Documenttranscriptie

DG440 - DigiSender® X7 Table of Contents (EN) Inhalt (DE) Table des matières (FR) Matières (NL) WARNING To prevent damage do not expose this unit to rain or moisture. ENGLISH FRANCAIS Page 3 Introduction SECTION 1: Step by Step Installation Guide Page 4 Check the kit contents Page 6 Install the DigiSender® X7 Transmitter Unit Page 8 Install the IR Systeme Technik™ Page 9 Install the DigiSender® X7 Receiver Unit SECTION 2: Daily Usage Page 11 Using your DigiSender® X7 System Page 13 Audio/Video and Remote Relay Channels SECTION 3: Setup Troubleshooting Page 14 Troubleshooting: Picture Problems Page 16 Troubleshooting: Sound Problems Page 17 Troubleshooting: Remote Extender Problems SECTION 3: Further Information Page 18 Customer Care Options Page 19 Upgrades and Accessories Page 36 Introduction SECTION 1 : Guide d’installation étape par étape Page 37 Vérification du contenu du kit Page 38 Installation du DigiSender® Emetteur X7 Page 40 Installation du IR Systeme Technik™ Page 41 Installation du DigiSender® Récepteur X7 SECTION 2 : Usage quotidien Page 43 Utilisation de votre DigiSende® Système X7 Page 45 Canal audio/vidéo et Canal de relais de télécommande SECTION 3 : Installation Dépannage Page 46 Dépannage : Problèmes d’image Page 48 Dépannage : Problèmes de son Page 49 Dépannage : Problèmes avec le relais à distance SECTION 3 : Informations supplémentaires Page 50 Options du service à la clientèle Page 51 Mises à jour et accessoires DEUTSCH NEDERLANDS Seite 20 Einleitung ABSCHNITT 1: Schritt für Schritt Installation Seite 21 Überprüfen des Packungsinhalts Seite 22 Installation der DigiSender® Sendereinheit Seite 24 Installation der IR Systeme Technik™ Seite 25 Installation der DigiSender® Empfängereinheit ABSCHNITT 2: Tägliche Verwendung Seite 27 Verwendung Ihres DigiSender® X7 Systems Seite 29 Audio/Video-Kanal und Fernbedienungsrelais-Kanal ABSCHNITT 3: Einrichtung und Problemlösung Seite 30 Problemlösung: Bildprobleme Seite 32 Problemlösung: Tonprobleme Seite 33 Problemlösung: Fernbedienungsprobleme ABSCHNITT 3: Weiterführende Informationen Seite 34 Kundenserviceoptionen Seite 35 Upgrades & Zubehör Page 52 Introductie SECTIE 1: Stap-voor-stap Installatiehandleiding Page 53 Controleer de inhoud van de kit Page 54 Installeer de DigiSender® X7 Zendapparaat Page 56 Installeer de IR Systeme Technik™ Page 57 Installeer de DigiSender® X7 Ontvangapparaat SECTIE 2: Dagelijks gebruik Page 59 Uw DigiSender® X7 Systeem gebruiken Page 61 Audio-/videokanaal en Relaiskanaal voor de afstandsbediening SECTIE 3: Opzet Probleemoplossing Page 62 Probleemoplossing: Beeldproblemen Page 64 Probleemoplossing: Geluidsproblemen Page 65 Probleemoplossing: Problemen bij verlenging-op-afstand SECTIE 3: Verdere informatie Page 66 Opties klantendienst Page 67 Upgrades & Accessoires Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling waste Page 2 Die Entsorgung elektrischer Produkte sollte nicht mit dem normalen Hausmüll erfolgen. Bitte führen Sie sie dem Recycling zu, wenn entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Befragen Sie dazu Ihre regionalen Behörden oder den Händler bezüglich des Abfallrecycling Les déchets de produits électriques ne doivent pas être déposés dans les conteneurs de déchets ménagers. Veuillez les déposer dans les conteneurs de recyclage. Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales ou auprès de votre revendeur pour le recyclage des déchets Overtollige electrische producten mogen niet samen met huishoudelijk afval verwijderd worden. Gelieve te recycleren waar die mogelijkheid bestaat. Controleer bij uw plaatselijke overheid of kleinhandelaar naar de mogelijkheden om afval te recycleren Online Support at www.digisender.net  DG440 - DigiSender® X7 Inleiding DigiSender® X7 – geavanceerde draadloze videozender Gefeliciteerd met de aankoop van uw DigiSender® X7. Met dit product haalt u zeer scherp geprijsde en geavanceerde draadloze video- en infraroodtechnologie in huis. Het systeem is volledig uitbreidbaar. Zo kunt u extra ontvangers, antenneconvertors, draadloze babyfoons met beeld en talloze andere apparatuur toevoegen. Wat de DigiSender® X7 zo uniek maakt, is het feit dat dit systeem compatibel is met bijna alle satellietschotels, kabelontvangers, videorecorders, dvd-spelers en freeview-boxen op de markt. Bovendien kunt u vanuit uw slaapkamer selecteren naar welke videobron u wilt kijken. Zo kunt u kiezen tussen uw videorecorder, uw dvd-speler en satelliet-/kabeltelevisie zonder dat dit van invloed is op het kanaal dat op de eerste tv wordt gekeken. Profiteer van vier videokanalen, geweldig stereogeluid van hifi-kwaliteit en digitale communicatie en geniet van ongekende flexibiliteit. Met de aanschaf van dit DigiSender®-systeem investeert u in de allernieuwste draadloze communicatietechnologie voor thuisgebruik. Pagina 52 WAARSCHUWING - Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het niet te beschadigen. Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 STAP 1 - INHOUD Controleer de kit op inhoud Alle pakketten worden op gewicht gecontroleerd door een computer bij het inpakken. Toch is het een goed idee om te controleren of alle onderdelen van de kit aanwezig zijn vooraleer u met de installatie begint. IR System Technik™ 2x De fonokabel DigiSender® afstandsbediening X U A C R D V V S D A T DigiSender® Zender DigiSender POWER X U A V C R D V D S A T T R A N S M I T T I N G DigiSender POWER R E C E I V I N G 2 x stroom DigiSender®Ontvanger Pagina 53  DG440 - DigiSender® X7 STAP 2 - ZENDER Installeer de DigiSender® X7 Zendapparaat De zender is ontworpen om beeld en geluid van een van de max. vier aangesloten bronnen naar een ontvanger elders in huis te sturen. Plaats de DigiSender®-zender op een vlakke ondergrond in de buurt van de bronapparatuur. Plaats de zender niet op andere elektronische apparaten. R E M A K IT Z STAP 3 Sluit DigiConnector™ 2 op uw videorecorder of dvd-speler aan. Gebruik indien mogelijk een SCART-aansluiting met de aanduiding OUT of TV. Sluit de reeds gebruikte SCART-kabel aan op de achterzijde van de DigiConnector™. Pagina 54 STAP 2 R E M A K IT Z R E M A K IT Z STAP 1 Sluit DigiConnector™ 1 op uw satelliet- of kabelontvanger aan. Gebruik de SCART-aansluiting met de aanduiding TV en sluit de reeds gebruikte SCART-kabel (indien aanwezig) aan op de aansluiting aan de achterzijde van de DigiConnector™. Waarvoor dient de A/B-schakelaar? De A/B-contrastschakelaar kan worden gebruikt om problemen met verschillende soorten apparatuur/verschillende instellingen op te lossen. Als de installatie is voltooid en de beeldkwaliteit slecht is, kunt u dit verhelpen door de A/B-instelling aan te passen. Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 Vermijd het plaatsen van 2,4 GHz draadloze toestellen zoals moderne spelconsoles, draadloze controllers, laptops, DECT telefoons of draadloze netwerkapparatuur dichtbij de DigiSender® zender. Vergewis u er van dat kanaal 1 is geselecteerd (DIP schakelaar 1 NEER, en 2, 3, 4 OMHOOG). Later kunnen aanpassingen nodig zijn - zie de probleemoplossingssectie voor details. Sluit de voedingsadapter op de aansluiting met de aanduiding PSU aan. Sluit de IR Systeme Technik™-infraroodzender op de aansluiting met de aanduiding IR op de achterzijde van de zender aan. Voer de stappen op de achterzijde uit om de IR Systeme Technik™infraroodzender te installeren. STAP 7 R E M A K IT Z R E M A K IT Z STAP 6 STAP 5 R E M A K IT Z R E M A K IT Z STAP 4 Sluit de voedingsadapter op een stopcontact aan. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening van de DigiSender om de zender in te schakelen. Pagina 55  DG440 - DigiSender® X7 STAP 3 - De IR Systeme Technik™-extender voor de afstandsbediening installeren. Als de extender voor de afstandsbediening eenmaal juist is ingesteld, kunt u hiermee uw afstandsbediening vanuit de andere kamer in uw huis gebruiken. Aangezien iedereen andere instellingen gebruikt, kan de extender voor de afstandsbediening op verschillende manieren worden geïnstalleerd. Het onderdeel #1 R E M A K IT Z Ex. 1 Extension Pieces Het onderdeel #2 IR Emitter Gebruik accessoires 1 en 2 om de infraroodzender verticaal te installeren zodat het infraroodlampje naar de afstandsbedieningssensor van de bronapparatuur is gericht. R E M A K IT Z Ex. 2 Installeer de infraroodzender horizontaal met de meegeleverde dubbelzijdige sticker. Zorg ervoor dat het infraroodlampje naar de afstandsbedieningssensor van de bronapparatuur is gericht. Pagina 56 Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 STAP 4 - ONTVANGER Installeer het DigiSender® X7 Ontvangapparaat De DigiSender® X7-ontvanger vangt door de zender uitgezonden signalen op en stuurt deze door naar een televisie. De ontvanger detecteert ook de signalen van afstandsbedieningen die in de andere kamer worden gebruikt en stuurt deze door naar de bronapparatuur in de woonkamer. Plaats de DigiSender®-ontvanger op een vlakke ondergrond in de buurt van de tweede televisie. Plaats de ontvanger niet op andere elektronische apparaten zoals de televisie. R E M A K P A A L S STAP 3 Vergewis u er van dat kanaal 1 is geselecteerd (DIP schakelaar 1 NEER, en 2, 3, 4 OMHOOG). Later kunnen aanpassingen nodig zijn - zie de probleemoplossingssectie voor details. STAP 2 R E M A K P A A L S R E M A K P A A L S STAP 1 Sluit de SCART-output op de tweede televisie aan. GEEN SCART-BUS? U hebt de DigiSender® antenneconvertor nodig. Vraag naar onderdeel MOD-01-PIS De antenneconvertor stelt u in staat de DigiSender ontvanger aan om het even welk televietoestel aan te sluiten zonder dat daarvoor een SCART-bus nodig is. Pagina 57  DG440 - DigiSender® X7 U kunt de ontvanger met de linker en rechter audio-output aan de achterzijde van de DigiSender-ontvanger op een hifi-installatie aansluiten. Mogelijk hebt u hiervoor een fono-kabel nodig. Sluit de voedingsadapter op de aansluiting met de aanduiding PSU aan. R E M A K P A A L S STAP 6 STAP 5 R E M A K P A A L S R E M A K P A A L S STAP 4 Sluit de voedingsadapter op een stopcontact aan. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening van de DigiSender om de zender in te schakelen. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening van de DigiSender om de ontvanger in te schakelen. Het voedingslampje wordt groen om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Schakel de tweede televisie en selecteer zijn SCART-kanaal. Dit zal op de afstandsbediening vermeld staan als: AV, VIDEO, VCR, AUX, SCART, EXT, 0 of Consulteer de handleiding van uw TV voor verdere hulp Pagina 58 Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 STAP 5 - BEDIENING De DigiSender® X7 gebruiken De DigiSender® X7 is ontworpen om gemakkelijk te gebruiken eens ingesteld. Schakel de bronapparatuur zoals uw satelliet- of kabelontvanger aan. Selecteer het juiste bronapparaat door de meegeleverde afstandsbediening op de DigiSender®-ontvanger te richten (zie hiernaast). Selecteer het SCART-kanaal op de tweede televisie door de afstandsbediening van de televisie te gebruiken. Zoek naar een knop met AUX, AV, VIDEO, VCR of STAP 4 R E M A K P A A L S R E M A K P A A L S STAP 3 STAP 2 R E M A K P A A L S R E M A K IT Z STAP 1 Gebruik de originele afstandsbediening van uw bronapparatuur om te controleren welk kanaal u wil zien of DVD-speler of VCR. Pagina 59  DG440 - DigiSender® X7 Knoppen voor het selecteren van de zenderbron. Druk op de aan-uitknop om de DigiSender-ontvanger en -zender op STAND-BY of AAN te zetten. Het voedingslampje geeft aan of de apparatuur aan of op stand-by staat: GROEN = AAN, ROOD = STAND-BY. Richt de afstandsbediening op de ontvanger en druk op 1, 2, 3 of 4 om het betreffende, op de DigiSender®-zender aangesloten apparaat te selecteren. Zo kunt u vanuit uw slaapkamer wisselen tussen bijvoorbeeld satelliet-/kabel-tv, uw dvd-speler, uw videorecorder en uw bewakingscamera. 1 2 3 4 = = = = DigiConnector™ 1 DigiConnector™ 2 De fonokabel 3 De fonokabel 4 Gebruik de originele of andere compatibele afstandsbedieningen voor uw bronapparatuur. De meegeleverde afstandsbediening kan niet voor deze apparatuur worden gebruikt. Pagina 60 Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 Audio-/videokanaal Relaiskanaal voor de afstandsbediening De DigiSender® X7 beschikt over vier audio-/videokanalen en vier primaire relaiskanalen voor de afstandsbediening. De eenheid functioneert uitsluitend naar behoren als op de zender en de ontvanger hetzelfde audio-/videokanaal is ingesteld. Ook moet op de zender en de ontvanger hetzelfde relaiskanaal voor de afstandsbediening worden ingesteld. Instellingen ontvangstkanaal 1 2 3 4 Instellingen zendkanaal Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON Pagina 61  DG440 - DigiSender® X7 PROBLEEMOPLOSSING Beeldproblemen Er is beeld maar de kwaliteit is niet goed BEGIN HIER V: Wat ziet u op uw tweede televisie? Ik zie een zwart of leeg scherm Schakel uw DigiSender® zender uit. V: Wat ziet u nu op de tweede televisie? Ik zie een sneeuwstormeffect of een vol blauw scherm Schakel uw DigiSender® ontvanger uit. V: Wat ziet u nu op de tweede televisie? Ik zie lijnen over het beeld Pagina 62 Dit duidt aan dat één of meer elektrische apparaten interfereren met de DigiSender®. Om zeker te zijn van de bron van de interferentie, schakel elk draadloos netwerkapparaat, laptops, 2,4 GHz DECT telefoons, spelconsoles of bluetooth-apparaten uit. Probeer alle 4 audio/videokanalen want er zou één of meer ervan nog beschikbaar kunnen zijn. Bezoek www.digisender.net of contacteer onze helplijn voor informatie over het configureren van uw apparatuur zodat het samenwerkt. Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 1. Regel de A/B contrastschakelaar op de zender 2. Probeer de 3 andere beschikbare kanalen en zorg er voor dat het audio/video-kanaal hetzelfde ingesteld is op zowel de zender als de ontvanger 3. Vergewis u er van dat de apparaten binnen het gebruiksbereik staan, dit is normal gezien 40 m wanneer het door 2 gewone binnenmuren moet. Dikkere of steen/granieten muren kunnen het bereik van dit toestel inperken. 4. Schakel elk draadloos computernetwerkapparaat, 2,4 GHz DECT draadloze telefoons en microgolfovens uit. Nog steeds een zwart scherm... Het is nu een sneeuwstorm of blauw 1. Schakel de zender terug aan. 2. Zorg er voor dat het juiste SCART-kanaal is geselecteerd op uw tweede televisie. Sommige televisies hebben meerdere kanalen voor één of meer SCART-, fono- en S-Video-inputs. 3. Indien beschikbaar, probeer een andere SCART-stekker op de tweede televisie 1. Schakel de zender terug aan. 2. Zorg er voor dat de zender aangesloten is aan uw bronapparaat niet uw eerste televisie. 3. Zorg er voor dat de bronapparatuur ingeschakeld is (zoals uw satelliet-, kabel- of freeview-box) 4. Zorg er voor dat het bronapparaat (zoals uw satellietontvanger of DVD) ingesteld is op output CVPAL, PAL of COMPOSITE. Incompatibele types omvatten S-VIDEO en RGB. Zwart scherm Nog steeds sneeuwstorm of blauw... 1. Schakel de DigiSender® Ontvanger terug aan 2. Zorg er voor dat de DigiSender® Zender ingeschakeld is 3. Kies een ander audio/video-kanaal waarbij u er voor zorgt dat hetzelfde kanaal gekozen wordt voor zowel de zender als de ontvanger 4. Schakel elke draadloze camera en/of netwerk uit in uw huis. Dit duidt er op dat het SCART-kanaal NIET werd geselecteerd op de tweede televisie. Zoek naar de knoppen op de afstandsbediening van deze televisie die het AV-kanaal kunnen selecteren zoals EXT, AV, VIDEO, VCR, AUX, Kanaal 0 of Pagina 63  DG440 - DigiSender® X7 PROBLEEMOPLOSSING Geluidsproblemen Gelieve de gids beneden te volgen indien u problemen hebt met het beeld en geluid. BEGIN HIER V: Wat is er aan de hand met het geluid? Ik heb beeld maar ik hoor niets. Het geluid is vervormd. Er is een zoemend geluid. Het lijkt te verergeren bij on-screen menu's of helder beeld. Er is een sissend geluid en de volumeknop moet hoger gezet worden op de tweede TV om ook maar iets te horen. Pagina 64 1. Ontkoppel de SCARTs van zowel de zender als de ontvanger. Verbind de lijnen opnieuw waarbij u er voor zorgt dat ze vast in de stekkers zitten. Zet het volume op het bronapparaat zoals uw satelliet-/kabelontvanger of DVD-speler lager. Verander de A/B constrastinstelling op de DigiConnector™ zender die verbonden is met het storende apparaat. 1. Draai het outputvolume hoger (indien mogelijk) op de bronapparatuur, zoals uw satelliet/kabelontvanger of DVD-speler. 2. Zorg er voor dat de zender en de ontvanger binnen bruikbaar bereik staan (40 m gemiddeld) 3. Schakel uw microgolfoven uit indien u die hebt. Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 Problemen oplossen – Extender voor de afstandsbediening Doe het volgende als het u niet lukt uw bronapparatuur vanuit de andere kamer met de afstandsbediening te bedienen: 1) Controleer of de IR Systeme Technik™-infraroodzender op de DigiSender®zender is aangesloten. 2) Zorg ervoor dat u in de andere kamer de juiste afstandsbediening gebruikt. Zo dient u als u het satellietkanaal wilt veranderen de afstandsbediening van de satellietschotel te gebruiken. 3) Controleer of de IR Systeme Technik™-infraroodzender naar de afstandsbedieningssensor van uw bronapparatuur is gericht. 4) Zet de infraroodzender met behulp van het meegeleverde verlengstuk verder bij de bronapparatuur vandaan. 5) Zet zowel de zender als de ontvanger verder bij de andere elektronische apparatuur vandaan. 6) Selecteer een nieuw relaiskanaal voor de afstandsbediening en zorg ervoor dat op de zender en de ontvanger hetzelfde kanaal is ingesteld. 7) Houd de afstandsbediening dichterbij de DigiSender®-ontvanger. 8) Vervang de batterijen van de afstandsbediening van de bronapparatuur. Pagina 65  DG440 - DigiSender® X7 Klantendienst & Technische Ondersteuning AEI Security & Communications Ltd verbindt zich ertoe hun klanten van een eersteklas klantendienst en technische ondersteuning te voorzien. Wij hebben 2 methodes voor u om technisch advies over dit product te krijgen. In drukke periodes zouden we u voorstellen om het web en de e-mailmogelijkheden te gebruiken om ondersteuning te krijgen. 1. Op het web... Gratis technisch advies is on-line beschikbaar 24/7 op onze speciaal daarvoor gemaakte ondersteunende website: http://www.aei.eu 2. Per e-mail... U kan onze ingenieurs contacteren per e-mail. Zorg er voor dat u uw probleem duidelijk uitlegt en dat u vermeldt welk model u aangekocht hebt. [email protected] Pagina 66 Support à www.digisender.net  NEDERLANDS DG440 - DigiSender® X7 Upgrades & Accessoires DigiSender® Ontvanger - DG44RX • Voeg zoveel ontvangers toe als u nodig hebt aan uw DigiSender® systeem http:// Antenneconverter - MOD01PIS • Verbindt een DigiSender® ontvanger met een antennestekker op uw TV • Deelt de stroomvoorziening met uw DigiSender • Testkaartsignaal voor makkelijke instelling • Voegt het DigiSender® signaal toe aan uw bestaand luchtsignaal www.digisender.net Pagina 67