Documenttranscriptie

4-237-878-22(1) MiniDisc Deck Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Instrukcja obsługi PL MDS-NT1 2002 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, mogen er geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals bloemenvazen, op het apparaat worden geplaatst. LET OP: ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND EN DE BEVEILIGINGEN UITGESCHAKELD ZIJN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam sevicepersoneel. Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwekt worden. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 2NL Welkom! Uitpakken Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Sony MDdeck. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het deck in gebruik te nemen en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zijn: Voor informatie betreffende productondersteuning kunt u onze website bezoeken. Net MD productondersteuning: http://www.sony.co.jp/en/Products/homeaudio/ Als u andere applicatiesoftware installeert die Net MD ondersteunt nadat u de bijgeleverde OpenMG Jukebox hebt geïnstalleerd, is het mogelijk dat de links naar de bovenstaande website zijn veranderd. In dat geval moet u het bovenstaande adres handmatig in het adresveld van uw browser invoeren. Betreffende deze gebruiksaanwijzing • In deze gebruiksaanwijzing worden de plaats, functie en aansluiting van de diverse onderdelen van de MDS-NT1 beschreven en tevens wordt informatie verschaft betreffende de bediening van de MDS-NT1. • De bediening van de MDS-NT1 gebeurt via een computer waarop de OpenMG Jukebox software is geïnstalleerd en die via een USB kabel met dit deck is verbonden. Voor nadere bijzonderheden betreffende de installatie en het gebruik van de OpenMG Jukebox wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing en de online-helpfunctie van de OpenMG Jukebox. • De beeldscherm-meldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven kunnen een weinig verschillen van de feitelijke meldingen die op het computerscherm verschijnen. • Netspanningsadapter (1) • USB kabel (1) • Audio-aansluitsnoer (stereo ministekker ×1 y stereo ministekker ×1) (1) • OpenMG Jukebox CD-ROM (1) • Gebruiksaanwijzing voor OpenMG Jukebox (1) • Als er een probleem in het MD-deck optreedt als gevolg van fabricagefouten, zal SONY het apparaat vervangen. De verantwoordelijkheid van SONY blijft beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. • SONY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor financiële schade, winstverlies of aanspraken van derden als gevolg van het gebruik van dit MD-deck. NL Inhoudsopgave Plaats en functie van de onderdelen Bedieningsorganen op het voorpaneel ........ 4 Aansluitingen op het achterpaneel .............. 5 Aansluitingen ............................................... 6 Aanvullende informatie Opmerkingen betreffende opnemen ............ 7 Voorzorgsmaatregelen ................................. 8 Behandeling van MD’s ................................ 9 Beperkingen van het systeem ...................... 9 Verhelpen van storingen ............................ 10 Technische gegevens ................................. 11 Zelfdiagnosefunctie ................................... 12 3NL Plaats en functie van de onderdelen Bedieningsorganen op het voorpaneel In dit hoofdstuk worden de plaats en functie van de diverse toetsen, indicatorlampjes en aansluitingen van het MD-deck beschreven. 1 2 6 4 5 1 N/> toets Druk in de stopstand op deze toets om te beginnen met afspelen. Druk tijdens afspelen op deze toets om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan. 2 MD-insteekgleuf Steek de MD op de afgebeelde wijze in deze gleuf. Met het label naar boven Met de pijl naar het deck gekeerd 3 x/Z toets Druk tijdens afspelen op deze toets om te stoppen met afspelen. Druk in de stopstand op deze toets om de MD naar buiten te laten komen. 4 Opname-indicatorlampje Dit lampje brandt in de volgende gevallen: Wanneer een audiobestand vanaf een aangesloten computer naar het MD-deck wordt overgebracht (check-out). Wanneer een audiobestand vanaf het MD-deck naar een aangesloten computer wordt overgebracht (check-in). 4NL 3 Wanneer er geen TOC informatie (zoals muziekstuk-informatie) op de MD is opgenomen. Het lampje gaat knipperen wanneer de TOC inhoudsopgave van de MD wordt overschreven door indrukken van de x/Z toets van het MDdeck. 5 “Net MD” lampje Dit lampje geeft de status van de USB verbinding tussen dit apparaat en de computer aan. Het lampje licht gedimd op wanneer het apparaat alleen op een stopcontact is aangesloten met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter. Het lampje licht helder op wanneer het apparaat op een computer is aangesloten waarvan het besturingssysteem actief is. 6 Weergave-indicatorlampje Dit lampje brandt tijdens afspelen. Het lampje knippert wanneer de TOC inhoudsopgave van de MD in het MD-deck wordt geladen. Opmerkingen • Alle bedieningsfuncties, met uitzondering van de x/Z toets voor het uitwerpen van de MD, zijn geannuleerd wanneer de “Net MD” via de bijgeleverde USB kabel verbonden is met een computer waarvan het besturingssysteem actief is. In deze toestand zal het “Net MD” lampje gaan knipperen (de andere indicatorlampjes blijven uit) wanneer u een bedieningshandeling probeert te verrichten die geannuleerd is. • Wanneer het “Net MD” lampje knippert en gelijktijdig de andere indicator lampjes knipperen of oplichten, geeft de zelfdiagnosefunctie van het MD-deck een foutmelding aan. Zie blz. 12 voor nadere bijzonderheden. Aansluitingen op het achterpaneel 4 3 1 DC IN 9V aansluiting Verbind deze aansluiting via de bijgeleverde netspanningsadapter met een stopcontact om het MD-deck van stroom te voorzien. 2 USB poort Verbind deze poort met de bijgeleverde USB kabel met een USB poort van uw computer. 3 Hoofdtelefoon-aansluiting en PHONE LEVEL regelaar Sluit op deze aansluiting een hoofdtelefoon aan. Gebruik de PHONE LEVEL regelaar om het volume van de aangesloten hoofdtelefoon in te stellen. 2 Plaats en functie van de onderdelen 1 Opmerkingen • Het is mogelijk dat het MD-deck niet optimaal functioneert wanneer dit via een USB hub of USB verlengsnoer op een computer is aangesloten. Sluit het MD-deck rechtstreeks met de bijgeleverde USB kabel op de computer aan. • Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter niet op een geschakelde netuitgang (bijv. van een versterker) aan. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Polariteit van de stekker 4 ANALOG OUT aansluiting Sluit hierop actieve luidsprekers enz. aan met behulp van het bijgeleverde audio-aansluitsnoer (stereo ministekker ×1 y stereo ministekker ×1) of een los verkrijgbaar audio-aansluitsnoer (stereo ministekker ×1 y cinchstekker ×2). of De afgeschermde interfacekabel die in deze gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen, moet met deze apparatuur worden gebruikt zodat wordt voldaan aan de limieten voor een digitaal apparaat overeenkomstig Subdeel B van Deel 15 van de FCC bepalingen. • Wij raden u aan het volume volledig dicht te draaien voordat u begint met geluidsweergave via de hoofdtelefoon. Verhoog het volume geleidelijk terwijl u naar het geluid luistert. 5NL Aansluitingen Naar een stopcontact via de bijgeleverde netspanningsadapter MDS-NT1 Computer Naar een USB poort van uw computer Naar een hoofdtelefoon Naar actieve luidspreker enz. USB kabel Naar de USB poort USB kabel (bijgeleverd) Steek de stekker volledig in de poort met de markering aan de bovenkant. De afgeschermde interfacekabel die in deze gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen, moet met deze apparatuur worden gebruikt zodat wordt voldaan aan de limieten voor een digitaal apparaat overeenkomstig Subdeel B van Deel 15 van de FCC bepalingen. Opmerkingen • Let op dat u de stekker in de juiste stand houdt wanneer u deze in de stekkerbus steekt. Als de stekker in een verkeerde stand wordt gehouden, kan de stekker of de stekkerbus worden beschadigd. • Installeer de OpenMG Jukebox software in de computer voordat u het MD-deck en de computer op elkaar aansluit. Het is anders mogelijk dat de computer de verkeerde driver (stuurprogramma) voor het MD-deck selecteert wanneer u de apparatuur op elkaar aansluit, met als gevolg dat het MD-deck niet juist functioneert. Wanneer u het MD-deck op de computer aansluit, kan de [Add New hardware wizard] verschijnen. Als dit gebeurt, klikt u op [Cancel]. • Er is geen geluidsweergave via het MD-deck wanneer u het deck enkel via de bijgeleverde USB kabel op de computer aansluit. Voor geluidsweergave via het MD-deck moet u een hoofdtelefoon, actieve luidsprekers enz. op het MDdeck aansluiten (zie blz. 5). • Om het geluid van het MD-deck via de luidsprekers van de aangesloten computer weer te geven, verbindt u de LINE OUT aansluiting van het MDdeck met de audio-ingangsaansluiting van de computer met behulp van het bijgeleverde audioaansluitsnoer (dit snoer heeft een stereo ministekker aan beide uiteinden) of een gelijkwaardig weerstandsvrij aansluitsnoer (los verkrijgbaar). 6NL Gebruik geen USB hub tussen het MD-deck en de computer. Sluit het MD-deck rechtstreeks met de bijgeleverde USB kabel op de computer aan. • Maak de USB kabel niet los terwijl het MD-deck vanaf de aangesloten computer wordt bediend. U dient eerst te stoppen met opnemen of afspelen en dan pas de USB kabel los te maken. Aanvullende informatie Opmerkingen betreffende opnemen Aanduidingen die na het maken van de opname oplich ten of knipperen Het opnemen is afgelopen maar de TOC inhoudsopgave van de MD is nog niet bijgewerkt overeenkomstig de gemaakte opname. De opname gaat verloren als u de netspanningsadapter losmaakt terwijl deze indicator oplicht. De TOC wordt pas bijgewerkt wanneer u de MD uit het MD-deck neemt. Wanneer de opname-indicator op het scherm knippert Het MD-deck is de TOC aan het bijwerken. Maak de netspanningsadapter niet los en verplaats het deck ook niet terwijl deze indicator knippert. Als u dit wel doet, is het mogelijk dat de opname niet juist wordt voltooid. SCMS één-generatie kopieersysteem (Serial Copy Management System) Wanneer u digitale audio-opnamen maakt van digitale media zoals CD’s, MD’s en DATcassettes, verkrijgt u kopieën van zeer hoge kwaliteit aangezien de muziek digitaal wordt verwerkt. Hieronder volgen een paar voorbeelden: • U kunt een digitale kopie maken van een in de handel verkrijgbare digitale geluidsbron (bijv. een CD of MD), maar het is niet mogelijk een volgende kopie te maken van deze eerstegeneratie kopie. • U kunt een digitale kopie maken van een digitaal opgenomen, analoge geluidsbron (bijv. een grammofoonplaat of een muziekcassette) of van een digitale satellietuitzending, maar het is niet mogelijk een volgende kopie te maken van deze eerste-generatie kopie. Opmerking De beperkingen van het SCMS één-generatie kopieersysteem zijn niet van toepassing wanneer u een opname via de analoog-naar-analoog aansluitingen maakt. Beveiligen van de opnamen op een MD tegen per ongeluk wissen Aanvullende informatie Wanneer de opname-indicator op het scherm oplicht U kunt alleen een eerstegeneratie kopie maken via de digitaal-naar-digitaal verbinding. Om de opnamen op een MD te beveiligen, schuift u het wispreventielipje in de richting van de pijl (zie de onderstaande afbeelding), zodat er een opening ontstaat. Schuif het lipje dicht om opnemen weer mogelijk te maken. Achterkant van de MD Wispreventielipje Schuif het lipje in de richting van de pijl. Om muziek waarop auteursrechten rusten te beschermen, is dit deck uitgerust met het SCMS één-generatie kopieersysteem, waarbij u een digitaal opgenomen bron eenmaal digitaal-naardigitaal kunt kopiëren, maar dan niet nogmaals de kopie digitaal kunt kopiëren. 7NL Voorzorgsmaatregelen Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. • Open niet het schuifdeksel zodat het gevoelige oppervlak van de MD vrijkomt. • Voorkom blootstelling van de MD aan fel zonlicht, hoge temperaturen, vocht en stof. Veiligheid Reinigen • Mocht er een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat het apparaat eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. • Waarschuwing–Gebruik het apparaat niet in combinatie met optische instrumenten, want dit kan leiden tot oogletsel. Maak de ombouw, het voorpaneel en de bedieningsorganen schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met water en zonodig wat mild zeepsop. Gebruik nooit een schuursponsje of schuurmiddel, of een oplosmiddel zoals alcohol of wasbenzine. Stroomvoorziening • Controleer, alvorens het deck aan te sluiten, of de bedrijfsspanning ervan overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat vermeld op het typeplaatje van de netspanningsadapter. • Het apparaat is niet van het lichtnet losgekoppeld zolang de stekker in het stopcontact steekt, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is. • Maak de netspanningsadapter los van het stopcontact als u het deck geruime tijd niet denkt te gebruiken. Om de netspanningsadapter los te maken, dient u de stekker zelf vast te pakken; trek nooit aan het snoer. • Als de netspanningsadapter defect is, mag u deze uitsluitend bij een officiële servicedienst laten repareren of vervangen. Betreffende condensatie in het deck Wanneer het deck rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of als het apparaat in een erg vochtige kamer staat opgesteld, kan op de lenzen in het apparaat vocht uit de lucht condenseren. Het deck zal dan niet meer juist functioneren. Verwijder in dit geval de MD en wacht enkele uren, met het apparaat ingeschakeld, totdat het vocht verdampt is. 8NL Betreffende de MD’s Als u vragen hebt omtrent de werking of bediening van het deck, aarzel dan niet contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Behandeling van MD’s De MD bevindt zich in een beschermend omhulsel, zodat er geen verontreinigingen of vingervlekken op de disc kunnen komen en de disc gemakkelijk hanteerbaar is. • Raak nooit rechtstreeks de disc in het beschermdoosje aan. Indien u het schuifdeksel met geweld probeert te openen, kan de disc beschadigd raken. • Plak de bijgeleverde labels uitsluitend op de voorgeschreven plaatsen. De vorm van de labels kan verschillen afhankelijk van de fabrikant van de MD. Juiste plaats voor labels Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk van de opnametechnieken gebruikt in gewone cassettedecks en digitale DAT-decks, met een aantal specifieke beperkingen waarvan hieronder een uitleg volgt. Deze beperkingen zijn echter inherent aan het ontwerp van het MDopnamesysteem en wijzen niet op storing in uw apparatuur. De resterende opnametijd op de disc wordt “0” voordat de maximale opnametijd is bereikt Wanneer er 255 nummers op de disc zijn opgenomen, zal de resterende opnametijd op de disc “0” worden, ongeacht de feitelijke resterende opnametijd. Een MD kan niet meer dan 255 muziekstukken bevatten. Om verder te gaan met opnemen, dient u muziekstukken te wissen of een andere MD te gebruiken. Aanvullende informatie Indien echter dit beschermend omhulsel zelf vuil is of kromgetrokken, is het mogelijk dat de disc niet juist werkt. Om verzekerd te zijn van een correcte werking van de MD, dient u de volgende punten in acht te nemen: Beperkingen van het systeem Schuifdeksel Opbergplaats voor de MD’s Voorkom blootstelling van de MD’s aan fel zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheid. Regelmatig schoonmaken Veeg regelmatig stof en andere verontreinigingen met een droge doek van het beschermdoosje van de MD. De resterende opnametijd vermeerdert niet, ook na het wissen van diverse korte nummers Nummers van minder dan 12 seconden* lengte tellen niet mee, zodat het wissen ervan niet tot meer beschikbare opnametijd zal leiden. * Bij stereo-opnamen. (Ongeveer 24 seconden bij mono en LP2 opnamen en ongeveer 48 seconden bij LP4 opnamen.) wordt vervolgd 9NL Beperkingen van het systeem (vervolg) De totale opgenomen tijd plus de resterende beschikbare opnametijd op de MD komen in totaal niet aan de nominale opnametijd van de disc Het opnemen wordt verricht in minimum eenheden van 2 seconden*, ongeacht de lengte van het opgenomen materiaal. Dit kan leiden tot een geringe afwijking van de nominale opnametijd. Daarnaast kan de opnametijd van een MD beperkt worden door krassen en dergelijke. * Bij stereo-opnamen. (Ongeveer 4 seconden bij mono en LP2 opnamen en ongeveer 8 seconden bij LP4 opnamen.) Tijdens het doorzoeken van muziekstukken die niet rechtstreeks zijn opgenomen, maar door montage zijn samengesteld, kan het geluid af en toe wegvallen. Bepaalde muziekstukken laten zich niet met andere samenvoegen Na montage kunnen bepaalde muziekstukken niet meer met andere te combineren zijn. De weergave-indicator knippert erg lang De geplaatste opname-MD wordt de eerste maal gebruikt. De weergave-indicator knippert in dit geval langer dan bij MD’s die reeds gebruikt zijn geweest. 10NL Verhelpen van storingen Als er tijdens het gebruik van uw deck iets mis gaat, loopt u dan deze controlelijst even door. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neemt u dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Het deck werkt niet of functioneert niet naar behoren. • De MD is vuil of beschadigd. Vervang de MD. • Wanneer het MD-deck op een computer is aangesloten en het besturingssysteem actief is, kunt u alleen de x/Z toets gebruiken (om de MD te verwijderen terwijl het deck in de stopstand staat). Afspelen van MD’s is niet mogelijk. • Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren in een warme omgeving staan tot het condensvocht verdampt is. • Het deck is niet juist op de versterker aangesloten. Controleer de aansluitingen. • De MD is verkeerd in het deck geplaatst. Steek de MD met de labelkant naar boven en de pijl naar het apparaat wijzend, in de MDinsteekgleuf. • De MD bevat geen opnamen. Vervang de MD door een andere waarop opnamen staan. Storende bijgeluiden in de geluidsweergave. • Krachtig magnetisme van een TV-toestel of een ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van de apparatuur die elektromagnetische storing kan veroorzaken. Opnemen is niet mogelijk. • De MD is tegen per ongeluk wissen beveiligd. Schuif het wispreventielipje dicht zodat er weer op de disc kan worden opgenomen. • Het deck is niet goed op de computer aangesloten. Controleer de aansluitingen. • Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang de disc door een opname-MD. • Er is niet genoeg opnametijd meer over op de disc. Vervang de disc door een andere opname-MD waarop geen of minder materiaal is opgenomen, of wis overbodige opnamen van de MD. • Er heeft zich tijdens opnemen een stroomonderbreking voorgedaan of de netspanningsadapter werd losgemaakt. Mogelijk zijn er gegevens die op de disc werden opgenomen verloren gegaan. Maak de opname opnieuw. Het “Net MD” lampje knippert. • Als gelijktijdig de andere indicatorlampjes oplichten of knipperen, geeft de zelfdiagnosefunctie van het MD-deck een foutmelding aan. Zie de tabel op blz. 12. • Als de andere indicatorlampjes uit zijn, hebt u op de N/> toets gedrukt terwijl deze niet werkt omdat de OpenMG Jukebox actief is. In dit geval kan alleen de x/Z toets gebruikt worden om de MD uit het apparaat te nemen. Als het deck nog steeds niet naar behoren werkt, alhoewel de aangegeven maatregelen zijn opgevolgd, neemt u de MD uit het apparaat, maakt dan de netspanningsadapter los van het stopcontact en sluit de adapter dan weer op het stopcontact aan. Systeem Disc Laser Minidisc digitaal audiosysteem Minidisc Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu Toerental (CLV) 800 tpm - 1800 tpm Foutcorrectie Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC) Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz Codering Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC)/ACTRAC 3 Modulatiesysteem EFM (Eight-to-Fourteen Modulation, 8 naar 14 modulatie) Aantal kanalen 2 stereokanalen Frequentiebereik 5 – 20.000 Hz ±0,8 dB Signaal/ruisverhouding Meer dan 96 dB tijdens weergave Snelheidsfluctuaties Beneden meetbare limiet Uitgangen LINE (ANALOG) OUT PHONES Type stekkerbus: stereo-mini Nominale uitgangsspanning: 1 Vrms (bij 50 kohm) Belastingsimpedantie: Meer dan 10 kohm Type stekkerbus: stereo-mini Nominaal uitgangsvermogen: 5 mW Belastingsimpedantie: 32 ohm Aanvullende informatie Opmerking Technische gegevens Algemeen USB poort Serie B, eigen stroomvoorziening, full-speed Land van aankoop Stroomvoorziening* V.S. en Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz Europa en overige landen 220 – 230 V wisselstroom, 50/60 Hz * Bij gebruik van een netspanningsadapter (bijgeleverd) Stroomverbruik 6 Watt Afmetingen (bij benadering) 152 × 52 × 249 mm (b/h/d), inclusief uitstekende delen en knoppen Gewicht (bij benadering) 1,0 kg Bijgeleverd toebehoren Zie blz. 3 Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 11NL Zelfdiagnosefunctie De zelfdiagnosefunctie van het deck controleert automatisch de conditie van de MD wanneer er een fout optreedt en geeft dan de aard van de fout aan via de twee indicatorlampjes die op het apparaat zijn. Als de indicatorlampjes oplichten of knipperen, zoek dan in de onderstaande tabel de betekenis van de melding op en neem de vereiste maatregelen. Als het probleem niet te verhelpen is, neemt u dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. WeergaveOpnameOorzaak/Maatregel indicatorlampje indicatorlampje (groen) (rood) Knippert De opname is niet juist gemaakt. (C13/Rec Error) , Plaats het deck op een stabiele ondergrond en maak de opname opnieuw. Knippert De geplaatste MD is vuil (verontreinigingen, vingervlekken enz.), bekrast of van inferieure kwaliteit. (C13/Rec Error) , Vervang de MD en maak de opname opnieuw. Knippert Het deck kan de TOC inhoudsopgave op de MD niet correct lezen. (C13/ Read Error) , Neem de MD uit het apparaat en plaats deze opnieuw. Brandt Het deck kan de TOC inhoudsopgave op de MD niet correct lezen. (C14/Toc Error) , Plaats een andere disc. , Wis, indien mogelijk, alle muziekstukken die op de MD zijn. Brandt Brandt Er is een fout in de interne gegevens die het deck nodig heeft om te kunnen functioneren. (E0001/MEMORY NG) , Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Knippert Knippert Er is een probleem met het optische pickupelement. (E0101/LASER NG) , Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Beide lampjes knipperen om de beurt 12NL Er is een probleem opgetreden bij het laden van de MD. (E0201/LOADING NG) , Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.