Documenttranscriptie

3516017_B1200SV_MN Seite 2 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12 Braun Infoline Deutsch 4, 21, 27 D English 5, 21, 27 A Français 6, 21, 27 Español 7, 22, 27 CH Português 8, 22, 27 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Italiano 9, 22, 27 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 080 820 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Nederlands 10, 23, 27 Dansk 11, 23, 27 Norsk 12, 23, 27 Svenska 13, 24, 27 Suomi 14, 24, 27 Polski 15, 24, 27 âesky 16, 24, 27 Ελληνικ 17, 25, 27 усск 18, 25, 27 Укск 20, 26, 27 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B Vous avez des questions sur ce produit? Appelez Braun Belgique (02) 718 29 09 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 Internet: www.braun.com 3-516-017/00/I-00 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/GR/RUS/UA Printed in Ireland 3516017_B1200SV_MN Seite 10 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12 Nederlands Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door. Belangrijk • Uw haardroger alleen op wisselspanning (Ù) aansluiten. Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeenkomt met die van het lichtnet. • Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt. • Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt, trek dan altijd de stekker na gebruik uit het stopcontact. Zelfs uitgeschakelde apparaten kunnen nog gevaar opleveren in een vochtige omgeving, als de stekker niet uit het stopcontact is. • Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep in de badkamer van een aardlekschakelaar te voorzien, (max. stroom afname 30 mA). Raadpleeg hiervoor uw installateur. • Het moet voorkomen worden dat het luchtinlaatrooster en/of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat. Als een van beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf uit. Na een paar minuten afkoelen, schakelt het apparaat vanzelf weer in. • Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer regelmatig het snoer op beschadigingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker. Als u twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren/repareren. Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker. Omschrijving 1 Schakelaar 2 Filter 3 Supervolume opzetstuk Schakelaar 1 0 = uit 1 = zacht drogen 2 = snel drogen Gebruik van het Supervolume opzetstuk 3 1. Bevestigen van het Supervolume opzetstuk • Plaats de lijntjes op de rand van het opzetstuk tegenover die op de uitblaasopening van de haardroger (a). Dan kan het Supervolume opzetstuk op de haardroger worden gedrukt. Vervolgens draait u het opzetstuk met de klok mee in de richting van het pijltje tot deze op zijn plaats klikt (b). • Wanneer het Supervolume opzetstuk goed op zijn plaats zit, dan zitten de langste staafjes aan de bovenkant. • Om het Supervolume opzetstuk te verwijderen, draait u in tegenovergestelde richting van het pijltje en haalt u het opzetstuk van de haardroger. 2. Voor het gebruik van de haardroger Vor het beste resultaat is het aan te bevelen een styling product (v.b. mousse) aan te brengen in het haar alvorens het te drogen. Zet de haardroger op de laagste temperatuur/ blaasstand. 3.1 Creëren van volume met het Supervolume opzetstuk • Plaats het Supervolume opzetstuk met de staafjes op het hoofd. • Door met het opzetstuk rustige, kleine, ronddraaiende bewegingen te maken, klimt het haar als het ware langs de staafjes omhoog. Wanneer een deel van het haar langs de staafjes omhoog is gekomen, houdt dan het opzetstuk even stil totdat dit deel van het haar volledig droog is. Vervolg dit stukje voor stukje. 3.2 Kammen/gladmaken van lang haar • Het Supervolume opzetstuk kan worden gebruikt voor het kammen en tegelijker tijd drogen van lang haar. • Kam voorzichtig streng voor streng het haar met de staafjes van het Supervolume opzetstuk. Door te kammen verwijdert u klitten en krijgt u een gladder en soepeler kapsel. Wijzigingen voorbehouden. Makkelijk schoon te maken filter Maak het filter 2 regelmatig schoon. Voor een grondige reiniging haalt u de filter van het apparaat en maak het onder de kraan schoon. 10 Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89/336/EEC en aan de laagspanningsrichtlijn (73/23 EEC). 3516017_B1200SV_MN Seite 23 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12 Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia, o il documento di acquisto (fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale). dækker ikke fejl eller skader opstået ved fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse samt normalt slid. E’esclusa ogni altra rivendicazione, a meno che la legge non preveda espressamente altrimenti. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage- en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. De garantie geldt alleen als het garantiebewijs en de registratiekaart zijn voorzien van aankoopdatum, stempel en handtekening handelaar/ personeel. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun en waar service onder garantie niet gehinderd wordt door import beperkingen of officiële reglementen. Bij defect/storing moet het complete apparaat met garantiebewijs aan de handelaar worden afgegeven of rechtstreeks aan de Braun servicedienst worden opgestuurd. Alle andere schade-claims, inclusief beschadiging, zijn uitgesloten van garantie tenzij de Wet anders oordeelt. Denne garanti kan gøres gældende i alle lande, hvor Braun er repræsenteret, og hvor importbegrænsninger eller andre officielle bestemmelser om garantiydelser ikke modsiger dette. Ved afhjælpning af fejl indsendes apparatet af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for købsdato. Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med mindre dette påbydes ved lov. Norsk Garanti Under følgende betingelser gir vi 1 års garanti fra kjøpsdato på produktet: I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil. Vår serviceavdeling avgjør om dette skal skje ved reparasjon, bytte av deler eller bytte av hele produktet. Skader forårsaket av uforskriftsmessig bruk, skader som har ubetydelig effekt for produktets funksjon eller verdi, og skader som følge av normal slitasje dekkes ikke av garantien. Garantien bortfaller dersom reparasjon utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes. Garantien er bare gyldig dersom kjøpsdato er bekreftet ved forhandlers stempel og signatur på garanti- og registreringskortet. Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen door ons niet worden gehanteerd. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet, og hvor importrestriksjoner eller offentlige reguleringer ikke er til hinder for at garantireparasjoner utføres. Dansk Dersom krav om garantireparasjon oppstår, skal hele produktet samt gyldig garantikort leveres til forhandler eller til nærmeste Braun servicekontor. Garanti Braun yder 1 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden forpligter Braun sig til for egen regning at afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation, udskiftning af dele eller ombytning. Denne garanti Andre krav dekkes ikke av garantien, unntatt i de tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning. NB For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser. 23