Toro GreensPro 1260 Greens Roller Handleiding

Merk: Toro

Model: GreensPro 1260 Greens Roller

Type: Handleiding

FormNo.3444-923RevA

GreensPro

1260greensrol

Modelnr.:44913—Serienr.:407800000enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3444-923*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger

ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt

gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht

struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde

bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442

of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen

(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenzitgreensrolbedoeld

voorgebruikdoorprofessionelebestuurdersin

commerciëletoepassingen.Hijisindeeersteplaats

ontworpenvoorhetrollenvangreens,tennispleinen

enanderdelicaatgazoninparken,golfterreinen,

sportveldenenanderecommerciëleterreinen.Dit

productgebruikenvooranderedoeleindendanhet

bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor

omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

g279976

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren

enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt

herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven

maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................7

1Detransportwielenmonteren...........................8

2Detrekhaakmonteren.....................................8

3Demachinevandepalletnemen...................10

4Demachinesmeren.......................................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Bedieningsorganen...........................................11

Motorbediening.............................................12

Specicaties....................................................13

Werktuigen/accessoires...................................13

Voorgebruik........................................................14

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................14

Ingebruiknamevandemachine

voorbereiden.................................................14

Brandstof..........................................................14

Brandstoftankvullen.........................................15

Tijdensgebruik....................................................15

Veiligheidtijdenshetwerk.................................15

Motorstarten....................................................16

Demotorafzetten.............................................16

Demachinetransporteren...............................17

Gebruikvandemachine...................................18

Tipsvoorbedieningengebruik.........................19

Nagebruik...........................................................19

Veiligheidnahetwerk.......................................19

Demachinetransporteren................................19

Onderhoud..............................................................20

Veiligheidbijonderhoud....................................20

Aanbevolenonderhoudsschema.........................20

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebie-

den:...............................................................21

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............21

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........22

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................22

Optillenvandebestuurdersstoel.......................22

Latenzakkenvandebestuurdersstoel..............23

Smering...............................................................23

Hetlagervandeaandrijfrolsmeren...................23

Onderhoudmotor................................................24

Veiligheidvandemotor.....................................24

Aanbevolenmotorolie.......................................24

Hetmotoroliepeilcontroleren............................24

Motorolieverversen..........................................25

Deelementenvanhetluchtlter

controleren....................................................26

Onderhoudvanhetluchtlter............................27

Onderhoudvandebougie................................27

Afsluiterspelingcontrolereneninstellen............28

Onderhoudbrandstofsysteem.............................28

Debezinkseldopreinigen.................................28

Onderhoudelektrischsysteem............................29

Veiligheidssysteemcontroleren........................29

Onderhoudenremmen........................................29

Deparkeerremcontroleren...............................29

Deparkeerremafstellen...................................29

Onderhoudhydraulischsysteem.........................30

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........30

Dehydraulischeslangenenttings

controleren....................................................30

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................31

Specicatieshydraulischevloeistof..................31

Hydraulischevloeistofverversenendelter

vervangen.....................................................32

Onderhoudvanhetchassis..................................34

Bandenspanningcontroleren............................34

Demachinecontrolerenoplos

bevestigingsmateriaal...................................34

Reiniging.............................................................34

Demachineschoonmaken...............................34

Stalling....................................................................35

Demachinevoorbereidenopkorte

stalling...........................................................35

Demachinevoorbereidenoplangdurige

stalling...........................................................35

Demachinestallen...........................................36

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO12100:2010enB71.4-2017vanhet

ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute).

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg

altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel

tevoorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen

naarbehorenwerken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal120-0627

120-0627

1.Gevaaropsnijwondenofverminking,rotorblad–hou

afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun

plaats.

decal127-5885

127-5885

1.Trekstangontgrendelen–

1)drukdevergrendeling

naarbeneden;2)trekde

trekstangeruit.

2.Leesde

Gebruikershandleiding.

decal130-8322

130-8322

1.Gebruikuitsluitend

benzinedienietmeer

dan10%ethanolper

volume(E10)bevat.

3.Gebruikgeenbenzinedie

meerdan10%ethanolper

volume(E10)bevat.

2.Leesde

Gebruikershandleiding.

decal131-0440

131-0440

1.Parkeerreminwerking

stellen

2.Parkeerremvrijstellen

decal133-1701

133-1701

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding,

gebruikdezemachine

uitsluitendalsuhierin

getraindbent.

4.Waarschuwing–Blijfop

afstandvanbewegende

delen;zorgdatalle

beschermendedelenop

hunplaatszijn.

2.Waarschuwing–Draag

gehoorbescherming.

5.Kantelgevaar–Gebruik

demachinenietinde

buurtvanwater;blijfuitde

buurtvandijkenensteile

hellingen.

3.Waarschuwing–Hou

omstandersuitdebuurt

vandemachine.

decal133-8062

133-8062

decal127-5884

127-5884

1.LeesdeGebruikershandleiding.3.1)Duwdetrekhaaknaarboven;2)Maakde

vergrendelingshendellos;3)Trekdetrekhaaknaarbeneden;

4)Traphetpedaalintotdatdetrekhaakopzijnplaatsklikt;

5)Plaatsdevergrendelingspen.

2.1)Trekaandevergrendelpen;2)Tildemachineaanéénkant

op;3)Ontgrendeldetrekhaak;4)Hefdetrekhaakoptotde

grendelgeborgdwordt.

decal140-0268

140-0268

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Transportwiel2Detransportwielenmonteren.

Vergrendelbeugel1

Bout(M10x30mm)

Borgring(M10)

Ring(M10)

Moer(M10)

Trekhaak1

Bout(M10x100mm)

Borgmoer(M10)

Bout(M12x100mm)

Ring(M12)

Borgmoer(M12)

Afstandsring(indiennodig)

Detrekhaakmonteren.

Geenonderdelenvereist

–

Demachinevandepalletnemen.

Smeermiddelen(nietmeegeleverd)

–

Demachinesmeren.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvanmotor

Leesdehandleidingenvoordatudemachinegebruikt.

CerticaatvanIntegriteitenNaleving

HetcerticaatisvereistomtevoldoenaandeEuropese

CE-voorschriften.

Detransportwielen

monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Transportwiel

Detransportbeugelsverwijderen

1.Verwijderdewielmoerenwaarmeedewielnaven

vastzittenaandetransportbeugel(Figuur3).

g279735

Figuur3

1.Wielmoer3.Transportbeugel

2.Kraagschroef

2.Verwijderdeanderewielmoerdieopdewielbout

geschroefdis(Figuur3).

3.Verwijderdekraagschroevenwaarmee

detransportbeugelsaanhetlaadbordzijn

bevestigd,enverwijderdebeugel(Figuur3).

4.Herhaalstap1totenmet3voorde

transportbeugelaandeanderekantvande

machine.

Dewielenmonteren

1.Monteerde2transportwielenlosjesopde

wielbouten;gebruikhierbijdewielmoeren

dieuverwijderdhebtinDetransportbeugels

verwijderen(bladz.8).

Opmerking:Udraaitdewielmoerenaanop

heteindvan2Detrekhaakmonteren(bladz.8)

2.Zorgervoordatdeluchtdrukindebanden

1,03barbedraagt.

Detrekhaakmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugel

Bout(M10x30mm)

Borgring(M10)

Ring(M10)

Moer(M10)

1Trekhaak

Bout(M10x100mm)

Borgmoer(M10)

Bout(M12x100mm)

Ring(M12)

Borgmoer(M12)

Afstandsring(indiennodig)

Procedure

1.Monteerdevergrendelbeugelophet

machineframezoalsgetoondinFiguur4.

Opmerking:Draaidemoerenvastmeteen

torsievan52N·m.

g036890

Figuur4

1.Bout–M10x30mm(4)4.Moer–M10(4)

2.Borgring–M10(4)

5.Vergrendelbeugel

3.Ring–M10(4)

2.Bevestigdehaakaandedraaibeugelmet

geschiktbevestigingsmateriaal;zieFiguur5.

•Gebruikvoordevoorsteopeningeneenbout

(M10x100mm),2ringen(M10)eneen

borgmoer(M10).

•Gebruikvoordeachtersteopeningeneen

bout(M12x100mm),2ringen(M12)eneen

borgmoer(M12).

•Alserbijuwmachineeenderderingbij

elkeboutisgeleverd,gebruikdezeringen

danalsafstandsstuktussendetrekhaaken

debinnenkantvandedraaibeugelvande

trekhaak(Figuur6).

Opmerking:Gebruikdegateninde

draaibeugelvandetrekhaakomdehoogtevan

detrekhaakaftestemmenopdetrekhaakvan

hetsleepvoertuig.

g025914

Figuur5

1.Trekhaak

5.Ring–M12(2)

2.Draaibeugelvande

trekhaak

6.Bout(M12)

3.Ring–M10(2)7.Borgmoer(M12)

4.Bout(M10)8.Borgmoer(M10)

g025915

Figuur6

1.Afstandsringen

3.Draaidekleineboutaantot73N·mendegrote

bouttot126N·m.

4.Duwdetrekhaakomhoogtotde

vergrendelingshendelloskomtvandepal

(Figuur7).

g024011

Figuur7

1.Vergrendelingshendel

5.Trekdetrekhaaknaarbeneden.

6.Verwijderdeborgpen,indiendezegemonteerd

is,vandevergrendeling(Figuur8).

g279746

Figuur8

1.Borgpen3.Trekhaakpedaal

2.Vergrendeling

7.Traphetpedaalvandetrekhaakintotdatde

trekhaakopzijnplaatsklikt(Figuur8).

8.Brengdeborgpenaanindeopeningeninde

vergrendeling(Figuur8).

9.Draaidewielmoerenopdetransportwielenaan

tot108N·m.

Demachinevandepallet

nemen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Verwijderdehoutenblokkenaandezijdevande

palletwaardetrekhaakzichbevindt.

g024330

Figuur9

1.Houtenblokken

2.Plaatseenaantalhoutenplankenopdegrond

aanhetuiteindevandepallet.

Opmerking:Dehoutenplankenmoeteniets

lagerkomendandepallet.Ukuntonderdelen

gebruikendieuhebtverwijderdvandezijkanten

en/ofuiteindenvandetransportverpakking.

3.Roldemachinevoorzichtigvandepalletopde

houdenplankenendanopdegrond.

Belangrijk:Zorgervoordatderollende

palletnietrakenalsudemachineopde

grondlaatzakken.

4.Verwijderdeoverigeverpakking.

Demachinesmeren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

–

Smeermiddelen(nietmeegeleverd)

Procedure

Voordatdemachinewordtgebruikt,moetzeworden

gesmeerdomgoedegebruikseigenschappenveilig

testellen;zieHetlagervandeaandrijfrolsmeren

(bladz.23).Alsdemachinenietgoedisgesmeerd,

kunnenbelangrijkeonderdelenhierdoorvoortijdig

defectraken.

Algemeenoverzicht

vandemachine

g279748

Figuur10

1.Vergrendelingshendelvan

detrekhaak

7.Bedieningspedalen

2.Palvandetrekhaak

8.Pedaalvoor

stuurverstelling

3.Instelhendel

bestuurdersstoel

9.Urenteller

4.Parkeerrem10.Vergrendelingshendel

5.Stuurwiel

11.Trekhaakpedaal

6.Lichtschakelaar12.Trekhaak

g019903

Figuur11

1.Bougie4.Handstarter

2.Geluiddemper

5.Handgreepvanstartkoord

3.Luchtlter

Bedieningsorganen

Parkeerrem

Steldeparkeerreminwerkingomdemachinete

latenstarten.Omdeparkeerreminwerkingte

stellen(Figuur12),moetudeparkeerremhendelnaar

achterentrekken.Omdeparkeerremvrijtezetten,

moetudehendelnaarvorenduwen.

g027608

Figuur12

1.Parkeerrem–vrijgesteld2.Parkeerrem–

ingeschakeld

Stuurwiel

Draaihetstuur(Figuur10)naarrechtsomdemachine

inderichtingvooruittezetten.

Draaihetstuurnaarlinksomdemachineinderichting

achteruittezetten.

Opmerking:Aangezienderichtingverandertaan

heteindevanelkewerkgang,zultumoetenwennen

aandebesturingvandemachine.

Hetstuurregeltdehoekvanderollen,dieophun

beurtdemachinebesturen.Hetwielheefteen

beperktedraaihoek;dedraaicirkelvandemachine

isgroot.

Pedaalvoorstuurverstelling

Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet

pedaal(Figuur10)intrappen,destuurkolomnaar

utoetrekkenineenpositiedievooruhetmeest

comfortabelis,enuwvoetvanhetpedaalhalen.

Bedieningspedalen

Detweebedieningspedalen(Figuur10)aan

weerszijdenvandestuurkolomregelendebeweging

vandeaandrijfrol.Depedalenzijnverbondenzodat

zeniettegelijkkunnenwordeningetrapt;ukuntmaar

1pedaaltegelijkintrappen.Alsuhetrechterpedaal

indrukt,gaatunaarrechts;alsuhetlinkerpedaal

indrukt,gaatunaarlinks.Hoeverderudepedaal

indrukt,hoesnelleruindedesbetreffenderichting

gaat.

Opmerking:Komvolledigtotstilstandvoordatuvan

richtingverandert;verandernietplotsvanpedaal.Als

uditweldoet,wordtdetractie-aandrijvingoverbelast,

watleidttotvoortijdigeslijtagevandeonderdelen

vandeaandrijijn.Drukdepedalenlangzaamen

soepelinommogelijkeschadedoorafschavenvan

degrasmatenschadeaandeonderdelenvande

aandrijijntevoorkomen.

Wanneerdemachineopheuvelswordtbestuurd,

moetuervoorzorgendatdeaandrijfrolzichaan

delagekantvandehellingbevindtvoorvoldoende

tractie.Indienuditnalaat,kunnenerproblemenmet

degrasmatontstaan.

Trekhaak

Detrekhaak(Figuur10)dientomdemachinete

slepenendetransportwielentelatenzakken/omhoog

tebrengen.

Instelhendelbestuurdersstoel

Ukuntdestoelnaarvorenofnaarachteren

verschuiven.Draaideinstelhendelvande

bestuurdersstoel(Figuur10)naarbovenenschuif

destoelnaarvorenofnaarachteren.Laatdande

hendellos.

Stelboutenarmsteun

Ukuntelkearmsteunafstellendooraande

respectievelijkestelbouttedraaien(Figuur13).

g279749

Figuur13

1.Stelbout

Lichtschakelaar

Metdelichtschakelaarkuntudelichtenaan-en

uitzetten.

DrukopdestandAANvandeschakelaaromdelichten

inteschakelen.Zodrauloslaat,blijftdeschakelaarin

destandDRAAIEN.

DrukopdestandUITvandeschakelaaromdelichten

uitteschakelen.

Opmerking:DeschakelaarblijftindestandDRAAIEN

wanneerdemachineuitgeschakeldis.

Delichtenwordennietautomatischterugingeschakeld

wanneerdemachineuitgeschakeldwordtendan

opnieuwterugwordtingeschakeld.Drukopdestand

AANomdelichtenteruginteschakelen.

g338091

Figuur14

1.AAN3.UIT

2.Draaien

Urenteller

Deurenteller(Figuur10)toonthetaantalurendatde

machineinbedrijfisgeweest.

Motorbediening

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleiding

vanuwmotorvoormeerinformatieaangaandede

motorbediening.

AAN-/UIT-schakelaar

MetdeAAN-/UIT-schakelaar(Figuur15)kande

bedienervandemachinedemotorstartenen

stoppen.Deschakelaarbevindtzichaandevoorkant

vandemotor.DraaideAAN-/UIT-schakelaarnaar

AANomdemotortestartenentelatenlopen.Draai

deAAN-/UIT-schakelaarnaarUITomdemotorte

stoppen.

g021103

Figuur15

1.UIT2.AAN

Chokehendel

Gebruikdechokehendel(Figuur16)omeenkoude

motortestarten.Voordatuaandehandgreepvanhet

startkoordtrekt,beweegtudechokehendelnaarde

standUIT.ZetdechokeweerOPENzodrademotor

draait.Gebruikdechokenietalsdemotoralwarm

staatofdeluchttemperatuurhoogis.

g019815

Figuur16

1.Chokehendel3.Gashendel

2.Brandstofklep

Gashendel

Degashendel(Figuur16)bevindtzichnaastde

chokeknop;hijregelthettoerentalvandemotor,wat

betekentdatumetdezehendeldesnelheidvan

demachinekuntregelen.Steldehendelinopde

SNELSTEstandvoordebesterolprestaties.

Brandstofafsluitklep

Debrandstofafsluitklep(Figuur16)bevindtzichonder

dechokehendel.Umoetdezeopenenvoordatude

motorprobeerttestarten.Alsuklaarbentmetde

machineenuhebtdemotoruitgeschakeld,moetude

brandstofafsluitklepSLUITEN.

Handgreepvanstartkoord

Omdemotortestartenmoetusnelaande

handgreepvanhetstartkoordtrekken(Figuur11).

Debedieningsorganenvandemotordiehierboven

beschrevenzijnmoetenjuistingesteldzijnomde

motortedoenstarten.

Oliepeilschakelaar

Deoliepeilschakelaarbevindtzichindemotor;hij

voorkomtdatdemotorgaatdraaienalshetoliepeil

onderhetaanbevolenminimumpeilzakt.

Specicaties

Gewicht

308kg

Lengte136cm

Breedte122cm

Hoogte107cm

Maximale

rijsnelheid

12,8km/uur@3600tpm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,

ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Schakeldemachineuitenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen

voordatudebestuurderspositieverlaat.Laat

demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,

reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan

verricht.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof

onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknoppen,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen

zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik

demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren

werkt.

•Controleervoordatubeginttewerkenaltijdde

machineomzekertezijndatdeonderdelen

enbevestigingeningoedestaatzijn.Vervang

versletenofbeschadigdeonderdelenen

bevestigingen.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede

machinekanuitwerpen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen

kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof

toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur

ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn

verdwenen.

Ingebruiknamevande

machinevoorbereiden

1.Verwijdervuilvanbovenenonderdemachine.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Voerdagelijksdevolgendeonderhoudsproce-

duresuit:

•Hetlagervandeaandrijfrolsmeren(bladz.

23)

•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.24)

•Deelementenvanhetluchtltercontroleren

(bladz.26)

•Veiligheidssysteemcontroleren(bladz.29)

•Deparkeerremcontroleren(bladz.29)

•Dehydraulischeslangenenttings

controleren(bladz.30)

•Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren(bladz.31)

•Bandenspanningcontroleren(bladz.34)

•Demachinecontrolerenoplos

bevestigingsmateriaal(bladz.34)

4.Controleerofalleschermenendekselsstevig

ophunplaatsbevestigdzijn.

5.Tildetransportwielenvandegrondencontroleer

ofzeophunplaatsvastzitten.

Brandstof

•Gebruikloodvrije(octaangetalminimaal87)

benzine.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoude),

loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of

hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiar-butylether)

pervolumeisacceptabel.EthanolenMTBE

zijnverschillendestoffen.Benzinemet15%

ethanol(E15)pervolumeisnietgoedgekeurdvoor

gebruik.Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%

ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%

ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat

85%ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde

benzinekanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Gebruikgeenmethanolofbenzinediemethanol

bevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank:3,6liter

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder

dedop(Figuur17).

g028433

Figuur17

1.Maximaalbrandstofpeil

2.Vuldebrandstoftanktotongeveer25mm

vanafdebovenkantvandetank;gebruikde

aanbevolenbrandstof.

Deluchtlaagbovenindetankgeeftdebrandstof

deruimteomuittezetten.

Belangrijk:Gietdebrandstoftankniet

tevol.Detanktevolgieten,leidttot

beschadigingvanhetdampretoursysteemen

prestatieverliesvandemotor.Ditdefectvalt

nietonderdegarantie,enuzultdetankdop

moetenvervangen.

3.Doededopweeropdetankenneemgemorste

brandstofop.

Tijdensgebruik

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.

•Vervoernooitpassagiersopdezemachine.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren

kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde

bestuurderspositiebevindt.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Demachinekanplotselingomkantelen

alseenrandwegglijdt.

•Stopdemachine,steldeparkeerreminwerking,

schakeldemotoruitencontroleerhetwerktuigals

ueenvoorwerpheeftgeraaktofalsdemachine

abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke

reparatiesuitvoordatudemachineweerin

gebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoraf.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoires,werktuigenen

reserveonderdelen.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvanderollen.

•Weesvoorzichtigalsudemachineaankoppeltop

enafkoppeltvanhettrekvoertuig.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze

proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken

omnategaanopwelkehellingenudemachine

veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond

verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru

ditonderzoekuitvoert.

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Vertraagdemachinewanneeruzichopeen

hellingbevindt.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling

danniet.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Demachinekan

omslaanoponeffenhedeninhetterrein.Inhoog

graszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Kieseenlagerijsnelheidzodatuopeenhelling

niethoefttestoppenofschakelen.

•Demachinekanomkantelenalsderollengrip

verliezen.

•Gebruikdemachinenietopeennatgazon.De

rollenkunnengripverliezen,ookalsderemmen

naarbehorenwerken.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenopeen

helling.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Verandernietplotsdesnelheidof

rijrichtingvandemachine.

Motorstarten

Opmerking:Zorgervoordatdebougiekabel

aangeslotenisopdebougie.

1.ZorgervoordatdelichtschakelaaropUitstaat.

2.Controleerofdeparkeerreminwerkingis

gesteldenofdebedieningspedaleninde

NEUTRAALSTANDstaan.

3.ZetdeAan-/UitschakelaaropAAN.

4.DraaidebrandstofafsluitklepOPEN.

5.ZetdechokehendelopAANalsueenkoude

motorstart.

Opmerking:Alsueenwarmemotorstart,

hoeftudechokeniettegebruiken.

6.ZetdegashendelopSNEL.

7.Gaaandeachterkantvandemachinestaan,

trekdehandgreepvanhetstartkoorduittotdeze

grijpt,engeefvervolgenseenharderukomde

motortestarten.

Belangrijk:Trekhetstartkoordniettothet

eindnaarbuitenenlaatdehandgreepvande

starternietlosalsuhetkoordnaarbuiten

trekt,omdatdandekansbestaatdathet

koordbreektofhetterugloopmechanisme

schadeoploopt.

8.Alsdemotorgestartis,zetudechokehendel

opUIT.

9.ZetdegashendelopSNELomdebeste

rolprestatiesteverkrijgen.

Demotorafzetten

1.Nadatudemachinehebtgebruikt,moetude

bedieningspedalenindeNEUTRAALSTANDzetten

endeparkeerreminwerkingstellen.

2.Laatdemotorstationairdraaiengedurende10

tot20seconden.

3.ZetdeAan-/UitschakelaarvandemotoropUIT.

4.DraaidebrandstofafsluitklepDICHT.

5.ZetdelichtschakelaaropdestandUIT.

Demachinetransporteren

Transportvandemachine

voorbereiden

1.Rijddemachinenaarhettransportvoertuig.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Schakeldemotoruit;zieDemotorafzetten

(bladz.16).

4.ZorgdatdebrandstofafsluitklepDICHTstaat.

Demachineomhoogbrengenop

detransportwielen

1.Duwdetrekhaakomhoogtotde

vergrendelingshendelloskomtvandepal

(Figuur18).

g024011

Figuur18

1.Vergrendelingshendel

2.Tildevergrendelingshendelopzodathijvrijkan

schuivenentrekdetrekhaaknaarbeneden.

g279826

Figuur19

3.Traphetpedaalvandetrekhaakintotdatde

trekhaakopzijnplaatsklikt(Figuur20).

g279795

Figuur20

1.Borgpen3.Trekhaakpedaal

2.Vergrendeling

4.Brengdeborgpenaanindeopeningeninde

vergrendeling(Figuur20).

5.Alsudemachinegaattransporteren,sluitdeze

danaanophetsleepvoertuig;zieDemachine

aansluitenophetsleepvoertuig.(bladz.17).

Demachineaansluitenophet

sleepvoertuig.

Duwdevergrendelingshendelvandetrekhaaknaar

benedenterwijludetrekhaakverbindtmethet

sleeppuntvanhetsleepvoertuig.Laatdehendel

losalsdetrekhaakzichopeenlijnbevindtmetde

trekhaakconstructie(Figuur21).

Belangrijk:Zorgervoordatdehendelteruggaat

naardeomhoog-standendatdetrekhaaken

trekhaakconstructieaanelkaargekoppeldzijn.

g028434

Figuur21

1.Trekhaakconstructie

(vooruit)

3.Trekhaakconstructie

(achteruit)

2.Vergrendelingshendelvan

detrekhaak(omhoog)

4.Vergrendelingshendelvan

detrekhaak(omlaag)

Demachinelosmakenvanhet

sleepvoertuig

Parkeerdemachineopeenvlakkeondergronden

blokkeerdewielen.

Duwdevergrendelingshendelvandetrekhaaknaar

benedenterwijludetrekhaakvanhetsleepvoertuig

loskoppelt(Figuur21).Laatdehendellosalsde

trekhaaklosgekoppeldis.

Laatdemachineopderollen

zakken

1.Alsdemachineopeensleepvoertuigis

aangesloten,koppeldemachinedanafvanhet

sleepvoertuig;zieDemachinelosmakenvan

hetsleepvoertuig(bladz.18).

2.Verwijderdeborgpen(Figuur22).

g024199

Figuur22

1.Borgpen2.Palvandetrekhaak

3.Tildegeassembleerdetrekhaakopomde

machinelichtjestekantelen.

4.Duwdepalvandetrekhaaknaarbenedenom

detrekhaakteontgrendelen(Figuur22).

5.Brengdetrekhaakomhoog(Figuur23)totdatde

vergrendelingshendelindepalklikt(Figuur18).

g279827

Figuur23

Gebruikvandemachine

1.Zorgdatdeparkeerreminwerkingisgesteld.

2.Gaindebestuurdersstoelzitten.Zorgervoor

datudebedieningspedalennietaanraaktterwijl

ugaatzitten.

3.Steldestoelenhetstuurwielinopeen

comfortabelepositie.

4.Zetdeparkeerremvrij.

5.Neemhetstuurvastendruklangzaamhetlinker-

ofrechterpedaalinmetdeovereenkomende

voet,naargelangderichtingdieuuitwilt.

Opmerking:Hoeverderuhetpedaalindrukt,

hoesnelleruindedesbetreffenderichtinggaat.

6.Omdemachinetestoppen,moetude

bedieningspedalenlatenopkomen.

Belangrijk:Drukdebedieningspedalen

niettesnelin.Danbestaathetrisicodat

usliptenhetgrasonderdeaandrijfrolof

hetaandrijfsysteembeschadigt.Gebruikde

bedieningspedalenaltijdopeenbeheerste

manier.

Opmerking:Naarmateuvertrouwdraaktmet

demachine,zultubeterkunneninschatten

wanneerudebedieningspedalenmoetloslaten.

Datdoetuhetbestvóórheteindevande

werkgang:demachineblijftimmersnog

eventjesrollennadatuhetpedaallosgelaten

hebt.Alsutotstilstandbentgekomen,druktu

langzaamhetanderebedieningspedaalinvoor

devolgendewerkgang.

7.Draaihetstuurnaarrechtsomdemachineinde

richtingvooruittezetten.

Draaihetstuurnaarlinksomdemachineinde

richtingachteruittezetten.

Opmerking:Aangezienderichtingverandert

aanheteindevanelkewerkgang,zultumoeten

wennenaandebesturingvandemachine.

Belangrijk:Alsudemachinemoetstoppen

ineennoodgeval,druktuhetandere

bedieningspedaalnaardeNEUTRAALSTAND.

Bijvoorbeeld:alshetrechterpedaalingedrukt

isenudusnaarrechtsgaat,moetuhet

linkerpedaalnaardeNEUTRAALSTANDdrukken

omdemachinetedoenstoppen.Doedit

resoluut,maarnietteplots.Demachinezou

immersopzijkunnenkantelen.

8.Voordatudebestuurdersstoelverlaat,moetu

demachineopeenegaleondergrondparkeren

endeparkeerreminwerkingstellen.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

•Wanneerdemachineopheuvelswordtbestuurd,

moetuervoorzorgendatdeaandrijfrolzichaan

delagekantvandehellingbevindtvoorvoldoende

tractie.Indienuditnalaat,kunnenerproblemen

metdegrasmatontstaan.

•Voorhetbesteroleffectkuntuvantijdtottijdhet

grasverwijderendataanderollersvastplakt.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandegeluiddemperenhet

motorcompartimentombrandtevoorkomen.Veeg

gemorsteolieenbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

voordatudemachinestaltoftransporteert.

•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde

buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam

zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalhet

bevestigingsmateriaalstevigvastzit.

•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende

stickers.

Demachinetransporteren

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

•Maakdemachinestevigvast.

Onderhoud

Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Zetdegashendelinstationair.

–Zorgdatdebedieningspedaleninde

neutraalstandstaan.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoraf.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Laatdemachineafkoelenvoordatudezeaf-

stelt,reinigtoferonderhoudswerkzaamheden

aanverricht.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.

•Plaatsdemachineofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Demachinecontrolerenoplosbevestigingsmateriaal.

Nadeeerste20bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Verversdehydraulischevloeistofenvervangdelter.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Hetlagervandeaandrijfrolsmeren.

•Oliepeilcontroleren.

•Luchtltercontroleren.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Deparkeerremcontroleren.

•Dehydraulischeslangenenttingscontroleren.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Controleerdespanningvandetransportbanden.

•Demachinecontrolerenoplosbevestigingsmateriaal.

Naelkgebruik

•Demachineschoonmaken.

Omde50bedrijfsuren

•Maakhetluchtlterschoon(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile

omstandigheden).

Omde100bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Debougiecontroleren/afstellen.

•Reinigdebezinkseldop.

Omde300bedrijfsuren

•Vervanghetpapierelement.

•Bougievervangen.

•Klepspelingcontrolerenenafstellen.

Omde400bedrijfsuren

•Verversdehydraulischevloeistofenvervangdelter.

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Controlerenofdedraaiverbindingenonbelemmerd

werken.

Brandstofpeilcontroleren.

Hetmotoroliepeilcontroleren.

Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

Hetluchtltercontroleren.

Hetveiligheidssysteemcontroleren.

Reinigdekoelribbenvandemotor.

Controlerenofmotorongewonegeluidenmaakt.

Deslangenopbeschadigingcontroleren.

Controlerenoplekkages.

Demachineschoonmaken.

Vetinallesmeernippelsspuiten.

Debandenspanningcontroleren.

Beschadigdelakbijwerken.

Procedures

voorafgaandeaan

onderhoud

Kanteldemachineniettenzijditnoodzakelijkis.Als

udemachinekantelt,kanolieindecilinderkopvan

demotorlopenenishetmogelijkdathydraulische

vloeistofuitdedopbovenaandetanklekt.Zulke

lekkenkunnendureherstellingenaandemachine

noodzakelijkmaken.Omonderhoudswerkzaamheden

onderhetdekuittevoeren,moetudemachinehijsen

meteentakelofeenkleinekraan.

Vóóronderhoudswerk-

zaamheden

1.Rijoftransporteerdemachinenaareen

horizontaleondergrond;zieDemachine

transporteren(bladz.17).

2.Brengdetransportwielenomhoogalsdezein

delagestandstonden;raadpleegDemachine

omhoogbrengenopdetransportwielen(bladz.

17).

3.Indiendemotorloopt,moetuhemafzetten.

4.Steldeparkeerreminwerking.

5.Alsdemotorwarmis,moetuwachtentotde

motorenhethydraulischsysteemafgekoeldzijn.

Optillenvande

bestuurdersstoel

1.Trekdestoelvergrendelingterugtotdeze

loskomtvandestoelvergrendelingspen(Figuur

24).

g279773

Figuur24

1.Stoelvergrendeling2.Stoelvergrendelingspen

2.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren(Figuur

24).

Latenzakkenvande

bestuurdersstoel

Kanteldestoelnaarbenedentotdestoelvergrendeling

stevigoverdestoelvergrendelingspenzit(Figuur25).

g279772

Figuur25

1.Stoelvergrendeling2.Stoelvergrendelingspen

Smering

Hetlagervandeaandrijfrol

smeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Smeerhetlagervandeaandrijfrol

onmiddellijknaelkewasbeurt.

Typevet:nr.2vetoplithiumbasis

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.Veegelkgedeelteschoonzodatergeenvuilkan

binnendringeninhetlager.

3.Pompsmeervetindesmeernippelzoals

getoondinFiguur26.

g036790

g036789

Figuur26

4.Veegovertolligvetweg.

Belangrijk:Rijdemachinenahetsmeren

evenvanhetgrasomtevoorkomendat

overtolligsmeermiddelhetgrasbeschadigt.

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet

overschrijden.

Aanbevolenmotorolie

Type:API-onderhoudsclassicatieSLofhoger

Viscositeit:bepaaldeviscositeitvandeolie

naargelangdeomgevingstemperatuur;zieFiguur27.

g018667

Figuur27

Hetmotoroliepeil

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete

controlereniswanneerdemotorkoudisvoordatdeze

isgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,moet

udeolieeerstteruglatenlopengedurendetenminste

10minutenvoordatudezecontroleert.

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.Maakschoonronddeolievuldop(Figuur28).

g281202

Figuur28

1.Olievuldop

2.Vulopening

3.Draaideolievuldoplinksomenneemhemeruit.

4.Oliepeilcontroleren(Figuur29).

Erzitvoldoendeolieindemotoralshetoliepeil

totdeondersterandvandeolievulbuisreikt.

Opmerking:Alshetoliepeilniettotde

ondersterandvandeolievulbuiskomt,moetu

bijvullenmetdeaanbevolenolietothetpeilde

ondersterandvandeolievulbuisbereikt.

Belangrijk:Voegnietteveelmotorolietoe

aanhetcarter.

g281195

Figuur29

1.Olievulbuis(onderste

rand)

2.Oliepeil

5.Plaatsdeolievuldopterugenveeggemorste

olieweg.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste20

bedrijfsuren—Demotorolie

verversen.

Omde100bedrijfsuren—Demotorolie

verversen.

Demachinevoorbereiden

1.Startdemotorenlaatdezeenkeleminuten

lopenzodatdemotoroliewarmwordt.Schakel

vervolgensdemotoruit.

2.Brengdemachineomhoogopde

transportwielen;zieDemachine

omhoogbrengenopdetransportwielen

(bladz.17).

3.Kanteldemachinezodatdekantvande

machinemetdemotorlagerligtenondersteun

hetandereuiteindevandemachinezodatze

blijftliggen.

Demotorolieaftappen

1.Monteerdeaftapslangopdeaftapplug(Figuur

30).

2.Leghetandereuiteindevandeslang(Figuur

30)ineenopvangbakvan1liter.

g029369

Figuur30

3.Draaideolieaftapplugeenkwartslaglinksomen

laataldeolieuitdemotorlopen(Figuur30).

4.Draaideaftapplugeenkwartslagnaarrechts

omdeplugtesluiten(Figuur30).

5.Verwijderdeafvoerslang(Figuur30)enveeg

gemorsteolieop.

6.Umoetdeafgetapteolieopdejuistewijze

afvoeren.

Opmerking:Verwerkdezeovereenkomstigde

plaatselijkgeldendevoorschriften.

Olieindemotorgieten

Carterinhoud:0,60liter

1.Laatdemachineopderollenzakken;zieLaat

demachineopderollenzakken(bladz.18).

2.Vulhetcartermetdeaanbevolenolie;zie

Aanbevolenmotorolie(bladz.24)enHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.24).

Deelementenvanhet

luchtltercontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Luchtltercontroleren.

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.Verwijderdevleugelmoerwaarmeehet

luchtlterdekselvastzitaanhetluchtlter,en

haalhetdekselweg(Figuur31).

g025916

Figuur31

1.Vleugelmoer4.Papierelement

2.Luchtlterdeksel5.Schuimelement

3.Vleugelmoer6.Pakking

3.Reinighetluchtlterdekselgrondig.

4.Controleerhetschuimelementvanhetluchtlter

opstofenvuil.

Maakhetschuimvanhetluchtlterindien

nodigschoon;zieHetschuimelementvanhet

luchtlterreinigen(bladz.27).

5.Monteerhetluchtlterdekselmetdevleugelmoer

ophetluchtlter(Figuur31).

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Maak

hetluchtlterschoon(vakeralsde

machinewordtgebruiktinstofgeof

vuileomstandigheden).

Bijelkgebruikofdagelijks—Luchtlter

controleren.

Omde300bedrijfsuren—Vervanghet

papierelement.

Hetschuimelementvanhet

luchtlterreinigen

1.Verwijderdevleugelmoerwaarmeehet

luchtlterdekselvastzitaanhetluchtlter,en

haalhetdekselweg(Figuur31).

2.Verwijderdevleugelmoervanhetluchtlteren

neemhetlterweg(Figuur31).

3.Neemhetschuimelementvanhetpapierelement

vanhetluchtlter(Figuur31).

Alshetpapierelementvanhetluchtltervuil

ofbeschadigdis,dientuhettereinigenof

tevervangen;zieHetpapierelementvanhet

luchtlterreinigen(bladz.27).

4.Washetschuimelementvanhetluchtlterineen

oplossingvanvloeibarezeepenwarmwater.

5.Knijphetvuiluithetschuimelement.

Belangrijk:Wringhetelementnietuit,want

dankanhetschuimscheuren.

6.Drooghetschuimelementdoorineenschone

doektewikkelen.

7.Knijpdedoekenhetschuimelementuitomhet

elementdroogtelatenworden.

Belangrijk:Wringhetnietuit,wantdankan

hetschuimscheuren.

8.Drenkhetschuimelementdoorendoorin

schonemotorolie.

9.Knijphetelementuitomovertolligeoliete

verwijderenendeoliegoedteverdelen.

Opmerking:Hetschuimelementmoetvochtig

zijnvandeolie.

Hetpapierelementvanhet

luchtlterreinigen

Maakhetpapierelementschoondoorhetlterelement

verschillendekerenopeenhardoppervlaktekloppen

omhetvuilteverwijderen.

Belangrijk:Gebruiknooiteenborstelofperslucht

omvuilvanhetelementteverwijderen:borstelen

zorgtervoordathetvuilindevezelsdringten

persluchtbeschadigthetpapierenlter.

Deelementenvanhetluchtlter

monteren

1.Monteerhetschuimelementvanhetluchtlter

ophetpapierelement(Figuur31).

2.Controleerdepakkingopslijtageen

beschadigingen(Figuur31).

Vervangdepakkingalsdezeversletenof

beschadigdis.

3.Zorgdatdepakkingopdeluchtingangvande

carburateurzit(Figuur31).

4.Monteerdeluchlterelementenmetde

vleugelmoeropdecarburateur(Figuur31).

5.Gebruikdeanderevleugelmoeromhet

luchtlterdekselopdecarburateurtemonteren

(Figuur31).

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—De

bougiecontroleren/afstellen.

Omde300bedrijfsuren—Bougievervangen.

Type:NGKBPR6ESbougieofeenbougievaneen

equivalenttype.

Elektrodeafstand:0,7to0,8mm;zieFiguur33

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

32).

g019905

Figuur32

1.Bougiekabel

3.Reinigdeomgevingvandebougieenverwijder

debougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umagde

elektrodennietzandstralen,afkrabbenof

reinigenomdathierdoorgruiskanlosraken

enindecilinderterechtkomen.Ditkanleiden

totbeschadigingvandemotor.

4.Steldeelektrodenafstandinop0,70tot0,80

mmzoalsinFiguur33.

g019300

Figuur33

1.Massa-elektrode3.Isolator

2.Centraleelektrode

4.0,7tot0,8mm

5.Monteerdebougiemetdejuiste

elektrodeafstandmanueel.Gavoorzichtigte

werkomtevoorkomendatdezescheefwordt

ingedraaid.

6.Alsdebougiehelemaalingedraaidis,gebruikt

ueenbougiesleutelomdebougiealsvolgtvast

tedraaien:

•Eennieuwebougiemoetunogeenhalve

slagvastdraaiennadatuzehebtgeplaatst

omdepakkingintedrukken.

•Alsudeoorspronkelijkebougieterugplaatst,

draaidezedannog⅛tot¼slagvasternadat

udebougiehebtgeplaatstomdepakking

intedrukken.

Belangrijk:Eenlossebougiekande

motoroververhittenenbeschadigen.Als

udebougietestrakvastdraait,kande

schroefdraadindecilinderkopbeschadigd

raken.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Afsluiterspeling

controlereneninstellen

Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren

Belangrijk:Neemvooronderhoudcontactop

metuwerkendeTorodistributeur.

Onderhoud

brandstofsysteem

Debezinkseldopreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Reinigdebezinkseldop.

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.ZetdebrandstofafsluitklepindeUIT-stand

(Figuur34).

g025917

Figuur34

1.Brandstofafsluitklep

3.Bezinkseldop

2.O-ring

3.Verwijderdebrandstofbezinkseldopende

O-ring(Figuur34).

4.ControleerdeO-ringopslijtageenbeschadiging;

vervangdeO-ringalsdezeversletenof

beschadigdis.

5.ReinigdebezinkseldopendeO-ringineen

onbrandbaaroplosmiddelenmaakzegrondig

droog.

6.PlaatsdeO-ringindebrandstofafsluitklepen

brengdebezinkseldop(Figuur34)aan.Draai

debezinkseldopstevigvast.

Onderhoudelektrisch

systeem

Veiligheidssysteem

controleren

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Belangrijk:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt

zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhet

directlatenreparerendooreenerkendeToro

distributeur.

1.Laatdemachineopderollenzakkenalszeop

detransportwielenstond;zieLaatdemachine

opderollenzakken(bladz.18).

2.Steldeparkeerreminwerking,controleerofde

bedieningspedalenindeNEUTRAALSTANDstaan

enstartdemotor.

3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.

4.Trapterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld

voorzichtigeenbedieningspedaalin.Demotor

moetafslaannaongeveer1seconde.

5.Gavandebestuurdersstoelafterwijldemotor

draaitendeparkeerremisvrijgezet.Controleer

ofdemotorafslaatna1seconde.

Opmerking:Hetveiligheidssysteemisook

ontworpenomdemotoruitteschakelenalsde

bestuurderdestoelverlaatterwijldemachine

beweegt.

Onderhoudenremmen

Deparkeerremcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Rijoftransporteerdemachinenaareen

horizontaleondergrond.

2.Alsudemachinetransporteert,koppelzedanaf

vanhetsleepvoertuigenlaatdemachineopde

rollenzakken;zieDemachinelosmakenvanhet

sleepvoertuig(bladz.18)enLaatdemachine

opderollenzakken(bladz.18).

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Startdemotorenstelhettoerentalvandemotor

inopSTATIONAIR.

5.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

6.Drukeenvandebedieningspedalenin.

Belangrijk:Demachinemagniet

bewegen.Alszetochbeweegt,moetude

parkeerremmenafstellen;zieDeparkeerrem

afstellen(bladz.29).

Opmerking:Demotorslaatbinnen1seconde

afalsuhetbedieningspedaalindruktterwijlde

parkeerreminwerkingisgesteld.

Deparkeerremafstellen

1.Zorgdatdemotoruitstaat.

2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Deparkeerremwordtalsvolgtafgesteld:

•Omderemkrachttevergroten,moetude

borgmoervanderemrechtsomdraaien

(Figuur35).

•Omderemkrachtteverminderen,moetu

deborgmoervanderemlinksomdraaien

(Figuur35).

g027634

g279850

Figuur35

1.Borgmoervanrem

4.Controleerdeparkeerrem;zieDeparkeerrem

controleren(bladz.29).

5.Startdemotorenstelhettoerentalvandemotor

inopSTATIONAIR.

6.Opdebestuurdersstoelgaanzitten.

7.Zetdeparkeerremvrij.

8.Drukeenvandebedieningspedalenin.

Demachinemagnietbewegen.Alsdemachine

nietbeweegtterwijldeparkeerremvrijgezetis,

herhaaldanstappen3totenmet8totdatde

machinenietmeerbeweegtmetdeparkeerrem

ingeschakeld,maarwelbeweegtwanneerdeze

isvrijgezet.

9.Schakeldeparkeerreminenschakeldemotor

uit.

Onderhoudhydraulisch

systeem

Veiligheidvanhet

hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.

Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren

operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle

hydraulischeaansluitingenenttingsstevig

vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische

systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk

hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat

verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Dehydraulischeslangen

enttingscontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerhethydraulischesysteemoplekkages,

loszittendesteunen,slijtage,loszittendettings,

slijtagedoorweersinvloedenendeinwerkingvan

chemicaliën.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit

voordatudemachineingebruikneemt.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk

ontsnapt,kandoordehuidheendringenen

letselveroorzaken.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdinde

huid.

•Controleerofallehydraulischeslangen

enleidingeningoedestaatverkerenen

allehydraulischeaansluitingenenttings

stevigvastzittenvoordatudrukzetophet

hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan

kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit

onderhogedrukhydraulischevloeistof

ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische

systeemopveiligewijzeop,voordatu

werkzaamhedengaatverrichtenaanhet

hydraulischesysteem.

Hetpeilvande

hydraulischevloeistof

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistofvoordatde

motorvoorheteerstwordtgestart,

envervolgensdagelijks.

Opmerking:Voordatuaaneenonderdeelvanhet

hydraulischeaandrijfsysteemwerkt,moetudemotor

afzettenomdedrukvanhetsysteemtelaten.Voordat

udemotorstartnadeonderhoudswerkzaamheden

aanhethydraulischesysteemendrukhebtgezetop

dehydraulischeleidingen,moetualleslangenen

verbindingencontrolerenopschadeenveiligstellen

datzevastzitten.Vervangbeschadigdeslangenen

draailossekoppelingenvastindiennodig.

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.22).

2.Tildebestuurdersstoelomhoog;raadpleeg

Optillenvandebestuurdersstoel(bladz.22).

3.Verwijderdedopencontroleerhetvloeistofpeil

inhetreservoir(Figuur36).

DehydraulischevloeistofmoethetwoordCOLD

(koud)opdeplaatvanhetreservoirbedekken.

g279851

Figuur36

4.Voegindiennodigdeaanbevolenhydraulische

vloeistoftoeaanhetreservoirtotdevloeistofhet

koudvloeistofpeilopdeplaatbedekt.

Opmerking:Opdeplaatinhetreservoirstaan

dewoordenHOT(warm)enCOLD(koud).Vul

hetreservoirtothetgepasteniveau,afhankelijk

vandetemperatuurvandevloeistof.Het

vloeistofpeilvarieertnaargelangdetemperatuur

vandevloeistof.Devloeistofmoettothet

koudpeilreikenwanneerdetemperatuur24°C

is.Devloeistofmoettothetwarmpeilreiken

wanneerdetemperatuur107°Cis.

Bijvoorbeeld:alsdevloeistofop

kamertemperatuuris(ongeveer24°C),

vuldanniethogerbijdanhetkoudpeil.Alsde

vloeistofongeveer65°Cwarmis,vuldanbijtot

halfwegtussenhetkoud-enhetwarmpeil.

5.Vervangdedopvanhethydraulischereservoir

endraaihemstevigvast.

Belangrijk:Draaidereservoirdopniette

hardaan.

6.Neemgemorsteolieop.

7.Laatdebestuurdersstoelzakken;zieLaten

zakkenvandebestuurdersstoel(bladz.23).

Specicatieshydraulische

vloeistof

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige

hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet

eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan

dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.31).

Aanbevolenbijtevullenvloeistof:T oroPX

ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin

emmersvan19literofvatenvan208liter.

Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen

vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak

bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak

wordenvervangen.

Anderevloeistoffen:AlsdeT oroPXExtended

Lifehydraulischevloeistofnietverkrijgbaaris,kunt

ueenandereconventionele,petroleumgebaseerde

hydraulischevloeistofgebruikendieaandevolgende

materiaaleigenschappenendeindustrienormen

voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag

uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt

product.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt

doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.

Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan

gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde

doorhenaanbevolenvloeistoffen.

ISOVG46slijtagewerendehydraulische

vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag

stolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48

ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger

Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25of

M-2952-S)

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna

kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.

Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische

vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende

voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze

kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-distributeur,

onderdeelnr.44-2500.

Hydraulischevloeistof

verversenendelter

vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste20

bedrijfsuren—Verversde

hydraulischevloeistofenvervang

delter.

Omde400bedrijfsuren—Verversde

hydraulischevloeistofenvervangdelter.

Belangrijk:Gebruikuitsluitenddeaanbevolen

hydraulischevloeistof.Anderevloeistoffen

kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

Voordatudehydraulische

vloeistofenhetltervervangt

1.Rijoftransporteerdemachinenaareen

horizontaleondergrond;zieDemachine

transporteren(bladz.17).

2.Alsdemotordraait,zetdezedanaf.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Alsdemachineopderollenstaat,brengzedan

omhoogopdetransportwielen;zieDemachine

omhoogbrengenopdetransportwielen(bladz.

17).

5.Tildebestuurdersstoelomhoog;raadpleeg

Optillenvandebestuurdersstoel(bladz.22).

6.Alsdemotorheeftgedraaid,moetuwachtentot

demotorenhethydraulischesysteemafgekoeld

zijn.

Dehydraulischevloeistofaftappen

1.Zeteenopvangbakmeteeninhoudvan2liter

onderhethydraulischereservoir(Figuur37).

g279899

Figuur37

1.Hydraulischetoevoerslang

2.Hydraulischetting

(reservoir)

2.Verwijderdehydraulischetoevoerslangvande

ttingvanhetreservoirenlaatdehydraulische

vloeistofhelemaalweglopen(Figuur37).

3.Plaatsdehydraulischeslangdieuhebt

verwijderdinstap2.

4.Neemgemorstehydraulischevloeistofop.

5.Voerdegebruiktevloeistofafvolgensde

plaatselijkgeldendevoorschriften.

Hetltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste20

bedrijfsuren—Verversde

hydraulischevloeistofenvervang

delter.

Omde400bedrijfsuren—Verversde

hydraulischevloeistofenvervangdelter.

1.Maakschoonronddelterkopenhet

hydraulischelter.

2.Stopdoekenonderhethydraulischelter(Figuur

38).

g279901

Figuur38

1.Filterkop

2.Hydraulischelter

3.Verwijderhethydraulischeltervoorzichtig

(Figuur38).

4.Vulhetvervangltermetdeaanbevolen

hydraulischevloeistofensmeerdepakkingmet

hydraulischevloeistof.

5.Draaihetlterhandmatigopdelterkop(Figuur

38)totdatdepakkingcontactmaaktmetde

lterkop.Draaihetltervervolgensnogeens

¾slagvaster.

6.Neemgemorstehydraulischevloeistofop.

7.Voerhetoudelterafvolgensdeplaatselijk

geldendevoorschriften.

Hethydraulischereservoirvullen

1.Laatdemachineopderollenzakken;zieLaat

demachineopderollenzakken(bladz.18).

2.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoir

(Figuur39).

g279900

Figuur39

3.Vulhetreservoirmetdevoorgeschreven

hydraulischevloeistof;zieLaatdemachineop

derollenzakken(bladz.18)enHetpeilvande

hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.31).

4.Plaatsdedopweerophetreservoir(Figuur39).

5.Neemgemorstehydraulischevloeistofop.

6.Startdemotorenlaatdeze3tot5minutenlaag

stationairlopen.

Doordemotortelatenlopen,wordtde

hydraulischevloeistofrondgeleidenwordtlucht

uithethydraulischsysteemgedreven.

7.Controleerdemachineophydraulischelekkages

aanhetreservoir,dehydraulischeslangenen

hethydraulischelter.

Herstelallehydraulischelekkages.

8.Zetdemotoraf,controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistofenvulvloeistofbijindien

nodig.

9.Laatdebestuurdersstoelzakken;zieLaten

zakkenvandebestuurdersstoel(bladz.23).

Onderhoudvanhet

chassis

Bandenspanning

controleren

1.Meetdebandenspanningvande

transportwielen.

Debandenspanningmoet1,03barbedragen.

2.Alsdebandenspanninghogeroflagerisdan

1,03bar,moetuluchttoevoegenofuitde

bandenlatentotdemeting1,03barbedraagt.

Demachinecontrolerenop

losbevestigingsmateriaal

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Hetchassiscontrolerenoplosseofontbrekende

moerenenbouten.

Zetlossemoerenenboutenindiennodigvasten

vervangontbrekendbevestigingsmateriaal.

Reiniging

Demachineschoonmaken

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

1.Reinigdemachinemetschoonwater.

Opmerking:Gebruikgeenhogedrukreiniger

omdemachinetereinigen.

2.Verwijderindiennodigvuilenstofvanderollen

doorwaterdoordegateninderolbehuizingen

tespuiten(Figuur40).

g036889

Figuur40

1.Toegangsopeningen

3.Verwijdervuilenstofuitdeomgevingvande

hydraulischemotor(Figuur41).

g036788

Figuur41

1.Hydraulischemotor

4.Verwijdervuilenstofvandemotorende

koelribbenvandemotor(Figuur42).

g279902

Figuur42

Stalling

Demachinevoorbereiden

opkortestalling

Minderdan90dagen

1.Schakeldemachineuitenwachttotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositie

verlaat.Laatdemachineafkoelen

voordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

2.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant

vandegehelemachine,metnamevande

rollenendemotor.Verwijdervuilenkafvande

buitenkantvandekoelribbenvandecilinderkop

endeventilatorbehuizingvandemotor.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde

machinenooitmeteenhogedrukreiniger.

Gebruiknietteveelwater,zekernietinde

buurtvandemotor.

3.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen

draaidezevast.Versletenofbeschadigdedelen

reparerenofvervangen.

4.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak

bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende

Torodistributeur.

Demachinevoorbereiden

oplangdurigestalling

Langerdan90dagen

1.Voerallestappenuitdiewordenbeschreven

inDemachinevoorbereidenopkortestalling

(bladz.35).

2.Voegstabilizer/conditionertoeaandebrandstof

volgensdeaanbevelingenvandefabrikant.

3.Voegdebrandstofmetdestabilizer/conditioner

toeaandebrandstoftank.

4.Laatdemotor5minutenlopenomde

stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem

teverspreiden.

5.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaatde

brandstoftankleeglopen,oflaatdemotorlopen

totdatdezeafslaat.

6.Startdemotorenlaathemlopentotdathij

afslaat.Herhaaldeproceduremetdechokeaan

totdatdemotornietopnieuwstart.

7.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.

Verwerkdezeovereenkomstigdeplaatselijk

geldendevoorschriften.

Demachinestallen

Staldemachineineenschone,drogegarage

ofopslagruimte.Dekdemachineafomdezete

beschermenenschoontehouden.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–

www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd

inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat

honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan

dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende

bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake

productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen

product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin

alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant

risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,

zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende

omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige

webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen

waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel

minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch

invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.

Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische

stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften

voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant

risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet

bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie

manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Torogarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk

degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien

verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie

geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke

garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan

toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten

vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie

gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.

*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof

erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan

eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur

oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande

garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

+1-952-888-8801of+1-800-952-2740

E-mail:[email protected]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en

afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen

voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande

vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde

garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie

vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof

aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet

productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,

koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld

ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,

lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,

spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,

gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,

additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun

respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof

afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader

vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande

vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde

duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt

eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan

onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde

fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen

diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet

bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof

korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,

zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat

zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan

normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.

Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor

meerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde

mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor

deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen

gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen

verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,

mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder

delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,

koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren

totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor

rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor

eenerkendeToro-distributeurof-dealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor

indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik

vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten

ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende

eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens

deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met

uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,

wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete

garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot

deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade

toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande

uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze

garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover

andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan

eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet

voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet

controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw

productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen

dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie

kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevG

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Handleiding

Merk: Toro

Model: GreensPro 1260 Greens Roller

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Handleiding

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten