Documenttranscriptie

USER MANUAL (GB) ..............................P 01 MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 08 MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 11 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 22 BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 25 BRUKSANVISNING (NO) ........................P 29 INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 32 KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 36 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 39 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) .....P 43 INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 46 NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 50 UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL (SK) ................P 53 KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 57 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)..............P 60 N** X1** M O* L V X1** W X2* Qa* Q** X3* Qb** CA K P* J A S1** I B C D Y* HF H R* F E U* S2** Z* G T* PRINTED IN P.R.C. 48016773/02 S** GP AA* * Certain models only ** May vary according to models a 1 ** 2 b a b ** 5 ** 6 ** 9 10 * Certain models only ** May vary according to models A ** 3 B 4 13 14 7 * 8 17 18 11 12 c 7 * Certain models only ** May vary according to models 15 16 13 NL Raap geen harde of scherpe objecten op zoals lucifers, hete assen, sigaretten of andere gelijkaardige items. INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. Spuit niet met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen, aerosols of hun dampen en zuig ze ook niet op. Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt of verwijder de stekker niet door aan het stroomsnoer te trekken. Laat het toestel nooit aangesloten achter. Schakel het toestel altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik, of voor het reinigen van het toestel of bij elke onderhoudstaak. Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt. HOOVER dienstverlening: Om de blijvende veilige en efficiënte werking van dit toestel te verzekeren, bevelen we aan dat alle herstellingen uitgevoerd worden door een erkende HOOVER dienstingenieur. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis indien ze toezicht of onderricht gehad hebben betreffende het veilig gebruik van het toestel en het begrip van de gevaren in kwestie. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reinigings- en gebruiksonderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Niet op het snoer staan of het snoer rond armen of benen winden terwijl je het toestel gebruikt. Gebruik het toestel niet om dieren of mensen te reinigen. Indien het stroomsnoer beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende HOOVER dienstingenieur de stroomkabel vervangen. Plaats het toestel niet boven je tijdens het reinigen van de trap. Het milieu Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische uitrusting. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en recyclage van dit toestel, gelieve je lokale gemeentebestuur te contacteren, je dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel kocht. Houd handen, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van roterende borstels. Gebruik enkel verlengstukken, verbruiksartikelen of reserveonderdelen aanbevolen of geleverd door HOOVER. Statische elektriciteit: Sommige tapijten kunnen statische elektriciteit veroorzaken. Ontladingen van statische elektriciteit zijn onschadelijk voor uw gezondheid. Gebruik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om vocht op te nemen. Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy 15 NL borstels, wielen en wisser omlaag gebracht om harde vloeren te beschermen. [6a] - Standaardreiniging van tapijt en vloerkleden: Druk de knop op het mondstuk naar de tapijtstand en zet de schuifknop op het mondstuk op ALLE VLOERTYPEN. In deze stand worden de borstels en de wisser omhoog gehaald en zijn de wielen omlaag gebracht zodat eenvoudig over elk oppervlak kan worden bewogen. [6b] - Grondige reiniging van tapijt: Druk de knop op het mondstuk naar de tapijtstand en zet de schuifknop op het mondstuk op GRONDIGE REINIGING TAPIJT. In deze stand zijn de borstels, wielen en wisser omhoog gehaald voor een grondigere reiniging van het tapijt. [6c] WAARSCHUWING: Om eventuele krassen op houten vloeren te vermijden, wordt geadviseerd om de knop niet op de harde-vloer-stand te plaatsen en de schuifknop niet op de grondige reiniging tapijt te zetten. LEER JE REINIGER KENNEN A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Stofbak samenstelling Hoofdlichaam Stofzuiger Aan/uit-knop Parkeerstand Stofbak ontgrendelknop Snoeroprolpedaal Stofzak Cycloon lichaam Vortex Finder ( Rood-metallic ) Stofbak klep Stofbak klep ontgrendeltrekker Stofbak deksel ontgrendelknop Slang Handvat** Zuigkrachtregeling* Accessoireshouder* Q. Telescopische buis** Qa. Telescopische buisvergrendeling* Qb. Regelaar voor telescopische buis** R. Vergrendeling tapijt- en vloermondstuk* S. Tapijt en Vloer mondstuk (GP)** S1. Tapijt Mondstuk. (CA)** S2. Mondstuk voor harde vloer (HF)** T. Schuifknop tapijt- en vloermondstuk* U. Keuzeknop vloertype* V. Pre-motor filter W. Uitlaat Filter X1. Stofborstel** X2. Kierenmondstuk* X3. Meubelzuigmond* Y. Miniturbozuigmond voor dierenharen* Z. Miniturbozuigmond voor allergene stoffen* AA. Parketzuigmond* 4. 5. 6. Parkeer- en opslagsectie 7. De telezoombuis kan tijdens het gebruik tijdelijk worden geparkeerd, of kan in de opslagpositie worden gezet wanneer de buis niet wordt gebruikt. [9] ACCESSOIRES JE REINIGER MONTEREN Verwijder alle onderdelen uit de verpakking. 1. Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast. Verwijderen: druk de knop op het uiteinde van de slang in en trek de slang eruit. [1] 2. Verbind het handvat van de slang aan het einde van de verlengbuis bovenaan [2a], of aan accessoires waar nodig. [2b] 3. Sluit het onderste uiteinde van de verlengbuis aan op het tapijt en vloerzuig mondstuk** [3a] of op de accessoires indien nodig. [3b] 4. De schoonmaakaccessoires kunnen op de onderkant van de verlengbuis worden opgeborgen na gebruik. Gebruik daarvoor de meegeleverde accessoirehouder*. UW STOFZUIGER GEBRUIKEN 1. Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. Trek het snoer niet verder uit dan de rode markering. [4] 2. Stel de verlengbuis** af op gewenste hoogte door de regelaar van de telescopische buis** omhoog of omlaag te bewegen, tot de meest comfortabele positie om te stofzuigen is bereikt. [5] 3. Druk de vloertype keuzeknop in en selecteer de gewenste reinigingswijze voor het voertype als, indien noodzakelijk, het onderste deel van de telescopische buis is aangesloten op het tapijt- en vloermondstuk** of de accessoires: Harde vloer – De borstels wijzen naar beneden en beschermen zo de vloer. Tapijt – Voor een grondigere reiniging worden de borstels omhoog gehaald. Tapijt- & vloermondstuk**: [6] - Reiniging van harde vloer: Druk de knop op het mondstuk naar de harde-vloer-stand en zet de schuifknop op het mondstuk op ALLE VLOERTYPEN. In deze stand worden de *Alleen bepaalde modellen ** Kan verschillen per model Zet de stofzuiger aan door het aan/uit-pedaal op de stofzuigeenheid in te drukken. [7] Zet de zuigkrachtregelaar* op het gewenste niveau. [8] Schakel aan het einde van gebruik uit door te drukken op de aan/uit pedaal. Koppel het snoer los en druk op de spoelpedaal [F] van het snoer om het snoer terug in de reiniger op te winden. 16 Voor optimaal functioneren en energie efficiëntie#1 is het aan te bevelen dat de juiste mondstukken voor de voornaamste schoonmaak taken worden gebruikt. Deze mondstukken worden in de diagrammen afgebeeld met de letters GP, HF of CA. Een GP type mondstuk kan gebruikt worden voor schoonmaak van zowel tapijt als harde vloer. Een HF type mondstuk is enkel geschikt voor gebruik op harde vloer. Een CA type mondstuk is enkel geschikt voor gebruik op tapijt. De andere mondstukken zijn accessoires voor gespecialiseerde schoonmaaktaken en worden alleen aanbevolen voor occasioneel gebruik. Het is belangrijk om op te merken dat deze stofzuiger een Energielabel heeft zoals wordt vereist door Europese Regelgeving (EU) 665/2013. Als er links op het label over het tapijt symbool een rode cirkel van verbod staat, betekent dit dat de stofzuiger niet geschikt is voor gebruik op tapijten. Als het label een rode verbodscirkel rechts over het harde vloer symbool aangeeft, wil dit zeggen dat de stofzuiger niet geschikt is voor gebruik op harde vloeren. #1 OPMERKING: Stofopname capaciteit tapijt, stofopname capaciteit harde vloer en energie efficiëntie in overeenstemming met Commissie Regelgeving (EU) 665/2013 en (EU) 666/2013. Het kierenmondstuk*, meubelmondstuk* en de stofborstel** worden bewaard op de telescopische buis met behulp van een handige houder voor accessoires. Ze kunnen op de handgreep of op het uiteinde van de telescopische buis worden geplaatst. Op sommige modellen is de stofborstel op een handige manier geïntegreerd in de handgreep van de buis. Stofborstel**– Voor boekenrekken, kozijnen, toetsenborden en andere delicate plaatsen. [X1] Kierenmondstuk* – Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen. [X2] Meubelmondstuk* – Voor zachte meubels en stoffen. [X3] NL Parketzuigmond* – Voor parketvloeren en andere kwetsbare vloeren. [AA] Miniturbozuigmond voor dierenharen* - Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken. Uitermate geschikt voor het verwijderen van haren van huisdieren. [Y] Miniturbozuigmond voor allergene stoffen* – Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken. Vooral geschikt voor het verwijderen van allergene stoffen. [Z] BELANGRIJK: Gebruik het turbomondstuk en het miniturbomondstuk niet op tapijten met lange franjes, op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm. Hou de zuigmond niet stil terwijl de borstel draait. 2. 3. 4. 5. BELANGRIJK: Gebruik het product niet zonder filterpakket. Het schoonmaken van de stofcontainer/ scheidingseenheid Deze stofzuiger is uitgerust met een seperatie-eenheid dat uniek is bij Hoover. Indien nodig kan de scheidingseenheid losgemaakt worden van het stofreservoir en kan gereinigd worden. 1. Druk op de stofbak ontgrendelknop en verwijder de stofbak samenstelling uit de stofzuiger. [10] 2. Houd de stofbak met één hand vast en druk met de andere hand op de stofbak klep ontgrendelknop om de klep van de stofbak te openen. [11] 3. Verwijder de Vortex Finder (rood) van het cycloon lichaam. [12] 4. Verwijder het cycloon lichaam van de stofbak. [13] 5. Gebruik waar nodig een doek om een teveel aan stof van de rode vortex finder en het oppervlak van het cycloon lichaam te verwijderen. 6. Plaats de stofbak onder de kraan. [17] Spoel af met lauwwarm water. Reinig de interne oppervlakken van het reservoir alleen met water. Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen om de binnenkant van het reservoir te reinigen. 7. Plaats de interne component opnieuw vast in de stofbak, zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn. 8. Doe de stofbak klep dicht en plaats de stofbak samenstelling opnieuw in de stofzuiger. ONDERHOUD STOFZUIGER De prullenbak legen Leeg de stofcontainer zodra het stof de markering ‘max. niveau’ in het reservoir bereikt. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het stof niet boven het aangegeven maximale niveau uitkomt als u wilt dat uw stofzuiger optimaal werkt. 1. Zet de stofzuiger uit met de hoofdknop en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Druk op de stofbak ontgrendelknop en verwijder de stofbak samenstelling uit de stofzuiger. [10] 3. Houd de stofbak in één hand en druk op de stofbak klep ontgrendel trekker. [13] 4. Doe de stofbak klep dicht en maak deze opnieuw vast aan het hoofdlichaam van de stofzuiger. [10] De wasbare filters reinigen De stofzuiger is uitgerust met een pre-motorfilter en uitlaatfilter. Voor de beste prestaties van de stofzuiger verwijdert u de filters regelmatig en klop ze schoon tegen de zijkant van de afvalbak. De filters moeten worden uitgespoeld nadat het reservoir 5 maal is geleegd, maar ook wanneer het filter te veel stof bevat. BELANGRIJK: Bij alle zakloze stofzuigers moeten de filters regelmatig worden gereinigd. Het niet reinigen van de filters kan leiden tot verstopping, oververhitting en storing van het product. Hierdoor kan uw garantie komen te vervallen. BELANGRIJK: Controleer en reinig de filters regelmatig. BELANGRIJK: Zorg er voor gebruik altijd voor dat het filterelement helemaal droog is. Voor toegang tot de filters: 1. Druk op de stofbak ontgrendelknop en verwijder de stofbak samenstelling uit de stofzuiger. [10] 2. Houd de stofbak vast met één hand en druk met de andere hand op de stofbak klep ontgrendelknop om de klep van de bak te openen. [11] 3. Verwijder de pre-motor filter die zich in de klep van de bak bevindt. [14] 4. Voorzichtig op de pre-motor filter tikken en deze wassen. Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. Verwijder het overtollige water uit de filter en laat hem helemaal opdrogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. [17,18] 5. Plaats de pre-motor filter weer terug in de klep van de stofbak als deze helemaal droog is en zet het weer vast op de stofzuiger. BELANGRIJK: Gebruik het product niet zonder filterpakket. Voor toegang tot de uitlaatfilter: 1. Ontgrendel het uitlaatfilter door de twee knoppen in te drukken en deze buitenwaarts uit de hoofdstofzuiger te trekken. [15] *Alleen bepaalde modellen ** Kan verschillen per model Verwijder het filter pak uit de holte door aan de ring van de uitlaatfilter te trekken. [16] Tik en was de filtereenheid voorzichtig. Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. Verwijder overtollig water van het filter en laat het drogen alvorens te gebruiken. [17,18] Zet het filter pak weer in elkaar zodra het geheel droog is en pas het in de stofzuiger door het weer op zijn plek te zetten en helemaal in te drukken. [16] Vergrendel het uitlaatfilterdeksel door de kant met de klemmen aan te drukken, u hoort een klik als het uitlaatfilter op zijn plaats valt. [15] Een verstopping verwijderen 1. Controleer of het stofreservoir vol is. Zo ja, zie ‘Het stofreservoir legen’. 2. Als de stoftank leeg is, maar de afzuiging is nog steeds laag: A. Moeten de filters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘Wasbare filters reinigen’. B. Controleer of niets het systeem blokkeert. - Gebruik een staaf of stok om eventuele verstoppingen uit de verlengbuis of zuigslang te verwijderen. C. Controleer of de pre-motorfilter is geplaatst. D. Controleer of de scheidingseenheid gereinigd moet worden. Zie ‘Reinigen van de scheidingseenheid. USER CHECK LIST CHECKLIST VOOR DE GEBRUIKER Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na voordat u uw Hoover dealer belt. • Krijgt de stofzuiger wel stroom? Controleer dit met een ander elektrisch toestel. • Is de stofzak overvol? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’. • Is de filter verstopt? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’. • Is de slang of de zuigmond geblokkeerd? Zie ‘Verstoppingen uit het systeem verwijderen’. • Is de stofzuiger oververhit? Zo ja, dan duurt het ongeveer dertig minuten voordat het toestel weer gebruiksklaar is. 17 NL PT INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA BELANGRIJKE INFORMATIE Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer. Hoover Service Mocht u gebruik willen maken van de service, neem dan contact op met uw Hoover dealer. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção. Kwaliteit BSI ISO 9001: De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão. Uw garantie De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Details omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen. Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk. Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação. Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas. Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER. Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos. 18 SK popol, ohorky cigariet alebo iné podobné veci. ČASTI VYSÁVAČA Nesprejujte alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace roztoky, aerosóly alebo ich pary. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Pri používaní spotrebiča neprechádzajte cez napájací kábel a nevyťahujte zástrčku ťahaním za napájací kábel. Spotrebič prestaňte používať, ak nefunguje správne. HOOVER servis: Pre zaistenie dlhého, bezpečného a účinného fungovania tohto spotrebiča odporúčame, aby všetky servisné úkony alebo opravy vykonával len autorizovaný servisný technik spoločnosti HOOVER. L. M. N. O. P. Q. Počas používania spotrebiča nestojte na kábli ani ho neobtáčajte okolo paží alebo nôh. Nepoužívajte spotrebič na čistenie zvierat alebo ľudí. Jednotka nádoby na prach Hlavné teleso vysávača Pedál zapnutia/vypnutia Parkovacia pozícia Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach Pedál pre navinutie kábla Nádoba na prach Teleso cyklónu Hľadač vírov ( Kovová červená ) Kryt nádoby na prach Uvoľňovacia spúšť klapky nádoby na prach Tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach Hadica Držiak hadice** Regulátor sania* Držiak príslušenstva* Teleskopická trubica** Qa. Nastavenie teleskopickej trubice* Qb. Nastavenie teleskopickej trubice** R. Nastavenie hubice na koberce a podlahy* S. Kobercová a podlahová hubica (GP)** S1. Kobercová hubica (CA)** S2. Hubica na tvrdú podlahu (HF)** T. Hubica na koberce a podlahy* U. Pedál výberu typu podlahy* V. Predfilter motora W. Výfukový filter X1. Oprašovacia kefka** X2. Nástavec na štrbiny* X3. Nábytková hubica* Y. Mini turbo hubica na odstránenie chlpov zvierat* Z. Mini turbo hubica na odstránenie alergénov* AA. Parketová hubica* AKO ZLOŽIŤ VYSÁVAČ Vyberte všetky komponenty z obalu. 1. Pripojte hadicu k hlavnému telesu vysávača a uistite sa, že dosadla a zapadla na svoje miesto. Pre uvoľnenie: stlačte tlačidlo na hadici a ťahajte. [1] 2. Pripojte držiak hadice k horného koncu predlžovacej tyče [2a] alebo prípadne k príslušenstvu. [2b] 3. Pripojte spodný koniec predlžovacej trubice k hubici na koberce a podlahy** [3a] alebo prípadne k príslušenstvu. [3b] 4. Doplnky* na vysávanie je možné po použití uložiť na spodok predlžovacej trubice pomocou dodaného držiaka príslušenstva*. Pri čistení schodov neumiestňujte spotrebič nad seba. Prostredie Tento symbol na spotrebiči informuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Je potrebné ho odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Pre podrobnejšie informácie o nakladaní so spotrebičom, jeho obnove a recyklácii sa obráťte na váš obecný úrad, odpadkovú službu pre domácnosti a alebo obchod, kde ste spotrebič zakúpili. POUŽÍVANIE VYSÁVAČA Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy 54 1. Vytiahnite sieťový kábel a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Kábel nevyťahujte viac ako určujte červená značka. [4] 2. Upravte teleskopickú trubicu** do požadovanej výšky pohybom nastavenia teleskopickej trubice** smerom nahor a predĺžte alebo skráťte hadicu na najpohodlnejšiu pozíciu pre vysávanie. [5] 3. Po pripojení spodného konca teleskopickej trubice k hubici na koberce a podlahu** alebo prípadne k príslušenstvu, zošliapnite pedál na hubici* a zvoľte vhodný režim čistenia pre daný typ podlahy. Tvrdá podlaha – Kefy sú spustené, aby chránili podlahu. Koberec – Štetiny sú zasunuté, aby bolo zaistené účinné čistenie. *Iba u niektorých modelov ** Sa môže líšiť v závislosti od modelu HU 3. Távolítsa el a portartály fedél alatt lévő előmotor szűrőt. [14] 4. Enyhén ütögesse meg és mossa ki az előmotor szűrőt. Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [17,18] 5. Szerelje vissza az előmotor szűrőt a porzsákra. USER CHECK LIST FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket. • A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki. FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül. A kipufogó előtti szűrő eléréséhez: 1. Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a két gomb megnyomásával és a tisztítógép fő házából való kifelé húzással. [15] 2. Távolítsa el a szűrőegységet a gyűrű meghúzásával. [16] 3. Enyhén ütögesse meg, majd mossa meg a szűrőegységet. Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja teljesen megszáradni. [17,18] 4. Szerelje vissza a szűrőcsomagot a megszáradását követően, majd szerelje össze a készüléket. [16] 5. Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy kattanást fog hallani a kimeneti szűrő ajtajának a helyére illeszkedésekor. [15] • A portartály túlságosan megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet. • A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet. • A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt. • A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés. FONTOS INFORMÁCIÓ FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül. Tisztítsa meg a portartályt. A gép egyedi Hoover szűrőrendszert használ. A porelválasztó egységet szükség esetén le lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztítani. 1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékből. [10] 2. Tartsa meg egy kézzel a portartályt majd nyomja meg a reteszt. [11] 3. Távolítsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységből. [12] 4. Távolítsa el a ciklonos egységet a portartályból.. [13] 5. Szükség esetén törölje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egységről és a ciklonos egység belsejéből. 6. Helyezze a portartályt a csap alá. [17] Öblítse ki langyos vízzel. A portartály belső felületét kizárólag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a porzsák belsejének tisztításához. 7. Szerelje vissza a belső egységet a portartályba, meggyőződve arról, hogy az összes alkatrész megszáradt. 8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe. Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal. Minőség BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk. Eltömődés megszüntetése 1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portároló ürítése” részt. 2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge: A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához. C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt felszerelték-e. D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a ciklonos porelválasztó egység tisztítása részt. 63