeg voor nadere details "Voorbeeld van bedrading" op pagina 6. De maximaal toegestane lengte van de transmissiebedrading tussen binnen- en buitenunits, en tussen de binnenunit en de afstandsbediening is als volgt: 1. Buitenunit - binnenunit: max. 1000 m (totale draadlengte: 2000 m) 2. Binnenunit - afstandsbediening: max. 500 m Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 5 VOORBEELD VAN BEDRADING EN INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Instellen van de aansluitklem voor omschakeling van de statische druk ■ Aansluiten van de bedrading Al naargelang de vereisten van de statische druk voor het systeem dient u, zoals afgebeeld, de adapters van de printplaat in de schakelkast te wijzigen. S-20~63FM3HPQ Vanaf de buitenkant van de unit S-80~125FM3HPQ Neem de volgende opmerkingen in acht bij het bedraden naar de voedingsklemmenstrook. - Sluit geen draden van een verschillende gauge aan op dezelfde voedingsklem (Losse aansluitingen kunnen oververhitting veroorzaken). - Sluit draden met eenzelfde gauge als volgt aan. De totale spanning van de dwarsbedrading tussen binnenunits moet minder dan 12 A bedragen. Tak de leiding buiten de klemmenstrook van de unit af in overeenstemming met de normen voor elektrische uitrustingen bij gebruik van een dubbele voedingskabel met een gauge groter dan 2 mm 2 (Ø1,6). 4 5 1 Zwarte draad 2 Blauwe draad Voedingskabel Sluit geen draden met een verschillende gauge aan op dezelfde aardklem. Losse aansluitingen kunnen de bescherming aantasten. 4 Transmissiebedrading 5 Schakelaar 6 Zekering De afstandsbedieningskabels en aansluitdraden van de units moeten zich op minstens 50 mm afstand bevinden van de voedingskabel. Anders kan er een storing optreden als gevolg van elektrische interferentie. 7 HR-box 8 Binnenunit 9 Afstandsbediening Gebruik uitsluitend gespecificeerde draden en sluit die stevig aan op de klemmen. Let op dat de draden geen externe druk uitoefenen op de klemmen. De draden moeten zich ook in de juiste volgorde bevinden zodat ze geen andere uitrusting belemmeren zoals het openduwen van het servicedeurtje. Zorg ervoor dat het deksel stevig sluit. Slecht uitgevoerde aansluitingen kunnen oververhitting veroorzaken of, in het slechtste geval, kortsluiting of brand. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing X4A X3A X7A X3A X7A Voorzie de voedingskabel van elke unit met een schakelaar en zekering, zoals in afbeelding 19. Hoofdschakelaar 7 2 VAN BEDRADING 3 Sluit de voedingskabel nooit aan op de klemmenstrook voor transmissiebedrading. Dit kan het hele systeem beschadigen. 6 VOORBEELD 2 6 1 De unit is in de fabriek ingesteld op standaard statische druk (X4A). Voeding Raadpleeg de "Montagehandleiding van de afstandsbediening" die is meegeleverd met de afstandsbediening voor het bedraden van de afstandsbediening. 2 2 1 De aftakking moet zodanig worden beschermd dat die minstens even goed is geïsoleerd als de voedingskabel zelf. 3 X7A X6A 1 LET OP 2 1 Hoog VOORZORGSMAATREGELEN 1 2 X4A Vierkanten opening (bedekt door het deksel van de schakelkast) X3A 5 1 X3A Verwisselbare plaat X4A 4 X7A Schakelkast X4A 3 X5A Steunplaat voor luchtfilter X5A Kleine bodemplaat 2 2 Standaard X6A 1 niet beschikbaar X3A 1 X7A Verwijder de kleine bodemplaat en de verwisselbare plaat (bij achteraanzuiging) of de steunplaat van het luchtfilter (bij onderaanzuiging). Verlaag de schakelkast zoals weergegeven in afbeelding 11c. Breng de kabels aan door de kabelpoorten van het deksel van de schakelkast vooraleer die aan te sluiten. X4A Vanaf de binnenkant van de unit X5A Verwijder het deksel van de schakelkast zoals weergegeven in afbeelding 11b en voer de aansluitingen uit. X6A Laag Voorbeeld van een compleet systeem (3 systemen) Bij gebruik van 1 afstandsbediening voor 1 binnenunit (Normale werking) (Raadpleeg afbeelding 12) Bij groepsbesturing of gebruik (Raadpleeg afbeelding 14) van 2 afstandsbedieningen Bij gebruik van een HR-box (Raadpleeg afbeelding 16) 1 Buitenunit 2 Binnenunit 3 Afstandsbediening (Optie) 4 Meest stroomafwaarts gelegen binnenunit 5 Bij gebruik van 2 afstandsbedieningen 6 HR-box S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A 3 LET OP Bij groepsbesturing is het niet nodig om een adres van een binnenunit aan te duiden. Het adres wordt automatisch ingesteld bij het inschakelen van de voeding. VOORZORGSMAATREGELEN ■ Met een enkele schakelaar kunt u de units van hetzelfde systeem voeden. De schakelaars en werkschakelaars van de aftakkingen moeten echter zorgvuldig worden geselecteerd. ■ Kies bij groepsbesturing met afstandsbediening een afstandsbediening die aangepast is aan de binnenunit met de meeste functies. ■ Aard de uitrusting niet op gasleidingen, waterleidingen en bliksemafleiders, en voer geen dwarsaarding uit met een telefoon. Een verkeerd uitgevoerde aarding kan kortsluiting veroorzaken. Selecteren van geforceerde uit en aan/uit werking - - Schakel de voeding in en selecteer de werking met de afstandsbediening. Stel de afstandsbediening in op lokale instelling. Raadpleeg voor nadere details het hoofdstuk "Lokale instelling" in de handleiding van de afstandsbediening. Selecteer bij lokale instelling werkingsnr. 12 en stel vervolgens het eerste codenr. in op "1". Stel dan het tweede codenr. (positie) in op "01" voor geforceerde uit werking of op "02" voor geforceerde aan/uit werking. (De fabrieksinstelling is geforceerd uit.) (Raadpleeg afbeelding 21) 1 Tweede codenr. 2 Werkingsnr. 3 Eerste codenr. 4 Lokale instelling Centrale besturing Besturing met 2 afstandsbedieningen (2 afstandsbedieningen besturen 1 binnenunit) Bij gebruik van 2 afstandsbedieningen moet er een worden ingesteld op "MAIN" (hoofdafstandsbediening) en de andere op "SUB" (ondergeschikte afstandsbediening). MONTAGE OMSCHAKELING HOOFD/SUB ■ ■ Breng een platte schroevedraaier aan in de uitsparing tussen het bovenste en onderste gedeelte van de afstandsbediening en verwijder vanuit de 2 posities het bovenste gedeelte. (Raadpleeg afbeelding 15) (De printplaat van de afstandsbediening is bevestigd op het bovenste gedeelte van de afstandsbediening) Stel de hoofd/sub-omschakelaar op een van de twee printplaten van de afstandsbedieningen in op "S". (Raadpleeg afbeelding 20) (Laat de schakelaar van de andere afstandsbediening ingesteld op "M"). 1 Printplaat van afstandsbediening 2 Fabrieksinstelling 3 Slechts een afstandsbediening moet worden gewijzigd Computerbesturing (geforceerde uit en aan/uit werking) 1 Draadspecificaties en uitvoeren van de bedrading - Sluit de ingang van buitenuit aan op de klemmen T1 en T2 van de klemmenstrook (afstandsbediening naar transmissiebedrading). Draadspecificatie Bij centrale besturing is het noodzakelijk om het groepsnr. aan te duiden. Raadpleeg voor nadere details de handleiding van elke als optie verkrijgbare besturing voor centrale besturing. Raadpleeg de montagehandleiding die met het sierpaneel is meegeleverd. Na montage van het sierpaneel moet u ervoor zorgen dat er geen speling is tussen de unit en het sierpaneel. UITVOEREN VAN EEN TEST Raadpleeg de montagehandleiding van de buitenunit. Het werkingslampje van de afstandsbediening knippert als er zich een storing voordoet. Controleer de storingscode op het LCDscherm om de aard van de storing te bepalen. Uitleg over de storingscodes vindt u op de sticker "Let op bij onderhoud" op de schakelkast van de binnenunit. VOORZORGSMAATREGELEN Raadpleeg het label met de storingsdiagnose op de unit mocht er iets mislopen en de unit niet wil functioneren. 1 Beschermde vinylkoord of kabel (tweedradig) Gauge 0,75-1,25 mm2 Lengte Max. 100 m Externe klem Contact dat de minimale belasting van 15 V DC, 10 mA kan verzekeren 2 3 (Raadpleeg afbeelding 18) 1 VAN HET SIERPANEEL Ingang A 4 2 Activering - 5 De volgende tabel licht de werkingen "geforceerd uit" en "aan/uit" toe bij ingang A. Geforceerd uit aan/uit werking Ingang "aan" stopt de werking Ingang uit ➜ aan zet de unit in werking (onmogelijk met afstandsbedieningen) Ingang "uit" maakt besturing mogelijk Ingang aan ➜ uit schakelt de unit uit met de afstandsbediening S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A 1 Afvoerpomp (ingebouwd) tijdens het koelen wordt afvoerwater verwijderd uit de kamer 2 Luchtfilter (in het aanzuigrooster) 3 Luchtuitlaat 4 Sierpaneel (optie). Daarin wordt de kamerlucht gezogen. 5 Afstandsbediening Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 7 ONDERHOUD onderaanzuiging Let op ■ Alleen een gekwalificeerd servicetechnicus mag het onderhoud uitvoeren. ■ Alle voedingscircuits moeten onderbroken vooraleer de klemonderdelen te behandelen. ■ Gebruik geen water of lucht van 50°C of warmer bij het reinigen van de luchtfilters en buitenpanelen. ■ Vergeet voor het schoonmaken van de warmtewisselaar niet de schakelkast, ventilatormotor, elektrische hulpverwarming en afvoerpomp te verwijderen. De isolatie van de elektrische componenten kan door water of schoonmaakmiddel worden aangetast, waardoor deze componenten kunnen doorbranden. ■ zijn 3 Maak het luchtfilter schoon. Gebruik een stofzuiger (A) of was het luchtfilter uit met water (B). (A) Met een stofzuiger (B) Uitwassen met water Als de hoofdvoeding tijdens de werking wordt uitgeschakeld zal de unit automatisch weer beginnen functioneren nadat de voeding weer is ingeschakeld. Schoonmaken van het luchtfilter Gebruik een zachte borstel en een neutraal schoonmaakmiddel als het luchtfilter sterk verontreinigd is. Schud het water af en laat het rooster drogen in de schaduw. Maak het luchtfilter schoon wanneer " " (TIJD OM HET LUCHTFILTER SCHOON TE MAKEN) op het display verschijnt. Maak het vaker schoon als de unit in een kamer is geïnstalleerd waar de lucht uitzonderlijk vervuild is. 4 Bevestig het luchtfilter opnieuw. achteraanzuiging Indien het vuil niet meer gereinigd kan worden, moet het luchtfilter worden vervangen. (Een nieuwe luchtfilter is los verkrijgbaar.) 1 Open het aanzuigrooster. (Alleen voor onderaanzuiging.) Schuif beide knoppen tegelijkertijd in de getoonde richting en duw ze vervolgens naar beneden. Als er kettingen zijn, haak de kettingen los. onderaanzuiging Breng de twee hangconsoles op één lijn en druk de twee klemmen op hun plaats (trek daarbij, indien nodig, aan de stof). Controleer of de vier tongen bevestigd zijn. 5 Sluit het luchtinlaatrooster. (Alleen voor onderaanzuiging) Zie punt Nr. 1. 2 Verwijder de luchtfilters. 6 Verwijder de luchtfilters door de stof naar boven (achteraanzuiging) of naar achteren (onderaanzuiging) te trekken. Nadat het systeem is aangezet, moet de FILTERTEKEN TERUGSTELLEN-toets worden ingedrukt. Het display "TIJD OM LUCHTFILTER TE REINIGEN" verdwijnt. Schoonmaken van de luchtuitblaas en de buitenpanelen achteraanzuiging ■ Schoonmaken met een zachte doek. ■ Als sommige vlekken moeilijk te verwijderen zijn, gebruik dan water of een neutraal schoonmaakmiddel. ■ Maak het luchtinlaatrooster schoon als het dicht is. LET OP Gebruik geen benzine, benzeen, verdunner, schuurpoeder of vloeibaar insecticide. Deze producten kunnen de onderdelen verkleuren of vervormen. Laat de binnenunit niet nat worden. Zo niet kan dit een elektrische schok of een brand veroorzaken. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 8 S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A Opstarten na een lange periode van inactiviteit NOTITIES Bevestig het volgende: ■ Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijn geblokkeerd. Verwijder eventuele belemmeringen. ■ Controleer of de aarde is aangesloten. Reinig het luchtfilter en de buitenpanelen. ■ Vergeet niet het luchtfilter na het reinigen te bevestigen. Zet de hoofdschakelaar aan. ■ Het display op de afstandsbediening wordt getoond wanneer de stroom wordt aangezet. ■ Ter bescherming van de unit moet de hoofdschakelaar ten minste 6 uur voordat het systeem in gebruik wordt genomen worden aangezet. Wat te doen als u het systeem voor lange tijd stopt Zet VENTILATOR een halve dag aan en laat de unit drogen. ■ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de buitenunit. Zet de stroom uit. ■ Wanneer de hoofdschakelaar wordt aangezet, wordt er een kleine hoeveelheid elektriciteit gebruikt, ook al is het systeem niet in bedrijf. ■ Het display op de afstandsbediening verdwijnt wanneer de hoofdschakelaar wordt uitgezet. Vereisten voor het opruimen Het ontmantelen van de unit, behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. Uw airconditioningproduct draagt dit symbool. Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met niet-gesorteerd huishoudelijk afval. Probeer niet zelf het systeem te ontmantelen: het ontmantelen van het airconditioningsysteem, behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet worden uitgevoerd door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. Airconditioners moeten bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld voor hergebruik, recyclage en terugwinning. Door ervoor te zorgen dat dit product op de correcte manier wordt opgeruimd, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de installateur of de lokale overheid. De batterijen moeten uit de afstandsbediening worden verwijderd en afzonderlijk opgeruimd in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. S-20~125FM3HPQ Urban Multi airconditioner 4PW15114-1A Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 9