Documenttranscriptie

IT ELEMENTI venga Accessori $ % &$ &    '*% &&  # '*9$  $  INDICE Avvertenze................................................................................................................................................3 La reversibilità della Porta .…………………………………………………………………………………………………………………….8 Prima dell’u lizzo…….…………………............................................................................................................12 Funzioni ..................................................................................................................................................15 Manutenzione................................................................................................................... ......................21 Risoluzione dei problemi.........................................................................................................................23 Assistenza post-vendita ........................................................................................................................ .25 Legenda Sì No A enzione Prudenza          !"#    $$%&# '# (( ) #  " )  " )*+!&&- !  #$   &  <&&#$$ $ =>  #$$ & #  #& &?#?$$  & #@<  # ?X&  $ =!<&&$  ?# $ $  #$$  #  >#  $ $#  $ !  ?  Y& $   <&&$$$##? #     #<$[ #   ?&&$$#& [?   !? # #& # \  $$ &$#? ##  ]^^_Y & $    >  # $[ !& # \  $#$ #   = `{$ @<#$$ #  >&<?? $$? #<&&$$ #$$          $ &$ $#?&  \ ?<  =? $& | $$ ##$Y$ &  <&&$$  Avvertenze   Cautio ns Quandosiutilizzal’apparecchiaturaperlaprimavolta Utilizzoconforme:questaapparecchiaturaèstataprogettataesclusivamenteperl’utilizzoinambienti domesticiasciutti.Ognialtroutilizzoèimproprioepotrebbedarluogoalesionieallacessazionedella responsabilitàdelproduttore.  Cosedafare...  9Accertarsichelaspinanonsiarimastabloccatasotto ilfrigorifero. 9 Sesispostailfrigoriferodalmuro,attenzioneanon passaresopraalcavodialimentazioneoadanneggiarlo. 9 Accertarsichelaspinanonsiadanneggiata;nelcaso, toglierel’alimentazione,estrarlaconattenzionee consultareuntecnicoautorizzatoperlasostituzione. 9 Accertarsichenoncisianoperditedigas infiammabilinellevicinanzedelfrigorifero.Incaso contrario,chiuderelavalvoladelgas;aprirele porteelefinestre,manoninserireoestrarrela spinadialimentazionedelfrigoriferoodialtre apparecchiature. 9 Scollegareilfrigoriferoperlapulizia,perlamanutenzioneonelcasoincuisianecessario sostituirelalampadina. 9 Peraprireleporteusarelemaniglie.Lospaziotraleportepuòesseremoltostretto. 9 Quandosiscollegailfrigorifero,attenderealmeno5minutiprimadiriaccenderlo,inquanto riavviifrequentidanneggianoilcompressore. 9Accertarsichelebocchettediventilazionenonsianoostruite. 9Quandositogliel’alimentazionedalfrigorifero,tirarelaspinaenonilcavo. 9Incasodidismissionedelfrigorifero,perevitaredanniaccidentaliaibambini,togliereleporte,le guarnizionieiripianiecustodirliinunluogoidoneo. 9Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben ventilato non distante da una sorgente d’acquapotabile.Garantireunospaziodialmeno20cmnellapartesuperioredelfrigoriferoedi 10cmintorno. 9L’apparecchiaturadeveessereposizionatainmanierachelaspinarestiaccessibile.    Avvertenze  Cosedanonfare...  8 Ilfrigoriferofunzionaconunatensionedi220240CA/50Hz. Sesicollegailfrigoriferoaun voltaggio errato, le fluttuazioni possono impedirne l’accensione, oppure danneggiare il controllo della temperatura o il compressore, oppure potrebbe presentarsi un rumore anomalo durante il funzionamento del compressore. In tal caso, è necessario montare un regolatoreautomatico. 8 Perilfrigoriferoènecessarioutilizzareunapresadedicataconmassaaterraaffidabile.Ilcavodi alimentazionedelfrigoriferoèdotatodiunaspinaatreconnetori(concontattoditerra) compatibileconunapresastandardatreconnettori(concontattoditerra).Nontagliareo smontareilterzopiedino(concontattoditerra).Ènecessariochelapresasiaaccessibiledopo l’installazionedelfrigorifero. 8 Nonconservarenelfrigoriferomaterialiinfiammabili,esplosiviocorrosivi. 8Nonconservarenelfrigoriferomedicinalioagentichimiciobatteriologici.Questofrigoriferoè destinatoautilizzidomestici.Nonèconsigliatoconservarematerialicherichiedono temperatureprecise. 8Nonconservareoutilizzarebenzinaoaltrimaterialiinfiammabilineipressidelfrigorifero,al finedievitareincendi. 8 Noncollocarearticoliinstabili(oggettipesanti,contenitoripienidiliquidi)sullapartesuperiore delfrigoriferoalfinedievitarelesionipersonaliprovocatedallalorocadutaoppurescosse elettrichederivantidalcontattoconl'acqua. 8Nonappendersiallaportaoppureal portabottigliesullaporta.Laporta potrebbeusciredalpianoverticale,il portabottigliepotrebbestaccarsi, oppureilfrigoriferopotrebbecadere. Nonsaliresullaportadelcongelatore, suiripianiosulcabinetdelfrigorifero quandosiintroduconoosiestraggono alimentiebevande. 8Nontoccarelasuperficieinterna delloscompartocongelatorequando l’elettrodomesticoèinfunzione,per evitaredicongelarelemani, specialmentesesonobagnate.  Avvertenze  8 Pergarantirel’isolamentoelettricodelfrigorifero,nonspruzzareoversareacquadurantela puliziaenonposizionarel’elettrodomesticoinun’areaumidaoinunluogodovepossono esserciversamentidiacqua. 8 Losmontaggioelamodificadelfrigoriferodevonoessereautorizzati.Movimentibruschio violentidelfrigoriferopotrebberodanneggiareleserpentinediraffreddamento.Intalcaso, potrebberoverificarsimalfunzionamentiolesionipersonali.Lariparazionedelfrigoriferodeve essereeseguitadapersonalequalificato. 8Nonconservarenelcongelatorebirreobibiteinbottiglia,inquantopotrebberoscoppiarein seguitoalcongelamento. 8 Nonposizionareilfrigoriferoallalucedirettadelsoleoinunluogoespostoacalore provenientedafornelli,stufeoaltreapparecchiature. 8Nonlasciareleportedelfrigoriferoapertesenzalapresenzadiunadultoenonpermettere aibambinidientrareall’interno. 8 Nonconsentireaibambinidiarrampicarsisulcassettodelcongelatore. 8Nonutilizzareapparecchiatureelettricheall’internodelfrigorifero,amenoche nonsianodeltipoconsigliatodalproduttore. 8Nonutilizzarel’asciugacapelliperasciugarel’internodelfrigorifero.Nonposizionarecandele accesenelfrigoriferoperrimuoveregliodori. 8Nonspruzzarematerialivolatili,comeinsetticidi,sullesuperficidell'elettrodomestico. 8Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando nello spazio di apertura non sono presentibambini. 8Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con capacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,oconesperienzaeconoscenzelimitate,ameno chenoncisialasupervisioneovenganoforniteledovuteistruzionidiusodapartedipersone responsabilidellalorosicurezza. 8Non conservare nello scomparto congelatore troppi alimenti per evitare un tempo di funzionamentoeccessivamentelungodapartedelcompressoreoppurelacadutadicibo.Si consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpesototaledeglialimentinondeve superare i 30 Kg. Per evitare cadute di alimenti, non aprire il cassetto del congelatore con eccessivaforzaedevitarechepossainclinarsi. 8 Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinatura, a partequelliconsigliatidalproduttore. 8Nelcasochecisaràalcunproblemasullalucediilluminazionedelfrigo,sipregadicontattareil serviziodopovenditaperunasoluzione,èvietatochel'utentelacambidasolo. x 8Nondanneggiareilcircuitodirefrigerazione.  Avvertenze  Relativamentealloscompartofrigorifero   Glialimenticaldidevonoessereraffreddatia temperaturaambienteprimadiessere conservatinelfrigorifero. Lavareopulireglialimentieasciugare eventualigocced’acquapresentiprimadi collocarlinelfrigorifero. Glialimentidaconservaredevonoesseresigillati accuratamente.Inquestomodosieviteràla formazionediumiditàneglialimentiprovocata dall’evaporazioneeilloroconseguente deterioramento. Conservazioneordinatadeglialimenti.Glialimentidaconservaredevonoessereordinati inbaseallalorocategoria.Glialimenticonsumatiquotidianamentevannoposizionati nellaparteanterioredeiripiani.Inquestomodosievitaditenerelaportaapertapiùdel necessario,oltreadimenticarediconsumareglialimentioltreilperiododi conservazione. Nonconservareeccessivequantitàdicibo.Glialimentidevonoessereconservatilasciando dellospaziotradiessi.Inquestomodo,siconsenteall’ariafreddadicircolarefacilmente, conrisultatidiconservazionemigliori. Nonposizionareglialimentitroppovicinialleparetiinterne.Nonconservarealimenti conunelevatocontenutodiumiditàacontattodirettoconleparetiinterne.Incaso contrario,glialimentipotrebberocongelarsi.Collocareglialimentiadunacerta distanzadalleparetiinterne.   Evitarecheglialimenti(inparticolareIcibioleosi)tocchinoilrivestimentointerno, inquantoalcunesostanzepotrebberodanneggiarlo.Siconsigliadipuliresemprele tracced’oliorilevate.   Relativamenteairavanelliealtrivegetalisimili,siconsigliaditoglierelafoglieprimadi conservarliperevitarecheessenepossanoassorbireinutrienti. Scongelareglialimenticongelatinelloscompartofrigorifero.Inquestomodo,è possibileutilizzareilcibocongelatoperridurrelatemperaturainternadel frigoriferoerisparmiareenergia. Alcunivegetali,comelacipolla,l'aglio,lozenzero,lacastagnad'acquaealtrialimenti rizomatosipossonoessereconservatiperlunghiperiodiatemperaturaambiente.Non c’ènessunanecessitàditenerlinelfrigorifero. Ilmetabolismodizucchine,meloni,papaie,banane,ananaspuòessereaccelerato dall’utilizzodelfrigorifero,percuisiconsiglialaconservazioneatemperatura ambiente.  Avvertenze   D'altraparte,conservarefruttaacerbanelfrigoriferoperuncertoperiododitempo puòfavorirnelamaturazione. Glialimenticaldinondevonoessereconservatinelfrigoriferofinquandonon raggiungonolatemperaturaambiente.  Glialimentitagliatiinpiccoleporzionisicongelanopiùvelocementeesonopiù facilidascongelareedacucinare.Perciascunaporzionesiconsigliaunpeso inferiorea2.5Kg.  Siconsigliadiconfezionareglialimentiprimadicollocarlinelcongelatore.Laparte esternadellaconfezionedeveessereasciuttaperevitarechelebustesiattacchino.I materialiusatiperilconfezionamentodevonoessereinodori,ermetici,nonvelenosie atossici. Perevitarechesisuperiilperiododiconservazione,prenderenotadelladatadi congelamento,deilimitiditempoedelnomedeglialimentidirettamentesulla confezione,tenendocontodeldiversoperiododiconservazionedeivaricibi. Estrarredalcongelatoresololaquantitàdicibonecessaria.Glialimentiscongelatinon possonoesserericongelatiamenochenonsianoprimacucinati;incasocontrario possonoesseremenocommestibili. Noncaricareeccessivaquantitàdialimentifreschinelcongelatore.Ènecessariofare riferimentoallacapacitàdiraffreddamentodelfrigorifero.  Suggerimentiperilrisparmioenergetico  Installareilfrigoriferoinunluogofrescoeasciutto,conun’adeguataventilazione. Nonbloccareleventoleolegrigliediaerazionedell'apparecchiatura. Lasciarraffreddareglialimenticaldiprimadicollocarlinelfrigorifero. Lasciarscongelareglialimentinelfrigorifero.Inquestomodo,siutilizzanolebasse temperaturedeiprodotticongelatiperraffreddareglialimenticonservatinel frigorifero. Nontenereapertalaportadelfrigoriferopertroppotempoquandosiripongonoosi estraggonoglialimenti.Permenotempolaportavienelasciataaperta,minoreèla quantitàdighiacciochesiformerànelcongelatore. Pulireconregolaritàlaparteposterioredelfrigorifero.Lapolvereaumentai consumienergetici. Nonimpostareunatemperaturapiùbassadelnecessario. Garantireunsufficientericambiod’ariaallabaseenellaparteposterioredel frigorifero. Noncoprirelebocchettediaerazione. Durantel’installazione,lasciarespazioliberoadestra,asinistra,inaltoenellaparte posteriore.Inquestomodo,sipotrannoridurreiconsumienergeticiemantenere bassalabollettadellacorrente.    &M N9V9N LL&LM Q9&&M RGNM R- ' B!$! )- @$-Z * @!- ' @!@--! $!*) ! -$!-) *!!$` +-++-B$! '$$Z +-++-B$! - ++!Z +#-B! !  +@!$ +)* !) *-++#!$$ '!) @)$!!` )- +@!$- '!+-$B- '!))- @$'!*$- ‚ % ) +@!+# '!) +-'! '!))- @$**$- ‚ +-$- ! $) )- +@!$- ' @)-*$+- -$-'$ +  +-++-B$! '$$ *?$ '@ )x-@!$- '!))- @$- @! :-B!% - -$$!>! - +-B -))x$! @! :-B!% % [#' )- @$-Z $- : )- B$! '-) +@!+# *@!! $)>>-'  +-++-B$! ++!% ) ) +@!+# *@!! -$!! ! )- +@!$- '!))- +!!-Z *+))!) $!-)!Z @ !*$- )- B$! '-))- +!!-% M**+-$ +#! )- @$-*- +#*- '-$! )}@!->!%   % ) )- @$- *@!!Z !*$- )- B$! '-))- +!!- +!$-)! + +-++-B$! - ++!Z @ $) )- @$- :!!%  &M N9V9N LL&LM Q9&&M RGNM % M'--' ) ::!  >>$-)!Z $)  @!' !)-?) +! *$$Z @ $) )- +!!- :!! + ) +-++-B$! - ++!% % N!)- )- @*>! '!) +)! +!!- '!))- +!!- :!! ! *@!!  @*>! @@*$-%   % L*$-))- )- +!!- :!! *$$ -) ::! +! { ' *!$Z -BB$-'  @!' !)-?)Z -**+-$ +#! ) ::! *- @*>-$  >>-$-)! % L*$-))- )- @$- :!!Z !)- ! :**- )- +!!- +!$-)! *) ?)!%  &M N9V9N LL&LM Q9&&M RGNM % <$)>>-! )- +@!$- '!+-$B- '!))- @$- )-$ '!*$ @! +@! )- @-$! -*$*+@!$- ! B!! {!))- '!) )-$ @@*$% [-?-! )- -+#! )- @*>! '!) +-B% % L*$-))- )- @$- *@!!Z ! @ :**- )- +!!- '!))- @$- *@!! *) ?)!% % L*$-))- ) +@!+# ' @)-*$+- '!))- +!!- @$- )-$ **$ ! @*>+!$$-!$! ) +-B WB!' :-X% % **- ) +@!+# ' @)-*$+- ! +))!- ) $!-)!%  &M N9V9N LL&LM Q9&&M RGNM % ':+- ) +@!+# '!+-$B '-  -))x-)$ )-$% ! )! *$> @! $)!! ) +@!+# '!+-$BZ :- -$$!>! -  B-! ) +@!+#% % L:!Z $)>>- )- B$! @! :**-! ) +@!+# *@!!%  Prima dell’utilizzo Descrizione Il presente diagramma potrebbe # re leggermente & allo schema del frigorifero acquistato. Balconcino superiore per le bottiglie LED ripiano Cassetto frutta e verdura Cassetto congelatore HBM-686WNF HBM-686SNF HBM-686BW HBM-686XNF HBM-687WNF HBM-687SNF HBM-687BNF HBM-687XNF  Prima dell’utilizzo da $       Prima dell’utilizzo Dopo  < LG L &}* '!) @-!)) ' +$)) Le operazioni principali M% L) +$)) '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) ::! % L) +$)) '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) +!)-$! [% L '\)- *!-$-\) *?)++ Il display del LED( diodo foto emittente) % !@!-$- '!) *+@-$ '!) : % !@!-$- '!) *+@-$ '!) +!)-$! % >! 9[G % >! B-+->% >! '!) *@! +!)-!$ % ?)++\*?)++ l ’Accensione -X ‰-' ) @'$$ € -++!* @! )- @- B)$-Z $$$! )! )+ '!) &9Q *) @-!)) ' +$)) B!- ))-$! @!  *!+'% R :>!| - *!+''!))x@*$->! ' {-' € *$-$ *@!$ )x)$- B)$-% L) @-!)) ' +$)) *-| ?)++-$ -$-$+-!$! '@  *!+'% RZ  *!+' @‡ $-'Z $$$- ))+! *) @-!)) ' +$)) B!! '*-$$B-$-% ?X 9$-?! )! $!@!-$! @!'!:$! '!) *+@-$ '!) ::! ! '!) +!)-$! * '+-$! *) '*@)-z% Il display · L) @-!)) *-| ))-$ @!  $ - B)$- +#! € -@!$- )- @$- '!)) *+@-$  < LG L '!) ::!  '!) +!)-$!% L) @-!)) * ))!| @*$-' {-)*-* :>! !$! )- )+! -'!!??! B- '! $ '@ )x)$- @!->!% · Q*@)-z '-$! ) -)! :>-!$ L) '*@)-z '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) ::!` L'+-! )- $!@!-$'!))x@*$->! +!$!% L) '*@)-z '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) +!)-$!` '+- )- $!@!-$- '!) )x@*$->! +!$!% · Impostazioni blocco/sblocco Impostazioni blocco/sblocco · L@*$-> ) ++-' ) @)*-$! +*!+$B-!$!Z )- '-)$| ' :>-!$ '!) ::! *-| +-?-$-  ˆ' 9[GˆZ ˆ : >! B-+->-ˆZ ˆ :>! '!) *@! +!)-!$ˆZ ˆ' '!:$ '-))x$!$!ˆ% < )-@!-!$ '  *!+' *:+- +#! )- *!)!>! '!))- $!@!-$- € :**-$-% $-` ˆ' '!:$ '-))}$!$! ˆ € )x@*$->! :-$$- '-) @)*-$! M ! % · R!!! @! ?)++-!\*?)++-! )x-@@-!++# )++ '!))x-@@-!++#` {-' )- +#-B! -@@-! *) '*@)-z )x-@@-!++# € ?)++-$% R!!! [ @!  *!+' ! )x-@@!!++# * *?)++#!| !!$$!'  *!-)! -+*$+% R! ?)++-! @!!! [ @!  *!+' ! )x-@@-!++# * ?)++#!| B-!$! !!$$!'  *!-)! -+*$+% Funzione vacanza G B)$- +#! * *!)!>- - :>! )x-@@-!++# !!$$!  *!-)! -+*$+% $$! )! :> @** !**!! *!)!>-$! *) *! )x-@@-!++# € *?)++-$ L) +$)) '!))- $!@!-$- '!)) *+@-$ '!) ::! -X L) +$)) '!))- $!@!-$- '!) *+@-$ '!) ::! ‰!*$- :>! @’ !**!! *-$- !) ˆ' '!:$ '-))x$!$!ˆ ! {-' € -$$B- ):>! ˆ*@! +!)-!$ˆ R! ) @)*-$! M @! +:!-! )x@*$->! '!))- $!@!-$- '!)) *+@-$ '!) :Z @ @! ) @)*-$! '!) $!)% ++-' ) @)*-$! +*!+$B-!$!Z )$!@!-$- +-?!!??!   +!+# ' ˆZ Z Z Z Z Z Z *@!$ˆ% Q@ )$!@!-$- @!*+!)$- )-@!- @!  *!+'Z *:+- +#! )- *!)!>! '!))$!@!-$- € :**-$-% ?X R! :!-! )x@!-$B$| '!) ::! R!! ) @)*-$! M +*!+$B-!$!Z ! *+!) ˆG ˆZ +*“ ) *+@-$ '!) : :!!| )!:!->!% Il controllo della temperatura dello scomparto del congelatore ‰!*$- :>! @’ !**!! $)>>-$- *- !) ˆ' '!:$ '-))x)$!$!ˆ *- {-' ):>! B-+->! € *!$-% R! ) @)*-$!  @! !$-! !) +$)) '!))- $!@!-$- '!)) *+@-$ '!) +!)-$!Z )x+- '!))- $!@!-$- >!| - )-@!-!% ++-' ) @)*-$! +*!+$B-!$!Z )- $!@!-$- +-?!!??!   +!+# '-  - Z '@ ' +#!  $!) '  *!+' *:+- +#! )- *!)!>! '!))- $!@!-$- € :**-$- %  < LG L Blocco dell'apparecchio !  +}€ !**- @!->! !) +* ' - '-$- '  *!+'Z * ?)++-$-$+-!$! ) '*@)-z% Funzione ECO 9$-! !) ' 9[G R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *!)!>-! ) ' 9[G% Q@ +#! )}-! '!) 9[G -$!! - )-@!-! @!  *!+'Z )x-@@-!++# !$- !) ' 9[G% $$ ) ' 9[G )x@*$->! '!))- $!@!-$- € '  ℃ !) *+@-$ '!) : !  ℃ '!) +!)-$!Z  @)*-$ M !  *-- B-% ‰-' @! ) @)*-$! M ! Z )}-! '!) 9[G )-@!- @! $! B)$! +  -))-!% <*+! '-) ' 9[G R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *+!)!! x-)$- :>!Z )x-@@-!++# !*+! '-) ' 9[G '@  *!+'% Funzione vacanza 9$-! !) ' '!))! V-+->! R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *+!)!! ) ' '!))! B-+->!% Q@ )x-! -$!! - )-@!-! @!  *!+'Z )x-@@-!++# !$- !) ' '!))! B-+->!% $$ ) ' '!))! V-+->! &- $!@!-$- '!)) *+@-$ '!) ::! € :**-$- - ℃Z ) @)*-$! M *-| B-Z ! )}-! )-@!- @! $! B)$! +  -))-! {-' @! ) @)*-$! M% <*+! '-) ' '!))! V-+->! R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *+!)!! -)$! :>Z )x-@@-!++# !*+! '-)):>! B-+->! '@  *!+'% Il Modo del Super Congelamento 9$-! !) ' '!) @! [!)-!$ R! ) @)*-$! [ @! *!)!>-! ) ' '!) *@! +!)-!$% Q@ +#! )x-! -$!! - )-@!-! @!  *!+'Z )x-@@-!++# !$- !) ' *@!+!)-!$% $$ ) ' '!) @! [!)-!$ )}@*$->! '!) *+@-$ '!)) +!)-$!  € !)-?)!Z ) @)*-$!  *-| B-Z !$! )x-! '!) *@! +!)-!$ )-@!- @! $! B)$! +  -))-! {-' ) @!% <*+! '-) ' '!) @! [!)-!$ R! ) @)*-$! [ @!$$-!$! @! *+!)!! -)$! :>Z )x-@@-!++# !*+! '-) ' '!) @! [!)-!$ '@  *!+'% L) ' '!) @! [!)-!$ '!| ++-  !% Q@  !Z ) ' B!| @*$-$ -$-$+-!$! - {!)) @- ' !$-! !) ' *@! +!)-!$%  Funzioni  Funzionamentodelloscompartofrigorifero  Nelloscompartofrigoriferoinserireglialimentichedevono essereconservatiperunbreveperiododitempooperil consumogiornaliero. Sebbenelatemperaturamedianellamaggiorpartedellezone delloscompartofrigoriferopossaessereregolatatra0oCe10oC, nonsiconsigliadiconservareglialimentiperunlungoperiodo ditempo.Loscompartofrigoriferodeveessereutilizzatosolo perlaconservazioneabrevetermine.  Regolarel’altezzadeiripiani  Iripianipossonoesseresistematiperadattarsialladimensioneoall’altezzadeglialimenti.Per regolarel’altezzadiunripiano,estrarloinquestomodo:sollevareversol’altoilbordo anterioreetirarloversol’esterno.  Perinstallareilripiano,posizionareentrambelealettesuibinaridisupportoespingereall’indietro.        Funzioni  Periododiconservazioneconsigliatoperidiversialimenti Dalmomentochel’ariafreddacircolaall’internodelfrigorifero,c’èunadifferenzaditemperaturatrai diversiscompartidelfrigorifero.Alimentidiversidevonoessereposizionatiinzonedifferentia secondadellelorocaratteristiche.  1. Uova,burro,formaggio,ecc. 2. Burro,cosmetici,ecc. 3.Bibite,alimentiinscatola,ecc. 4.Bibite,alimentiinscatola,dolci,ecc. 5.Vino,champagne,ecc. 6.Latte,formaggio,ecc. 7.Frutta,verdura,insalata,ecc. Grandi alimenti congelati possono essere conservati dopo aver rimosso i cassetti interni e tenere ripiano del congelatore nella sua posizione. Funzioni  Funzioni  Sostituire le luci di LED   Il prodotto è dotato di luce di LED, contatta per favore il servizio post-vendita in caso di sostituzione. Informazionisullalampadinanelloscompartofrigoriferoesostituzione  Parametridellalampadina:12Vmax5W(3porte),12Vmax2W(2porte)(lapotenzadipendedalmodello). LalampadinautilizzaiLEDcomesorgenteluminosaedècaratterizzatadaunbassoconsumoenergeticoe unalungadurataoperativa.Incasodifunzionamentoanomalo,contattareilpersonaledelserviziodi assistenza.  Ilbollino“OK”  L'indicatoreditemperaturaOKconsentedideterminaretemperaturealdisottodei+4°C. Ridurregradualmentelatemperaturasel’indicatore nonriporta“OK”.  Nota:quandol’apparecchiaturavieneaccesa, potrebbeimpiegareanche12oreperraggiungerela temperatura. Impostazioni corrette  Temperaturatroppo alta,ridurrela temperatura  Aumentarelospazioperlaconservazione  Perunusoefficientedell’energia,adeccezionedelcontenitoreocassettopiùinbassonelcongelatoreo nelfrigorifero.E’possibileestrarrecompletamenteglialtricontenitoriperconservaregrandiquantitàdi alimenti.   Nonbloccareleventolediareazioneall’internodelcongelatoreemantenerequindiunadistanzadi 15mm.Noncollocarealimentisulsensoredelfreezeremantenere15mmdidistanza.          Manutenzione   Sbrinamentoepulizia  Sbrinareilcongelatore  Ilcongelatoresisbrinaautomaticamente.Nonènecessarianessunaoperazionemanuale.  Pulizia  Ilfrigoriferodovrebbeesserepulitoregolarmenteperprevenireodoridaalimenticonservatimale.  Perquestionidisicurezza,scollegareilcavodialimentazioneprimadipulireilfrigorifero.  Pulireilfrigoriferoconunpannomorbidooppureconunaspugnabagnataconacquatiepida(è possibileaggiungereundetergentedelicato)  Asciugarelegocced’acquasullasuperficiedelfrigoriferoconunpannomorbidoeasciutto  Manteneresemprepulitalaguarnizionedellaporta.     Ilfrigoriferoèmoltopesante.Quandolosispostaperpulirlooperripararlo,prestare attenzioneanondanneggiareilpavimento.Tenereilfrigoriferodirittoduranteglispostamenti. Nonspostareilfrigoriferofacendolooscillareperevitaredidanneggiareilpavimento. Nonspruzzareoirrorareilfrigoriferoconacquaperevitareimpattisullesuecapacitàdi isolamentoelettrico. Nonpulireconspazzoledure,spazzolemetalliche,detersivoinpolvere,benzina,acetatodiamile, acetoneealtresoluzioniorganichesimili,oppureconsoluzioniacideoalcaline.Pulirecon detergentispecificiperfrigoriferi,cosìdaevitaredanni,oppureconacquatiepidaeun detergentedelicato. Nontoccarelepartimetallichefreddeconlemaniumide,perevitarechelapellepossa attaccarsiadesse. Nonpulireiripianifreddiinvetroconacquacalda.Incasocontrario,ilvetropotrebbe spaccarsiacausadallabruscavariazioneditemperaturaeprovocarelesionipersonaliodanni economici.          Manutenzione   Cosafareincasodiinterruzionedicorrenteelettrica  Ancheinestateglialimentipossonoessereconservatinelfrigoriferoperalcuneoreinseguitoa un’interruzionedellacorrenteelettrica.Incasodiinterruzionedicorrente,chiamarelapropria societàelettricaperchiedereinformazionisulladuratadelguasto.  Nonmetterealtrialimentinelfrigoriferoduranteun’interruzionedicorrenteecercarediaprirela portaquantomenopossibile.  Sel’interruzionedicorrenteèprogrammatainanticipoeladurataèsuperiorealle24ore, prepararedelghiaccioemetterloinuncontenitorenellapartesuperioredelloscomparto frigorifero.  Dalmomentochelatemperaturanelfrigoriferosialzainseguitoainterruzionidicorrenteo altriguasti,ilperiododiconservazioneelacommestibilitàdeglialimentisiridurrà.  Interruzionenell’utilizzodelfrigorifero  Seilfrigoriferononsaràutilizzatoperunlungoperiododitempo,scollegareilcavodialimentazione, scollegarelasorgented'acquaepulirloseguendoilmetododescrittoinprecedenza.  Lasciarelaportadelfrigoriferoapertaperprevenirelaformazionedicattiviodoriprovocatida residuidicibonelloscomparto.  Pergarantirelavitaoperativadelfrigorifero,siconsigliadinonspegnerlosenonincasodi necessità.  Primadipartireperunviaggiooperlevacanze  Sesiparteperunalungavacanza,scollegarel'alimentazioneelasorgented'acqua.Toglieretuttigli alimenti; aspettare che il ghiaccio si sciolga. Quindi, pulire e asciugare l’interno e lasciare la porta apertaperprevenirelaformazionedicattiviodoriprovocatidaresiduidicibonelloscomparto.Sesi prevedechelatemperaturaambientescendasotto0°C,chiedereauntecnicoqualificatodidrenare l’acquapresentenelsistemadifornitura.Incasocontrario,sipotrebberoaveredeidannieconomicia causadeltraboccamentodell’acquaseitubiolegiunturedovesserorompersi. Spostareilfrigorifero  Scollegareilfrigorifero. Estrarretuttiglialimenti. Bloccareiripianieilcassettodellaverduranelloscompartodelfrigoriferoetuttelepartimobilinel congelatoreconnastroadesivo.Chiuderelaportaefissarlaconnastroadesivo.  Noninclinareilfrigoriferopiùdi45gradi(angolorispettoallaverticale)perevitaredidanneggiareil sistemarefrigerante.  Nonspostareilfrigoriferoutilizzandolemaniglieperevitaredanniolesionipersonali. Nonposizionaremaiilfrigoriferoinorizzontale.    Risoluzione dei problemi  Primadicontattareilserviziodiassistenza,consultarelaseguentetabellaperlarisoluzionedei problemi.Inquestomododiventapossibilerisparmiaresoldietempo.Latabellacontienei problemipiùcomuni,adeccezionediquelliprovocatidadifettidiproduzioneoneimateriali utilizzatiperilfrigorifero.  Problema Causa Soluzione Funzionamentodelfrigorifero 9 8 Ilcompressore nonfunziona. Ilfrigoriferostaeseguendoil ciclodisbrinatura. 8 Ilfrigoriferononècollegatoallapresa dialimentazione. 8 Ilfrigoriferoèspento. 8 8 8 8 Ilfrigoriferoentra frequentementein funzioneoppure entrainfunzione perunperiodo troppolungo. 8 8 8 8 Latemperaturainternao quellaesternaètroppo alta. Ilfrigoriferoèstatospentoperun certoperiododitempo. Ilproduttoreautomaticodi ghiaccioèinfunzione. Laportaèstataapertatroppo frequentementeoperunlungo periododitempo. Laportadelloscomparto frigorifero/congelatorenonèchiusa correttamente. Latemperaturaimpostataperil compartimentocongelatoreè troppobassa. Laguarnizionedellaportadello scompartofrigorifero/congelatoreè sporca,usurata,rottaononcorretta. Ilcondensatoreèsporco.  È un comportamento normale per i frigoriferi con sbrinamento automatico. 9 Verificarechelaspinasiainserita saldamentenellapresadi alimentazione. 9 Premereilpulsantedialimentazione per3opiùsecondiperriavviareil frigoriferooruotarelamanopolada OFFallaposizioneperlaselezionedella temperatura. 9 Inquestocaso,ènormalecheil frigoriferoentriinfunzionepiùa lungo. 9 Disolito,servonodalle8alle12 oreperchéilfrigoriferoraffreddi inmanieracorretta. 9 Pereffettodelprocessodi produzionedelghiaccioilfrigorifero funzioneràpiùalungo. 9 Entraariacaldanelfrigorifero provocandoilfrequenteriavvio.Non aprirelaportatroppo frequentemente. 9 Accertarsicheilfrigoriferosia posizionatosuunasuperficiea livelloechenoncisianoalimentio contenitoricheurtinocontrola porta.Vedere“Apertura/chiusura dellaporta/cassetto”nellasezione “Problemi". 9 Regolareunatemperaturapiùalta finoaottenerequellapiùadatta. Sononecessariecirca24oreperché latemperaturadelfrigoriferodiventi stabile. 9 Pulireosostituirelaguarnizione dellaporta.Lamancataaderenza dellaguarnizionepuòprovocareun tempodifunzionamentodel frigoriferopiùlungoalfinedi mantenerelatemperatura desiderata. 9 Pulireilcondensatore. Risoluzione dei problemi    Temperaturatroppoalta  9 8 Temperaturatroppoalta nelloscomparto frigorifero/congelatore. 8 8 8 Latemperaturadello scompartocongelatore ètroppoaltamentre quelladelloscomparto frigoriferoèOK. Laportaèstataapertatroppo frequentementeoperunlungo periodditempo. Latemperatureimpostataètroppo alta. 9 9 Laportanonèchiusacorrettamente. Ilcondensatoreèsporco.    9 Selaportaèaperta,l’ariacalda entranelfrigorifero.Provaread aprirelaportaquantomeno frequentementepossibile. Ripristinarelatemperatura. Vedere“Apertura/chiusuradella porta/cassetto”nellasezione “Problemi". Pulireilcondensatore.  9 8 Latemperaturaimpostataperil congelatoreètroppoalta. Impostareunatemperaturapiù bassaperilcongelatore.Sono necessarie24oreperchéla temperatura delcongelatorediventistabile. Acqua/umidità/ghiacciosullasuperficieesternadelfrigorifero  Siaccumulacondensa sullasuperficieesterna delfrigoriferooppuretra ledueporte.   8 Climaumido. 8 Laportadelfrigoriferononè chiusacorrettamente.Questa situazioneprovoca lacondensazionedell'ariafredda nelfrigoriferoedell'ariacalda all'esterno. 8 L’internodelfrigorifero èsporco. 8 9Sitrattadiunasituazionenormalecon unclimaumido.Siavràunariduzione dellacondensaaldiminuire dell’umidità. 9Vedere“Apertura/chiusuradella porta/delcassetto”nellasezione “Problemi”. Presenzadicattiviodorinelfrigorifero Ènecessariopulirel’internodel 9Pulirel’internodelfrigorifero. frigorifero. 9Impacchettareconcuraglialimenti. Nelfrigoriferosonoconservati alimenticonodoreintenso. Sesisente… 8 9 Chiuderelaportaoppureannullare manualmentel'allarme. Laportadelloscomparto frigoriferoèaperta. Segnaliacustici   Emissionedisuonianomali. Unleggerosuono simileaunflusso d’acqua. Temperaturadelcabinet 8 Ilfrigoriferononèalivello. 8 Ilfrigoriferotoccaqualche oggettoposizionatointorno. 8 Sitrattadelrumoreprodotto dalsistemadirefrigerazione. 8 Ilsistemaanticondensaèin funzione.   9Regolareipiedinipermettereil frigoriferoalivello. 9Eliminareglioggettiintornoal frigorifero.  9Éunasituazionenormale. 9 Impediscelaformazionedi condensaedènormale. Assistenza post-vendita Se dopo aver controllato la sezione ?a alla risoluzione dei problemi, la situazione non è ancora risolta, controllare il $cato di garanzia allegato al pr #    di   il   di serie Se l’apparecchiatura è dife  o non funziona, consultare il capitolo “Risoluzione dei problemi” nella parte nale di questo manuale Se il problema non è ancora risolto, chiamare il Centro assistenza, &$$ # i # &  sulla targhe a di ide $>  contenente il numero di serie: è posizionata all’interno dello scomparto frigorifer  La piastrina con il numero # $? e il numero seriale fornisce informazioni &   relavamente all'el  # $ e non deve essere manomessa o rimossa  ELEMENTOS ES Gracias por la compra de este producto Haier Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de > $ # ~$  Este manual conene información importante que le ayudará a sacar el máximo &# #= $ €  > una correcta instalación, adecuado uso y manteni   Por favor, # este manual en un r conveniente para su futura referenc Cuando ? #$ # ~$   o se traslade de casa, entre este manual de instrucciones junto con el aparato y asúrese de que el nuevo propietario pueda familiari>e con este electrodomé$ y las advertencias de seuridad que conenen este manu Accessorios Compruebe los accesorios y la literatura con esa lista: 1x Manual del usuario 1x Protector de la bisaa de la puerta 1x+?!$- '!+-$B- '! )- @!$- '!!+#- ‚ &- +?!$-  )- @!$- >{ !'-  ÍNDICE Precauciones................................................................................................................................................3 Antes del uso .............................. .......................................................................................................................8 R eversibilidad de la pu erta .....................................................................................................................12 Funciones ..................................................................................................................................................15 Mantenimiento ........................................................................................................................................ 21 Resolución de Problemas........................................................................................................................ .. 23 Servicio Post-Venta .................................................................................................................................. 25 Leyenda Sí No Atención Precaución Residuos La presencia de este símbolo en el producto, en los accesorios o en los materiales con esta información indica que se debe disponer el producto o sus accesorios electrónicos (por ejemplo el cargador, los al  l de su vida l. auriculares, el cable USB) junto con otros residuos do Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por causa de la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros materiales de ación sostenible de los recursos residuo y recíclelos. Se promoverá la re materiales. Los usuarios pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades locales entes para realizar un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden ponerse en contacto con su proveedor y consultar las condiciones de la compra. Debe desechar este producto y sus accesorios con los residuos electrónicos.  PRECAUCIONES  Antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez Cautio ns Usoprevisto:Esteaparatohasidodiseñadoexclusivamenteparasuusodomésticointeriorseco. Elfabricantenotomarálaresponsabilidadporlaslesionesocasionadasporcualquierusoinadecuado. Cosasquehacer… 9 9 9 Asegúresedequeelenchufenoestáatrapadodebajo delrefrigerador. Tengacuidadodenopisarelcabledealimentacióno dañarloalmoverelrefrigeradorlejosdelapared. Tengacuidadodequeelenchufenoestédañado.Enel casocontrario,siesposible,porfavordesconectela fuentedealimentacióncuidadadosamente,a continuaciónconsulteconelserviciotécnicoautorizado paraqueloreemplaze. 9 9 9 Asegúresedequenohayunafugadegasciudado butanouotrogasinflamablecercadelrefrigerador. Enestecasocierrelaválvuladeescape;abralas puertasylasventanas,peronoconecteodesconecte loscablesdealimentacióndelrefrigeradornide cualquierotroaparato. Desconecteelrefrigeradorparalalimpieza,elmantenimientoolasustitucióndelalámpara. Abralaspuertasconeltiradorintegrado.Tengacuidadosiladistanciaentrelaspuertasyla paredesmuyestrechayaquepodríalastimarselosdedos. 9Trasdesconectarelrefrigeradordebeesperarporlomenos5minutosantesdereiniciarlo. Losarranquesfrecuentespuedencausarlosdañosenelcompresor. 9 9 9 9 9 Mantengalasaberturasdeventilaciónlibredeobstrucciones. Paradesenchufarelrefrigerador,sujeteelenchufe,noelcable. Cuandosedeshagaelrefrigerador,retirelaspuertas,losestantesdelrefrigeradorypongalosen unlugarapropiadoparaevitarlosaccidentesdelosniños. Debe colocar elrefrigerador donde no lejos de una fuente de agua bebida conuna buena ventilación. Debe garantizar un espacio de al menos 20 cm por encima y 10 cm en todo el refrigerador. Debecolocaresteaparatodeformaqueelenchufeseaaccesible. Cosasquenodebehacer… 8 Debeoperaresterefrigeradoren220240VCA/50Hz.Noconecteelrefrigeradoraunvoltaje incorrecto.Lafluctuaciónpuede causarqueelrefrigeradornoseenciendaopuede provocar dañosenelcontroldelatemperatura.Tambiénpuedeproducirseunruidoanormalcuandoel compresorestáenfuncionamiento.Enestecasodebeinstalarunreguladorautomático.   PRECAUCIONES  8 Sedebedisponerdeunenchufecontomadetierraparaelrefrigerador.Elcabledealimentación delrefrigeradorestáequipadoconcablede3vías(tierra).Nuncacorteodesmontelaterceravía (tierra).Despuésdelainstalacióndelrefrigerador,elenchufedebeseraccesible. 8 Nuncaalmaceneproductosinflamables,explosivosomaterialescorrosivosenelrefrigerador. 8 Noguardemedicinas,bacteriasoagentesquímicosenelrefrigerador.Esterefrigerador esunelectrodoméstico.Noserecomiendasuusoparamaterialesquerequierenseralmacenados aunatemperaturamuyexacta. 8 Paraevitarriesgodelincendio,noalmaceneoutilicegasolinauotrosmaterialesinflamables. 8 Nopongaartículosinestables(objetospesados,contenedoresllenosdelíquido)enlaparte superiordelrefrigeradorparaevitardañospersonalescausadosporcaídasodescargaseléctricas causadasporelcontactoconelagua. 8 Noseapoyedelosestantesdelas puertasoenelbotellero.Delo contrariopodríadesequilibrarel botelleroolosestantes. Noseapoyeenelcajóndel compartimientodelcongeladorde almacenamiento,losestantesolas cubetascuandoloslleneocuandosaque alimentosybebidas. 8 Cuandoestáenfuncionamiento,notoquelasuperficieinteriordel compartimientodealmacenamientoenelcongelador,sobretodo conlasmanoshúmedasyaquelasmanosselepuedencongelary pegaralasuperficie. 8 Debeasegurarseelaislamientoeléctricodelrefrigerador.Nolimpieelrefrigeradorconagua,ni coloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedoounlugardondepudierasersalpicadoconagua. 8 Noseautorizaenningúncasoeldesmontajeoalteracióndelrefrigerador.Cualquiermovimiento bruscoorudodelrefrigeradorpuededañarlostubosderefrigeración.Estopodríacausardañosa otrosobjetosolesionesalaspersonas.Lareparacióndelrefrigeradorsólolapuederealizarel serviciotécnicooficialdelamarca. 8Nuncaalmacenebebidasembotelladas,enespeciallasquecontienengas(cerveza,cava,etc)enel congelador,yaquepuedenestallardurantelacongelación. 8 Coloqueelrefrigerador alejadodelaluzsolardirectaoenunlugardondenoquedeexpuesto alcalordelasestufas,calentadoresuotrosaparatos. 8 Nodañeelcircuitoderefrigeración.   PRECAUCIONES 8 Nodejequelaspuertasdelrefrigeradorpermanezcanabiertassinlapresenciadeunadulto,y nodejequelosniñosentrenenelrefrigerador. 8 Nopermitaquelosbebésolosniñossesubanenelcajóndelcongelador. 8 Noutiliceaparatoseléctricosdentrodelrefrigerador. 8 Noutiliceunsecadordepeloparasecarelinteriordelrefrigerador.Nocoloquevelas encendidasenelinteriordelrefrigeradorparaeliminarlosolores. 8 Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperficiedelaparato. 8Sólopuedaabrirocerrarlaspuertasdelrefrigeradorcuandonohaylosniñosdentrodelrango demovimientodelapuerta. 8 No se puede utilizar este aparato por las personas (incluidos niños)con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadosoinstruidosacercadelusodelaparatoporlapersonaresponsabledesuseguridad. 8 Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientoenelcongelador para evitar una duración de funcionamiento del compresor demaciado largo o lacaída de los alimientos.Serecomiendanosobrepasarlalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos alimentos no debe exceder los 30 kg. Para evitar que la comida se caiga al suelo, no abra la puertadelrefrigeradorcondemasiadafuerzaoenunángulo. 8Noutilicelosdispositivosmecánicosuotrosmediosparaacelerarladescongelación.Esonosea recomendableporelfabricante. 8Encasodecualquierproblemadelaluzdeiluminacióndelanevera,favordecontactarsecon lapostventapararesolverlo,elusuarionodebereemplazarlaporsímismo. Consejosdealmacenamientofrigorífico   Antesdealmacenarlosenelrefrigerador,debe dejarenfriarlosalimentoscalientesa temperaturaambiente. Antesdecolocarlascosasenelrefrigerador, laveolimpielosalimentosysequelasgotasde agua. Lerecomendamosqueguardelosalimentosen recipientescerradosherméticamente.Estoevitará queseevaporelahumedaddelosalimentosyevitará queseestropeen.    PRECAUCIONES  Clasifiquelosalimentosparasualmacenamiento.Lerecomendamosqueordenelos alimentossegúnsucategoría.Coloquelosalimentosdeconsumidosdiarioenlaparte frontaldelosestantes.Estoevitaráquelapuertapermanezcaabiertaenexceso,y ademásserámásfácildelocalizaralimentosconfechadecaducidadpróxima. Noalmacenedemasiadosalimentos.Dejeespacioentrelosalimentosalmacenados.Esto permitequeelairefríofluyasinproblemasyseobtenganmejoresresultadosde almacenamiento. Nocoloquelosalimentosdemasiadocercadelaparedinterior.Noguardealimentosde altogradodehumedadtocandoalaparedinterior.Delocontrario,sepuedecongelar ypegaralapared.Coloquelosalimentosunpocolejosdelaparedinterna. Evitequelosalimentos(sobretodolosalimentosconaceite)toquenelrevestimiento interiordirectamente,yaquealgunosaceitespuedendañarelrevestimientointerior. Lerecomendamosquelimpielasmanchasdeaceitecadavezqueseencuentran. Paraalmacenarrábanosyotrasverdurassimilares,antesdesualmacenamiento,corte lashojasparaevitarquelosnutrientesseanabsorbidosporlashojas. Descongelelosalimentoscongeladosenelcompartimientodealmacenamiento frigorífico.Deestamaneraustedestáutilizandolosalimentoscongeladosparabajar latemperaturaenelcompartimientorefrigeradoryasíahorrarenergía. Sepuedealmacenaralgunasverduras,porejemplo,lacebolla,elajo,eljengibre,las castañas,yotrosalimentosrizomáticosporlargosperíodosatemperaturanormal.Noes necesarioguardarlosenelrefrigerador. Elalmacenamientodelcalabacín,delmelón,lapapaya,elplátanoylapiñaenel refrigeradoracelerarsumaduración.Porlotanto,estosalimentosnosonadecuados paraalmacenarlosenelcompartimientofrigorífico.Sinembargo,puedeutilizarel almacenamientodefrutosverdesenelrefrigeradorparapromoversumaduración. Nodebealmacenarlacomidacalienteenelrefrigeradorhastaquesehaya enfriadototalmentealatemperaturaambiente. Sialmacenalosalimentoscortadosenporcionespequeñassecongelaránmásrápido yserámásfácildescongelarlosycocinarlos.Elpesorecomendadoparacadaporción esmenosde2.5kg. Esmuchomejorenvolverlosalimentosantesdemeterlosenelcongelador.El embalajeexteriordebeestarsecoparaevitarquelasbolsassepeguen.Losmaterialesde embalajedebenserlibresdeolores,herméticos,ynotóxicos. Conelfindeevitarlacaducidaddelosalimentosalmacenados,tengaencuentalafechade congelación,ellímitedetiempoquepuedenpermanecercongeladosylacantidadde alimentoenelembalajesegúnlosperíodosdealmacenamientodelosdiferentesalimentos. Cojadelcongeladorsolamente lacantidadnecesariadealimentos.Nosepuedevolvera congelarunalimentodescongelado,exceptoquesehayacocinadoposteriormenteasu descongelación.Delocontrarionoserácomestible. Noconservealimentosfrescosencantidadexcesivaenelcongelador.Porfavorconsultela capacidaddeenfriamientodelrefrigerador.   PRECAUCIONES   Consejosparaahorrarenergía  Instaleesteaparatoenunlugarfrescoysecoconlaventilaciónadecuada. Nobloqueelasaberturasolasrejillasdeventilacióndelaparato. Antesdeponerlosalimentosenelaparatodebedejarlosenfriaratemperatura ambiente. Coloquelosalimentoscongeladosenelrefrigeradorparadescongelarlos.A continuación,deestamanerautilizalasbajastemperaturasdelosproductos congeladosparaenfriarlosalimentosenelrefrigerador. Nomantengalapuertadelaparatoabiertadurantemuchotiempocuandopongay saquelosalimentos.Cuantomenostiempomantengaabiertoelcongelador,menos hieloseformaráenél. Limpiesurefrigeradorconregularidad.Elpolvoaumentaráelconsumodeenergía. Noseleccioneunatemperaturamásfríadelanecesaria. Asegúresedequehaysuficienteespaciodeventilaciónenlabasedelrefrigeradoryen laparedposteriordelrefrigerador. Nocubralasaberturasdeairedeventilación. Durantelainstalación,dejeunespacioaladerecha,alaizquierda,alfondoyenla partesuperior.Esoleayudaráareducirelconsumodeenergíayelcosteenergético.       PUERTAS REVERSIBLES M$!* '! B!$ )- @!$-Z @ :-B !*$ @!@--' - +$-+” + )-* *!$!* #!-!$-* z -$!-)!*` Q!*$))-' !+$Z '!*$))-' '! +>Z ))-B! )!*- z )* +@!$!* +)'* ! )- ?)*'! @)!$)!` [?!$- '!+-$B- @!$- '!!+#- ‚  [?!$- ?*-- @!$- '!!+#- ‚  % R :-BZ {$! )- +?!$- '! @)•*$+ + !) '!*$))-' !+$ '!*@* '! -? )- @!$-% !- +'-' + !) +-?)! '!) $!% % [!! )- @!$- z *-{! !) $)) '! )- +?!$- *@! + !) '!*$))-' '! !*$!))-% Q!*@!! )- +?!$- *@! z )- +?!$- '! )- ?*-- :$-)Z '!*+!+$! !) $!-)Z +$-+”Z *-{! !) $)) '! )- ?*--% M*!–!*! '! {! )-* @!$-* !*$• +!-'-* +-' !-)+! )- @!-+”%   % ‰$- )- @!$- *@!Z *-+- !) $)) '!) !' '! )- ?*-- + !) '!*$))-' '! +>Z z - +$-+”Z {$! )- @!$- :!%  PUERTAS REVERSIBLES % -$!!' !) :—:+ ! @*+” #>$-)Z *-+- )* @!* '! -_*$! '! )- *!$! :-Z z - +$-+”Z {$- )- ?*-- :! + !) '!*$))-' '! +>% % M_*$! '! )- @*+” '! +!$ '! ?*-- '! )- ?*-- :! z )- ?*-- *@! ! @*+” @!*$-% % L*$-)! )- ?*-- :! @ '!?-_ '! )- !B!-Z + - +$-+” z -$))- !) -_*$! '! )* @!*Z -*!–!*! {! )- @*+” !* #>$-)% % L*$-)-+” '! )- @!$- :!Z -_*$- z :_- )- ?*-- +!$-) ! )- +-+-*-%    PUERTAS REVERSIBLES % <$)+! )- $-@- '!+-$B- '! )- @!$- '!!+#- '! )- ?)*- '! @)•*$+ @-- +? )- !*{- z #-- ) * ! !) $ )-'% !$-* $-$ +-?- !) +-?)! - $ )-'% % L*$-)! )- @!$- *@!Z z :_! )- ?*-- ! !) +@-$!$ '!) :—:+% % L*$-)! )- +?!$- '! @)•*$+ z )- +?!$- '! )- ?*-- '! )- @!$- >{!'- ! !) @'+$% % _! )- +?!$- '! @)•*$+ z +!+$! !) $!-)%  PUERTAS REVERSIBLES % [-?! )- +?!$- '!+-$B- '!  )-' -) $% - )-* *$++!* @-- *-+- )- +?!$- '!+-$B-Z + !*@!+-) +'-' '!  '-˜-)-% % R –)$Z $)+! !) '!*$))-' @-- :_- )- @-$! *@! '! )- +?!$-%  Descripción #$ # ~$ [ $!))! &9Q 9*$-$! V!')! [!)-' +-_!*          $ # ~$   ‚= $  #~ $    ANTES DEL USO Preparación antes de su uso todas las piezas del embalaje Compruebe los accesorios y los documentos adjuntos l paquete coinciden con la lista de empaque. Si de compra dentro de los 5 días desde la Compruebe pra Cuando My Zone se encuentra  /  0'co  < [LG 9 utilizando el panel de control clave de control de operación M% $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :—:+ % $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) +!)-' [% ' \ ?){! \ '!*?){! pantalla LED % % % % % % &- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :í:+ &- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) +!)-' 9) ' 9[G ' '! B-+-+!* 9) ' *–@! +!)-+” ){! \ Q!*?){! Puesta en marcha -X ?X [-' !) @'+$ !*$• !+!'' @!- B!>Z $'-* )-* )+!* &9Q ! !) @-!) '! +$) *! )-• '-$!  *!'*% &! *! !_!+$-• '! -+!' + )+:-+” +-' *! -@-- )- –)$- B!>% 9) @-!) '! +$) *! ?){!-• -$•$+-!$! '!*@* '!  *!'* * - @!-+” '! $!+)-% &!Z  *!'* •* $-'!Z $'- )- )> '!) @-!) '! +$) *! -@---% M?-* $!@!-$-* @!!*$-?)!+'-* '! +@-$!$ :—:+ z +!)-' *$-—- ! )- @-$-))-%  < [LG 9 visualización · · 9) @-!) *! )-• '-$!  $* - B!> {! *! -?- )- @!$- '!) +@-$!$ '!) :—:+  +!)-'% V*-)>-+” '-$! !) :+-!$ GNM& V*-)>-+” '! )- $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :—:+ `% L'+-+” '! )$!@!-$- '! )- @-$-))- '! -_*$! '! )- $!@!-$- -+$-) '!) +@-$!$ '!) +!)-'` L'+-+” '! )- $!@!-$- '! )- +:-+” -+$-)% Ilustración de la llave Modo Bloqueo Desbloqueo · cambio de modo M) $+- )- $!+)- [ +*!+$B-!$!Z !) :+-!$ '  '!) !:!-' *!• +-?-' ! +—+) '! ˆ' 9[GˆZ ˆ' '! B-+-+!*ˆZ ˆ' '! +!)-+” •@'-ˆZ ˆ' '!:' @ !) *-ˆ% < !' '!  *!'* !) @-@-'! '!) )*!)!++” '! )- $!@!-$- *! ){'-% $-` !) ˆ' '!:' @ !) *-ˆ !* !) -_*$! !-)>-' @ )- ))-B! M z  · Pulse para entrar / Modo de bloqueo Salir Q!*?){!Z +-' $'-* )-* ))-B!* '! )- @)-+- '! )- @-$-))- !*$• ?){!-'-*Z @ :-BZ @)*! )- $!+)- [ '-$!  *!'*Z $'-* )-* ))-B!* *! '!*?){!- '!*@* '!  @$' ){!Z +-' $'-* )-* ))-B!* '! )- @)-+- '! )- @-$-))- !*$• '!*?){!-'*Z @ :-BZ @)*! )- $!+)- [ '-$!  *!'*Z $'-* )-* $!+)-* *! ?){!- '!*@* '!  @$' Presione el Botón -z  ?!B! @$' '!*@* '! @)*- !) ?$” +-'- B!>% '* )* ?$!* *!• B•)'* –+-!$! ! !) ' '! '!*?){!% [$) '! )- $!@!-$- '! +-'- +@-$!$ ` -X [$) '! )- $!@!-$- '!) +@-$!$ :—:+` R)*! )- $!+)- M @-- !$- !) B-) '! )- $!@!-$- '!*!-'% M) @)*- )- $!+)- '! :+*!+$B- '-$!  *!'*Z )- )> @-@-'!-• z *$!' @'• +-?- )- $!@!-$-% ?X Q!_- '! !:- ! !) +@-$!$ '!) :—:+` R)*! '-$!  *!'* z +-' )- )> @-@-'!!Z @)*! +*!+$B-!$! #-*$- *!)!++- )- @-)-?- ˆG ˆ% Q! !*$- :- !) +@-$!$ '!) :—:+ '!_-• '! !:-% -X [$) '! )- $!@!-$- '!) +@-$!$ +!)-' R)*! )- $!+)-  @-- !$- !) B-) '! )- $!@!-$- '!*!-'% M) @)*- )- $!+)- '! :+*!+$B- '-$!  *!'*Z )- )> @-@-'!-• z *$!' @'• +-?- )- $!@!-$-%  < [LG 9   *! !-)>- - @!-+” '-$!  *!'*Z *! ?){!-• -$•$+-!$! )- @-$-))-% ' 9[G Entre en el modo ECO R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! !) ' 9[G% Q!*@* '! 9[G + @-@-'!-$! -$!! '-$!  *!'*Z !) -@--$ !$- ! ' 9[G% En el modo ECO M_*$! '! $!@!-$- !* '!  ℃ ! !) +@-$!$ :—:+ z  ℃ ! !) +@-$!$ '!) +!)-'Z [-' *! @)*- )- $!+)- + '! M z Z 9[G @-@-'!-• $!* B!+!* + - -)--% Salir modo ECO R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)'• '!) ' 9[G '!*@* '!  *!'*% ' B-+-+!* Modo vacaciones R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! !) ' '! B-+-+!*% Q!*@* '! {! !) + @-@-'!-$! *! -$!- '-$!  * -$!  *!'*Z !) -@--$ !$- ! ' '! B-+-+!*% El ajuste de temperatura del M_*$! '! $!@!-$- '!) +@-$!$ '!) :—:+ *! :_-• !  ℃. 9) + B-+-+!* @-@-'!-• $!* B!+!* + - -)-- +-' *! @!*- )- $!+)- M% Salir modo de vacaciones R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)'• '!) ' 9[G -) +-? '!  *!'*% ' –@! [!)-+” Entre en el modo de congelación rápida R)*! )- $!+)- [ @-- *!)!++- !) ' '! +!)-+” •@'-% Q!*@* '! {! !) + @-@-'!-$! *! -$!- '-$!  *!'*Z !) -@--$ !$- ! ' '! +!)-+” *@!% En el modo de congelación super M_*$! '!) +@-$!$ '!) +!)-'  !* -_*$-?)!% Salir del modo de congelación rápida R)*! )- $!+)- [ B--* B!+!* @-- !)! $ 'Z !) -@--$ *-)'• '!) ' '! +!)-+” •@'- '!*@* '!  *!'*% 9) ' *–@! +!)-+” $!'• - '-+” '! -@‚-'-!$!  #-*%  #-* •* $-'!Z !) ' *! !B!$• -$•$+-!$! - )- {! -$!* '! !$- ! !) ' '! +!)-+” •@'-%   FUNCIONES   Sobreelcompartimientodealmacenamientofrigorífico,  Porfavor,pongalosalimentosquesealmacenanporun períodobreveoparaelconsumodiarioenel compartimientodealmacenamientofrigorífico.  Aunquelatemperaturamediaenlamayorparteenel compartimientodealmacenamientofrigoríficopuedeser reguladaentrelos0ćy10ć,laprolongaciónde almacenamientodealimentosnoesrecomendable.El compartimientodealmacenamientofrigoríficosólodebeser utilizadoparaelalmacenamientoacortoplazo.  Ajustedelaalturadeestante  Sepuedeajustarelestanteparaadaptarloaltamañoylaalturadelosalimentos.Paraajustarla alturadelestante,retíreloprimerodeestamanera:elevesubordefrontalytiredeélhaciafuera.  Parainstalarelestante,pongalossoportesenambosladosdelaplataformaenlosbordesde apoyoyempujeelextremohaciaelinterior.    FUNCIONES  Almacenamientorecomendadoparalosdistintosalimentos  Comoelairefríocirculaporelinteriordelrefrigeradorhayunaligeradiferenciadetemperaturaenel interiordelcompartimientodealmacenamientofrigoríficosegúnlaalturadelestante.Debecolocar losdiferentesalimentosendiferentesáreasenfunciónsegúnsuscaracterísticas.   1. Loshuevos,lamantequilla,elqueso,etc. 2. Mantequilla,elmaquillaje,etc. 3. Lasbebidas,losalimentosenlatados,etc. 4. Loslicores,losalimentosenlatados,etc. 5. Elvino,elcava,etc. 6. Laleche,elqueso,etc. 7. Lasfrutas,lasverduras,laensalada,etc. artículos grandes de alimentos congelados se pueden almacenar después de retirar los cajones internos y mantener el congelador init útil es de posiciones     FUNCIONES Remplazar el LED enciende el producto está equipado con LED póngase en contacto con la luz después de la sustitución del servicio de ventas incas EOF. Etiqueta"OK"  Sepuedeutilizarelmonitordetemperatura "OK"paradeterminarlastemperaturaspordebajode 4ć.Silaetiquetanoindica"OK",reduzcala temperaturagradualmente.  Nota:Despuésdeencenderelaparato,sepuede tardarhasta12horasparaquesealcancenlas temperaturascorrectas. Temperatura Correcta Latemperaturaes demasiadoalta, reduzcala temperatura   Másvolumendealmacenamiento   Paraunusoeficientedelaenergía,aexcepcióndelacestamásbajaenlaneveraoenelcongelador.Las Cestassepuedenextraerparaelalmacenamientodegrandescantidadesdealimentos.       Nobloqueelosorificiosdeventilaciónenelinteriordelcongelador,paraellodejar15mmdistancia. Nocoloquealimentosenelsensordelcongelador,mantener15mmdistancia.   MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO    Descongelaciónylimpieza  Descongelarelcongelador  Elcongeladordescongelaautomáticamente.Nosenecesitalaoperaciónmanual. Limpieza  Debelimpiarseelrefrigeradorconregularidadparaevitarmalosoloresdelosalimentosalmacenados. Antesdelimpiarelrefrigerador,desconecteelcabledealimentaciónporlaseguridad. Limpieelrefrigeradorconunpañosuaveounaesponjaconaguatibia(sepuedeañadirundetergente suave). Sequelasgotasdeaguadelassuperficiesdelrefrigeradorconunpañosuaveyseco. Mantengasiemprelimpialajuntadegomadelapuerta.  Esterefrigeradoresmuypesado.Cuandolomueva parasulimpiezaoreparación,tengacuidadodenodañarelsuelo.Mantengaelrefrigeradoren posiciónverticaldurantelamudanza.Nomuevaelrefrigeradorasaltosparaevitarlosdañosen elsuelo. Noutilicespray,nirocíeolaveelrefrigeradorconaguaparaevitardañosenel aislamientoeléctrico. Nolimpieelrefrigeradorconuncepillodepúasduras,uncepillodealambre,niutilice detergenteenpolvo,gasolina,acetatodeamilo,acetonaysimilaressolucionesorgánicas,ni solucionesácidasoalcalinas.Porfavor,límpielocondetergenteespecialpararefrigeradorpara evitardañosoconaguacalienteyeldetergentesuave. Notoquelaspartesmetálicasfríasconlasmanosmojadas.Delocontrariolapielpuedeadherirse alaspiezasdemetalfrías. Enelprocesodelimpieza,nolimpielosestantesdevidriofríosconaguacaliente.Delocontrario,el vidriopuederomperseporelcambiobruscodelatemperaturaycausarlesionespersonalesodaños materiales.      MANTENIMIENTO  Medidasdeinterrupcióndelaenergía  Inclusoenverano,puedealmacenarlosalimentosenelrefrigeradorduranteunashorasdespuésdela interrupcióndelsuministrodeenergía.Siseinterrumpelaelectricidad,porfavorllamealacompañía eléctricaparapreguntarsobreladuracióndelainterrupción.  Nopongaalimentosadicionalesenelrefrigeradorduranteunainterrupcióndeenergíaytratedeabrirla puertatanpocasvecescomoseaposible. Siseprevéqueladuracióndelainterrupcióndelsuministrodeenergíaserádemásde24horas,intente conseguirunpocodehieloypóngaloenunrecipienteenlapartesuperiordelcompartimientode almacenamientodelfrigorífico. Comoaumentarálatemperaturaenelrefrigeradordurantelainterrupcióndeenergíaootrosfallos, sereduciráelperíododealmacenamientoycalidadcomestibledelosalimentos. Paroprolongado  Sinotieneprevistoutilizarelrefrigeradorduranteunperíodoprolongado,desenchufeelcablede alimentación,desconectelatomadeagua,ylímpieloconelmétododescritoanteriormente. Mantengalapuertadelrefrigeradorabiertaparaevitarmalosolores. Conelfindegarantizarlavidaútildelrefrigerador,serecomiendaquenoseapagueamenos queseatotalmentenecesario.   Antesdesalirdevacaciones  Siustedprevéestardevacacionesduranteunlargoperíododetiempo,desconectelatomadeenergía yagua.Saquetodoslosalimentos.Acontinuación,limpieysequeelinterior,mantengalapuerta abiertaparaevitarlaproduccióndemalos.Silatemperaturaambientedelahabitaciónseesperaque bajede0ć,consulteauntécnicocalificadoparadrenarelaguaenelsistemadesuministrodeagua. Delocontrario,siserompelaconexiónalatomadeagua,causarágravesdañosmaterialesporel desbordamientodeagua.  Moverelrefrigerador  Desenchufeelrefrigerador. Saquetodoslosalimentos. Asegúresedequelosestantesylosverdulerosestánenelcompartimientodealmacenamiento frigorífico.Cierrelapuertayasegúrelaconcintaadhesiva.Noinclineelrefrigeradormásde45grados (ángulovertical)paraevitardañosdelsistemaderefrigeración.  Nomuevaelrefrigeradorporelsistemadepalancaparaevitardañosmaterialesolesionespersonales.   Nuncacoloqueelfrigoríficohorizontalhaciaabajo. MA  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  SOLUCIONDEPROBLEMAS  Antesdellamaralserviciotécnico,porfavorlealasiguientetabladesolucióndeproblemas.Esto puedeahorrartiempoydinero.Latablacontienelosproblemasmáscomunes,exceptolosfallos causadospordefectosdefabricaciónodelosmaterialesdelrefrigerador. Problema Causa Solución OperacióndeRefrigerador 8 Nofunciona el compresor 8 8 8 8 El refrigerador funcionacon demasiada frecuenciao porun período demasiado largo 8 8 8 8 8 8 Elrefrigeradorestáen elciclode descongelación. Elrefrigeradornoestá conectadoalatomade corriente. ElrefrigeradorestáAPAGADO. 9 9 9 9 Latemperatura interioroexteriores alta. Sehaapagadoel refrigeradorduranteun periododetiempo. Elfabricadordehielo estáenfuncionamiento. Seabrelapuertacon frecuenciaoduranteun periodolargo. Lapuertadel compartimientode almacenamientofrigorífico /congeladornoestábien cerrada. Latemperatura establecidaparael almacenamientoenel congeladoresdemasiado baja. Lajuntadelapuertadel compartimientode almacenamiento frigorífico/congelador estásucia,gastada, agrietadaonocierrabien. Elcondensadorestásucio.  9 9 9 9 9 9 9 Esto es normal para un refrigerador de descongelaciónautomática. Verifiquequeelenchufeestébien conectadoalatomadecorriente. Presioneelbotón"Power"durante 3segundosomásparareiniciarel refrigeradorogirelaperilladela posición“OFF”aladeselecciónde temperatura. Enestecaso,esnormalqueel refrigeradorfuncionedurantemás tiempo. Engeneral,setardade8a12horas hastaqueelrefrigeradorseenfríe completamente. Elprocesodefabricacióndehielo hacequeelrefrigeradortrabaje durantemástiempo. Elairecalienteentraenel refrigeradoryhacequeelcompresor funcioneconfrecuencia.Porfavor,no abralapuertacontanasiduamente. Asegúresedequeelrefrigeradorestá ubicadoenunterrenoplano.Consulte lasección"Problemadeapertura/ cierrepuertadecajón" Establezcaunatemperaturamásalta hastaquesealcanceunatemperatura delrefrigeradorsatisfactoria.Setarda 24horasenobtenerunatemperatura delrefrigeradorestable. Limpieoreemplacelajuntadela puerta.Unabrechaofugapuede causarunamayorduracióndel funcionamientodelrefrigeradorcon elfindemantenerlatemperatura deseada. Limpieelcondensador. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   Temperaturademasiado 9 8 Unatemperatura demasiadoalta enel compartimiento de almacenamiento frigorífico/ congelador 8 8 8 Latemperaturaenel congeladoresdemasiado alta,perolatemperatura enelcompartimientode almacenamiento frigoríficoestábien 8 Lapuertaseabrecondemasiada frecuenciaopermaneceabierta demasiadotiempo. Latemperaturaesdemasiadaalta. Lapuertanoestábiencerrada. Elcondensadorestásucio. 9 9 Elairecalientepuede entrarenelrefrigerador cuandolapuertaestá abierta.Tratedeabrirla puertaconmenos frecuencia. Restablezcalatemperatura. Consultelasección "Problemadeapertura /cierrepuertadecajón ". 9 Bajelatemperaturadel Latemperaturadelcongeladores demasiadaalta. congelador.Setarda24 horasparaobteneruna temperaturadel refrigeradorestable. Agua/humedad/escarchasobrelasuperficieexteriordelrefrigerador Seacumulalahumedad enlasuperficieexterior delrefrigeradoroentre lasdospuertas 8 8 Humedadclimática. Lapuertadelrefrigeradorno estábiencerrada.Estoprovoca lacondensacióndeairefríoen elinteriordelrefrigeradoryde airecalientefueradel refrigerador 9 Estoesnormalenclimas húmedos.Disminuyela humedadcuandola humedaddesciende. 9  Consultelasección "Problemadeapertura/ cierrepuertadecajón". Malosoloresenel refrigerador Elinteriordel refrigeradorestásucio 8 8 Sedebelimpiarelinteriordel refrigerador Sealmacenaalimentosdefuerte olorenelrefrigerador 9 Limpieelinteriordel refrigerador. 9 Envuelvabienlosalimentos. Siustedoye 8 Pitidos 8 Sonidoanormal 8 Sonidoligerosimilaral delaguaquefluye 8 8 Calefaccióndelgabinete Lapuertadelalmacenamiento frigoríficoestáabierta. 9 Cierrelapuertaoapaguela alarmadeformamanual. Elrefrigeradornoestásituadoen unlugarllano. Elrefrigeradortocaalgún objetodesualrededor. 9 Ajustelaspataspara nivelarelrefrigerador. 9 Retirelosobjetosde alrededor. Esteeselsonidodel sistemaderefrigeración 9 Normal Elsistemaanticondensación estátrabajando. 9 Estoocurreparaevitarla condensaciónyeses normal.  Servico Post-Venta Después de revisar la parte de la solución de problemas, si el problema no está resuelto. Por favor, compruebe la tarjeta de garan a que acompaña al producto. y Número de serie de la placa Si el aparato es defectuoso o no funciona, consulte el capítulo nal de este manual "Solución de problemas" . ación y Si no ha solucionado el problema, llame al Centro de Asistencia, es&$[ue los datos sobre la iden la placa de número de serie. Se encuentra esta placa en el interior del compar miento de refrigeración. La ide cación y el número de serie de la placa proporcionan información importante sobre el aparato y no debe ser  #$# o eliminada en ningún caso.  NL ELEMENTEN Bedankt voor het    van een product van Haier Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informa welke ertoe zal bijdragen dat u het beste uit dit apparaat haalt en dat u de machine goed installeert, gebruikt en onderhoudt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een goede plek, zodat u het „# kunt lezen om dit apparaat veilig en goed te gebruiken. Als u het apparaat verkoopt, weggee of het achterlaat „#ens het verhuizen, zorg er dan voor dat de nieuwe eigenaar weet om te gaan met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kent. Accessoires Controleer de accessoires en # $  volgens onderstaande lijst: 1x Handleiding 1x Doorscharnier dekking 1x '!+-$!: '!"*!) B- '! !+#$! '! 1x )"!'! *+#-!"-@_!  INDEX Waarschuwingen.................................................................................................................. ................................................................................................... Q! "!!?--#!' ...................................................................................................................... Fu ...................................................................................................................... Onderhoud... ............................................................................................................................. plossen............................................................................................................. Klantenservice……................................................................................................................................. Legenda Weggooien recycleer Eindgebrui  Waarschuwingen Ca ruimtes beschadi ruimtes  Waarschuwingen  Dingendieunietmoetdoen… 8 De koelkast werkt op een voeding van 220 – 240 VAC/50 Hz. Schakel het juiste voltage aan stroom in. Fluctuatie kan ervoor zorgen dat de koelkast niet aan gaat of de temperatuurcontroleofdecompressorontregelen,ofervoorzorgendatereenvreemdgeluid klinkt als de compressor werkt. In dat geval moet een automatische regulator gemonteerd worden. 8 Hetstopcontactvoordekoelkastmoetgoedgeaardzijn.Aandestroomdraadvandekoelkastzit eendriepoligestekkerdieineenstandaard(geaard)driepoligstopcontactpast.Haaldederdepin ernooitaf(aarden).Nadatdekoelkastgeïnstalleerdis,moetdestekkerbereikbaarzijn. 8 Bewaarnooitontvlambarestoffen,explosievenofcorroderendmateriaalindekoelkast. 8 Plaatsgeenmedicijnenofchemischemiddelenindekoelkast.Dezekoelkastisbedoeldvoor  huishoudelijkgebruik.Hetwordtafgeradenommateriaalopteslaanwaarvoorstrikte temperaturenzijnvereist.  8 Plaatsgeenbenzineofanderebrandbarematerialenindebuurtvandekoelkastzodatbrand wordtvoorkomen. 8 Plaatsnooitinstabieleartikelen(zwareobjecten,verpakkingenmetvloeistof)bovenopde koelkast,ompersoonlijkletseldoorvallendeonderdelenofeenelektrischeschokdoorcontact metwatertevoorkomen. 8 Treknietaandedeurofdeflessenrekkenindedeur.Dedeurnietnaarbenedentrekken,en nietaanhetflessenrektrekken,anderskanteltdekoelkast. Stapnietopdedeurvanhethet vriesvak,ladesofdekoelkastalsjeeten ofdrinkenindekoelkaststoptoferuit haalt. 8 Raakdebinnenkantvanhet vriescompartimentnietaanalsdeze wordtgebruikt;vooralnietalsuw handennatzijnomdatuwhanden daardoorkunnengaanvastplakkenop hetoppervlak. 8 Spoelofspraydekoelkastnietmet watertijdenshetschoonmaken,omde elektrischeisolatieinstandtehouden.Plaatsdekoelkastnietineendampigeruimteofineen ruimtewaarhijoverspoeldkanwordenmetwater. 8 Demontageenveranderingenaandekoelkastmoetengoedgekeurdworden.Elkescherpeofruwe bewegingvandekoelkastkanschadeaandekoelbuizenveroorzaken.Ditkanschadeaan eigendommenofpersoonlijkletselveroorzaken.Reparatiesaandekoelkastmoetendoor professioneelpersoneelwordenuitgevoerd. 8 Bewaarnooitbierinflessenofanderedrankenindevriezeromdatdezezullenbarstentijdenshet vriezen.  Waarschuwingen  8 Plaatsdekoelkastnietindirectzonlichtofopeenplekwaarhijblootgesteldwordtaanhittevan fornuizen,verwarmersofandereapparaten. 8 Laatdedeurenvandekoelkastnietopenstaanzondertoezichtvaneenvolwassene,enlaat kinderennietindekoelkastspelen. 8 Laatgeenbaby'sofkinderenindeladesvandekoelkastklimmen. 8 Gebruikgeenelektrischeapparatuurindekoelkast,tenzijuhiervoortoestemming hebtgekregenvandefabrikant. 8Gebruikgeenhaardrogerindekoelkast.Plaatsgeenbrandendekaarsenindekoelkastomnare geurtjesteverwijderen. 8 Spraygeengevaarlijkestoffenzoalsinsecticidenophetapparaat. 8 Openofsluitdekoelkastdeurenalleenalsergeenkinderenbinnendedraaihoekvandedeurenstaan. 8 Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofgebrekaanervaringenkennistenzijzij ondertoezichtstaanofaanwijzingengekregenhebbenoverhetgebruikvanhetapparaatdooreen persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid. 8Plaats niet te veel etenswaren in het vriescompartiment om te voorkomen dat de compressor langermoetwerkenofomhetbedervenvanetenswarentevoorkomen.Hetwordtaangeradenom de laadgrens van de lades niet te overschrijden. Het totaal gewicht van de etenswaren mag niet zwaarderzijndan30kg.Trekdevriesladeniettehardofteschuinopenomtevoorkomendater etenswarenopdegrondvallen. 8Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalvediewelkedoordefabrikantwordenaanbevolen. 8Alshetlichtenvandekoelkastproblemenheeft,neemdancontactopmetdeafdelingvan klantenservice,degebruikermoethemnietzelfvervangen. 8Beschadighetkoelcircuitniet. Bewaartipskoelkast:   Warmeetenswarenmoeteneerstafkoelentot kamertemperatuurvoordatuzeopbergtinde koelkast. Washetvoedselofmaakhetschoonen verwijderallewaterdruppelsvoordatjehetin dekoelkastplaatst.  Waarschuwingen  Etenswarenmoetengoedwordenafgesloten.Hierdoorwordtvoorkomendathetvocht indeetenswarenverdampt,enhetvoorkomtbederven. Gesorteerdopbergenvanetenswaren.Etenswarendiemoetenwordenopgeborgen moetenopcategoriewordengesorteerd.Etenswarendiedagelijkswordengebruikt moetenaandevoorzijdewordengeplaatst.Hierdoorkanwordenvoorkomendatde deuronnodiglangopenblijftstaanenookdatdeetenswarenbedervenomdatuhet vergatopteeten. Plaatsgeengrotehoeveelhedenetenswarenindekoelkast.Etenswarenmoetenworden opgeborgenmetgenoegruimteertussen.Hierdoorkanprobleemlooskoudelucht stromenmetalsgevolgdaterbeterwordtbewaard.  Plaatshetvoedselniettedichtbijdebinnenwand.Plaatsgeenvochthoudendvoedsel tegendebinnenwand.Andersvriesthetvoedselvastaandewand.Plaatshetvoedsel ietsverwijderdvandebinnenwand.   Zorgervoordatgeenvoedsel(helemaalgeenvoedseldatoliebevat)debinnenlaag directraakt,omdatsommigeoliëndebinnenlaagkunnenbeschadigen.Hetisdus beterdeolieteverwijderenalsjehetziet.   Alsurapen,radijsjesensoortgelijkegroentenindekoelkastplaatst,moetudeblaadjes ervanverwijderenomtevoorkomendatdevoedingervanwordtgeabsorbeerddoor dezeblaadjes. Ontdooibevrorenetenswareninhetkoelcompartiment.Opdezewijzekuntude bevrorenetenswarengebruikenomdetemperatuurinhetkoelcompartimentte latendalenenkuntudusenergiebesparen. Sommigegroenten,zoalsuien,knoflook,gember,enandereetenswarenkunnenvoor langeperiodesopkamertemperatuurwordenopgeslagen.Hetisnietnodigheninde koelkastteplaatsen. Hetmetabolismevanpompoenen,meloenen,bananen,ananassenkanwordenversneld indekoelkast.Hetisdaaromnietgoeddezegroenteninhetkoelcompartimentopte slaan.Echteralsugroenevruchtenvooreenbepaaldeperiodeindekoelkastopbergtkan datgoedzijnvoorderijping. Warmeetenswarenmogenpaswordenopgeborgenindekoelkastalszezijn afgekoeldtotkamertemperatuur. Etenswarendatinkleinestukjesisgesnedenzalsnellerbevriezenenmakkelijkerte ontdooienentekokenzijn.Hetaanbevolengewichtvoorelkeportieisminderdan 2.5kg.    Waarschuwingen  Hetisbeterometenswarenteverpakkenvoordatuhetindevriezerplaatst.De buitenkantvandeverpakkingmoetdroogzijnomtevoorkomendatzakkenaanelkaar gaanvastvriezen.Hetverpakkingsmateriaalmoetgeurvrij,luchtdicht,nietgiftigen niettoxicologischzijn. Noteerdevriesdatum,bewaartermijn,endenaamvandeetenswarenopdeverpakking volgensdebewaartermijnenvanverschillendeetenswaren,omtevoorkomendatde houdbaarheidsdatumwordtoverschreden. Pakalleendevereistehoeveelheidetenswarenuitdevriezer.Ontdooideetenswaren kunnennietmeerwordenbevrorentenzijzeeerstwordengekookt,anderszijnze mindereetbaar. Plaatsnietteveelverseetenswarenindevriezer.Hetisbeteromtekijkennaarde koelcapaciteitvandekoelkast.  Tipsvoorhetbesparenvanenergie  Plaatshetapparaatineenkoele,drogeruimtemetvoldoende ventilatie.  Blokkeernooitdeventilatieofroostersophetapparaat. Laatwarmeetenswarenafkoelenvoordatuzeinhetapparaatopbergt. Plaatsbevrorenetenswarenindekoelkastomteontdooien.Ukuntdelage temperatuurvandebevrorenetenswarengebruikenomdeetenswareninhet koelcompartimenttekoelen. Laatdedeurvanhetapparaatniettelangopenstaanalsuetenswarenindekoelkast plaatstofhetjuisteruithaalt.Hoekorterdedeuropenstaat,hoeminderijserinde vriezerzalvormen. Maakdeachterkantvandekoelkastregelmatigschoon.Stofverhoogthet energieverbruik.  Steldetemperatuurnietlagerindannodigis. Zorgervoordatervoldoendeluchtkanontsnappenaandeonderkanten achterkantvandekoelkast. Bedekdeventilatiegatenniet. Laatvoldoenderuimteoveraanderechter,linkerenachterenbovenkantopen tijdenshetplaatsen.Ditzalbijdragenaanhetreducerenvanhetenergieverbruiken dusuwenergierekeninglagerhouden!             Deur omkeerbaarheid R)-$$! *+#!B!'--! "*"@*+#!B!'--!. !*)!$!) ! '! '!'!)!  '! @)-*$+ >-"` B '! '! "!!Z '- "$  #!'! !!!'*+#-@ ! -$!--) ='! ?!!'` Q!+-$!B! [B! B- !+#$!'! ‚ &"! Q! +#-! [B! ‚  % V!=_'! @)-*$+ +B! -- '! #-' B- @)-$$! *+#!B!'--! - #!$ @!! B- '! '!% &!$ @ '! '--' ?!% % )$ '! '!Z !! '! B_* $ '! ?B!"-$ !$ ?!#)@ B- "*"@*+#!B!'--!% V!=_'! '! ?B!")!@ ! *+#-!"-@_!Z $"@@!) '! ")! Z !! '! B_* $ #!$ *+#-!"-@_!%   % !! '! ?B!*$! '! !-:Z B!=_'! '! B_* B- #!$ ''!)*$! *+#-!"-@_! !$ '! "*"@*+#!B!'--!Z !! -'! '! '!*$! '! !-:%  Deur omkeerbaarheid % )! '! "!)"-*$ !!Z !! '! B!$! !-: >-)* #!'! !$'% V!B)!* !! #!$ )--*$! *+#-!"-@_! !-: !$ ?!#)@ B- "*"@*+#!B!'--!% % M-@-** B- #!$ *+#-! "!@*$! B- #!$ '!*$! *+#-! ! ?B!*$! *+#-! -- $!!!*$!)'! @*$!   % *$-))!! #!$ '!*$! *+#-! '!-- '! "!)"-*$ >-)* #!'! !$'% Q-- B-*$  '! --@-*?-! B!$Z > !B '-$ '! @*$! #>$--) *% % L*$-))!! '! '!*$! '!Z @-* #!$ ''!)*$! *+#-! -- ! --" #!$ B-*$ -- '! "-*$%  Deur omkeerbaarheid % !$ ?!#)@ B- '! '!+-$!B! +B! B- '! !+#$!'!  '! B! -: $! '!""! ! @-* " $! @ '! -'!! "-$% V!@)--$*  $**!$_' '! '--' -- -'!! "-$% % L*$-))!! '! ?B!*$! '!Z --" '!>! B-*$ @ '! "-*$ !$ #!$ *+#-!"-@_!% % L*$-))!! '! @)-*$+ +B! ! )"!'! *+#-!"-@_! B- @)z ?-% ! '! '--' @ W >! -:?!!)'X % --" '! @)-*$+ +B! B-*$ ! *)$ -- -- !'!%  Deur omkeerbaarheid % B!-'! '! '!+-$!B! '!"*!) B- '! !! -- '! -'!! $! "-$% V) '! *$+$!*  '! '!+-$!B! +B! $ $! #-)!Z =!!* B>+#$ '-$  '! +B! !$ ?!*+#-''% %$ *)$Z !?" '! *+#!B!'--!  '! ?B!*$! +B! B-*$ $! -"!%  VÓÓRGEBRUIK   Beschrijving  Hetvolgendediagramkaneenbeetjeafwijkenvandelayoutvandekoelkastdieuzojuisthebt aangeschaft.  flessenre LED legplan roenten en fruitlade efrierschublade lade vrie er VÓÓRGEBRUIK          VÓÓRGEBRUIK  Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst  Dekoelkastrechtzetten.Dekoelkastmoetopeenvlakkeensolideondergrond geplaatstworden.Alsdekoelkastopeenongelijkmatigeondergrondwordt geplaatstmoetenplatte,sterkeenvuurbestendigematerialengebruiktworden. Gebruiknooithetpiepschuimverpakkingsmateriaalalsondersteuning.Alsde koelkasteenbeetjeonstabielstaatkunjedevoetstukkenverlengenofinkorten doorzemetdeklokmeeoftegendeklokintedraaien.    Plaatsdekoelkastnooitineenvochtigeruimteoflocatiewaarhetincontactkankomen metspatwater.Verwijderwaterdruppelsenvlekkenmeteenzachtedoek.     Bewaarnietteveelvoedselinhetvriesvakomtevoorkomendatdecompressorlangmoet werkenomhetvoedseltekoelen.Hetwordtaanbevolendelijnopdeladesniette overschrijden.Hettotalegewichtmagnietmeerzijndan30kg.Trekdevriezerladeniette snelopenenzorgdathijnietomvaltofkanteltomtevoorkomendathetvoedselopdegrond valt.     Dekoelkastmeteenwateraansluitingmoetgeplaatstwordenineengoedgeventileerde plaatsnietvervaneenaansluitingvoordrinkwater.Ermoettenminste20cmen10cm vrijeruimtezijnbovenenrondomdekoelkast.   Zorgervoordatdeventilatieopeningenvrijzijnvanvoorwerpen.                             VÓÓRGEBRUIK    Voorbereidingvoorgebruik   Verwijderalleverpakkingsonderdelen  Verwijderookdeschuimbasisendetapediedeaccessoiresophunplekhoudt.    Controleerofalleaccessoiresendocumentenzijngeleverd.  Controleerdeonderdelenmetdeonderdelenlijst.Alserietsontbreektverzoekenweucontact optenemenmetdewinkelbinnen5dagennaaankoop.   Plaatsdekoelkastineengoederuimte.  Leeshethoofdstuk“Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst”.   Hetwordtaangeradenomdekoelkastschoontemakenvoorgebruik.  Maakdebinnenenbuitenkantvandekoelkastschoonmetwatervoordatueretenswareninplaats.   Totrustkomen  Nadatdekoelkastrechtisgezetenschoongemaaktmoethijtenminste6uurleegstaan voordathijaangezetwordtomeennormalewerkingtegaranderen.   Elektriciteitsaansluiting  Alsdekoelkastaangeslotenisophetelectriciteitsnetwordtdetemperatuurvandekoelkasten dievanhetvriesvakingesteldoprespectievelijk5ćand18ć.HetMyZonecompartiment staatopdekoelkastmodus.   Gebruiksmodivandekoelkast  Handmatigeinstelling:Jekuntdetemperatuurinstellendooropdeinstallatieknoptedrukken(zie "functieomschrijving"indezehandleiding).   Etenswarenplaatsenindekoelkast  Plaatspasetenswarenindekoelkastalsdezereedsenigetijdfunctioneertendebinnenkantervankoel genoegis.     < [L9 Met het bedieningspaneel Toetsbediening M% $!@!-$!!) B- "!)!'!!)$! % !$ '! $#!*$--$ B- '! '!@B!*$! [% '! \ B!!'!)! \ $!'!)! LED-display % Q! $!@!-$ B- "!)!'!!)$! % Q! $!@!-$ B- #!$ B!*B-" % 9[G'* % )'-z '! % @! ?!B!> '* % B!!'!)! \ $!'!)! Power on -X -!! #!$ @'+$ ='$ !*+#-"!)' !!*$! "!!Z >))! -))! &9Q)-@_!* @ #!$ ?!'!*@-!!) B!)+#$ ='! !'!'!  *!+'!% Q- >-) #!$ $ $! B!! @ ?-** B- '! *$!)) =-!! #!$ ='$ $!*+#-"!)' )--$*$! "!!% !$ ?!'!*@-!!) ='$ -$-$*+# !?)""!!' -  *!+'! >'! $!$*?!'!%  *!+'! )-$!Z -) #!$ )+#$ @ #!$ ?!'!*@-!!) ='$ $!*+#-"!)'% ?X =!) B-: !*$!)'! $!@!-$ B- "!)B-" ! B!*B-" * $! >! @ #!$ *+#!%  < [L9 tonen · !$ @-!) >-) B!)+#$ ='! !'!'!  $! -'-$ '! '! B- "!)!'!!)$! : B!*B-" ='$ !@!'% W9 '! *--) ='$ =--!! @ !! !$X · !$ @-!) >-) ' !! =))!"!! $!$* ='! B!)+#$Z $!=_) #!$ )+#$ > $  $! - '! )--$*$! @!-$!% · Q*@)-z $_'!* !?"% !@!-$ =!!-B! B- "!)!'!!)$! `% --!B! B- '! $!@!-$ B- '! #'! *$!)) $!@!-$ =!!-B! B- B!*!'!!)$!` M-''! B- '! $!@!-$ B- '! #'! *$!))% -X Illustratie van de sleutel Mode / vergrendelen / ontgrendelen Modus wijzigen -) '! )@!'! B- '! "!)"-*$ ='! B!-'!'  !! +"!) B- ˆ9[G '!ˆZ ˆB-"-$! '!ˆZ ˆ*@! ?!B!>! '!ˆZ ˆ' '! !?"! !'!:!!'! '!ˆ% 9!  *!+'! :)""!! ?!$!"!$ '-$ '! *!)!+$! B- '! $!@!-$ ='$ !!!)'% &!$ @` ˆ'! !?"! !'!:!!'! '*ˆ * '! *$!)) ' $!$* M ! % Druk op Enter / Exit Locking Mode G$!'!)Z =-!! -))! *)!$!)* B- '*@)-z ?-' >_ B!!'!)'Z '"$  @ '! $!$* [ !'!'!  *!+'!Z -))! $!$*! > ='! $!'!)' - !! @!@$% V!!'!)Z =-!! -))! *)!$!)* B- '*@)-z ?-' $!'!)'Z '"$  @ '! $!$* [ !'!'!  *!+'!Z >'! -))! $!$*! ='! !?)""!!' - !! @!@$% Druk op knop 9 * !! "$! @!@$ - #!$ '""! B- '! "@ !)"! "!!% M))! "@@! >_ !)' -))!! '! )+"'*% Temperature Control van het koelgedeelte -X $!@!-$!!) B- #!$ "!)!'!!)$!` Q!>! *)!$!) * =!"?-- >=!)  ' '! !?"! !'!:!!'! !B!-)* *@!'*% Q" @ '! $!$* M  '! $!@!-$*$!)) B- #!$ "!)!'!!)$!Z '- '! *)!$!) "@@!$  $! B!!% Q -+#$!!!B)!* #!$ ---"! B- '! *)!$!)Z > '! $!@!-$  !! +"!) B- $! =_>! ˆ Z Z Z Z Z Z Z :: ˆ% -'-$ '! !*$!)'! $!@!-$ "@@!$ !'!'!  *!+'!Z ?!$!"!$ '$ '-$ '! "!>! B- '! $!@!-$ * !!!)'% ?X $@ "!) "!)!'!!)$! Q" @ '! $!$* M -+#$!!!B)!*Z ! "!* ˆG "!)% ˆZ -!)_" #!$ "!)!'!!)$! > *$@@! Temperature Control van het vriesvak (!z  =!"?-- * >=!) ' '! !?"! !'!:!!'! !B!-)* B-"-$! Q" @ '! $!$*   '! $!@!-$!!) B- B!*B-"Z '- >_ '! *)!$!) "@@!$ Q -+#$!!!B)!* #!$ ---"! B- '! *)!$!)Z '! $!@!-$ > B!-'!!  !! +"!) B- %%   $$ Z =--- !!  *!+'! :)""!! ?!$!"!$ '-$ '! *!)!+$! B- '! $!@!-$ ='$ !!!)'%  FUNCTIES Lock Functie Geen bediening tijdens een blijvende 25 seconden zal het scherm automatisch vergrendeld. ECO Mode Voer ECO-modus Druk op de C-toets herhaaldelijk om de ECO-modus te kiezen. Na ECO icon houdt flikkerend gedurende 5 seconden, het apparaat gaat in ECO-modus. Onder ECO-modus Instelling temperatuur 5 ć in het koelgedeelte en -18 ć in vriesvak, Key A en B zal tevergeefs. Wanneer u op toets A en B, ECO icon drie keer knipperen met een alarm. Exit ECO-modus Druk op de C-toets herhaaldelijk op om andere modus kiest, zal het apparaat ECO-modus te verlaten na 5 seconden. Holiday Mode Voer vakantiemodus Druk op de C-toets herhaaldelijk op vakantie-modus te selecteren. Na het icoon houdt flikkerende 5 seconden, het apparaat gaat in vakantie-modus. Onder vakantiemodus Instellen van de temperatuur van het koelgedeelte zal op 17 ć worden vastgesteld, Key Een tevergeefs zal zijn, en vakantie icoon zal drie keer knipperen met een alarm wanneer u sleutel A. duwen Exit vakantiemodus Druk op de C-toets herhaaldelijk op om een andere modus te kiezen, zal het apparaat ECO m ode te verlaten na 5 seconden. Super Freezing Mode Voer super bevriezing modus Druk op de toets C om super bevriezen modus te kiezen. Na super icoon houdt flikkerend   gedurende 5 seconden, het apparaat gaat in super bevriezen mode. Onder super bevriezing modus Setting van vriesvak is niet instelbaar. Key B zal tevergeefs, terwijl de super bevriezing icoon drie keer knippert met een alarm als je erop drukt. Verlaat super bevriezing modus Druk op de C-toets herhaaldelijk op om een andere modus te kiezen, zal het apparaat super bevriezing modus na 5 seconden af te sluiten. Super bevriezing modus duurt ongeveer 50 uur. 50 uur later, zal automatisch worden teruggezet naar de ene voordat super bevriezen mode.   FUNCTIES  Overhetkoelcompartiment  Plaatsetenswarendievooreenkortetijdmoetenworden bewaardofdagelijkswordengebruiktinhet koelcompartiment.  Alhoeweldegemiddeldetemperatuurindemeestezonesvan hetkoelcompartimentkunnenwordeningesteldtussende0°C en10°C,wordtnietaangeradenometenswarenlangte bewaren.Hetkoelcompartimentdientalleenteworden gebruiktometenswarenvooreenkortetijdoptebergen.  Dehoogtevandelegplankenverstellen  Dehoogtevandelegplankkanwordenversteldalnaargelangdegrootteofhoogtevande etenswaren.Umoethetopdevolgendewijzeverwijderenalsudehoogtevaneenlegplank wiltaanpassen:tilhetaandevoorsterandomhoogentrekhetdaneruit.  Alsudelegplankwiltvastzetten,moetudeklemmenaanbeidekantenvandeplankopde ondersteuningsbalkenplaatsenennaarhetbinnensteeindpuntdrukken.    FUNCTIES  Aanbevolencompartimentvoorverscheideneetenswaren  Aangeziendekoudeluchtindekoelkastcirculeert,zijnertemperatuurverschilleninhetkoelcompartiment. Etenswarenmoetenalnaargelanghuneigenschappeninverschillendezoneswordengeplaatst.    1. Eieren,boter,kaasenz. 2. Boter,makeupenz. 3.Drank,blikjesdrinkenenz. 4.Frisdrank,blikjesdrinkenenz. 5.Wijn,champagneenz. 6.Melk,kaas,enz. 7.Fruit,groenten,saladesenz. 8.Bereidvlees,rauwevisenrauwvleesenz.   grote stukken van bevroren voedsel kan worden opgeslagen na het verwijderen van de interne  laden en te houden vriesvak init is posities.  FUNCTIES   vervangen LED - verlichting het product is uitgerust met LED-licht% 2C neem dan contact op met de klantenservice Incas EOF vervanging.  De“OK”sticker  De“OK”temperatuurmonitorkanwordengebruiktomdetemperatuuronderde+4°Cte bepalen.Laatdetemperatuurlangzaamzakkenalsdestickergeen“OK”aangeeft.  Opmerking:Alshetapparaatwordtingeschakeldkan hettotwel12urendurenvoordathet temperatuursniveauwordtbereikt.   Meeropslagruimte Correcteinstelling Temperaturtehoog, verlaagde temperatuur  Vooreenefficiëntenergieverbruik,metuitzonderingvandeonderstemandindekoelkastofvriezer. Anderemand(en)mogenwordenverwijderdvoorhetopslaanvangrotehoeveelhedenvoedsel.    Blokkeerdeventilatieopeningenindevriezernietenbewaar15mmvrijeafstandervoor,Plaats geenvoedselopdesensorvandevriezerenhou15mmvrijeafstand.            ONDERHOUD    Ontdooienenschoonmaken  Devriezerontdooien  Devriezerwordtautomatischontdooid.Hetisnietnodigditmanueeltedoen.  Schoonmaken  Dekoelkastmoetregelmatigwordenschoongemaaktomviezeetensgeurentevoorkomen. Haalomveiligheidsredenendestekkeruithetstopcontact Maakdekoelkastschoonmeteenzachtedoekofsponsmetwarmwater(eenlicht schoonmaakmiddelkanwordengebruikt)  Droogwaterdruppelsopdekoelkastafmeteendrogezachtedoek.  Houddedeurbeugelaltijdschoon.     Dekoelkastisergzwaar.Alsdezeverplaatstomschoontemakenofterepareren,moetuerop lettendatudevloernietbeschadigt.Houddekoelkastrechtoptijdenshetverplaatsen. Verplaatsdekoelkastnietdoordezeteschommelenandersbeschadigtudevloer. Spuitgeenwateropdekoelkastendoorspoelheterooknietmee.Ditomtevoorkomen datdeelektrischeisolatiewordtgeraakt. Maaknietschoonmeteenhardeborstel,staalborstel,schoonmaakpoeder,benzine,amylacetaat, acetonofvergelijkbareorganischeoplossingen,zuurofalkalineoplossingen.Maakschoonmet eenspeciaalschoonmaakmiddelvoordekoelkastofwarmwatereneenlichtschoonmaakmiddel omschadetevoorkomen. Raakdekoudemetalenonderdelennietaanmetnattehanden,anderskanjehuidvastplakken aanhetkoudemetaal. Maakdekoudeglazenlegplankennietschoonmetwarmwatertijdenshetschoonmaken. Anderskanhetglasbrekenalsgevolgvandeplotselingeveranderingintemperatuurenletsel ofschadeveroorzaken.          ONDERHOUD   Maatregelenbijeenstroomonderbreking  Zelfsindezomerkunnenetenswarenenkeleurenlangwordenopgeborgenindekoelkastnaeen stroomonderbreking.Alsereenstroomonderbrekingis,moetucontactopnemenmetuw energieleverancieromtevragenhoelangdestroomonderbrekinggaatduren.  Plaatsgeenextraetenswarenindekoelkasttijdenseenstroomonderbreking,enprobeerdedeurzo minmogelijkteopenen.  Alsvantevorenwordtaangekondigddatereenstroomonderbrekinggaatplaatsvinden,endeze langerdan24urenzalduren,moetuwatijsaanmakenenhetineenbakstoppeninde bovenkantvanhetkoelcompartiment.  Doordatdetemperatuurindekoelkastzalgaanstijgentijdenseenstroomonderbrekingof eenanderdefect,wordtdebewaartermijnverkortendekwaliteitvandeetenswarenminder.  Hetgebruikbeëindigen  Alsdekoelkastvooreenlangereperiodenietgebruiktgaatworden,moetudestekkeruithet stopcontacthalen,dewaterbronafsluiten,enhetschoonmakenopdebovenbeschrevenwijze.  Laatdedeurvandekoelkastopenstaanomtevoorkomendatetensrestenviezegeurengaanvormen.  Hetwordtaanbevolenomdekoelkastnietuitteschakelentenzijditnodigis.Ditomde levensduurvandekoelkastteverlengen.  Voordatuopvakantiegaat  Als u op een lange vakantie gaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen, en de waterbron afsluiten.Haalalleetenswareneruitenwachttotdathetijsisgesmolten.Daarnamoetudebinnenkant schoonmaken en drogen. Laat de deur openstaan om te voorkomen dat etensresten vieze geuren vormen.Alswordtverwachtdatdekamertemperatuuronderde0°Czalzijnmoetuaaneentechnicus vragen het water uit de leidingen te halen. Anders kan dit leiden tot ernstige schade als gevolg van overstromendwateralsdewaterleidingofverbindingsstukkenbarsten.  Dekoelkastverplaatsen  Haaldestekkeruithet Verwijderalleetenswaren. Zetdelegplankenengroentebakinhetkoelcompartimentenookdelegplankenenanderelosse onderdelenindevriezervastmetplakband.Sluitdedeurenmaakdezevastmetplakband. Kanteldekoelkastnietmeerdan45graden(vanhoektotverticaal)omschadeaanhetkoelsysteemte voorkomen.  Verplaatsdekoelkastnietbijdehandgrepenomschadeofletseltevoorkomen.   Legdekoelkastnooithorizontaalneer.  PROBLEMENOPLOSSEN  Voordatucontactopneemtmetdeklantenservice,moetudevolgendetabeldoornemen. Hierdoorkuntuzoweltijdalsgeldbesparen.Indetabelstaandemeestvoorkomendeproblemen metuitzonderingenvandefectenveroorzaaktdoorslechtvakmanschapofmateriaalfouteninde koelkast.  Probleem Oorzaa Oplossing Werkingkoelkast De compressor werktniet 8 8 Dekoelkastisaanhet ontdooien. Destekkerzitnietinhet stopcontact.   9 Dit is normaal voor een koelkast die automatisch ontdooit. 9 Controleerofdestekker goedinhetstopcontactzit. 9 8 8 8 Dekoelkast wordt regelmatig actief,ofblijft eentelange tijdactief. 8 8 8 Debinnenof buitentemperatuuris tehoog. Dekoelkastisvoorlangere tijduitgeschakeldgeweest. Dedeurvanhetapparaat staattevaakoftelangopen. Dedeurvanhetvries /koelcompartimentisniet goedafgesloten. Detemperatuurinstellingis telaag. Dedeurbeugelvanhet vries/koelcompartimentis vuil,versleten,gebarstenof sluitnietgoed.  Inditgevalishetnormaaldat dekoelkastlangeractiefblijft. 9 Normaalduurthet8tot12 urenvoordatdekoelkast helemaalafkoelt. 9 Warmeluchtdringtinde koelkastwaardoordeze regelmatigactiefmoet worden.Opendedeurniette vaak. 9 Controleerofdekoelkastop eenvlakkeondergrondstaat,endat ergeenetenswarenofbakkende deurblokkeren.Lees“Deur/lade openen/sluiten”in“Problemen”. 9 Zetdetemperatuurhoger totdatdekoelkasteengoede temperatuurheeftbereikt. Hetduurt24urenvoordatde temperatuurindekoelkast stabielwordt. 9 Maakdedeurbeugelschoon ofvervangdeze.Alsereen lekkageisindedeurbeugel kandekoelkasterlanger overdoenomdegewenste temperatuuroppeilte houden. OPLOSSINGENVANPROBLEMEN  Eentehoge temperatuur 9 8 Dedeurwordttevaak geopendofstaattelangopen. 8 Detemperatuuristehoog ingesteld. 8 Dedeurisnietgoedafgesloten. Eentehoge temperatuurin hetkoel /vriescomparti ment Detemperatuurinde vriezeristehoog, terwijldetemperatuur inhet koelcompartiment goedis. 8 9 9 Warmeluchtdringtde koelkastbinnenelkekeer alsdedeurwordtgeopend. Probeerdedeurzomin mogelijkteopenen. Resetdetemperatuur. Lees“Deur/lade openen/sluiten”in “Problemen”. 9 Steldetemperatuurinde Detemperatuurindevriezer istehoogingesteld. vriezerlagerin.Hetduurt24 urenvoordatdetemperatuur indekoelkaststabielwordt. Water/vocht/vorstophetoppervlakvandekoelkast. Vochthooptzichop aandebuitenkantof tussendetwee deuren. 8 8 Hetklimaatistevochtig. Dedeurisnietgoed afgesloten.Hierdoorwordt condensgevormdvande koudeluchtindekoelkast endewarmeluchtbuiten. 9 Ditisnormaalineenvochtig klimaat.Hetvochtzalminder wordenalsdevochtigheidsgraad gaatdalen. Lees“Deur/ladeopenen/sluiten” in“Problemen”. Viezegeurenindekoelkast. 8 Debinnenkantvan dekoelkastisvuil. 8 Debinnenkantvande koelkastmoetworden schoongemaakt. Erzijnetenswarenmeteen sterkegeuropgeborgeninde koelkast. 9 Maakdebinnenkantvan dekoelkastschoon. 9 Verpakdeetenswaren goed. Alsu... 8 Eenabnormaalgeluid hoort Eengeluidhoortdat lijktopstromend water. Dekoelkasthoort verwarmen. 8 8 Dekoelkaststaatniet waterpas. 9 Versteldevo etjeso m dekoelkastwaterpas teplaatsen. Ditishetgeluidvanhet koelsysteem. 9 Normaal Hetanticondensatiesysteem isaanhetwerk. 9 Ditvoorkomt condensvormingenis normaal. Klantenservice  Klantenservice VAN PROBLEMEN Als na het doornemen van de tabel met de problemen, het probleem nog niet is verholpen. Lees de  ekaart geleverd bij het product.  en serienummer Als het apparaat defect is of niet funconeert, moet u de tabel met problemen aan de achterkant van deze gebruiksaanwijzing doornemen. Als het probleem nog niet is verholpen, moet u contact opnemen met de klantenservice, en de gegevens op de # $eplaatje en het serienummer doorgeven. Dit plaatje bevindt zich aan de binnenkant van het koel$ &ment. Het iden$a&„ met serienummer levert belangrijke  =  over het apparaat en mag niet verwijderd worden.