Documenttranscriptie

DE Gebrauchsanweisung ........................................... 3 EN Operating Instructions ......................................... 6 F Notice d´utilisation .................................................9 NL Gebruiksaanwijzing ............................................ 12 1 3 #1x4 4 10 5 6 2 D EN F NL 1 Wassertank Water reservoir Réservoir d’eau Watertank 2 An-/Ausschalter ON/OFF switch Bouton de MARCHE-ARRET Aan-/uitschakelaar 3 Schwenkfilter Pivot filter Filtre pivotant Zwenkfilter 4 Tropf-Stopp-Funktion Drip stop function Fonction anti-goutte Druppelstop 5 Glaskanne Glass carafe Verseuse en verre Glaskan 6 Warmhalteplatte “Keep warm“ plate Plaque chauffante Warmhoudplaat 2  NL 12 Essentiële veiligheidsaanwijzingen · Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op tuincentras; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. · Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-3634242 Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken. · Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning. · Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. · Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos – wanneer een storing optreedt. – wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. – voor iedere reiniging. · Trek uitsluitend aan de contactstop, nooit aan de kabel. · Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat. · Trek de stroomkabel niet over scherpe randen. · Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte (fornuis / vuur). · Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. · De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. · Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar worden gehouden. · Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen zijn dat zij niet spelen met het apparaat. · Apparaten kunnen door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. · Gebruik het apparaat niet buitenshuis. · Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen). · Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. · Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend. · Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen.  Voorwoord Zeer geachte klant, Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe koffie filtermachine. Voor het eerste gebruik lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door. Plaatsen · Verwijder alle verpakkingsonderdelen en eventuele stickers, maar niet het typeplaatje. · Plaats de filterkoffiezetter op een droge, niet glijdende en vlakke ondergrond. Voor het eerste gebruik · Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste het zwenkfilter. · Druk op de aan/uit-schakelaar. · Het controlelampje gaat aan. · Vanaf nu is het apparaat 40 min. lang (koffiezetten + warmhoudtijd) in bedrijf en schakelt daarna automatisch uit. · Wanneer het water helemaal door de koffie is gelopen, is de koffie klaar en die wordt dan op het plaatje warm gehouden, totdat het apparaat handmatig wordt uitgeschakeld. · Zet de aan-/uitschakelaar altijd terug in de UIT-positie wanneer de warmhoudtijd verstreken is. · Bij het indrukken van de on/off toets kunt u de machine handmatig uitschakelen en beëindigd u de warhoudfunctie van 40 min. gebruik nauwkeurig door. Let op! Laat het apparaat afkoelen voor het onmiddellijk daaropvolgende gebruik. Anders kan het pas gevulde water oververhit raken en waterdamp veroorzaken. Verbrandingsgevaar! · Voordat u voor de eerste keer koffie gaat zetten, moet u de koffieautomaat een- of tweemaal met water voor 10 kopjes laten werken. Doe dat net zo als beschreven onder „Koffie klaarmaken“, maar zonder koffie en zonder filterzakje. Gooi het water daarna weg. Veiligheidsinstructies voor de bediening Het apparaat is gefabriceerd overeenkomstig de huidige EG-voorschriften. Het apparaat is uitsluitend ge- schikt voor gebruik binnenshuis. · Gebruik het koffiezetapparaat uitsluitend om · · · · koffie te zetten. Giet geen andere vloeistoffen of voedingsmiddelen in het apparaat. Vul de watertank alleen met koud water. Bedien het apparaat nooit zonder water. LET OP: Vul de tank niet met meer water dan nodig is voor het MAX-merkteken, zoals aangegeven op de kan. U kunt schroeiwonden oplopen door overborrelend water! Open tijdens het koffiezetten nooit de tankdeksel. Let op! Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact halen! · · · het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt. · Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! · Reinig de filterhouder en glazen kan in warm · · · · · · afwaswater, spoel ze grondig schoon en laat drogen. Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek. Mocht het filterelement verstopt zijn door koffie, reinig het dan met een zachte borstel. Veeg de binnenkant van de watertank niet met een doek of iets dergelijks schoon. Dit kan leiden tot afzettingen die de correcte werking van het apparaat kunnen verslechteren. Spoel het apparaat regelmatig met helder water uit. Gebruik geen metalen schuursponsen, bijtende schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Probeer nooit de filterkoffiezetter of een van de accessoires in de vaatwasser te reinigen! Ontkalken · Giet ca. 6 kopjes water en ca. 150 ml citroenzuur · met schoon, koud water (max. 10 kopjes). · nodig is voor 10 kopjes. Schroeigevaar door overborrelen! Plaats de kan op de warmhoudplaat onder het Zwenkfilter. Zwenk het filter naar voren. Plaats een papieren filterzakje, maat 1x4. Vul naar believen met gemalen koffie en sluit · · Let op: Vul de tank niet met meer water dan · Reinigen · Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat Koffie zetten · Steek daarvoor de stekker in de insteekdoos. · Vul de watertank met behulp van de glazen kan NL · of azijn in het koffiezetapparaat en zet het koffiezetapparaat aan. Om het apparaat door te spoelen, laat u na het ontkalken 2 maal 6 kopjes helder water doorlopen. Opmerking: door regelmatig te ontkalken (ca. alle 3 - 4 weken) wordt een constante koffiekwaliteit gegarandeerd, wordt het stroomverbruik laag gehouden en heeft uw koffiezetapparaat een langere levensduur. De hoeveelheid kalkafzetting is afhankelijk van de plaatselijke hardheid van het water en de frequentie van het gebruik. Het recht op garantie vervalt wanneer het 13  apparaat als gevolg van kalkafzetting niet correct werkt! Problemen / Oorzaak / Oplossing NL Probleem Evt. Oorzaak Oplossing Water borrelt over Met teveel water gevuld Met minder water vullen De machine maakt meer lawaai dan voorheen Machine is verkalkt Machine ontkalken Het koffiezetten duurt langer dan voorheen Machine is verkalkt Machine ontkalken Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging. Opgelet! Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil. Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging Servicedienst Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon. 0793634242. Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Garantiebepalingen Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal – of fabricage fouten. De defecte componenten worden hersteld c.q. vervangen. De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer. Verdere claims van welke aard of wijze ook, in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen, zijn uitgesloten. Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker, overeenkomstig de geldende nationale wetten, welke betrekking hebben op de verkoop van waren. 14 De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft. De garantietijd wordt door latere verkoop, door reparaties of door vervanging van het produkt nog verlengd nog begint opnieuw of wordt op een andere wijze beinvloed. Deze garantie wordt voor door uw vakhandelaar aan U doorgegeven. Om aanspraak te maken op garantie, wendt U zich dan tot uw vakhandelaar. Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan: [email protected] Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbij U het apparaat heeft gekocht. Zonder overleg van deze koopbon wordt de reparatie berekend. Uitgesloten van garantie en schade zijn: · ondeskundig gebruik · natuurlijke slijtage · invloeden van buiten (b.v. transportschade, stoten, zuren, vallen enz…) · verkalking* · of op niet bijbehoerende onderdelen, welke gebruikt zijn, zijn terug te voeren. De garantie vervalt, wanneer het apparaat · professioneel gebruikt wordt, · geopend wird, veranderd wird of hersteld wird, · niet door een erkende vakman. Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend. * Waterkoker / Koffi automaat / Thee automaat