Documenttranscriptie

Nederlands Welkom bij Oral-B! Lees voordat u deze tandenborstel gaat gebruiken, deze handleiding door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. BELANGRIJK • Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat het niet in water of op de grond kan vallen. De stekker dient altijd toegankelijk te zijn. • Controleer regelmatig het snoer op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of niet-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 12 jaar. Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, mogen het apparaat enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • De monddouche mag enkel gebruikt worden met vloeistoffen die worden vermeld in de handleiding van de fabrikant. • Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren of opladers die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar het apparaat niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen apparaat dat in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Beschrijving Tandenborstel 1 Oplaadunit 2 Batterijstatus indicatielicht 3 Oplaadindicatielicht 4 Handvat tandenborstel (oplaadbaar) 5 Aan-/uitknop 6 Druksensorlicht 7 Borstelkop (zie «borstelkoppen») 8 Bortelkopcompartiment Monddouche 9 Jetcompartiment 10 Waterjet 11 Jetknop 12 Jet ontgrendelingskop 13 Aan-/uitknop 14 Waterdruk controle schuif 15 Handvatschakelaar (waterstop en go) 16 Handvat monddouche 17 Watercontainer 18 Opbergruimte snoer Specificaties Raadpleeg de onderkant van de oplaadunit voor specificaties omtrent voltage. A Het gebruik van uw tandenborstel Aansluiten en opladen Uw tandenborstel is uitgerust met een waterproof handvat, is bestand tegen elektriciteit en is ontworpen voor veilig gebruik in de badkamer. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact aan en plaats het handvat (4) op de oplaadunit (1) (a). • Het groene oplaadindicatielampje (3) knippert wanneer het handvat wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel helemaal is opgeladen, brandt het groene oplaadindicatielampje gedurende 31 92395657_OC20_WE_S6-52.indd 31 19.12.12 14:07  5 seconden lang, waarna het uit gaat. Een volledige oplaadbeurt is goed voor zo’n zeven dagen normaal tandenpoetsen (2 maal daags, twee minuten lang). Om de oplaadstatus te controleren wanneer het oplaadlampje uit is, kunt u het handvat kort van de oplaadunit halen om hem er vervolgens weer op te plaaten. Het oplaadlichtje zal gedurende 5 seconden oplichten en uitgaan wanneer het handvat volledig is opgeladen. • Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, begint het rode batterij-indicatielampje (2) te knipperen wanneer u de tandenborstel aan- of uitschakelt. • Voor dagelijks gebruik kan het tandenborstelhandvat op de oplaadunit geplaatst worden om zo de maximale oplaadcapaciteit te handhaven. De tandenborstel kan niet over-opgeladen worden. Toch adviseert Oral-B uit milieuoverwegingen om de stekker van de oplaadunit uit het stopcontact te trekken tot opnieuw opladen nodig is. • Om de maximumcapaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, haalt u de stekker van de oplaadunit uit het stopcontact en laadt u hem tenminste elke zes maanden tot de volledige capaciteit op. NB: Wanneer het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk begint te knipperen, laat het apparaat dan nog even doorgaan met opladen. Na 10–15 minuten zal het lichtje gaan knipperen. Poetstechniek Bevestig de borstelkop (7) op het handvat van de tandenborstel. Bevochtig de borstelkop en breng tandpasta aan. Om spatten te voorkomen, zet de borstelkop eerst tegen uw tanden alvorens de tandenborstel aan te zetten (b). Wanneer u uw tanden aan het poetsen bent met een roterende borstelkop, beweeg de borstelkop dan langzaam van tand naar tand, en poets elke tand gedurende enkele seconden. Wanneer u de TriZone borstelkop gebruikt, plaats de tandenborstelharen dan tegen de tanden in een lichte hoek naar de tandvleeslijn toe. Oefen lichte druk uit en begin met poetsen in heenen weergaande bewegingen, net zoals u zou doen met een handtandenborstel. Begin altijd aan de buitenkant van de tanden, daarna de binnenkant en vervolgens het kauwoppervlak. Poets alle vier delen van uw gebit even lang. U kunt ook uw tandarts of mondhygiënist raadplegen over de voor uw juiste poetstechniek (afb. 5). Het kan zijn dat uw tandvlees licht bloedt tijdens de eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruikt. Over het algemeen zal het bloeden na enkele dagen stoppen. Bloedt uw tandvlees na 2 weken nog, raadpleeg dan uw tandarts of mond- hygiënist. Wanneer u gevoelige tanden en tandvlees heeft, adviseert Oral-B de instelling «Sensitive» (afhankelijk van het model). Poetsinstellingen (afhankelijk van het model) «Daily Clean» – De standaardinstelling voor dagelijkse mondhygiëne. «Sensitive» – Zachte, doch grondige reiniging voor gevoelige plaatsen. «Whitening» – Buitengewone polijstfunctie voor af en toe of elke dag. Hoe te schakelen tussen twee instellingen: • Wanneer u de aan-/uitknop (5) inschakelt start de tandenborstel automatisch in de instelling «Daily Clean». • Om naar de instelling «Sensitive» en «Whitening» over te schakelen, duwt u meerdere keeren achter elkaar op de aan/-uitknop. • Om de tandenborstel weer uit te schakelen van de instelling «Whitening» drukt u nogmaals op de aan-/uitknop. • Wanneer u de tandenborstel helemaal wilt uitschakelen van de «Daily Clean» of «Sensitive» instelling, houd de aan-/uitknop dan ingedrukt tot de motor stopt. Druksensor Om uw tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen, is uw tandenborstel uitgerust met een drukcontrole-systeem (c). Wanneer teveel druk wordt uitgeoefend, zal het rode druksensor-lampje (6) oplichten om u eraan te herinneren de druk te verminderen. Bovendien hoort u een ander geluid dan tijdens het juist poetsen. Controleer af en toe de werking van de druksensor door tijdens het poetsen lichte druk op de borstel uit te oefenen. Professionele timer Een kort onderbroken geluid in intervallen van 30 seconden herinnert u eraan om alle vier de onderdelen van uw gebit (d) even lang te poetsen. Een lang onderbroken geluid betekent dat de aangeraden 2 minuten poetstijd is verstreken. De verstreken poetstijd wordt opgeslagen, zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer er langer dan 30 seconden gepauzeerd wordt, wordt de timer gereset. Borstelkoppen Oral-B heeft verschillende soorten borstelkoppen die op uw Oral-B tandenborstelhandvat passen. Onze roterende borstelkop kan gebruikt worden voor precisiereiniging van elke tand afzonderlijk. Oral-B Precision Clean borstelkop Omvat elke tand met afgeronde borstelharen en bereikt tegelijkertijd de plaatsen tussen de tanden. 32 92395657_OC20_WE_S6-52.indd 32 19.12.12 14:07  Oral-B FlossAction borstelkop Uitgerust met micropulse borstelharen die uitstekend geschikt zijn voor de verwijdering van tandplak tussen de tanden. Oral-B Sensitive borstelkop Uitgerust met een extra zachte borstelstructuur die zacht voor tanden en tandvlees is. Oral-B 3D White borstelkop Uitgerust met een speciale polijstfunctie om op een natuurlijke manier uw tanden witter te maken. NB: Kinderen onder de twaalf jaar mogen de Oral-B 3D White borstelkop niet gebruiken. Oral-B PowerTip borstelkop Biedt een diepe reiniging op moeilijk bereikbare plaatsen, zoals rond bruggen, kronen of implantaten. Onze dynamische TriZone borstelkop kan gebruikt worden bij alle normale borsteltechnieken. Oral-B TriZone borstelkop Uitgerust met «triple zone» reinigingsactie voor uitstekende tandplakverwijdering, zelfs tussen de tanden. De Oral-B borstelkoppen zijn uitgerust met blauwe INDICATOR® borstelharen zodat u kunt zien wanneer de borstel vervangen dient te worden. Bij tweemaal daags twee minuten lang grondig poetsen, zal de lichtblauwe kleur binnen ongeveer drie maanden half vervagen. Wanneer de borstelharen voor de kleur vervaagt, al versleten zijn, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op tanden en tandvlees. We adviseren de Oral-B FlossAction of de Oral-B 3D White borstelkoppen niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt. U kunt dan de speciale Oral-B Ortho borstelkop gebruiken die specifiek bedoeld is voor het reinigen rond beugels en ijzerwerk. Aanwijzingen voor reinigen Spoel na het poetsen de borstelkop enkele seconden zorgvuldig onder stromend water af, terwijl de tandenborstel nog aan staat. Schakel de tandenborstel uit en verwijder de borstelkop. Reinig beide onderdelen apart onder stromend water (e) en dep ze vervolgens droog voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet. Zet het handvat op de oplaadunit. De oplaadunit mag alleen met een vochtige doek worden afgenomen. B Het gebruik van de monddouche Vul voor het eerste gebruik van de monddouche de watercontainer (17) en laat het water er helemaal doorstromen door het handvat (16) boven de wastafel te houden. • Bevestig een van de waterjets (10) op het handvat tot hij op zijn plaats klikt (f). Vul de watercontainer met lauwwarm water. Indien u mondwater bij het water wilt voegen, zorg er dan voor dat u de watercontainer eerst met lauwwarm water vult en vervolgens het mondwater toevoegt (g). • Zet de monddouche aan door de aan-/uitknop (13) (h) in te drukken. De handvatknop dient op de laagste stand te staan = water stop. • Selecteer de waterdruk met de drukcontroleschuif (14) (1= zacht, 5 = hard) (I). We adviseren u te beginnen met instelling 1, zeker als uw tandvlees snel gaat bloeden of als kinderen de monddouche gebruiken. • Buig u over een wastafel en geleid de monddouche over uw tanden en tandvlees. Schuif de handvatknop (15) naar boven om de waterstroom aan te zetten (j). Houd uw mond een klein beetje geopend om het water eruit te laten lopen. U kunt kiezen tussen twee verschillende jetfuncties door de jetschakelaar (11) omlaag of omhoog te schuiven (voordat u dit doet, dient u de waterstroom uit te schakelen door de handvat knop naar beneden te bewegen): Roterende stroming voor algemene reiniging en tandvlees massage (jetknop in laagste stand): De waterstroomrotatie en de micro-bubbels zijn ontwikkeld voor eenvoudige penetratie en een zachte tandvleesmassage (l). Monostream (jetknop in hoogste stand): De rechte waterstroom is ontwikkeld voor gerichte reiniging (m). Maximale werktijd: 15 minuten Afkoelperiode: 2 uur We adviseren om de waterjet elke drie maanden te vervangen. Na gebruik Ledig de watercontainer altijd volledig. Wanneer uw tandarts u heeft geadviseerd om mondwater te gebruiken in uw monddouche, laat dan wat schoon water door de monddouche spoelen voordat u de watercontainer volledig ledigt om afzetting te voorkomen. Zorg ervoor dat u de monddouche aan laat staan tot het water niet meer door de waterjet loopt om te voorkomen dat er bacteriën zich in het stilstaande water zullen ophopen. Druk op de aan-/uitknop op de monddouche uit te schakelen. 33 92395657_OC20_WE_S6-52.indd 33 19.12.12 14:07  Druk de jetontgrendelingsknop in (12) (k) om de waterjet te verwijderen. Veeg altijd het handvat en de waterjet droog; plaats het handvat terug op de basis en berg de waterjet op in het daarvoor bestemde compartiment (9). Reinigingsadvies Reinig de behuizing regelmatig met een vochtige doek. De watercontainer en het jetcompartiment zijn verwijderbaar en mogen in de vaatwasser. Wijzigingen voorbehouden. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Wij bieden 2 jaar garantie op het product, die start op de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen we gratis defecten aan het apparaat oplossen die het resultaat zijn van fouten in de materialen of de fabricage, door reparatie of vervanging van het gehele apparaat. Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat door Braun of de aangewezen distributeur geleverd wordt. Deze garantie dekt geen: schade door onjuist of oneigenlijk gebruik, normale slijtage, zeker wat de borstelkoppen betreft, zowel als defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De garantie wordt nietig verklaar wanneer reparaties zijn gedaan door ongeautoriseerde personen en wanneer er geen originele Braunonderdelen zijn gebruikt. Voor service binnen de garantieperiode kunt het apparaat in zijn geheel samen met het aankoopbewijs naar een geautoriseerd Oral-B Klantenservice Centrum brengen of sturen. soires die niet van Oral-B zijn. Daarom kunnen we de reinigingsprestaties van vervangborstelkoppen en/of accessoires die niet van Oral-B zijn niet garanderen, zoals gecommuniceerd bij de aanschaf van de elektrisch oplaadbare tandenborstel. • Oral-B kan een goede pasvorm van vervangborstelkoppen en.of accessoires die niet van Oral-B zijn niet garanderen. • Oral-B kan het lange termijneffect van vervangborstelkoppen en/of accessoires die niet van Oral-B zijn op de slijtage van het handvat niet voorspellen. Alle Oral-B vervangborstelkoppen en/of accessoires dragen het Oral-B logo en voldoen aan de hoge kwaliteitseisen van Oral-B. Oral-B verkoopt geen vervangborstelkoppen en/of accesoires of onderdelen voor het handvat onder enige andere merknaam. 30-dagen geld terug garantie Probeer Oral-B Professional Care uit vanaf de dag van aankoop. Wanneer u niet tevreden bent over dit product, stuur dan uw handvat, navullingen en oplaadunit in de originele verpakking met het originele aankoopbewijs binnen 30 dagen na aankoop naar onderstaand adres. Aankopen in Nederland Oral-B NTGT HighCo DATA 08468 POSTBUS 71146 3000 PC ROTTERDAM Aankopen in België DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie 2 5310 Eghezee Voor meer informatie, neem contact op met onze Consumentenservice. Garantie op de vervangborstelkoppen De Oral-B garantie komt te vervallen wanneer het elektrisch oplaadbare handvat is beschadigd door gebruik van vervangborstelkoppen en/of accessoires die niet van Oral-B zijn. Oral-B adviseert geen vervangborstelkoppen en/of accessoires van een ander merk dan Oral-B te gebruiken. • Oral-B kan geen controle uitoefenen over de kwaliteit van vervangborstelkopen en/of acces34 92395657_OC20_WE_S6-52.indd 34 19.12.12 14:07