Silvercrest STV 30 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Merk: Silvercrest

Model: STV 30 A1

Type: Operating Instructions And Safety Instructions

V 2.2

Deutsch ............................................................................... 2

English .............................................................................. 16

Français ............................................................................ 29

Nederlands ....................................................................... 46

Polski ................................................................................ 60

Česky ................................................................................ 74

Slovenčina ........................................................................ 87

SilverCrest STV 30 A1

2 - Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 3

2. Lieferumfang .................................................................................................. 3

3. Übersicht ........................................................................................................ 4

4. Technische Daten ............................................................................................ 4

4.1 Informationsanforderungen ....................................................................................................... 5

5. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5

6. Urheberrecht ................................................................................................ 10

7. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 10

7.1 Auspacken ............................................................................................................................... 10

7.2 Montage .................................................................................................................................. 10

8. Inbetriebnahme ............................................................................................ 11

8.1 Ventilator ein- und ausschalten .............................................................................................. 11

8.2 Oszillation ............................................................................................................................... 12

9. Wartung/Reinigung ..................................................................................... 12

10. Umwelthinweise und Ents orgung sangaben ................................................ 13

11. Konformitätsvermerke ............................................................................... 13

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ........................................... 14

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 3

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Tischventilators SilverCrest STV 30 A1, nachfolgend als Ventilator bezeichnet,

haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und

benutzen Sie den Ventilator nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Ventilators an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Ventilator dient zur Erzeugung einer kühlenden Luftzirkulation. Der Ventilator darf nicht

außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser

Ventilator ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz

vorgesehen. Verwenden Sie den Ventilator ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten

Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieser Ventilator erfüllt alle, im

Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem

Hersteller abgestimmten Änderung des Ventilators ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr

gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des

Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Ventilator SilverCrest STV 30 A1 (demontiert)

• Diese Bedienungsanleitung

SilverCrest STV 30 A1

4 - Deutsch

3. Übersicht

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des

Umschlags ist der Ventilator mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende

Bedeutung:

1 Schutzgitter (vorne)

2 Scharniere (2 Stück)

3 Rotorblatt-Mutter

4 Rotorblatt

5 Schutzgitter-Mutter

6 Schutzgitter (hinten)

7 Tragegriff

8 Motoreinheit

9 Oszillations-Pin

10 Fuß

11 Schrauben (für Fuß, 4 Stück)

12 Bedienfeld

13 Mutter (für Schutzgitter)

14 Schraube (für Schutzgitter)

4. Technische Daten

Eingangsspannung

220-240 V

(Wechselspannung), 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 35 W

Schutzklasse II /

Abmessungen (B x H x T) ca. 34 x 49 x 23,5 cm

Gewicht ca. 1,6 kg

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 5

4.1 Informationsanforderungen

Informationen zur Angabe des Modells/ der Modelle, auf das/ die sich die

Informationen beziehen: SilverCrest STV 30 A1 , IAN 331470_1907

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

Maximaler Volumenstrom F 40,8 m

/ min

Ventilator-Leistungsaufnahme P 33,40 W

Serviceverhältnis S

0,93 (m

/ min) / W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

0,00 W

Leistungsaufnahme im

ausgeschalteten Zustand

OFF

--- W

Ventilator-Schallleistungspegel L

50 dB(A)

Maximale Luftgeschwindigkeit c 2,54 m / s

Saisonaler Energieverbrauch Q 10,69 kWh/a

Messnorm für die Ermittlung des

Serviceverhältnisses

IEC 60879:1986 (corr.1992)

Kontaktadresse für weitere

Informationen

TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest,

DEUTSCHLAND

5. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Ventilators lesen Sie die

folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit

elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie den Ventilator verkaufen oder weitergeben,

händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem

Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende

gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert

wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod

führen kann.

SilverCrest STV 30 A1

6 - Deutsch

WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem

Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise

für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz

des Anwenders.

ACHTUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis

„Achtung“, kennzeichnet wichtige Hinweise zum

Schutz vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative

Hinweise zum Thema.

GEFAHR! Personensicherheit

Dieser Ventilator kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Ventilators unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Ventilator spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Halten Sie auch die

Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags!

• Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit,

Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen!

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 7

• Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer

erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende

Fachkraft prüfen.

• Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen

Händen.

• Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es sich in

Wasser oder anderen Flüssigkeiten befindet. Ziehen Sie

in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Netzstecker

oder die Netzanschlussleitung beschädigt sind, es nicht

bestimmungsgemäß funktioniert, wenn es zu Boden oder

in Wasser gefallen ist oder sonstige Beschädigungen

aufweist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall zur

Reparatur an eine entsprechende Fachkraft.

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine

ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose

an, deren Spannung der Angabe im Kapitel „Technische

Daten“ entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem

Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht

durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt

werden kann.

• Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass

die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder

gequetscht wird.

SilverCrest STV 30 A1

8 - Deutsch

• Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht

vollständig von der Stromversorgung getrennt. Um dies

zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie immer am

Netzstecker, nie an der Leitung.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

o wenn eine Störung auftritt,

o wenn Sie das Produkt nicht benutzen,

o bei der Montage,

o bevor Sie das Produkt reinigen und

o bei Gewitter.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Schalten Sie das Produkt im Falle eines Defekts aus,

ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an

unseren Kundendienst.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

• Stecken Sie keine Finger oder irgendwelche

Gegenstände während des Betriebs in das Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

explosiven oder entflammbaren Stoffen.

• Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Schutzgitter.

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 9

• Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und

andere Gegenstände vom Schutzgitter fern.

• Transportieren Sie das Produkt nicht während des

Betriebs.

ACHTUNG! Sachschäden!

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem

betrieben zu werden.

• Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z.

B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen

oder offenem Feuer.

• Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

• Hängen oder montieren Sie das Produkt nicht an die

Decke bzw. an der Wand.

• Betreiben Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen

Oberfläche.

• Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von

leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel

Gardinen, Vorhängen etc. Halten Sie einen Abstand von

mindestens 50 cm rund um das Produkt zu entzündlichen

und brennbaren Materialien ein.

• Das Produkt darf keinen direkten Wärmequellen

(z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder

starkes Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch

SilverCrest STV 30 A1

10 - Deutsch

den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven

Flüssigkeiten. Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wasser. Das Produkt darf insbesondere niemals

untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf

das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass das

Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine

Fremdkörper eindringen.

6. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von

Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor

verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen

entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

7. Vor der Inbetriebnahme

7.1 Auspacken

• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende Teile müssen umgehend beim

Service reklamiert werden.

7.2 Montage

• Stecken Sie den Fuß (10) auf die Motoreinheit (8). Befestigen Sie diesen nun mit den vier

mitgelieferten Schrauben (11).

• Schrauben Sie die Schutzgitter-Mutter (5) gegen den Uhrzeigersinn von der Motoreinheit (8).

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 11

• Stecken Sie das hintere Schutzgitter (6) auf die Motoreinheit (8). Setzen Sie dazu die 2

schmalen Langlöcher des hinteren Schutzgitters (6) auf die Zapfen der Motoreinheit (8).

Achten Sie darauf, dass der Tragegriff (7) des hinteren Schutzgitters (6) nach oben zeigt.

• Befestigen Sie das hintere Schutzgitter (6) mit der Schutzgitter-Mutter (5) an der Motoreinheit

(8). Drehen Sie dazu die Schutzgitter-Mutter (5) im Uhrzeigersinn fest.

• Entfernen Sie den Gewindeschutz von der Antriebswelle der Motoreinheit (8). Stecken Sie

dann das Rotorblatt (4) auf die Motoreinheit (8). Achten Sie darauf, dass die Aussparung am

Rotorblatt (4) in den Stift der Antriebswelle der Motoreinheit (8) greift.

• Befestigen Sie das Rotorblatt (4) mit der Rotorblatt-Mutter (3) an der Motoreinheit (8).

Drehen Sie dazu die Rotorblatt-Mutter (3) gegen den Uhrzeigersinn fest.

• Hängen Sie das vordere Schutzgitter (1) auf das hintere Schutzgitter (6). Achten Sie darauf,

dass das Loch im Rahmen des vorderen Schutzgitters (1) über dem Loch des hinteren

Schutzgitters (6) liegt.

• Stecken Sie die mitgelieferte Schraube (14) in das Loch im Rahmen des vorderen (1) und des

hinteren Schutzgitters (6) und befestigen Sie diese mit Hilfe der Mutter (13). Schließen Sie

danach die Scharniere (2) des vorderen Schutzgitters (1), sodass diese auf den Rahmen des

hinteren Schutzgitters (6) greifen.

8. Inbetriebnahme

8.1 Ventilator ein- und ausschalten

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ventilator in Betrieb zu nehmen:

• Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene, stabile Oberfläche.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

• Schalten Sie den Ventilator ein, indem Sie eine der drei Gebläse-Stufen am Bedienfeld (12)

wählen:

o Stufe 1, schwach: Drücken Sie hierzu die Taste 1.

o Stufe 2, mittel: Drücken Sie hierzu die Taste 2.

o Stufe 3, stark: Drücken Sie hierzu die Taste 3.

• Schalten Sie den Ventilator aus, indem Sie die Taste 0 drücken.

SilverCrest STV 30 A1

12 - Deutsch

8.2 Oszillation

Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen:

• Drücken Sie den Oszillations-Pin (9) rein, um die Oszillation einzuschalten.

• Ziehen Sie den Oszillations-Pin (9) heraus, um die Oszillation auszuschalten.

Sie können den vertikalen Winkel des Ventilators manuell einstellen.

9. Wartung/Reinigung

GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags!

• Trennen Sie den Ventilator vor jeder Reinigung vom

Stromnetz.

• Tauchen Sie den Ventilator nicht ins Wasser.

• Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in den

Ventilator laufen.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Ventilator beschädigt wurde, z. B. wenn das

Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Ventilators gelangt sind

oder wenn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich,

wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,

ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie den Ventilator sofort vom

Stromnetz. In diesen Fällen darf der Ventilator nicht weiterverwendet werden, bevor eine

Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ventilators. Reinigen

Sie den Ventilator nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven

Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete

Tuch.

Das Schutzgitter (1, 6) können Sie bei Bedarf mit einem weichen Pinsel reinigen.

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 13

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der

ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und

eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen

können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur

Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs

werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht

entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

11. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331470_1907.pdf

SilverCrest STV 30 A1

14 - Deutsch

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des

Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt

kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte

Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht

gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

SilverCrest STV 30 A1

Deutsch - 15

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0800 5435111

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0820 201222

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: [email protected]

IAN: 331470_1907

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst

die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

SilverCrest STV 30 A1

16 – English

Contents

1. Intended use ................................................................................................. 17

2. Package contents ......................................................................................... 17

3. Overview ..................................................................................................... 18

4. Technical data .............................................................................................. 18

4.1 Information requirements ........................................................................................................ 19

5. Safety instructions ........................................................................................ 19

6. Copyright ..................................................................................................... 23

7. Before initial use ........................................................................................... 24

7.1 Unpacking ............................................................................................................................... 24

7.2 Assembly ................................................................................................................................. 24

8. Initial use ...................................................................................................... 25

8.1 Switching the fan on and off .................................................................................................. 25

8.2 Oscillation ............................................................................................................................... 25

9. Maintenance/cleaning .................................................................................. 25

10. Environmental and waste disposal information .......................................... 26

11. Marks of conformity ................................................................................... 26

12. Notes on guarantee and service ................................................................. 26

SilverCrest STV 30 A1

English – 17

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest STV 30 A1 tabletop fan, hereinafter referred to as the ‘fan’, you have

opted for a high quality product.

Familiarise yourself with the fan before using it for the first time and read these operating

instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the fan in the manner described

in these operating instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you

pass on the fan to a third party.

1. Intended use

This fan is intended to circulate air for cooling. The fan must not be used outside of closed rooms or

in regions with a tropical climate. The fan is not intended for business or commercial use. Use the

fan solely for private purposes in living areas; any other use is deemed improper. This fan meets the

requirements of all relevant standards related to CE conformity. Compliance with these standards is

no longer guaranteed if a change is made to the fan without the authorisation of the manufacturer.

The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result. Only use the

accessories specified by the manufacturer.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

2. Package contents

• SilverCrest STV 30 A1 fan (disassembled)

• These operating instructions

SilverCrest STV 30 A1

18 – English

3. Overview

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover

provides a schematic of the fan and a number key. The numbers identify the following

parts/functions:

1 Protective grille (front)

2 Hinges (2x)

3 Rotor blade nut

4 Rotor blade

5 Protective grille nut

6 Protective grille (rear)

7 Handle

8 Motor unit

9 Oscillation pin

10 Base

11 Screws (for base, 4x)

12 Control panel

13 Nut (for protective grille)

14 Screw (for protective grilles)

4. Technical data

Input voltage

220–240 V

(AC voltage), 50/60 Hz

Power consumption 35 W

Protection class II /

Dimensions (W x H x D) approx. 34 x 49 x 23.5 cm

Weight approx. 1.6 kg

The specifications and design are subject to change without notice.

SilverCrest STV 30 A1

English – 19

4.1 Information requirements

Information to identify the model(s) to which the information relates:

SilverCrest STV 30 A1, IAN 331470_1907

Description Symbol Value Unit

Maximum fan flow rate F 40.8 m

/min

Fan power input P 33.40 W

Service value S

0.93 (m

/min)/W

Standby power consumption P

0.00 W

Off power consumption P

OFF

--- W

Fan sound power level L

50 dB(A)

Maximum air velocity c 2.54 m/s

Seasonal electric consumption Q 10.69 kWh/a

Measurement standard for the

calculation of the service value

IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Contact address for further

information

TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANY

5. Safety instructions

Before using the fan for the first time, read the following

instructions carefully and observe all warnings, even if you are

familiar with using electronic devices. Keep these operating

instructions in a safe place for future reference. If you give the

fan away or sell it, please ensure that you also pass on these

operating instructions.

DANGER! This icon, in conjunction with the word

‘Danger’, indicates an impending dangerous situation

which, if not prevented, may lead to serious injuries or

even death.

WARNING! This icon, in conjunction with the word

‘Warning’, indicates important information for the

safe operation of the device and user safety.

SilverCrest STV 30 A1

20 – English

CAUTION! This icon, with the word ‘Caution’,

indicates important information for protection against

damage to property.

This icon indicates that further information on the topic

is available.

DANGER! Personal safety

This fan can be used by children ages eight and up, as

well as by people with reduced physical, sensory or

mental abilities or who lack experience and knowledge,

provided they are supervised or have been instructed in

the safe use of the fan and understand the resulting

dangers. Children must not play with the fan. Cleaning and

user maintenance must not be carried out by children

unless they are supervised. Also keep the packaging film

away from children. There is a risk of suffocation.

DANGER! Risk of electric shock!

• Protect the product from moisture and humidity as well as

from dripping or splashing water. Never immerse the

product in water or any other liquid!

• Should liquid enter the product, immediately remove the

plug from the socket. Have the product examined by a

qualified specialist before using it again.

• Do not handle the product with wet or damp hands.

• Do not reach for the product if it is in water or any other

liquid. In such cases, immediately remove the plug from

the socket.

SilverCrest STV 30 A1

English – 21

• Do not use the product if the plug or the connecting cable

are damaged, if it does not operate as intended, if it has

been dropped on the floor or in water or if it exhibits any

other damage. In such cases, contact a qualified

specialist for repair.

• Only connect the plug to a socket that has been properly

installed, is easily accessible and the mains voltage of

which corresponds with the information specified in the

‘Technical data’ section. The socket must continue to be

easily accessible after the plug has been connected.

• Ensure that the connecting cable cannot be damaged by

sharp edges or hot surfaces.

• When using the product, ensure that the connecting

cable is not jammed or squashed.

• The product is also not fully disconnected from the power

supply once it has been switched off. Remove the plug

from the socket to fully disconnect it from the power

supply. Always pull at the plug to remove it from the

socket; never pull on the cable.

• Remove the plug from the socket

o if a fault occurs,

o if you are not using the product,

o during assembly,

o before cleaning the product and

o during thunderstorms.

SilverCrest STV 30 A1

22 – English

• Do not attempt to repair the product yourself. In the event

of a defect, switch the product off, remove the plug and

contact our service department.

• If this product’s connecting cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, their service department or

a similarly qualified person in order to prevent any

hazards.

WARNING! Risk of injury!

• Do not insert your fingers or any objects into the product

while it is in operation.

• Do not use the product near explosive or flammable

materials.

• Never operate the product without a protective grille.

• Keep hair, clothing and other objects clear of the

protective grille while it is in operation.

• Do not transport the product while it is operation.

CAUTION! Damage to property!

• This product is not intended for operation with an

external timer or a separate remote-control system.

• Never place the product on hot surfaces (e.g., hobs) or

near sources of heat or open flames.

• Only use the original accessories.

• Do not hang or mount the product to the ceiling or wall.

• Only operate the product on a flat, stable surface.

SilverCrest STV 30 A1

English – 23

• Never operate the product near highly flammable

materials, such as curtains, drapes etc. Keep the product

at least 50 cm away from flammable and combustible

materials.

• The product must not be exposed to direct sources of

heat (e.g., heaters), direct sunlight or strong artificial light.

Also avoid contact with splashing and dripping water as

well as aggressive liquids. Do not operate the product

near water. In particular, the product must never be

immersed (do not place any objects filled with liquids,

e.g., vases or drinks, on the product). Also make sure that

the product is not exposed to excessive shocks

and vibrations. Furthermore, no foreign bodies should

penetrate into the device.

6. Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the

user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information

without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use

of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time

of printing. Subject to alterations.

SilverCrest STV 30 A1

24 – English

7. Before initial use

7.1 Unpacking

• Take the product out of the packaging.

• Completely remove all packaging materials.

• Check the package contents for completeness. Contact Service immediately in case of

missing components.

7.2 Assembly

• Insert the base (10) into the motor unit (8). Now fasten the base to the motor unit using the

four screws provided (11).

• Screw the protective grille nut (5) anti-clockwise from the motor unit (8).

• Attach the rear protective grille (6) to the motor unit (8). To do this, push the two narrow slots

on the rear protective grille (6) onto the studs on the motor unit (8). Make sure that the

handle (7) on the rear protective grille (6) is pointing upwards.

• Fasten the rear protective grille (6) to the motor unit (8) using the protective grille nut (5). To

do this, tighten the protective grille nut (5) clockwise.

• Remove the thread cover from the drive shaft of the motor unit (8). Then attach the rotor

blade (4) to the motor unit (8). Ensure that the recess on the rotor blade (4) holds the prong

of the motor unit drive shaft (8).

• Fasten the rotor blade (4) to the motor unit (8) using the rotor blade nut (3). To do this,

tighten the rotor blade nut (3) anti-clockwise.

• Hang the front protective grille (1) on the rear protective grille (6). Make sure the hole in the

front protective grille (1) lines up with the hole in the rear protective grille (6).

• Push the screw provided (14) through the holes in the front (1) and rear (6) protective grilles

and fasten this in place using the nut (13). Then close the hinges (2) on the front protective

grille (1) so that they clasp the edge of the rear protective grille (6).

SilverCrest STV 30 A1

English – 25

8. Initial use

8.1 Switching the fan on and off

Proceed as follows to put the fan into operation:

• Place the fan on a flat, stable surface.

• Insert the plug into a properly installed socket.

• Switch the fan on by selecting one of the three fan levels on the control panel (12):

o Level 1, weak: Press button 1.

o Level 2, medium: Press button 2.

o Level 3, strong: Press button 3.

• Switch the fan off by pressing button 0.

8.2 Oscillation

The fan can oscillate horizontally.

• Press the oscillation pin (9) in to start oscillation.

• Pull the oscillation pin (9) out to stop oscillation.

You can adjust the vertical angle of the fan manually.

9. Maintenance/cleaning

DANGER! Risk of electric shock!

• Disconnect the fan from the mains before cleaning

commences.

• Do not immerse the fan in water.

• Do not allow any water or cleaning agent to enter the

fan.

SilverCrest STV 30 A1

26 – English

Maintenance work is required if the fan has been damaged; for example, if the device housing is

damaged, liquids or objects have got inside the fan or if the fan has been exposed to rain or

moisture. Maintenance work is also required if the fan does not work properly or has been

dropped. If you notice any smoke or unusual noises or smells, disconnect the fan from the mains

immediately. If this happens, you must stop using the fan until it has been checked by a technician.

All maintenance work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing

of the fan. Clean the fan using a clean, slightly damp cloth. Never use abrasive liquids during

cleaning. Use some washing up-liquid on the damp cloth for stubborn stains.

If required, the protective grille (1, 6) can be cleaned with a soft brush.

10. Environmental and waste disposal information

Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU.

Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must

be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old

device, you can avoid environmental damage and hazards to health.

Further information on disposing of old devices can be obtained from your local

authority or the shop where you purchased the product.

Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner.

Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public

collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is collected

by your local waste management company and disposed of in an environmentally-

friendly manner.

Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste;

these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following:

1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials.

11. Marks of conformity

This product fulfils the requirements specified in the applicable European and national

policies. This product’s conformity has been verified. The declarations and documents

are stored with the manufacturer. You can download the full EU declaration of

conformity at the following link:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331470_1907.pdf

SilverCrest STV 30 A1

English – 27

12. Notes on guarantee and service

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation

carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our

hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

SilverCrest STV 30 A1

28 – English

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]k

Phone: 1890 930 034

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 62230

E-Mail: [email protected]

Phone: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 331470_1907

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANY

SilverCrest STV 30 A1

Français - 29

Table des matières

1. Utilisation conforme ......................................................................................30

2. Contenu de la livraison ..................................................................................30

3. Vue d’ensemble ............................................................................................31

4. Caractéristiques techniques ...........................................................................31

4.1 Exigences en matière d’informations ..................................................................................... 32

5. Consignes de sécurité ....................................................................................32

6. Droits d’auteur ..............................................................................................37

7. Avant la mise en service ................................................................................38

7.1 Déballage ................................................................................................................................ 38

7.2 Montage .................................................................................................................................. 38

8. Mise en service ..............................................................................................39

8.1 Mise en marche/à l’arrêt du ventilateur ................................................................................ 39

8.2 Oscillation ................................................................................................................................ 39

9. Entretien/nettoyage ......................................................................................39

10. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des

déchets .......................................................................................................40

11. Remarques relatives à la conformité ...........................................................41

12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente .......................41

SilverCrest STV 30 A1

30 - Français

Félicitations !

Grâce à l’achat du ventilateur de table SilverCrest STV 30 A1 (ci-après désigné par le terme

« ventilateur »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.

Avant la première mise en service, familiarisez-vous avec le ventilateur en lisant attentivement le

présent mode d’emploi. Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et n’utiliser le

ventilateur que pour les domaines d’application décrits et indiqués dans le présent mode d’emploi.

Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Veuillez également transmettre tous les documents en

cas de cession du ventilateur à un tiers.

1. Utilisation conforme

Ce ventilateur sert à créer un courant d’air rafraîchissant. Le ventilateur ne doit en aucun cas être

employé hors des espaces fermés et dans des régions climatiques tropicales. Ce ventilateur n’est

pas conçu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale. Le ventilateur

ne doit être utilisé qu’à titre privé dans un espace résidentiel ; aucune autre utilisation n’est admise.

Ce ventilateur satisfait à tous les standards et normes applicables en matière de conformité CE. En

cas de modification du ventilateur effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes

n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou problèmes

pouvant résulter d’une telle situation. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

2. Contenu de la livraison

• Ventilateur SilverCrest STV 30 A1 (démonté)

• Le présent mode d’emploi

SilverCrest STV 30 A1

Français - 31

3. Vue d’ensemble

Le présent mode d’emploi est doté d’un rabat dépliable. Une illustration numérotée du ventilateur

est reproduite à l’intérieur du rabat. Les chiffres désignent les éléments suivants :

1 Grille de protection (avant)

2 Charnière (x 2)

3 Écrou de la pale du rotor

4 Pale du rotor

5 Écrou de la grille de protection

6 Grille de protection (arrière)

7 Poignée

8 Groupe moteur

9 Ergot d’oscillation

10 Pied

11 Vis (pour le pied, x 4)

12 Champ de commande

13 Écrou (pour la grille de protection)

14 Vis (pour la grille de protection)

4. Caractéristiques techniques

Tension d'entrée

220-240 V

(tension alternative), 50/60 Hz

Puissance absorbée 35 W

Classe de protection II /

Dimensions (L x H x P) env. 34 x 49 x 23,5 cm

Poids env. 1,6 kg

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications

sans avertissement préalable.

SilverCrest STV 30 A1

32 - Français

4.1 Exigences en matière d’informations

Informations d’identification du/des modèle(s) auquel/auxquels les

informations se rapportent : SilverCrest STV 30 A1 , IAN 331470_1907

Désignation Symbole Valeur Unité

Débit d’air maximal F 40,8 m

/ min

Puissance absorbée du

ventilateur

P 33,40 W

Valeur de service S

0,93 (m

/ min) / W

Puissance absorbée en mode

veille

0,00 W

Puissance absorbée lorsque

l’appareil est éteint

OFF

--- W

Niveau de puissance

acoustique du ventilateur

50 dB(A)

Vitesse maximale de l’air c 2,54 m / s

Consommation électrique

saisonnière

Q 10,69 kWh/a

Norme de mesure pour

déterminer la valeur de service

IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Coordonnées pour complément

d’information

TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest,

ALLEMAGNE

5. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation du ventilateur, lisez

attentivement les instructions suivantes et respectez tous les

avertissements, même si la manipulation d’appareils

électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi

soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous

vendez ou confiez le ventilateur à une autre personne, vous

devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi.

SilverCrest STV 30 A1

Français - 33

DANGER ! Accompagné de l’indicat

ion « Danger »,

ce symbole désigne une situation à caractère

dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut

provoquer des blessures graves, voire présenter un

danger de mort.

AVERTISSEMENT ! Accompagné de l’indicat

ion

« Avertissement », ce symbole indique des consignes

importantes pour un fonctionnement en toute sécurité

de l’appareil et pour la protection de l’utilisateur.

ATTENTION ! Ce symbole, accompagné de

l'indication « Attention », identifie des consignes

importantes pour la prévention des dommages

matériels.

Ce symbole attire l’attention sur des informations

complémentaires sur le sujet.

DANGER ! Sécurité des personnes

Ce ventilateur peut être utilisé par des enfants à partir de

ans ainsi que des personnes présentant des capacités

mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne

disposant pas de l’expérience ou des connaissances

nécessaires, s’ils sont supervisés ou informés quant à une

utilisation sûre du ventilateur et s’ils comprennent ainsi les

risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

ventilateur. Le nettoyage et l’entretien incombant à

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance. Mettez également les films d’emballage

hors de portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer.

SilverCrest STV 30 A1

34 - Français

DANGER ! Risque d’électrocution !

• Protégez le produit de l’humidité, des gouttes et des

projections d’eau. Ne plongez jamais le ventilateur dans

de l’eau ou tout autre liquide !

• Si l’appareil est entré en contact avec un liquide,

débranchez immédiatement la ficher secteur. Avant de

remettre le produit en service, faites-le vérifier par un

professionnel.

• N’utilisez pas le produit avec des mains mouillées ou

humides.

• Ne saisissez pas le produit lorsqu’il se trouve dans l’eau

ou dans tout autre liquide. S’il se trouve dans de l’eau ou

tout autre liquide, débranchez immédiatement la fiche

secteur de la prise.

• N’utilisez pas le produit si la fiche secteur ou le câble de

raccordement est endommagé(e), si le produit ne

fonctionne pas de manière conforme, s’il est tombé dans

de l’eau ou au sol ou s’il présente d’autres dommages.

Dans de tels cas, faites réparer le produit par un

professionnel.

• Ne raccordez la fiche secteur qu’à une prise de courant

correctement installée et facilement accessible, et dont la

tension correspond à l’indication donnée au chapitre

« Caractéristiques techniques ». Même après le

raccordement, la fiche secteur doit toujours être

facilement accessible.

• Assurez

vous que le câble de raccordement ne puisse

SilverCrest STV 30 A1

Français - 35

pas être endommagé par des bords tranchants ou des

endroits chauds.

• Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le câble

de raccordement n’est pas coincé ou pincé.

• Après avoir été éteint, le produit n’est pas complètement

hors tension. Pour le mettre hors tension, débranchez la

fiche secteur de la prise Tirez toujours sur la fiche secteur

et non sur le câble.

• Débranchez la fiche secteur de la prise

o en cas de dysfonctionnement,

o lorsque vous n’utilisez pas le produit,

o pendant le montage

o avant de nettoyer le produit et

o en cas d’orage.

• N’essayez pas de réparer le produit vous-même. En cas

de défaut, éteignez le produit, débranchez la fiche

secteur et adressez-vous à notre service client.

• Si le câble de raccordement de ce produit est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service client ou une autre personne qualifiée afin d’éviter

tout danger.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure !

• N’introduisez pas vos doigts ou tout autre objet dans le

produit lorsqu’il est en marche.

SilverCrest STV 30 A1

36 - Français

• N’utilisez pas le produit à proximité de matières

explosives ou inflammables.

• Ne mettez jamais en marche le produit sans sa grille de

protection.

• Éloignez vos cheveux, vos vêtements et autres objets du

produit lorsqu’il est en marche.

• Ne transportez pas le produit lorsqu’il est en marche.

ATTENTION ! Dommages matériels !

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé avec un

minuteur externe ou un système de commande à

distance.

• Ne posez jamais le produit sur des surfaces chaudes (p.

ex. plaques de cuisson) ou à proximité de sources de

chaleur ou d’un feu ouvert.

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• N’accrochez ou ne montez pas le produit au plafond ou

au mur.

• Faites fonctionner le produit uniquement sur une surface

plane et stable.

• N’utilisez jamais le produit à proximité de matériaux

facilement inflammables tels que des rideaux, des

doubles rideaux, etc. Respectez une distance d’au moins

50 cm autour du produit par rapport aux matériaux

combustibles et inflammables.

SilverCrest STV 30 A1

Français - 37

• Le produit ne doit en aucun cas être directement exposé

à des sources de chaleur directes

(p. ex. radiateur), ni à la lumière directe du soleil ou à

une lumière artificielle. Évitez également tout contact

avec des projections ou gouttes d’eau et avec des

liquides agressifs. N’utilisez pas le produit à proximité de

l’eau. Le

produit

ne doit en particulier jamais être

immergé (ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels

que des vases ou des verres, sur le produit ). Veil

z en

out

re à ce que le produit évite toute exposition à

des

chocs et vibrations excessives. De p

us, évitez toute

pénétration de corps étrangers.

6. Droits d’auteur

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à

disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données

et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique

également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations sont

conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.

SilverCrest STV 30 A1

38 - Français

7. Avant la mise en service

7.1 Déballage

• Retirez le produit de son emballage.

• Retirez tous les matériaux d’emballage.

• Vérifiez que la livraison est bien complète. Les pièces manquantes doivent immédiatement

faire l’objet d’une réclamation auprès du service après-vente.

7.2 Montage

• Insérez le pied (10) dans le groupe moteur (8). Puis fixez-le avec les quatre vis fournies (11).

• Vissez l’écrou de la grille de protection (5) sur le groupe moteur (8) dans le sens anti-horaire.

• Placez la grille de protection arrière (6) sur le groupe moteur (8). Pour ce faire, placez les

2 fentes étroites de la grille de protection arrière (6) sur les tenons du groupe moteur (8).

Assurez-vous que la poignée (7) de la grille de protection arrière (6) se trouve en haut.

• Fixez la grille de protection arrière (6) au groupe moteur (8) à l’aide de l’écrou de la grille

de protection (5). Pour ce faire, serrez l’écrou de la grille de protection (5) dans le sens

horaire.

• Retirez la protection de filetage de l’arbre d’entraînement du groupe moteur (8). Insérez

ensuite la pale du rotor (4) sur le groupe moteur (8). Assurez-vous que la tige de l’arbre

d’entraînement du groupe moteur (8) entre dans l’ouverture de la pale du rotor (4).

• Fixez la pale du rotor (4) au groupe moteur (8) à l’aide de l’écrou de la pale du rotor (3).

Pour ce faire, serrez l’écrou de la pale du rotor (3) dans le sens anti-horaire.

• Accrochez la grille de protection avant (1) à la grille de protection arrière (6). Assurez-vous

que le trou situé au bord de la grille de protection avant (1) coïncide avec le trou de la grille

de protection arrière (6).

• Insérez la vis fournie (14) dans le trou situé au bord de la grille de protection avant (1) et

arrière (6) et serrez-la à l’aide de l’écrou (13). Fermez ensuite les charnières (2) de la grille

de protection avant (1) de façon à ce qu’elles enserrent le bord de la grille de protection

arrière (6).

SilverCrest STV 30 A1

Français - 39

8. Mise en service

8.1 Mise en marche/à l’arrêt du ventilateur

Procédez comme suit pour mettre en marche le ventilateur :

• Placez le ventilateur sur une surface plane et stable.

• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant convenablement installée.

• Allumez le ventilateur en appuyant sur un des trois niveaux de ventilation du champ de

commande (12) :

o Niveau 1, ventilation faible : appuyez sur le bouton 1.

o Niveau 2, ventilation moyenne : appuyez sur le bouton 2.

o Niveau 3, ventilation forte : appuyez sur le bouton 3.

• Éteignez le ventilateur en appuyant sur le bouton 0.

8.2 Oscillation

Vous pouvez faire osciller le ventilateur horizontalement :

• Poussez sur l’ergot d’oscillation (9) pour allumer l’oscillation.

• Tirez sur l’ergot d’oscillation (9) pour éteindre l’oscillation.

Vous pouvez régler manuellement l’angle vertical du ventilateur.

9. Entretien/nettoyage

DANGER ! Risque d’électrocution !

• Avant toute opération de nettoyage, débranchez le

ventilateur de la prise de courant.

• Ne plongez jamais le ventilateur dans de l’eau.

• Ne laissez pas pénétrer de l’eau ou un produit nettoyant

dans le ventilateur.

SilverCrest STV 30 A1

40 - Français

Il est nécessaire de procéder à un entretien en cas d’endommagement du ventilateur, par ex. au

niveau de son boîtier, en cas de pénétration de liquides ou d’objets à l’intérieur du ventilateur ou

suite à une exposition à la pluie ou à l’humidité. Des réparations sont également nécessaires en cas

de fonctionnement imparfait ou suite à une chute. Suite à la constatation d’une formation de fumée,

de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement le ventilateur de la prise. Si vous

vous trouvez dans l’une de ces situations, n’utilisez plus le ventilateur tant qu’un professionnel n’a

pas effectué de vérification. Les travaux d'entretien ne doivent être réalisés que par un personnel

qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du ventilateur. Nettoyez le ventilateur uniquement avec un

chiffon propre et légèrement humide ; n’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté

tenace, ajoutez un petit peu de liquide vaisselle sur le chiffon humide.

En cas de besoin, vous pouvez nettoyer les grilles de protection (1,6) avec un pinceau doux.

10. Directives environnementales et indications concernant

l’élimination des déchets

Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne

2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et

électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte

définis par l’État. L'élimination conforme des anciens appareils permettent de préserver

l'environnement et la santé des personnes.

Des renseignements complémentaires concernant l’élimination des appareils usagés

peuvent être obtenus auprès de la municipalité, du service en charge de la gestion des

déchets ou du commerce ayant vendu l’appareil.

L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales.

Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux

points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans

les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets

locales et éliminés de manière respectueuse de l’environnement.

Veuillez prendre en compte l’identification des matériaux d’emballage lors du tri

sélectif. Ils sont caractérisés par des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la

signification suivante :

1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites.

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être

collecté séparément.

SilverCrest STV 30 A1

Français - 41

11. Remarques relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en

vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformité et documents

correspondants sont disponibles auprès du fabricant.

Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au

téléchargement sous le lien suivant :

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331470_1907.pdf

12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur

ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket

de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de

fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera

réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique

pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat

doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée,

toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant

d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne

s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme

des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles

rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est

utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit,

toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les

utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un

avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une

utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et

inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service

SilverCrest STV 30 A1

42 - Français

technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la

période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation

jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous

adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à

portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux ar

ticles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la pu

blicité ou l‘étiquetage ;

SilverCrest STV 30 A1

Français - 43

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : [email protected]

IAN: 331470_1907

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord

notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest STV 30 A1

44 - Français