5KFC3516
W10860735B_01_EN_v05.indd 1 2/24/17 1:08 PM
NEDERLANDS
| 61
INHOUDSTAFEL
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN ���������������������������������������������������������������62
Onderdelen en accessoires/toebehoren ������������������������������������������������������62
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR ������������������������������������������������63
Belangrijke voorzorgen���������������������������������������������������������������������������������63
Elektrische vereisten �������������������������������������������������������������������������������������66
Afgedankte elektrische apparatuur ��������������������������������������������������������������66
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN ��������������������������������������������������������67
Tabel met aanbevelingen voor hakken en pureren ��������������������������������������67
De mini foodprocessor voorbereiden voor gebruik �������������������������������������68
De mini foodprocessor demonteren ������������������������������������������������������������69
De mini foodprocessor monteren en bedienen �������������������������������������������70
De opening in het deksel voor het toevoegen van vloeistoffen en giettuit
gebruiken ������������������������������������������������������������������������������������������������������71
ONDERHOUD EN REINIGING����������������������������������������������������������������������������72
PROBLEEMOPLOSSING �������������������������������������������������������������������������������������73
GARANTIE EN SERVICE �������������������������������������������������������������������������������������74
W10860735B_05_NL_v04.indd 61 2/20/17 9:18 AM
62 | ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Deksel
Mengkom
met handvat
Opberging van
het netsnoer
Roestvrijstalen
multifunctioneel mes
Robuust voetstuk
Hendel voor
snelheidsselectie
Opening in het deksel voor het
toevoegen van vloeistoffen
Pulse/aan-knop
Giettuit
W10860735B_05_NL_v04.indd 62 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR | 63
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VOORZORGEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds
basisvoorzorgen worden getroffen,waaronder:
1. Alle instructies lezen. Verkeerd gebruik van het
apparaat kan persoonlijke verwondingen veroorzaken.
2. Plaats de mini foodprocessor niet in water of andere
vloeistoffen, om het risico van elektrische schokken
tevoorkomen.
3. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen
met fysisch, mentaal of zintuiglijk verminderde
capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring,
tenzij ze onder toezicht staan ofinstructies hebben
gekregen over het veilige gebruikvan het apparaat
ende risico's begrijpen.
4. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om
te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het
apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen.
Het apparaat en snoer moeten buiten het bereik
van kinderen blijven. Reiniging en onderhoud van
het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door
kinderenzonder toezicht.
W10860735B_05_NL_v04.indd 63 2/20/17 9:18 AM
64 | VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
5. Trek de netstekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt, vóór het aanbrengen
ofverwijderen van onderdelen en vóór het reinigen.
6. Raak geen bewegende onderdelen aan.
7. Gebruik nooit een elektrisch apparaat meteen
beschadigd netsnoer of een beschadigdenetstekker,
naeen defect of van het apparaat, ofnadathetapparaat
gevallen is of op een andere manier beschadigd is
geraakt. Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde
erkende dienst-na-verkoop/after sales service. Daar
kanhet worden onderzocht, gerepareerd en elektrisch
of mechanisch worden afgesteld.
8. Het gebruik van accessoires/toebehoren die niet door
KitchenAid worden aanbevolen of verkocht, kan brand,
elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.
9. Gebruik het apparaat nooit buiten.
10. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel
ofhetwerkblad hangen.
11. Houd handen en keukengerei uit de buurt van
bewegende messen tijdens het verwerken van
etenswaren; dit om het risico van ernstig letsel
of beschadiging van de mini foodprocessor te
voorkomen. U kunt een schraper gebruiken,
maaralleen wanneer de mini foodprocessor
nietinwerkingis.
12. De messen zijn scherp. Wees voorzichtig bij het
hanteren van de scherpe snijmessen, bij het
leegmaken van de kom en tijdens het reinigen.
13. Om het risico op verwondingen te voorkomen, mag
unooit messen op het voetstuk aanbrengen zonder
eerst de kom correct op zijn plaats te hebben gezet.
W10860735B_05_NL_v04.indd 64 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR | 65
Dit product is uitsluitend bedoeld
voorhuishoudelijkgebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
14. Zorg dat het deksel goed vergrendeld is voordat u het
apparaat aanzet.
15. Maak het vergrendelingsmechanisme van het deksel
niet onklaar voor gebruik.
16. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of
gelijkaardig gebruik, zoals:
- in personeelsruimtes in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen
- op boerderijen
- door gasten in hotels, motels en andereverblijfplaatsen
- in "bed en breakfast"-gelegenheden.
17. Wees voorzichtig als u een hete vloeistof in de mini
foodprocessor giet. De vloeistof kan door een plotse
stoomstoot uit het apparaat worden gestoten.
W10860735B_05_NL_v04.indd 65 2/20/17 9:18 AM
66 | VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
ELEKTRISCHE VEREISTEN
Volt: 220-240volt
Frequentie: 50-60 hertz
Vermogen: 240 watt
AFGEDANKTE ELEKTRISCHE APPARATUUR
Afgedankt verpakkingsmateriaal
Het verpakkingsmateriaal kan voor
100%gerecycleerd worden en is voorzien
van het recyclage symbool
�
De verschillende onderdelen van
de verpakking moeten daarom
op verantwoordelijke wijze en in
overeenstemming met de desbetreffende
lokale voorschriftenworden weggewerkt�
Dumping van het product
- Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese richtlijn
2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparaten (AEEA)�
- Door ervoor te zorgen dat dit product
opde juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen
dieanders zouden kunnen worden
veroorzaakt door onjuiste verwerking
vandit product als afval�
- Het symbool
op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat
dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt voor de
recyclage van elektrische en elektronische
apparaten�
Voor meer gedetailleerde informatie over
de behandeling, terugwinning en recyclage
van dit product wordt u verzocht contact
op te nemen met uw lokale gemeentehuis,
uw afvalophaal dienst of de winkel waar
uhet product hebt aangeschaft�
OPMERKING: Als de stekker niet in
decontactdoos past, neem dan contact
op met een gekwalificeerde elektricien�
Wijzig de stekker in geen geval�
VEILIGHEID VAN DE MINI FOODPROCESSOR
W10860735B_05_NL_v04.indd 66 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN | 67
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
Gebruik de mini foodprocessor om rauw fruit en groenten of noten te hakken, en
peterselie, bieslook of look jn te hakken voor een makkelijke bereiding van uw favoriete
recepten� Pureer gekookt fruit of groenten om babyvoeding te maken, of om als basis
voor soepen en sauzen te gebruiken� U kunt ook broodkruimels maken of rauw vlees
malen� Gebruik de kleine opening in het deksel, voor het gemakkelijk toevoegen van
vloeistoffen druppelsgewijs, en giettuit om eenvoudig mayonaise en dressings temaken�
OPMERKING: Voor het beste resultaat moet groter voedsel in blokjes van ongeveer
2,5 cm worden gesneden vóór verwerking� Deze stap maakt het ook mogelijk om meer
voedsel in een keer te verwerken�
BELANGRIJK: Verwerk geen kofebonen of harde specerijen zoals nootmuskaat;
diekunnen de mini foodprocessor beschadigen�
TABEL MET AANBEVELINGEN VOOR HAKKEN EN PUREREN
AANBEVOLEN VOEDSEL
VOORBEREIDEN
VOORVERWERKING
HOEVEELHEID INSTELLING
RAUW FRUIT
&GROENTEN
Snijd in stukjes
van2,5cm�
Tot 350g 1 of 2
GEKOOKT FRUIT
&GROENTEN
Snijd in stukjes
van2,5cm�
Tot 500g 2
VLOEISTOFFEN/
EMULSIES (ZOALS
MAYONAISE OF
SALADEDRESSINGS)
Plaats de droge
ingrediënten, of dikkere
natte ingrediënten in
de mengkom; gebruik
dan de kleine opening
in het deksel om oliën
of vloeistoffen aan het
mengsel toe te voegen
tijdens het gebruik�
Tot 350ml 2
W10860735B_05_NL_v04.indd 67 2/20/17 9:18 AM
68 | DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
AANBEVOLEN
VOEDSEL
VOORBEREIDEN
VOORVERWERKING
HOEVEELHEID INSTELLING
VLEES
Vlees moet rauw zijn,
enin stukken van
2,5cmzijn gesneden
voorde besteresultaten�
Tot 227g
tegelijk
1 of 2
KRUIDEN
&SPECERIJEN
Voeg kruidenen
specerijen zo
toe, er is geen
voorbereidingnodig�
Tot 150g 1
BROOD, KOEKJES
OFCRACKERS
Breek brood, crackers
ofkoekjes in stukken
die in de kom passen
voordatu deze verwerkt�
Tot 300g 1
NOTEN
Voeg noten zo
toe, er is geen
voorbereidingnodig�
Tot 350g 2
TIP: Gebruik de Pulse-functie voor een betere consistentie of voor grof gehakteresultaten�
Vóór het eerste gebruik
Voordat u de mini foodprocessor voor de
eerste keer gebruikt, dienen de mengkom,
het deksel en het mes in warm sop te
worden afgewassen� De mengkom, het
deksel en het mes kunnen ook in het
bovenste rek van een vaatwasser worden
afgewassen�
Zet de mini foodprocessor altijd terug
inelkaar na het schoonmaken om hem
handig op te bergen�
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
DE MINI FOODPROCESSOR VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK
W10860735B_05_NL_v04.indd 68 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN | 69
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
Volg deze instructies om de mini foodprocessor te demonteren, om hem te reinigen en
bij het verwijderen van ingrediënten uit de mengkom�
1
Zorg ervoor dat de stekker van
de mini foodprocessor uit het
stopcontact is genomen� Houd
hetdeksel zoals afgebeeld,
en draainaar rechts om te
ontgrendelen� Til vervolgens
hetdeksel van de mengkom�
2
Trek het mes recht omhoog om
hette ontgrendelen en neem het
uitdemengkom�
3
Houd het voetstuk stevig vast met
een hand, en gebruik het andere
hand om de mengkom met de
klok mee te draaien om die te
ontgrendelen en van het voetstuk
tenemen�
DE MINI FOODPROCESSOR DEMONTEREN
W10860735B_05_NL_v04.indd 69 2/20/17 9:18 AM
70 | DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
1
Zorg ervoor dat de stekker van
de mini foodprocessor uit het
stopcontact is genomen� Begin
met het handvat van de mengkom
dat op het voetstuk naar voren is
gericht� Draai het handvat 90° naar
links om het te vergrendelen� Als de
processor juist is gemonteerd, staat
het handvat nu naar rechts�
2
Plaats het mes over de as in het
midden van de mengkom, draai
enduw het omlaag totdat het in
dejuiste stand vastklikt�
3
Plaats de ingrediënten die uwilt
verwerken in de mengkom�Snijd
fruit,groenten en vlees instukken
van2,5cm voor een uniforme
consistentie van versnedenproducten�
4
Plaats het deksel op de grote
mengkom met het handvat van het
deksel naar voren gericht� Draai het
handvat van het deksel naar rechts�
Het deksel zal klikken wanneer het is
vergrendeld� Draai het handvat naar
links om het te vergrendelen�
DE MINI FOODPROCESSOR MONTEREN EN BEDIENEN
BELANGRIJK: Verwerk geen
koffiebonen of harde specerijen
zoalsnootmuskaat; die kunnen de
minifoodprocessorbeschadigen�
OPMERKING: De mini foodprocessor
werkt alleen als de mengkom en het
deksel goed op hun plaats zitten�
W10860735B_05_NL_v04.indd 70 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN | 71
5
Schuif de snelheidshendel naar
de gewenste stand� Druk de
PULSE/AAN-KNOP in om de mini
foodprocessor te starten� Hak
voedsel niet langer dan 30 seconden
achter elkaar; pauzeer voordat u de
foodprocessor weer gebruikt�
6
Gebruik voor een grover gehakt
resultaat een pulserende beweging
om de PULSE/AAN-KNOP snel in te
drukken en weer los te laten tot de
gewenste resultaten werden bereikt�
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
DE OPENING IN HET DEKSEL VOOR HET TOEVOEGEN VAN
VLOEISTOFFEN EN GIETTUIT GEBRUIKEN
Gebruik de kleine opening in het deksel om gemakkelijk vloeibare ingrediënten tijdens
de verwerking toe te voegen, om dressings, mayonaises, emulsies, sauzen, en nog veel
meer te maken� Gebruik de giettuit om gemakkelijker te serveren�
1
Plaats het deksel op de grote
mengkom met het handvat van het
deksel naar voren gericht� Draai het
handvat van het deksel naar rechts�
Draai het handvat naar links om het
te vergrendelen�
2
Druk op de PULSE/AAN-KNOP met
een snelle verticale beweging om
uw ingrediënten in de mengkom
inbeweging te krijgen�
W10860735B_05_NL_v04.indd 71 2/20/17 9:18 AM
72 | ONDERHOUD EN REINIGING
DE MINI FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
3
Giet vloeistoffen, zoals olie, langzaam
door de kleine opening in het
deksel� De vloeistof zal efficiënt
en grondig onder de ingrediënten
worden gemengd terwijl ze in de
mengkomronddraaien�
4
Zodra de verwerking is voltooid,
verwijder het deksel om de giettuit
te gebruiken�
ONDERHOUD EN REINIGING
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
1
Neem de stekker van de mini
foodprocessor uit het stopcontact�
Verwijder de mengkom, het deksel
en het mes�
OPTIONEEL: De dekselring kan voor
een gedetailleerde reiniging worden
verwijderd indien nodig�
2
De mengkom, het deksel,dekselring,
en het mes kunnen in het bovenste
rek van de vaatwasser worden
gewassen; of was alle onderdelen
inwarm sop� Spoel endroog ze af�
W10860735B_05_NL_v04.indd 72 2/20/17 9:18 AM
NEDERLANDS
PROBLEEMOPLOSSING | 73
ONDERHOUD EN REINIGING
NUTTIGE TIP: Wikkel het snoer tegen de klok in rond het voetstuk om de processor
makkelijk op te bergen�
OPMERKING: Zet de mini foodprocessor altijd terug in elkaar na het schoonmaken
omhem handig op te bergen�
3
Veeg het voetstuk schoon met
een vochtige doek� Gebruik geen
schuurmiddelen� Dompel het
voetstuk niet in water�
PROBLEEMOPLOSSING
Indien uw mini foodprocessor niet
naar behoren werkt of niet werkt,
controleerdanhet volgende:
1. Zit de stekker van de minifoodprocessor
inhetstopcontact?
2. Zorg dat de mengkom en het
deksel goed op hun plaats zitten
envergrendeld zijn�
3. Druk op de PULSE/AAN-KNOP met
een snelle verticale beweging� Houd
de knop niet voortdurend ingedrukt�
4. Neem de stekker van de mini
foodprocessor uit het stopcontact
ensteek deze er weer in�
5. Is de zekering in de voeding van de
mini foodprocessor in orde? Hebt u een
zekeringenkast, controleer dan of het
circuit gesloten is�
Als het probleem niet te wijten is aan één
van de bovenstaande zaken, raadpleeg
dan het hoofdstuk “Garantie en service”�
Retourneer de mini foodprocessor niet
aan de winkel, omdat ze geen after sales
service aanbieden�
W10860735B_05_NL_v04.indd 73 2/20/17 9:18 AM
74 | GARANTIE EN SERVICE
GARANTIE EN SERVICE
KITCHENAID MINI FOODPROCESSOR GARANTIE
Duur van
degarantie:
Wat KitchenAid
welvergoedt:
Wat KitchenAid niet vergoedt:
Europa, het Midden-
Oosten en Afrika:
5KFC3516
Twee jaar volledige
garantie vanaf de
datum van aankoop.
Het vervangen
van onderdelen en
arbeidsloon voor
het repareren van
defecten ten gevolge
van materiaal- of
constructie fouten.
Dezeherstellingen
moeten uitgevoerd
worden door een
erkende dienst-na-
verkoop/after sales
service van KitchenAid.
A. Reparaties wanneer
de mini foodprocessor
gebruikt werd voor andere
toepassingen dan de
normale voedingswaren-
bereidingen.
B. Schade als gevolg van
een ongeval, wijzigingen,
ruwe behandeling,
verkeerd gebruik of
installatie/werking die
niet in overeenstemming
is metde lokale
elektrischevoorschriften.
KLANTENCONTACT
KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR
INDIRECTE SCHADE.
©2017 Alle rechten voorbehouden�
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd�
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-
verkoop/after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen�
OPMERKING: Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd
door eengeautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid�
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www�KitchenAid�nl, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
In België: Ga naar www�KitchenAid�be, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc�
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
Bezoek onze website voor meer informatie:
www.KitchenAid.eu
Deze instructies zijn ook beschikbaar op de website: www.kitchenaid.eu
Algemeen gratis oproepnummer:
W10860735B_05_NL_v04.indd 74 2/20/17 9:18 AM
W10860735B
©2017 All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
03/17
W10860735B_19_Back.indd 1 3/16/17 3:49 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
