Gebruiksaanwijzing (NL/B)
Professionele telefoon met USB aansluiting,
SMS en telefoonbeantwoorder
tiptel 274
tiptel
Veiligheidsaanwijzingen
3
Veiligheidsaanwijzingen
Let bij het plaatsen, aansluiten en bedienen van de tiptel 274 op de volgende
aanwijzingen:
Dit toestel is volgens Europese eis ETSI TS 203 021 gecontroleerd en voor de
aansluiting op het analoge openbare telefoonnet geschikt.
Sluit de aansluitkabels alleen aan op de daarvoor bestemde aansluitingen.
Let erop dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand
erover kan struikelen. Aangesloten kabels mogen niet overmatig mechanisch
worden belast.
Plaats en gebruik het toestel niet in de directe nabijheid van elektrische
storingsbronnen.
Sluit alleen accessoires aan die voor dit toestel zijn toegestaan.
Open het toestel nooit zelf. Raak de aansluitingen nooit met puntige of metalen
voorwerpen aan.
Reinig de tiptel 274 alleen met een zachte, vochtige doek. Geen chemische
producten of schuurmiddelen gebruiken.
Het toestel mag niet worden gebruikt of geplaatst in vochtige, stoffige ruimten of
in aanraking komen met vloeistoffen of dampen.
Gebruik het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht.
Gebruik het toestel niet in explosieve omgevingen.
Gebruik uitsluitend de originele tiptel voedingsadapter.
Functies van de toetsen
4
Functies van de toetsen
Regeltoetsen: om functies, menu’s en ingave-velden snel te kunnen
selecteren, die in het display naast de betreffende toets verschijnen.
Pijltjestoetsen (links): voor het navigeren en instellen in de menu’s. In
ruststand voor weergeven van de oproeplijsten.
Pijltjestoetsen (links/rechts): voor het navigeren en instellen in de menu’s.
In ruststand voor weergeven van de lijst met opgenomen berichten
Pijltjestoetsen (omhoog/omlaag): voor het navigeren en selecteren van de
gewenste functie of menuoptie.
Ok-toets: selecteert de gemarkeerde functie of menuoptie. Voor het
overnemen van de gewijzigde instelling.
Esc: beëindigt de huidige functie, voor het sluiten van geopende menu's en
voor het terugkeren naar de beginstand. Wordt een instelling onderbroken,
blijft de oude stand gehandhaafd.
Del: wist de geselecteerde vermelding. Wist bij ingave velden de plaats
rechts naast de cursor. Wist bij de weergave het actueel beluisterde bericht.
2 Sec.
Del - 2 seconden indrukken: wist de geselecteerde hele lijsten. Wist bij
ingave velden de hele vermelding.
Plus/Min: regelen het volume. Regelt het volume van het oproepsignaal
t
ijdens het oproepsignaal. Regelt tijdens een telefoongesprek het volume van
de hoorn. Bij ingeven van een telefoonnummer voor het ingeven van
bijzondere symbolen.
Telefoonboek: voor het openen van het telefoonboek.
2 Sec.
Telefoonboek – 2 seconden indrukken: voor een nieuwe ingave in het
t
elefoonboek
Functies van de toetsen
5
..
Cijfers: dient voor het ingeven van cijfers, teksten en het kiezen van
t
elefoonnummers.
Functietoetsen: hier kunnen vermeldingen uit het telefoonboek rechtstreeks
worden opgeslagen. Bovendien kunt u veelgebruikte functies aan deze
t
oetsen toewijzen.
Mute-toets: schakelt de microfoon uit.
Nummerherhaling: de nummerherhaling van het laatst gekozen
t
elefoonnummer.
Luidspreker: het kiezen van een geselecteerd of ingegeven telefoonnummer.
Schakelt de handenvrij resp. de headset (aansluiting
) aan of uit. Schakelt
t
ijdens een gesprek met de hoorn over naar de meeluisterfunctie.
R-toets: flash- of hookflashfunctie. Dient bij gebruik achter een
t
elefooncentrale voor het doorverbinden. Activeert speciale functies op de
buitenlijn.
Telefoonbeantwoorder: schakelt de telefoonbeantwoorder in of uit. Brandt
als de telefoonbeantwoorder is ingeschakeld. Knippert bij nieuwe, nog niet
beluisterde berichten. Knippert (snel) als het geheugen vol is en er geen
ruimte meer is voor nieuwe berichten.
2 Sec.
Sterretje – 2 seconden indrukken: activeert of deactiveert de
t
oetsenblokkade.
Bedieningselementen
6
Bedieningselementen
Inhoud
7
Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................ 3
Functies van de toetsen ................................................................................ 4
Bedieningselementen .................................................................................... 6
Inhoudsopgave .............................................................................................. 7
Symbolen in het display ................................................................................ 9
Ingebruikname ............................................................................................... 11
Leveringsomvang ....................................................................................... 11
Plaatsen....................................................................................................... 11
Aansluiten ................................................................................................... 11
Telefoonfuncties/Telefoneren ....................................................................... 13
Direct kiezen ............................................................................................... 13
Indirect kiezen (Kiesvoorbereiding) ............................................................ 14
Handenvrij ................................................................................................... 14
Automatische nummerherhaling / terugbellen bij bezet ............................ 15
Toetsenblokkade ........................................................................................ 16
Tekst ingeven .............................................................................................. 17
Tekst ingeven via de cijfertoetsen .............................................................. 17
Oproeplijsten ................................................................................................. 18
Algemeen .................................................................................................... 18
Oproeplijsten openen en bellen ................................................................. 18
Telefoonboek ................................................................................................. 20
Algemeen .................................................................................................... 20
Telefoonboek ingeven en opslaan ............................................................. 20
Kiezen uit het telefoonboek ........................................................................ 21
Berichten (SMS)............................................................................................. 23
Configuratie van de telefoonaansluiting ..................................................... 23
Aan- en afmelden bij de SMS-berichtencentrale ....................................... 24
Ingavemogelijkheden voor SMS-berichten ................................................ 24
Postvak In .................................................................................................... 25
Postvak Uit .................................................................................................. 27
Sjablonen .................................................................................................... 29
Berichtencentrale ........................................................................................ 31
Afspraken/Tijdsturing .................................................................................... 32
Ingavemogelijkheden voor afspraken ........................................................ 32
Inhoud
8
Afspraken ingeven en beheren ................................................................... 33
Afspraakmelding ......................................................................................... 36
Afspraakmelding ......................................................................................... 36
Ingavemogelijkheden voor tijdsturing ........................................................ 37
Programmering van de tijdsturing .............................................................. 38
Programmeervoorbeeld voor de tijdsturing ............................................... 41
Inschakelen van de tijdsturing .................................................................... 42
Informatie & Service ...................................................................................... 43
Keuzemogelijkheden .................................................................................. 43
Informatie- & Servicemenu ......................................................................... 43
Instellingen .................................................................................................... 45
Instelmogelijkheden .................................................................................... 45
Instelmenu ................................................................................................... 51
Instelmenu ................................................................................................... 51
Volume instellen .......................................................................................... 52
Telefoonbeantwoorder .................................................................................. 53
Instellingen voor de telefoonbeantwoorder................................................ 53
Meldteksten ................................................................................................. 54
Berichten ..................................................................................................... 57
Nummeroproep........................................................................................... 59
Instellingen .................................................................................................. 61
Inschakelen van de telefoonbeantwoorder ................................................ 63
Opnemen/persoonlijke informatie (memo) ................................................ 64
Afstandsbediening van de telefoonbeantwoorder ..................................... 65
Kiezen via de PC ............................................................................................ 69
Kiezen vanuit een programma .................................................................... 69
Kiezen via AT-commando’s ........................................................................ 70
Bijlage ............................................................................................................ 71
Service ........................................................................................................ 71
Garantie ....................................................................................................... 72
Schoonmaken ............................................................................................. 72
CE-keuring .................................................................................................. 73
Toestel correct verwijderen ........................................................................ 73
Oplossingen bij problemen ........................................................................ 74
Fabrieksinstellingen .................................................................................... 75
Technische gegevens ................................................................................. 77
Trefwoordenregister ...................................................................................... 78
Symbolen in het display
9
Symbolen in het display
Oproepsignalering, gemiste
oproepen
Berichten (SMS) verzonden resp.
ontvangen
Nieuwe berichten, menu
t
elefoonbeantwoorder
Berichten (SMS)menu
Menu voor afspraken en
t
ijdsturing, afspraak
Instelmenu, basisinstellingen,
firmware-update,
oproepdoorschakeling in-
/
uitschakelen
Informatie en servicemenu
Volume
Overnemen in het telefoonboek
Volume van de hoorn
Tekst- of telefoonnummer
ingeven via cijfertoetsen
mogelijk
Wissen
Opname van een belsignaal of
een meldtekst via de microfoon
Beantwoorder, lijn is bezet
Toetsblokkade geactiveerd
Tijdsturing ingeschakeld
Telefoonbeantwoorder met
meldtekst 2 ingeschakeld
Nummeroproep ingeschakeld.
Headset op aansluiting HS1
herkent
Resterende opnamecapaciteit
Postvak In (bekeken berichten),
(beluisterde) bericht
Postvak In (nieuw bericht),
nieuw bericht
Uitgaand gesprek
binnenkomende oproep
Meeluister ingeschakeld
Microfoon uitgeschakeld
Handenvrij ingeschakeld
Telefoonnummer terugbellen
Symbolen in het display
10
Weergave, herhalen
Pauze weergave
Tips bij fouten en bediening
Gegevensuitwisseling met de pc,
knippert tijdens de overdracht.
Naar het volgende bericht
Naar het vorige bericht
Telefoonnumer opslaan
Telefoonnummer thuis
Telefoonnummer kantoor
Telefoonnummer mobiel
Nummerherhaling
Automatisch terugbellen
Belsignaal uitgeschakeld of
gekozen belsignaal werkt niet.
Knippert bij nieuwe, nog niet
gelezen SMS-berichten. Knippert
(snel) als het geheugen voor
inkomende SMS-berichten vol is
Telefoonfuncties/Telefoneren
11
Ingebruikname
Leveringsomvang
In de verpakking van uw tiptel 274 zit:
tiptel 274
Krulsnoer (kabel van de hoorn) + hoorn
Telefoonaansluitkabel
Voedingsadapter 11,5V / 350 mA
USB-kabel voor de aansluiting op een pc
CD-ROM met stuurprogramma's en toepassingssoftware
Gebruiksaanwijzing
Plaatsen
Uw tiptel 274 is vervaardigd voor normale gebruiksomstandigheden.
Oplosmiddelen in meubellakken, onderhoudsoliën en lakonderhoudsmiddelen
kunnen de rubberen voetjes van het toestel aantasten. Deze kunnen dan sporen op
de meubels achterlaten.
Gebruik daarom, vooral bij nieuwe of onlangs behandelde meubels, een slipvrije
onderlegger.
Aansluiten
De tiptel 274 is een telefoontoestel dat geschikt is voor analoge aansluitingen.
Om het toestel in gebruik te kunnen nemen, dient u het volgende te doen:
1 Krulsnoer met het lange uiteinde onder op het toestel aansluiten bij het
hoornsymbool en het korte uiteinde in de hoorn plaatsen.
2 De kleine stekker van de voedingsadapter in aansluiting "POWER" plaatsen
en de voedingsadapter zelf in een 230V-stopcontact plaatsen.
3 De telefoonaansluitkabel met de kleine stekker in aansluiting "LINE" en de
telefoonstekker in de telefooncontactdoos plaatsen.
4 Indien u het toestel via de pc wilt configureren, dient u de USB-kabel met de
vierkante stekker op het toestel en met de platte stekker op de pc aan te
sluiten.
Telefoonfuncties/Telefoneren
12
5 Als u een headset (optioneel) wilt gebruiken, plaats dan de stekker in de juiste
aansluiting
of . Een draadloze DECT-headset (DHSG-headset) moet op
aansluiting worden aangesloten. Er mag slechts één headset tegelijk
worden aangesloten, hetzij op bus of .
Telefoonfuncties/Telefoneren
13
Telefoonfuncties/Telefoneren
Tijdens een telefoongesprek wordt de gesprekstijd weergegeven, deze geeft
de tijdsduur aan dat de lijn bezet is. Worden door uw telefooncentrale of uw
netwerkprovider kostenpuls meegestuurd, dan geeft uw tiptel 274 ook de
gesprekskosten aan (zie pagina 47 "Instellingen/Telefoon/Kostenweergave").
Direct kiezen
Bij direct kiezen worden de ingegeven cijfers direct gekozen, zonder de
mogelijkheid deze nog te corrigeren.
Neem de hoorn van het toestel en
wacht op de kiestoon.
..
Geef met de cijfertoetsen het
gewenste telefoonnummer in.
De ingedrukte cijfers worden
weergegeven en direct gekozen.
Om het kiezen van het laatste
t
elefoonnummer te herhalen, drukt
u op nummerherhaling.
Het laatst gekozen telefoonnummer
wordt nogmaals gekozen.
Druk op de luidspreker om de
meeluisterfunctie in of uit te
schakelen.
De luidspreker wordt ingeschakeld en de
aanwezige personen kunnen
meeluisteren met het gesprek.
Druk op de mute-toets om de
microfoon in of uit te schakelen.
De microfoon wordt uitgeschakeld.
Om het gesprek te beëindigen legt u
de hoorn terug op het toestel.
De verbinding wordt verbroken.
Telefoonfuncties/Telefoneren
14
Indirect kiezen (Kiesvoorbereiding)
Bij het indirect kiezen worden de ingegeven cijfers niet direct gekozen. Daardoor
kunt u nog eventuele correcties uitvoeren op het ingegeven nummer.
..
Geef met de cijfertoetsen het
gewenste telefoonnummer in.
De ingedrukte cijfers worden
weergegeven, maar nog niet gekozen.
Om ingegeven telefoonnummers te
kiezen, hoorn van het toestel
nemen.
De verbinding wordt tot stand.
Handenvrij
In plaats van de hoorn kunt u ook handenvrij een verbinding tot stand brengen of
een oproep aannemen.
Luidspreker indrukken (dit komt
overeen met de hoorn van het
t
oestel nemen).
In het display verschijnt het symbool
voor handenvrij. U hoort een kiestoon of
kunt uw gesprek beginnen.
Om over te schakelen van
handenvrij naar de hoorn, gewoon
de hoorn van het toestel nemen.
U kunt uw gesprek met de hoorn verder
voort zetten.
Om over te schakelen van de hoorn
naar handenvrij, luidsprekertoets
ingedrukt houden en de hoorn op
het toestel plaatsen.
U kunt uw gesprek handenvrij verder
voort zetten.
Telefoonfuncties/Telefoneren
15
Voor het beëindigen van het
gesprek opnieuw luidspreker
indrukken (dit komt overeen met de
hoorn op het toestel plaatsen).
De verbinding wordt verbroken.
Als er een headset is aangesloten op (hoofdtelefoonsymbool in het display)
vervalt de handenvrijfunctie. Door de luidsprekertoets te bedienen wordt het
gesprek overgezet naar de headset.
Automatische nummerherhaling / terugbellen bij bezet
Indien de gewenste gesprekspartner in gesprek is, kan uw tiptel 274 uw bezette
gesprekspartner eventueel opnieuw op bellen. Bij de automatische nummer-
herhaling wordt het kiezen van het telefoonnummer om de 15 seconden tot 10 keer
toe herhaald. Bij de functie "Terugbellen bij bezet", signaleert de tiptel 274, zodra
de bezette gesprekspartner weer vrij is. Deze functie dient echter door uw telefoon-
netwerk resp. telefooncentrale te worden ondersteund (zie ook de gebruiks-
aanwijzing van uw netwerkprovider resp. fabrikant van uw centrale).
Om “Terugbellen bij bezet“ te activeren, moet u een code ingeven, bijv. voor
ToetsBijBezet bij KPN Telecom of bij Belgacom of bij de tiptel.com
centrales.
Deze code kan bij Menu/Instellingen/Telefoon/Terugbelcode (zie pagina 45) of
onder een functietoets worden opgeslagen.
U belt iemand via handenvrij (met
de hoorn op het toestel) en het
nummer is bezet.
In het display verschijnt "Deelnemer
bezet ...".
Met de pijltjestoetsen (omhoog
/
omlaag ) selecteert u de gewenste
lijst. De geselecteerde functie word
gemarkeerd door eenzwarte balk.
Men kan ook de gewenste functie
selecteren door rechts van de functie op
de functie-toets te drukken.
Telefoonfuncties/Telefoneren
16
Druk op OK. Bij herhaling wordt het kiezen van het
t
elefoonnummer tot 10 keer herhaald. Bij
t
erugbellen signaleert de tiptel 274, zodra
uw gesprekspartner weer vrij is.
Gesprek via de hoorn of handenvrij
voeren.
U kunt nu uw gesprek voeren.
U wilt geen automatische
nummerherhaling of u wilt niet dat
er wordt teruggebeld. Druk op Esc
of wacht 10 seconden.
Het display keert naar de ruststand terug.
De functie "automatische nummerherhaling/terugbellen bij bezet" werkt alleen
bij handenvrij.
Toetsenblokkade
Om te voorkomen dat u per ongeluk op één van de toetsen drukt, kunt u de
toetsenblokkade activeren.
2 Sec.
Voor het activeren van de
t
oetsenblokkade, de toets sterretje
2 seconden indrukken en ingedrukt
houden.
De toetsenblokkade wordt geactiveerd,
rechtsboven in het display verschijnt een
sleutel.
2 Sec.
Voor het deactiveren van de
t
oetsenblokkade, de toets sterretje
2 seconden indrukken en ingedrukt
houden.
De toetsenblokkade wordt opgeheven, de
sleutel verdwijnt uit het display.
Tekst ingeven
17
Tekst ingeven
Tekst ingeven via de cijfertoetsen
Wanneer u met de telefoon een tekst wilt ingeven, kunt u tekst en nummers via de
cijfertoetsen ingeven. Welk karakter u met welke toets kunt ingeven, ziet u op de
behuizing en in de tabel “overzicht van mogelijke tekens”.
Druk een cijfertoets wanneer u zich in een veld voor tekstingave bevind, dan
verschijnt het eerste karakter in het display, bij elke volgende keer indrukken word
het cijfer vervangen door het volgende karakter.
Voorbeeld: U wilt een „c“ ischrijven. De “c” bevindt zich op de derde positie van de
cijfertoets 2,. Dus de “2” driemaal indrukken voor de letter „c“.
Als u voor 1 seconden de toets niet meer indrukt word het huidige cijfer
overgenomen., en de ingavesymbool gaat naar de volgende positie. Met de
pijltjestoesten kunt in de tekst navigeren. Voor het wissen van een karakter, de
„DEL“-toets indrukken. Voor wissen van de gehele tekst de “DEL”- toets indrukken
en ingedrukt houden voor 2 seconden.
Overzicht van mogelijke karakters
Toets karakters Toets karakters
. ,? ! 1 : ; ’ “ ( ) = + - / & % [ ] <
> @
M N O 6 Ö Ò m n o 6 ö ò
A B C 2 Ä a b c 2 ä
P Q R S 7 p q r s 7 ß
D E F 3 È È d e f 3 è é
T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù
G H I 4 Ì g h i 4 ì
W X Y Z 9 w x y z 9
J K L 5 j k l 5
(Spatie) 0
€ £ $ ¥
(Shift)
Na het drukken van
(Shift)-toets word het volgende karakter als hoofdletter
geschreven. Na een punt of bij een naam word het eerst volgende teken
automatisch als hoofdletter geschreven.
Oproeplijsten
18
Oproeplijsten
Algemeen
In uw tiptel 274 zijn drie oproeplijsten aanwezig. Gemiste oproepen, ontvangen
oproepen en gekozen nummers. Iedere lijst bewaart de laatste 20 oproepen met
datum en tijd, evenals de gemaakte gesprekskosten (indien aanwezig). Indien er
CLIP of CNIP wordt meegestuurd met de oproep verschijnt deze in de oproeplijst.
Komt dit telefoonnummer overeen met een nummer uit het telefoonboek, dan
verschijnt de naam uit het telefoonboek in het display. De telefoonnummers uit de
oproeplijst kunnen direct gekozen worden. Iedere ingave of de gehele lijst kan
worden gewist. De telefoonnummers kunnen eventueel ook worden overgenomen
in het telefoonboek.
Oproeplijsten openen en bellen
In ruststand pijltjestoets naar links
indrukken.
In het display worden de oproeplijsten
weergegeven.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) selecteert u de
gewenste lijst.
De geselecteerde lijst word gemarkeerd
door een zwarte balk. (Men kan ook
direct naast de gewenste functie op de
t
oets drukken)
Druk op OK. In het display wordt de geselecteerde lijst
weergegeven.
Oproeplijsten
19
Met de pijltjestoetsen
(omlaag/omhoog) bladert u door de
oproeplijst.
De nieuwste oproep staat steeds
bovenaan in de lijst.
Druk op OK, om de gemarkeerde
oproep weer te geven.
De gewenste oproep wordt met datum en
t
ijd in het display weergegeven. Als het
t
elefoonnummer nog niet in het
t
elefoonboek staat, verschijnt bovendien
de optie "Nummer opslaan".
Druk op Del, om de gemarkeerde
oproep te wissen.
De oproep wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om de gehele
lijst te wissen.
Alle vermeldingen worden gewist.
Luidspreker indrukken voor het tot
stand brengen van een verbinding.
De verbinding wordt tot stand gebracht,
de handenvrijfunctie wordt ingeschakeld.
of
De hoorn van het toestel nemen. De verbinding wordt tot stand.
of
Met de “Ok” toest kan via de
gemarkeerde functie “bellen” in het
display, direct een handsfree
verbinding word opgebouwt.
De verbinding wordt tot stand gebracht,
de handenvrijfunctie wordt ingeschakeld.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Telefoonboek
20
Telefoonboek
Algemeen
In het telefoonboek beheert u de namen en telefoonnummers van uw contact-
personen. Er kunnen 250 vermeldingen worden opgeslagen. Een ver-melding
bestaat uit de naam (zoekbegrip) en max. 3 telefoonnummers. De naam dient met
een letter te beginnen. Het telefoonnummer dient met het netnummer te beginnen,
waardoor later bij een binnenkomend telefoonnummer de overeen-komstige naam
uit het telefoonboek kan worden weergegeven. U kunt het ingeven van het
netnummer binnen uw eigen regio achterwege laten, als dit al ingevoerd is bij
"Menu/Instellingen/Algemeen/Eigen nummer” zie pagina 45) Alle vermeldingen
worden alfabetisch gesorteerd. (In België bevat ieder telefoonnummer altijd het
zonenummer en moet netnummer niet ingevoerd worden)
Telefoonboek ingeven en opslaan
2 Sec.
Toets voor telefoonboek indrukken,
en houdt deze voor 2 seconden
ingedrukt.
In het display verschijnt het ingaveveld
voor een nieuwe ingave.
..
Geef hier met behulp van de
cijfertoetsen de naam in. (zie
hiervoor ook blz. 17)
Hier moet u iets ingeven, anders kan de
ingave niet worden opgeslagen.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) het symbool voor
het type telefoonnummer selecteren.
De symbolen staan voor thuis, mobiel en
kantoor.
..
Geef met de cijfertoetsen het
t
elefoonnummer in.
In het display verschijnen de ingegeven
nummers:
Telefoonboek
21
U kunt met de plus/minus toetsen
speciale tekens ingeven.
P = Wachten op kiestoon /
3 sec. pauze
i = Intern (bij een automatische
buitenlijn)
F = Flash (NL / B)
H = Hookflash (F)
S = SMS – nummeroproep
(beantwoorder)
Druk op Del voor het wissen van
afzonderlijke tekens.
Het teken rechts (del) naast de cursor
wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om de gehele
regel te wissen.
De geselecteerde regel wordt gewist.
Druk op OK om de ingave van de
gegevens te bevestigen.
De ingavepositie houdt op met knipperen,
de ingave is opgeslagen.
Druk op Esc voor het verlaten van
het ingaveveld.
In het display keert terug in de ruststand.
Als u uw de tiptel 274 heeft ingesteld op automatische buitenlijn, wordt
automatisch voor ieder telefoonnummer uit het telefoonboek de buitenlijn
gekozen (zie ook pagina 47 "Menu /Instellingen /Telefoon /Tel.centrale /
Buitenlijnnummer /Autom.buitenlijn"). Interne telefoonnummers moeten dan
voorafgegaan worden door "i".
Kiezen uit het telefoonboek
Toets telefoonboek indrukken. Het telefoonboek wordt geopend bij "A".
..
Geeft u met de de cijfertoetsen de
letters in van de naam die u zoekt.
Alle namen met bijv.”H” worden
weergeven, u kunt tot 5 letters ingeven.
Telefoonboek
22
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de gewenste
ingave selecteren.
De geselecteerde ingave word
gemarkeerd door een zwarte balk
weergegeven.
Druk ter bevestiging op OK. In het display wordt de geselecteerde
ingave weergegeven.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) wisselen tussen
de drie mogelijke telefoonnummers
of de optie "Ingave bewerken"
selecteren.
De geselecteerde regel wordt gemarkeerd
door een zwarte balk weergegeven.
Luidspreker indrukken voor het tot
stand brengen van een verbinding.
De verbinding wordt tot stand gebracht,
de handenvrijfunctie wordt ingeschakeld.
of
De hoorn van het toestel nemen. De verbinding wordt tot stand.
Druk op de luidspreker als u de
verbinding wilt verbreken.
De verbinding wordt verbroken en het
display keert terug in de ruststand.
of
De hoorn op het toestel plaatsen. De verbinding wordt verbroken.
Berichten (SMS)
23
Berichten (SMS)
De SMS-dienst geeft u de mogelijkheid korte tekstberichten te verzenden of te
ontvangen. De berichten worden niet rechtstreeks gestuurd, maar gaan via de
berichtencentrale van uw netwerkprovider naar de ontvanger. Uw tiptel 274
ondersteunt de zogenaamde Long Messages, zodat berichten tot 459 tekens
(3 samengevoegde berichten) opgesteld kunnen worden. In Postvak In kunnen
maximaal 20 berichten worden opgeslagen. Voorwaarde voor het gebruik van
SMS is dat uw telefoon aansluiting de overdracht van het telefoonnummer (CLIP)
ondersteunt. Verder moet u zich aanmelden bij de SMS-berichtencentrale.
U kunt uw SMS bericht ook aan een deelnemer versturen die niet over een SMS
telefoon beschikt. Hierbij wordt dan het SMS-bericht als spraakbericht aan de
ontvanger voorgelezen.
Zie voor deze en overige functies de betreffende informatie van uw
netwerkprovider.
Om er voor te zorgen dat uw tiptel 274 SMS-berichten kan ontvangen en
verzenden, dient u de volgende punten in acht te nemen:
Configuratie van de telefoonaansluiting
Analoge telefoonaansluiting
Controleer bij een analoge telefoonaansluiting of de beide opties
"Nummermelding" (CLIR) en "Nummerweergave" (CLIP) zijn vrijgeschakeld.
Informeer bij uw netwerk-provider of deze opties op uw aansluiting beschikbaar
zijn.
ISDN-aansluiting
Controleer bij een ISDN-aansluiting dat in de configuratie van uw telefooncentrale
de nummerweergave (CLIP) is geactiveerd en de nummermelding niet wordt
onderdrukt (CLIR) voor de analoge aansluiting waarop de tiptel 274 zal worden
aangesloten.
Berichten (SMS)
24
Aan- en afmelden bij de SMS-berichtencentrale
Om met uw tiptel 274 te kunnen SMS’sen, moet u het toestel bij de SMS-service
van de netwerkprovider aanmelden.
In Nederland is de SMS-berichtencentrale van de KPN te bereiken via het tele-
foonnummer "0673644444". Geef daarvoor dit nummer onder "Berichtencentrale"
in bij centrale 1 en 2.
In België (Belgacom) moet u zich eerst telefonisch aanmelden bij het telefoon-
nummer 1920. Daarna wordt de dienst geactiveerd. Op de tiptel 274 geeft onder
“Berichtencentrale” bij Centrale1: 171700 in en bij Centrale 2: 0171701 in.
De aanmeldingsprocedures kan bij elke netwerkprovider verschillend. Informeer
zo nodig bij uw netwerkprovider hoe u te werk moet gaan.
Ingavemogelijkheden voor SMS-berichten
Postvak In ............................... Hierin staan alle ontvangen SMS-berichten. Via
Opties heeft u nog de volgende mogelijkheden
ter beschikking: telefoonnummer opslaan,
beantwoorden, doorsturen, kiezen of als sjabloon
opslaan.
Postvak Uit ............................. Hier heeft u de mogelijkheid een nieuw bericht te
schrijven of het oude bericht te wijzigen of te
wissen.
Sjablonen ............................... U kunt maximaal 5 verschillende sjablonen
opstellen, oude sjablonen wijzigen of wissen.
Berichtencentrale ................. Geef hier het nummer van de berichtencentrale in.
U kunt het juiste nummer bij uw netwerkprovider
opvragen.
Berichten (SMS)
25
Postvak In
Als er nieuwe, nog niet gelezen SMS-berichten zijn, verschijnt het SMS-
symbool. Als het SMS-symbool in het display knippert, is er in Postvak In
geen ruimte meer voor nieuwe SMS-berichten. Wis oudere SMS-berichten
om weer ruimte vrij te maken.
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Druk op OK. Het display geeft het menu Berichten
weer.
Druk op OK. Het display geeft het Postvak In weer.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Berichten (SMS)
26
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) bladert u door de
afzonderlijke berichten.
Nieuwe, nog niet gelezen berichten zijn
herkenbaar aan een pijl.
Druk op OK, om het gemarkeerde
bericht te lezen.
Het betreffende bericht verschijnt in het
display.
of
Druk op Del, om het gemarkeerde
bericht te wissen.
Het bericht wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om het gehele
Postvak In te wissen.
De gehele inhoud wordt gewist.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) bladert u door het bericht.
Druk op OK, om de Opties te
bekijken.
Nu heeft u de mogelijkheid het
t
elefoonnummer op te slaan, de afzender
t
e antwoorden, de SMS door te sturen,
de afzender op te bellen of het SMS-
bericht als sjabloon op te slaan.
Druk op Esc op het menu te
verlaten.
Voor ontvangst van een SMS-bericht dient het toestel stand-by te staan. Uw
tiptel 274 zal geen SMS ontvangen, wanneer u net in een menu bladert of
instellingen uitvoert. Daardoor weet u zeker dat u bij het ingeven (van bijv.
een SMS) niet gestoord zal worden.
Berichten (SMS)
27
Postvak Uit
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Druk op OK. Het display geeft het menu Berichten weer.
Selecteer met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "Postvak Uit".
Druk op OK. In het display verschijnt Postvak Uit.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Berichten (SMS)
28
..
Geef uw SMS-bericht in via de
cijfertoetsen. (zie hiervoor ook blz.
17)
In de bovenste regel van het display ziet
u hoeveel tekens u nog kunt gebruiken.
Met de pijltjestoetsen door de tekst
bladeren om hetgeen u geschreven
heeft te controleren of om iets toe
t
e voegen.
Druk op Del voor het wissen van
afzonderlijke tekens.
Het teken rechts (del) naast de cursor
wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden om de gehele tekst te
wissen.
Postvak Uit wordt gewist.
Druk op OK om het SMS-bericht te
verzenden.
Het display geeft Verzenden weer. (Men
kan ook direct naast de gewenste functie
op de toets drukken).
..
Geef via de cijfertoetsen het
t
elefoonnummer of mobielnummer
van de ontvanger in. Let op, vergeet
niet het kengetal (netnummer) toe
t
e voegen, anders kan het SMS-
bericht niet worden verzonden.
Druk op OK om het telefoonnummer
t
e bevestigen.
of
Selecteer de regel "Uit
t
elefoonboek" en druk op OK om het
t
elefoonnummer van de ontvanger
uit het telefoonboek te halen.
Zoek de ontvanger in uw persoonlijke
t
elefoonboek.
Selecteer met de pijltjestoetsen "Zenden" word gemarkeerd door een
Berichten (SMS)
29
(omhoog/omlaag) "Zenden". zwarte balk.
Druk op OK om het SMS-bericht te
verzenden.
Het SMS-bericht wordt verzonden en het
t
oestel keert weer terug in de ruststand.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Sjablonen
Hier kunt u maximaal 10 sjablonen opslaan, die u afzonderlijk kunt bewerken,
wissen en verzenden.
Berichtenmenu openen, zoals onder
"Postvak In" en "Postvak Uit"
beschreven.
Het display geeft het menu Berichten
weer.
Selecteer met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "Sjablonen".
Druk op OK. Het display geeft de Sjablonen. (Men kan
ook direct naast de gewenste functie op
de toets drukken).
Berichten (SMS)
30
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) het gewenste
sjabloon selecteren.
Het begint van elke sjabloon wordt
weergegeven.
Druk op Del, om het gemarkeerde
sjabloon te wissen.
Het sjabloon wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om alle
sjablonen te wissen.
Alle sjablonen worden gewist.
of
Druk op OK om het gemarkeerde
sjabloon op te stellen of te
bewerken.
Het betreffende sjabloon verschijnt in het
display.
Sjabloon opstellen, bewerken of
verzenden zoals uitvoerig
beschreven onder "Postvak Uit".
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert naar de ruststand terug.
Berichten (SMS)
31
Berichtencentrale
Geef hier het telefoonnummer van uw berichtencentrale (bijv. KPN 0673644444)
in. Gebruikt u het toestel in een ander land of op een ander netwerk, vraag het
tele-foonnummer van de betreffende berichtencentrale dan op bij uw
netwerkprovider. In België en sommige andere landen moeten er twee
verschillende telefoon-nummers worden ingegeven, een voor het zenden en een
voor het ontvangen.
Het verzendnummer moet worden opgeslagen als centrale 1.
Voor België: Centrale1: 171700 en Centrale 2: 0171701
Berichtenmenu openen en het item
Berichtencentrale selecteren.
Druk op OK. Het display schakelt over en de cursor
knippert op de eerste positie van
centrale 1.
..
Geef via de cijfertoetsen het
t
elefoonnummer van de
berichtencentrale in.
Selecteer met de pijltjestoetsen
(omlaag) centrale 2 en geef deze in.
Druk op OK om de
t
elefoonnummers te bevestigen.
De berichten worden via de eerste berichtencentrale verzonden.
Afspraken/Tijdsturing
32
Afspraken/Tijdsturing
Er kunnen 20 afspraken met extra informatie worden ingegeven. U kunt eenmaal,
dagelijkse, wekelijkse en jaarlijkse afspraken ingeven.
De tijdsturing heeft max. 20 schakeltijden, waarbij de telefoonbeantwoorder,
nummeroproep, oproepdoorschakeling en belsignaal in-, uit- of omgeschakeld
kunnen worden.
Ingavemogelijkheden voor afspraken
Afspraak ................................. Hier kunt u via de cijfertoetsen max. 50 tekens
ingeven als extra informatie.
Afspraak
Signaleren ........................ Eenmaal, dagelijks, wekelijks of jaarlijks. Geef hier
in hoe vaak de afspraak moet signaleren.
Tijd ..................................... Geef hier de tijdstip van de signaleren in.
Datum ................................ Geef hier de datum in. Het veld verschijnt alleen bij
eenmalige en jaarlijkse afspraken.
Weekdag ........................... Geef hier bij wekelijkse afspraken de dag van de
week in.
Afspraken/Tijdsturing
33
Afspraken ingeven en beheren
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) om
"Afspraken/tijdsturing" te selecteren.
Druk op OK. Het display geeft het
menu Afspraken/tijdsturing weer.
Druk op OK. Er verschijnt een lijst met alle afspraken.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de afspraak
selecteren die u wilt bewerken of
wilt wissen.
Afspraken/Tijdsturing
34
Druk op Del om de geselecteerde
afspraak te wissen.
De afspraak wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om de gehele
lijst te wissen.
Alle afspraken worden gewist.
of
Druk op OK om de geselecteerde
afspraak selecteren.
Het display geeft het ingaveveld voor de
extra informatie weer. (Men kan ook
direct naast de gewenste functie op de
t
oets drukken).
..
Geef hier via de cijfertoetsen de
informatie (afspraak) in. (zie
hiervoor ook blz. 17)
Rechtsboven geeft het display het aantal
t
ekens weer die u nog ter beschikking
heeft.
Druk op OK. Het display schakelt over en geeft het
ingaveveld voor datum/tijd van de
afspraak weer. (Men kan ook direct naast
de gewenste functie op de toets
drukken).
Afspraken/Tijdsturing
35
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de gewenste signalering selecteren.
Afhankelijk van de signalering verschijnt
de tijd, de datum en de weekdag.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) selecteert u de tijd, datum
of de weekdag.
..
Met de cijfertoetsen de tijd en indien
nodig de datum instellen.
Bij wekelijkse afspraken met de
pijltjestoetsen (links/rechts) de
weekdag instellen.
Druk op OK om de ingave van de
gegevens te bevestigen.
De ingavepositie houdt op met knipperen,
de instelling zijn overgenomen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert naar de ruststand terug.
Afspraken/Tijdsturing
36
Afspraakmelding
Op het tijdstip van de afspraak klinkt er een akoestisch signaal en verschijnt in het
display de melding "Afspraak" resp. de door u ingegeven extra informatie.
Druk meerdere malen op Esc ter
bevestiging.
Bij de eerste druk op de Esc toets stopt
het akoestische signaal. Wanneer u een
t
weede keer op Esc drukt keert het
display weer naar ruststand terug.
Het akoestische signaal stopt automatisch na een minuut. Eenmalige
afspraken worden na de melding gewist.
Afspraken/Tijdsturing
37
Ingavemogelijkheden voor tijdsturing
Tijdsturingen
Schakeltijd
Tijd ............................... Hier kunt u het tijdstip instellen, waarop het toestel
in-, uit- of omgeschakeld moet worden.
Weekdag (van / t/m) .... Hier geeft u de weekdagen van wanneer tot en
met wanneer de schakeltijd moet worden
uitgevoerd.
Meldtekst ......................... 1 t/m 3, uit of -. Bij de instelling 1 t/m 3 wordt de
telefoonbeantwoorder ingeschakeld met de
overeenkomstige meldtekst. Bij Uit wordt de
meldtekst resp. de telefoonbeantwoorder
uitgeschakeld. De "-" betekent geen wijziging van
de huidige instelling.
Nummeroproep ................ Aan, uit of -. De "-" betekent geen wijziging van de
huidige instelling.
Oproepdoorschakeling .. Aan, uit of -. De "-" betekent geen wijziging van de
huidige instelling.
Melodie ............................. 1 t/m 20, uit of -. Hier kunt u de melodie in- of
uitschakelen. De "-" betekent geen wijziging van
de huidige instelling.
Tijdsturing .............................. Aan of uit. Hier kunt u de tijdsturing in- en
uitschakelen.
Afspraken/Tijdsturing
38
Programmering van de tijdsturing
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen (naar boven/
beneden) "Afspraken/tijdsturing"
selecteren.
Druk op OK. Het display geeft het menu
Afspraken/tijdsturing weer.
Selecteer met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de tijdsturingen.
Druk op OK. Er verschijnt een overzicht met alle
schakeltijden. (Men kan ook direct naast
de gewenste functie op de toets
drukken).
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de schakeltijd
selecteren die u wilt bewerken of
wilt wissen.
Afspraken/Tijdsturing
39
Druk op Del om de geselecteerde
schakeltijd te wissen.
De schakeltijd wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om alle
schakeltijden te wissen.
Alle schakeltijden worden gewist.
of
Druk op OK om de geselecteerde
schakeltijd te bevestigen.
Het display geeft het ingaveveld weer, die
op het gewenste tijdstip moet worden
uitgevoerd.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) selecteert u de instelling en
met de pijltjestoetsen (links/ rechts)
wijzigt u de instelling.
Selecteer ten slotte de "Schakeltijd".
Het display geeft alle instelmogelijkheden
weer.
Druk op OK. Het display geeft het ingaveveld voor de
schakeltijd weer.
Afspraken/Tijdsturing
40
..
Stel met de cijfertoetsen het
gewenste schakeltijdstip in.
De ingavepositie knippert.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) selecteert u de weekdag
van/ t/m.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de weekdag instellen.
Voor dagelijkse schakeltijden kunt u van
"ma" t/m "zo" ingeven. Wilt u bijv. alleen
op vrijdag schakelen dan geeft u hier in
van "vr" t/m "vr".
Druk op OK om de ingave van de
gegevens te bevestigen.
De ingavepositie houdt op met knipperen,
de instelling is overgenomen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert naar de ruststand terug.
Afspraken/Tijdsturing
41
Programmeervoorbeeld voor de tijdsturing
U wilt dat de telefoonbeantwoorder van maandag t/m vrijdag dagelijks met
meldtekst 1 om 17.00 uur ingeschakeld en om 8.00 uur uitgeschakeld wordt.
Na kantoorsluiting op vrijdag en tijdens het weekeinde dient meldtekst 2 te zijn
ingeschakeld. Het belsignaal dient gedurende maandag t/m vrijdag tussen 17.00
uur en 8.00 uur en tijdens het weekeinde uitgeschakeld te zijn. Buiten deze
tijdsperioden moet de belsignaal klinken met belsignaal 5. Hiervoor zijn 3
schakeltijden nodig.
Schakeltijd: 1
Schakeltijd: 2
Schakeltijd: 3
Afspraken/Tijdsturing
42
Inschakelen van de tijdsturing
Met OK en de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) kunt u het menu
Afspraken/tijdsturing openen en
"Tijdsturing" selecteren.
Het display geeft het menu
Afspraken/tijdsturing weer.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
kunt u wisselen tussen aan en uit.
Het display wisselt tussen aan en uit.
Druk ter bevestiging op OK. Het display houdt op met knipperen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
In het display verschijnt het kloksymbool
t
er bevestiging van de geactiveerde
t
ijdsturing.
Instellingen
43
Informatie & Service
Hier kunt u de gesprekskosten beheren, het aantal inkomende en uitgaande
telefoongesprekken bekijken, het telefoonboek wissen of het toestel terugzetten
naar de fabrieksinstelling. Bovendien kunt u informatie over de huidige firmware
en de aanwezige talen bekijken.
Keuzemogelijkheden
Gesprekskosten .................... Hier kunt u het totaal van de eenheden en de
totale kosten bekijken vanaf de laatste keer dat de
teller
is gewist (de kostenpuls moeten door uw telefoon-
centrale resp. uw netwerkprovider worden
doorgegeven).
Gespreksteller ....................... Hier kunt u het totaal van alle inkomende en
uitgaande gesprekken bekijken vanaf de laatste
keer dat de teller is gewist.
Telefoonboek wissen ............ Na bevestiging, kan het complete telefoonboek
worden gewist. Het aan ingave in het telefoonboek
word weergegeven.
Fabrieksinstellingen .............. Na bevestiging worden alle instellingen teruggezet
naar de fabrieksinstellingen. Met uitzondering van
de tijd en het telefoonboek wordt alles gewist resp.
teruggezet.
Firmware ................................. Hier kunt u de huidige firmwareversie en de
actueel aanwezige talen bekijken. Voor het
actualiseren van de firmware of de talen, dient u
de pc-software te gebruiken.
Informatie- & Servicemenu
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) selecteerd u
"Informatie & Service".
Instellingen
44
Druk op OK. Het Informatie- & Servicemenu verschijnt
in het display.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de gewenste
functie selecteren.
Druk op OK.
Het display schakelt over naar de
geselecteerde functie bijv. "Gespreks-
kosten". (Men kan ook direct naast de
gewenste functie op de toets drukken).
of
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) een andere
functie selecteren.
Druk op OK om een functie te
selecteren.
De gewenste functie wordt uitgevoerd.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Druk meerdere keren op Esc om het
menu te verlaten.
Het display keert naar de ruststand terug.
Instellingen
45
Instellingen
Instelmogelijkheden
Algemeen
Taal ................................... Nederlands, Duits, Engels, Frans of Italiaans.
Display
Contrast ...................... Het contrast kan hier op 16 niveaus worden
ingesteld.
Helderheid .................. De helderheid van de verlichting kan hier op 16
niveaus worden ingesteld.
Verlichting ................... Automatisch of aan. Bij de instelling "Automatisch"
wordt de displayverlichting na 10 seconden
automatisch uitgeschakeld. Dient de verlichting
continu ingeschakeld te blijven, dan selecteert u
"Aan".
Eigen nummer
Abonnee nummer ........ Geef hier uw eigen telefoonnummer (zonder
netnummer) in, dan wordt dit telefoonnummer ook
genoemd bij de voorgeprogrammeerde meldtekst
van de telefoonbeantwoorder.
Netnummer .................. Als u hier uw netnummer ingeeft, wordt dit
netnummer bij telefoontjes uit hetzelfde lokale
netwerk bij de nummerweergave onderdrukt.
(Niet voor België, en netwerkproviders met FSK-
nummerweergave).
PIN wijzigen ...................... Hier kunt u de PIN-code wijzigen. De PIN-code
bestaat uit een 1- tot 4-cijferig getal. Standaard is
"0000" ingesteld.
Cijfers/Toetsenblokkade
Toetsenblokkade ....... Uit of aan. Als de toetsenblokkade is
ingeschakeld, zijn alle toetsen geblokkeerd en
worden deze door het ingeven van de PIN-code
vrijgeschakeld voor 30 sec. (Het bellen van het
alarmnummer 112 blijft mogelijk, hoorn opnemen
en het alarmnummer 112 kiezen)
Instellingen
46
Cijfertoetsenblokkade Uit of aan. Als de cijfertoetsenblokkade is inge-
schakeld kunt u geen nummer meer kiezen via de
cijfertoetsen en worden deze door het ingeven van
de PIN-code vrijgeschakeld voor 30 sec. (Het
bellen van het alarmnummer 112 blijft mogelijk,
hoorn opnemen en het alarmnummer 112 kiezen).
Telefoonboek blok. Uit of aan. Als de blokkering van het telefoonboek
is ingeschakeld kan het telefoonboek niet worden
geopend en worden deze door het ingeven van
de PIN-code vrijgeschakeld voor 30 sec.
Geblokkeerde nummers Hier kunnen max. 10 velden met telefoon-
nummers of delen van telefoonnummers worden
ingegeven. Voor deze nummers geldt dan een
blokkade. Wilt u bijv. dat alle gesprekken naar het
buitenland worden geblokkeerd dan geeft u als
nummer "'00" in.
Uitzonderingsnummers Hier kunnen max. 10 uitzonderingsnummers
worden ingegeven. Heeft u bijv. alle gesprekken
naar het buitenland geblokkeerd, maar u wilt wel
dat er naar Duitsland gebeld kan worden, dan
geeft u als nummer "0049" in.
Tijd
Tijd, datum
Tijd ............................... Hier kunt u de tijd instellen.
Datum .......................... Hier kunt u de datum instellen.
Zomer/Winter ................... Ja of nee. Selecteert u "Ja", dan wordt op de
laatste zondag in maart overgeschakeld op
zomertijd en op de laatste zondag in oktober
overgeschakeld op wintertijd.
Netwerktijd overnemen ... Ja of nee. Als uw telefoonnet of telefooncentrale
bij binnenkomende oproepen de tijd doorgeeft,
kan deze door de interne klok worden
overgenomen (het jaar zal niet worden
doorgegeven en moet handmatig worden
ingesteld).
Instellingen
47
Telefoon
Belsignalen
Melodie ........................ 1 t/m 20 of uit. De melodieën 1 t/m 10 zijn vaste
melodieën en kunnen niet worden gewijzigd. De
melodieën 11 t/m 20 kunt u via de ingebouwde
microfoon zelf opnemen (of via de PC-software).
Bij de instelling "Uit" hoort u geen
oproepsignalering.
Volume ......................... 1 t/m 7. Stel hier het gewenste volume van het
belsignaal in.
Versterker ..................... Aan of uit. Als u de versterker inschakelt, is het
belsignaal volume eerst zacht en wordt het volume
van het belsignaal steeds luider. (ongeacht het
ingestelde volume).
Belsignaal opnemen .... Deze optie verschijnt alleen bij melodie 11 t/m 20,
als deze melodie nog niet is opgenomen is.
Belsignaal wissen ........ Deze optie verschijnt alleen bij melodie 11 t/m 20,
als deze melodie opgenomen is.
Gespreks tarieven
Prijs per eenheid .......... Geef hier de prijs van iedere kosteneenheid in. De
prijs kunt u opvragen bij uw netwerkprovider of bij
telefooncentrales uit de configuratie halen. Dit
functioneert alleen als uw netwerkprovider en de
telefooncentrale de kostenpuls overdragen.
Munt ............................. Geef hier het symbool van uw munteenheid in.
Er zijn 3 ingaveposities beschikbaar.
Terugbelcode .................. Hier geeft u de terugbelcode van uw netwerk-
provider in (bij het KPN-netwerk bijv. , bij
Belgacom ). De "R" is de doorverbind- of
flashtoets.
Telefooncentrale
Flash(R) toets .............. F (Flash) of H (Hookflash). Bij telefooncentrales
wordt de flashtoets (F= 95 ms) meestal gebruikt
voor het doorverbinden van gesprekken. Bij
sommige telefooncentrales wordt hookflashtoets
(H= 240 ms) gebruikt.
Instellingen
48
Buitenlijn ...................... Geef hier het nummer voor het kiezen van een
buitenlijn in (bijv. 0). Uw telefoon voegt dan auto-
matisch na het kiezen van dit een kiespauze in,
om foutief kiezen te voorkomen.
Selecteert u de optie automatische buitenlijn, dan
wordt automatisch voor ieder telefoonnummer uit
het telefoonboek, de oproeplijsten ( gemiste
oproepen, ontvangen oproepen) en de
berichtencentrale (SMS) het buitenlijnnummer
gekozen.
Interne terugbelcode ... Hier geeft u de terugbelcode van uw telefoon-
centrale in (bij de telefooncentrale tiptel.com
. De is de flashtoets) Om er voor te
zorgen dat uw toestel interne telefoonnummers
kan herkennen, is het ingeven van de
buitenlijnnummer noodzakelijk.
CLIP-correctie ............. Sommige telefooncentrales voegen voor een
ontvangen telefoonnummer nog cijfers in (bijv. de
nul). Dit zorgt voor een foutieve vermelding van
het telefoonnummer. Om de te veel weergegeven
cijfers te corrigeren, kunt u deze hier ingeven.
Functietoetsen ................. Selecteer de functie uit het menu en druk
aansluitend op de gewenste functietoets. U kunt
ook namen uit het telefoonboek rechtstreeks
toewijzen aan de functietoetsen.
Headset ............................. Auto of DHSG, word hier DHSG geselecteerd dan
kunt u een DHSG headset aansluiten op HS 2
aansluiting Als u hier Auto geselecteerd dan wordt
de headset automatisch herkent op de HS 1
aansluiting.
Wachtmuziek .................... Aan of Uit, word hier Aan geselecteerd dan hoort
uw gesprekspartner tijden de mute functie een
wachtmuziek.
Oproepfilter
Filterlijst ............................ Hier kunt u alle ingaven van de filterlijst bekijken
en bewerken. Er zijn maximaal 20 vermeldingen
beschikbaar.
Instellingen
49
Nieuwe vermelding
Telefoonnummer/naam Geef hier de naam en het telefoonnummer in,
waarvoor de volgende filtereigenschappen van
toepassingen zijn. U kunt hier ook een groep
maken met bijvoorbeeld als telefoonnummer 020.
Het filter geldt dan voor alle telefoonnummers die
beginnen met 020.
Melodie ........................ 1 t/m 20, uit of -. Geef hier het belsignaal in die
bij ingegeven telefoonnummer te horen zal zijn
(indivudeel belsignaal). Stel de optie "Uit" in om er
voor te zorgen dat bij deze beller geen belsignaal
te horen zal zijn. Selecteert u de optie "-", dan
heeft de instelling geen invloed en zal het
“normale” belsignaal te horen zijn..
Beantwoorder .............. 1 t/m 3, uit of -. Om de telefoonbeantwoorder voor
deze beller te activeren, dient u de gewenste
meldtekst in te geven. Stel deze optie op "Uit" in
om de telefoonbeantwoorder voor deze beller uit
te schakelen. Selecteert u de optie "-", dan heeft
de instelling geen invloed op de stand van de
beantwoorder.
Oproep zonder telefoonnummer
Belsignaal .................... 1 t/m 20, uit of -. Geef hier het belsignaal in, die bij
oproepen zonder nummerweergave te horen zal
zijn. Stel deze optie in op "Uit" om er voor te
zorgen dat bij deze bellers geen belsignaal te
horen zal zijn. Selecteert u de optie "-", dan heeft
de instelling geen invloed en zal het “normale”
belsignaal te horen zijn..
Telefoonbeantwoorder 1 t/m 3, uit of -. Om de telefoonbeantwoorder voor
deze bellers te activeren, dient u de gewenste
meldtekst in te geven. Stel deze optie in op "Uit"
om de telefoonbeantwoorder voor deze bellers uit
te schakelen. Selecteert u de optie "-", dan heeft
de instelling geen invloed op de stand van de
beantwoorder.
Instellingen
50
Oproepdoorschakeling
Nummer/naam ................ Geef hier de naam en het telefoonnummer in,
waarheen de oproep dient te worden door-
geschakeld. De oproepdoorschakeling kan via de
tijdsturing geactiveerd en gedeactiveerd worden.
Voor de handmatige bediening kunt u de oproep-
doorschakeling ook aan een functietoets
toewijzen, zie "Functietoetsen" (pagina 90). Let
op, bij sommige netwerken resp. telefooncentrales
dient na het telefoonnummer nog een #
ingegeven te worden.
Inschakelen ...................... Hier kunt u de code voor het inschakelen van de
oproepdoorschakeling ingeven (de codes voor het
in- en uitschakelen treft u aan in de gebruiksaan-
wijzing van uw netwerkprovider resp. uw tele-
fooncentrale). Bij het netwerk van Belgacom / KPN
geeft u hier in; bij Telenet
Uitschakelen ..................... Hier kunt u de code voor het uitschakelen van de
oproepdoorschakeling ingeven. Bij het netwerk
van Belgacom / KPN en Telenet geeft u hier
in.
Instellingen
51
Instelmenu
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "instellingen"
selecteren.
Druk op OK. Het menu Instellingen verschijnt in het
display.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de gewenste
functie selecteren.
Instellingen
52
Druk op OK. Het display schakelt over naar de
geselecteerde functie bijv. "Algemeen".
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Gebruik bij instellingen met vaste
instellingen bijv. "Taal", de
pijltjestoetsen (links/rechts) voor de
juiste instelling.
In het display verschijnen verschillende
instelmogelijkheden. De ingavepositie
knippert.
of
..
Gebruik bij het ingeven van
nummers en tekst de cijfertoetsen.
(zie hiervoor ook blz. 17)
De ingavepositie knippert.
Druk op OK om de instelling te
bevestigen
De ingavepositie stopt met knipperen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert naar de ruststand terug.
Volume instellen
Het volume kan worden ingesteld als het toestel in ruststand is. Als de hoorn van
het toestel wordt genomen wijzigt men met de toetsen het volume van de hoorn.
Als de handenvrij van het toestel wordt gebruikt wijzigt men met de toetsen het
volume van de hoorn en tijdens de oproepsignalering wijzigt het volume van de
belsignaal.
Met plus/min het volume instellen. De volumebalk toont de huidige instelling.
Telefoonbeantwoorder
53
Telefoonbeantwoorder
Uw tiptel 274 is uitgerust met een eenvoudig te bedienen telefoonbeantwoorder
met 3 meldteksten, een afstandsbediening en de functie nummeroproep.
Instellingen voor de telefoonbeantwoorder
Meldtekst ................................ 1 t/m 3. Selecteer hier de meldtekst waarmee de
beller begroet zal worden.
Meldteksten beheren
Meldtekst .......................... 1 t/m 3. Selecteer hier de meldtekst welke u wilt
beheren.
Met opname ..................... Ja of nee. Wanneer u hier "Nee" selecteert, komt er
geen opnamemogelijkheid en kan de beller geen
bericht achterlaten (uitsluitend meldtekst).
Meldtekst opnemen ......... Deze menuoptie verschijnt, als de geselecteerde
meldtekst nog niet is opgenomen resp. is gewist.
Meldtekst weergeven ...... Hier kunt uw meldtekst ter controle weergeven.
Meldtekst wissen ............. Hier kunt u de aanwezige meldtekst wissen, om
bijv. een nieuwe tekst op te nemen.
Berichten ................................ Hier krijgt een overzicht van de eventueel
aanwezige berichten.
Nummeroproep
Functie .............................. Aan of uit. Hier kunt u de nummeroproep in- of
uitschakelen.
Herhalingen ...................... 1, 2 of geen herhaling. Geef hier in of de
nummeroproep nogmaals herhaald moet worden
tot de berichten zijn uitgeluisterd of het
telefoonnummer bezet is.
Weergaven ....................... 1 t/m 8 keer. Hier kunt u instellen hoe vaak de
meldtekst van de nummeroproep dient te worden
weergegeven.
Telefoonbeantwoorder
54
Oproepnummer ................ Geef hier het oproepnummer in voor de nummer-
oproep, bijv. uw mobiele nummer. Om per SMS
op de hoogte gesteld te worden wanneer er een
bericht is ingesproken, geeft u voor het telefoon-
nummer een "S" in. (Bij SMS dient ook de
berichtencentrale te zijn geprogrammeerd, zie
het hoofdstuk "Berichten (SMS).)
Instellingen
Opnametijd ...................... 1 tot 5 minuten of oneindig. Hier kunt u de
opnametijd van het ingesproken bericht instellen.
Belsignalen ....................... 1 t/m 9. Het aantal belsignalen voordat het
antwoordapparaat de lijn aanneemt, kan hier
worden ingesteld.
Afstands. code ................. De afstandsbedieningscode is een getal dat uit 1
tot 4 cijfers van 0 tot 9999 bestaat.
QRC ................................... Om snel in de afstandsbediening te komen, zonder
een afstandsbediening code in te geven, geeft u
hier bijv. het nummer van uw mobiele telefoon in.
Wordt het telefoonnummer bij een oproep
herkend, dan start het toestel direct in de de
afstandsbediening functie.
Meldteksten
Uw tiptel 274 beschikt over 3 afzonderlijke meldteksten (meldtekst 1-3). De
meldteksten kunnen in het menu of via de tijdsturing worden omgeschakeld. Er
worden twee soorten meldteksten onderscheiden. Meldteksten met en zonder
opnamemogelijkheid. Bij een meldtekst met opnamemogelijkheid kan de
gesprekspartner na de meldtekst een bericht inspreken. Bij een meldtekst zonder
opname-mogelijkheid (uitsluitend meldtekst), wordt de beller alleen geïnformeerd
en kan hij geen bericht achterlaten.
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) naar
"Beantwoorder" selecteren.
Telefoonbeantwoorder
55
Druk op OK. Het display geeft het
menu Beantwoorder weer.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de meldtekst selecteren die de
beller te horen zal krijgen.
De meldtekst wisselt tussen 1, 2 en 3.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) "Meldteksten beheren"
selecteren.
Druk op OK. Het meldtekstmenu wordt weergegeven.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Telefoonbeantwoorder
56
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de gewenste
functie selecteren.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de gewenste instelling instellen.
De ingavepositie knippert.
of
Druk op OK om de meldtekst op te
nemen.
De meldtekst kan worden ingesproken er
wordt een kort geluidssignaal gegeven
om aan te geven dat u kunt inspreken.
Spreek op een afstand van 15 cm in
ingebouwde microfoon van het toestel.
(Men kan ook direct naast de gewenste
functie op de toets drukken).
Druk op OK voor het beëindigen van
de opname of de instelling.
De opname is beëindigd, het display
t
oont bovendien extra opties voor het
weergeven en wissen van de meldtekst.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert terug naar de ruststand.
Als er geen meldtekst is opgenomen, hoort de beller de
voorgeprogrammeerde meldtekst.
Telefoonbeantwoorder
57
Berichten
De tiptel 274 kan max. 50 berichten opslaan en beheren. Als er nieuwe, nog niet
beluisterde berichten zijn, knippert de toets “Beantwoorder””.
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) naar
"Beantwoorder" selecteren.
Druk op OK. Het display geeft het menu Beantwoorder
weer.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "Berichten"
selecteren.
Druk op OK. In het display verschijnt de berichtenlijst.
De markering staat op het eerste nieuwe
bericht. (Men kan ook direct naast de
gewenste functie op de toets drukken).
Voor eenvoudig uitluisteren van de berichten, kunt u een functietoets
aanmaken zodat u direct in de berichtenlijst komt.
Telefoonbeantwoorder
58
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) het gewenste bericht
selecteren, dat u wilt beluisteren of
wilt wissen.
Nieuwe, nog niet beluisterde berichten
zijn herkenbaar aan een pijl.
Gebruik de pijltjestoetsen
(links/rechts) voor het weergeven
van de tijd en de datum.
De datum en tijd van het geselecteerde
bericht worden weergegeven.
Druk op Del om het geselecteerde
bericht te wissen.
Het bericht wordt gewist.
2 Sec.
Druk op Del en houdt deze 2
seconden ingedrukt om alle
berichten te wissen.
Alle berichten worden gewist.
Druk op OK om het geselecteerde
bericht over te selecteren.
Het display geeft het bericht weer.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) de gewenste
optie selecteren. Bij de weergave-
opties heeft u onder andere de
mogelijkheid de beller direct te terug
t
e bellen of het nummer in het
t
elefoonboek over te nemen.
Met de Pauze-toets wisselt u tussen
pauzeren en afspelen. Tevens verandert
hierdoor de toets Begin hieronder in
Herhaal, , om tijdens de weergave de
laatste 3 seconden te herhalen. Volgende
en vorig, om naar de andere berichten te
gaan. (Men kan ook direct naast de
gewenste functie op de toets drukken).
Telefoonbeantwoorder
59
Druk op OK om de functie te
selecteren.
Druk meerdere keren op Esc om de
weergave te beëindigen.
Het display keert terug naar de ruststand.
Met de plus/min-toetsen kunt u ook tijdens de weergave van een bericht het
volume wijzigen.
Nummeroproep
Bij de nummeroproep kiest uw telefoon na ieder nieuw ingesproken bericht op de
telefoonbeantwoorder het geprogrammeerde oproep (telefoon) nummer. Als de
deelnemer zich meldt, hoort hij de meldtekst:
"Automatische oproep, ..x..nieuwe berichten, luister uw beantwoorder af, her-
haling...” Of indien u uw eigen telefoonnummer ter identificatie heeft ingegeven,
hoort u de volgende tekst: "Automatische oproep van abonnee met nummer...
(eigen telefoonnummer), ..x..nieuwe berichten, "luister uw beantwoorder af,
herhaling..."
Direct tijdens de meldtekst kan de afstandsbedieningscode ingetoetst worden en
het opgenomen bericht beluistert worden. Ga hierbij te werk zoals beschreven
onder "Uitvoeren van de afstandsbediening" Begin uw afstandsbedieningscode
met en afsluiten met .
Is het telefoonnummer bezet, kan de tiptel 274 niemand bereiken of de afstands-
bediening functie niet geactiveerd word (bijvoorbeeld: omdat de tiptel 274 in de
voicemail van je gsm terecht komt / afstandsbediening code niet correct is), dan
wordt het kiezen na 5 minuten herhaald. Afhankelijk van de instelling voert het
toestel één, twee of geen herhalingen uit.
U kunt zich ook via een SMS laten informeren over eventuele nieuwe berichten.
Geef dan voor het telefoonnummer een "S" in. Verder dient uw toestel gepro-
grammeerd te zijn voor SMS-berichten, zie het hoofdstuk "Berichten (SMS)".
Menu Beantwoorder, zoals
beschreven onder "Meldteksten" en
"Berichten", openen.
Het display geeft het menu Beantwoorder
weer.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) "Nummeroproep"
selecteren.
Telefoonbeantwoorder
60
Druk op OK. In het display wordt het menu Nummer-
oproep weergegeven. (Men kan ook
direct naast de gewenste functie op de
t
oets drukken).
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) de gewenste optie
selecteren.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de gewenste instelling instellen.
De ingavepositie knippert.
of
..
Gebruik bij het oproepnummer de
cijfertoetsen.
Optioneel kunt u met de
cijfertoetsen nog een naam ingeven.
(zie hiervoor ook blz. 17)
De ingavepositie knippert.
Telefoonbeantwoorder
61
Druk op OK om de instelling over te
nemen.
De ingavepositie houdt op met knipperen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert terug naar de ruststand.
Tijdens het uitvoeren van de functie nummeroproep knippert het symbool
voor de nummeroproep in het display.
Instellingen
De maximale opnametijd, het aantal belsignalen tot aan de beantwoording, de
afstandsbedieningscode en het telefoonnummer voor de QRC kunnen worden
ingesteld, zie hoofdstuk "Telefoonbeantwoorder
Druk op OK. In het display verschijnt het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "Beantwoorder"
selecteren. .
Druk op OK. Het display schakelt over en geeft het
menu Beantwoorder weer.
Telefoonbeantwoorder
62
Met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag) "Instellingen"
selecteren.
Druk op OK. In het display worden de instellingen voor
de telefoonbeantwoorder weergegeven.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) de gewenste functie
selecteren.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
de gewenste instelling selecteren.
De ingavepositie knippert.
of
..
Gebruik de cijfertoetsen voor het
ingeven van de afstandsbedienings-
code resp. de QRC. Optioneel kunt u
bij de QRC met de cijfertoetsen nog
een naam ingeven. (zie hiervoor ook
blz. 17).
De ingavepositie knippert en de
ingegeven cijfers en letters worden
weergegeven.
Telefoonbeantwoorder
63
Druk op OK om de instelling over
bevestigen.
De ingavepositie houdt op met knipperen.
Druk meerdere keren op Esc om de
ingave te beëindigen.
Het display keert terug naar de ruststand.
Inschakelen van de telefoonbeantwoorder
Bij het inspreken van de beantwoorder door de beller kan meegeluisterd worden
op de tiptel 274. Het volume kunt u wijzigen met de plus/min-toetsen. Het gesprek
kan op ieder gewenst moment worden overgenomen door de hoorn op te nemen
of het indrukken van de luidsprekertoets.
Druk op telefoonbeantwoorder. De MSG-LED gaat branden. In het display
verschijnt het symbool voor de
t
elefoonbeantwoorder. Het cijfer rechts
naast het symbool geeft de geselecteerde
meldtekst weer.
Druk opnieuw op dit symbool voor
het uitschakelen van de
t
elefoonbeantwoorder.
Het symbool voor de
t
elefoonbeantwoorder verdwijnt.
Zorg dat er voldoende opnamegeheugen beschikbaar is. Wis zo nodig
enkele of alle berichten. Is er onvoldoende geheugencapaciteit aanwezig,
worden verdere oproepen niet meer beantwoord.
Telefoonbeantwoorder
64
Opnemen/persoonlijke informatie (memo)
Tijdens een telefoongesprek kunt u via de opnamefunctie het telefoongesprek
opnemen. In de ruststand kunt u met de memofunctie persoonlijke informatie via
de ingebouwde microfoon opnemen.
Met de pijltjestoetsen (omhoog/
omlaag) "Opname" resp. "Memo"
selecteren.
In de gespreksstand staat de optie
"Opname" ter beschikking en in de
ruststand de optie "Memo". (Men kan ook
direct naast de gewenste functie op de
t
oets drukken).
Druk op OK. "Opname" begint te knipperen en
signaleert een lopende opname. Bij
persoonlijke informatie (memo) komt er
“Opnemen informatie” in het display.
Druk op Esc om de opname te
beëindigen.
Het display houdt op met knipperen en de
opname is beëindigd.
Een opname resp. memo wordt als een gewoon ingesproken bericht
opgeslagen en kan op ieder moment, net zoals beschreven onder
"Berichten" (pagina 56), worden afgeluisterd.
Telefoonbeantwoorder
65
Afstandsbediening van de telefoonbeantwoorder
U kunt uw tiptel 274 op afstand bedienen via de cijfertoetsen van een telefoon met
toonkiezen (DTMF). Om de afstandsbediening uit te voeren, heeft u uw
persoonlijke afstands(bedienings)code nodig. De afstandsbedieningscode kunt
onder "Instellingen" (pagina 61) ingeven.
t
iptel 274 bellen. U hoort de meldtekst.
Ingave starten met de
sterretjestoets.
De meldtekst stopt.
Geef de afstandsbedieningscode via
het toetsenbord van de telefoon in.
Als u zich vergist, wist u de ingave
met de sterretjestoets en begint u
opnieuw.
Elk ingetikt cijfer wordt bevestigd door
een computerstem.
Druk op de hekjestoets om de
ingave te bevestigen.
Als de juiste code is herkend, meldt uw
t
iptel 274 zich met “afstandsbediening”.
Bij een onjuiste code verbreekt het toestel
de verbinding.
Start de gewenste functie door het
ingeven van het betreffende cijfer
(zie onder).
Als er nieuwe berichten zijn, start de
weergave automatisch.
Druk op cijfer 8 om een functie te
beëindigen.
De huidige functie wordt beëindigd.
Afstandsbediening beëindigen door
sterretje en hekje na elkaar in te
geven.
Na iedere 180 seconden nadat de laatste toetseningave vraagt uw tiptel 274
met de gesproken mededeling "Geef bevestiging" of u nog aan de lijn bent.
Dit bevestigingsverzoek moet u binnen 8 seconden beantwoorden door op
een willekeurige toets te drukken, anders verbreekt het de tiptel 274 de
verbinding.
Telefoonbeantwoorder
66
Functie op afstand opvragen van de berichten
Weergave van alle berichten
Cijfer indrukken.
De weergave begint bij het eerste bericht.
Weergave van nieuwe berichten
Cijfer indrukken.
De weergave van nieuwe, nog niet
beluisterde berichten, begint.
Herhalen
Toets 5 tijdens de weergave indrukken.
De laatste 3 seconden worden herhaald.
Onderbreken van de weergave
Cijfer 8 indrukken.
De weergave wordt onderbroken.
Vervolgen van de weergave
Cijfer 5 indrukken.
De weergave wordt voortgezet op de
plaats waar ze werd onderbroken (bijv. na
een bevestigingsverzoek).
Zoeken (Skip)
Toets 4 voor terug resp. op 6 voor
vooruit opzoeken, tijdens de weergave
indrukken.
Het op het moment beluisterde bericht
wordt herhaald resp. overgeslagen.
Wissen van het huidige bericht
Cijfer 7 indrukken.tijdens de weergave.
Het huidige bericht wordt gewist.
Wissen van alle berichten
Druk achtereenvolgens op * en cijfer 7.
Alle berichten worden gewist.
Functie Ruimtebewaking
Ruimtebewaking/Ruimtespreken
Cijfer 1 indrukken.
De handenvrij functie schakelt in, u hoort
wat in de buurt van de tiptel 274 gebeurt.
Aanwezige personen horen u via de
luidspreker.
Telefoonbeantwoorder
67
Functie in- of uitschakelen / wisselen op afstand
In- of uitschakelen van de
nummeroproep
Toets * en 4 achtereenvolgens
indrukken.
De huidige stand "aan" of "uit" wordt
gemeld.
In- of uitschakelen van de tijdsturing
Toets * en 3 achtereenvolgens
indrukken.
De huidige toestand "aan" of "uit" wordt
gemeld.
...
Wisselen tussen de meldteksten
Na elkaar toets 7 en de gewenste
meldtekst 1 ... 3 indrukken.
De gekozen meldtekst wordt ter controle
afgespeeld. Het apparaat meldt zich bij de
volgende beller met deze meldtekst.
Functie Op afstand wijzigen van de meldteksten
...
Wijzigen van de meldteksten
Na elkaar toets 9 en de gewenste
meldtekst 1 ... 3 indrukken.
De tiptel 274 verzoekt u om in te spreken.
Druk na het inspreken op cijfer 8. De opname is voltooid en de meldtekst
wordt ter controle afgespeeld.
Na afloop van het wisselen of wijzigen van een meldtekst, wordt deze ter
controle nog eenmaal afgespeeld. Daarna vraagt uw tiptel 274 met de
gesproken mededeling "Geef bevestiging", of u nog aan de lijn bent. Dit
verzoek tot antwoorden, dient u te beantwoorden door het indrukken van
een willekeurige toets binnen 8 seconden, anders verbreekt het toestel de
verbinding.
De instelling van meldtekst met of zonder opname mogelijkheid word niet
gewijzigd en word overgenomen van de vorige meldtekst die opnieuw is
ingesproken.
Telefoonbeantwoorder
68
Functie Op afstand activeren van de oproepdoorschakeling
Oproepdoorschakeling activeren
De toetsen * en 1 achtereenvolgens
indrukken.
Er volgt een melding van het huidige
t
elefoonnummer, zie ook
"Oproepdoorschakeling" (pagina 49).
Druk op cijfer 8 om een functie te
beëindigen.
De functie wordt zonder uitgevoerd te
worden beëindigd.
Voor het uitvoeren van de functie toets
* en 8 achtereenvolgens indrukken.
Na het beëindigen van de afstands-
bediening activeert de tiptel 274 de
oproepdoorschakeling. Alle volgende
oproepen worden naar het nieuwe
oproepnummer doorgeschakeld.
Op afstand uitschakelen van de telefoonbeantwoorder
Uitschakelen Telefoonbeantwoorder
De toetsen * en 0 achtereenvolgens
indrukken.
Uw tiptel 274 verbreekt de verbinding en
de beantwoorder neemt verder geen
oproepen meer aan.
Op afstand inschakelen van de telefoonbeantwoorder
t
iptel 274 bellen. Na 50 seconden meldt het toestel zich met
een beeptoon.
Geef de afstandsbedieningscode in via
de toetsen van de telefoon. Ingave
starten met “ * ”
afstandsbedieningscode ingeven en
afsluiten met “#”.
De meldtekst wordt ter controle
afgespeeld. Het toestel is op afstand
bedienbaar (bijv. voor het inspreken van
een nieuwe meldtekst). Na het afsluiten
van de functie neemt uw tiptel 274
oproepen aan.
Kiezen via de PC
69
Kiezen via de PC
Uw telefoon ondersteunt CTI (Computer Telephony Integration). Hiervoor dient u
de USB-drivers en CTI-drivers te installeren. De drivers en installatie aanwijzingen
bevinden zich op de meegeleverde CD, of kunt u downloaden via onze website
www.tiptel.nl.
Kiezen vanuit een programma
U kunt vanuit een programma een verbinding opbouwen en het gesprek via de
telefoon houden. Kies hiervoor bij de telefoonkiezer van Windows de optie „tiptel”.
Waar u deze mogelijkheid vindt is afhankelijk van het programma wat u gebruikt.
Voor meer informatie kunt u kijken in de online help van het programma dat u
gebruikt. Controleer altijd of de USB-kabel correct is aangesloten.
De volgende functies worden door het toestel ondersteund:
Verbinding opbouwen / kiezen – mogelijke tekens zijn: 0...9, * en #
! voegt een R-toets (R) in
, voegt een kiespauze in.
Verbinding verbreken.
Oproep aannemen.
Oproepsignalering en overdragen van het telefoonnummer van de beller
(CLIP).
Overdragen van de naam wanneer een telefoonboek overeenkomt of wordt
overdragen door het netwerk.
Herkenning van een bezette telefoonlijn.
Let op dat maar één programma tegelijk contact kan hebben met de
telefoon. U dient de andere toepassing eerst af te sluiten.
Kiezen via de PC
70
Kiezen via AT-commando’s
Wanneer u zelf een programma voor CTI wilt schrijven, dient u met het volgende
rekening te houden:
Bits per seconde: 230400 Baud, 8 Bit, geen Pariteit, 1 Stopbit, geen
datatransportbesturing).
volgende commando’s worden ondersteund:
ATD Verbinding opbouw vb. ATD12345 (telefoonnummer 12345 word
gekozen)
ATH Verbinding verbreken
ATA Oproep aannemen
Correct ontvangen commando’s worden door het toestel met OK bevestigd
AT-Commando’s moeten als hoofdletters en zonder tekens gestuurd worden.
Volgende meldingen kunnen door het toestel verstuurd worden:
RING Oproepsignalering
NMBR = 12345 Telefoonnummer van de beller
NAME = Test Naam van de beller (mits bekend)
VCON Word aan het einde van het kiezen verstuurd
<DLE>b Lijn bezet
Alle meldingen behalve „Lijn bezet“ hebben het volgende formaat:
<CR><LF><Melding><CR><LF>
Let op, dat het bij de uitdrukking <DLE> (Strg P), <CR> (Strg M) en <LF>
(Strg J) om stuurtekens gaat.
Bijlage
71
Bijlage
Service
U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld en geproduceerd
is in Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u
een duurzame en goede kwaliteit. Onze certificering conform DIN EN ISO 9001
bevestigt dit.
Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het
toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is tijdens de garantie-periode
uw aanspreekpartner. Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers
een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel
wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s
in de rubriek Support onder "FAQ – vaak gestelde vragen". De ervaren
medewerkers van onze technische dienst kunt u bereiken via e-mail, fax of
telefoon tijdens de openingstijden:
In Nederland In België
www.tiptel.nl
technischedienst@tiptel.nl
www.tiptel.be
08.30 tot 18.00 uur (ma-vr) 08.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.00 uur (ma-vr)
Tel. 036 – 53 666 50
Telefax 036 – 53 678 81
Tel. 0903 – 99 333 (1,12 Euro/min)
Telefax 02 – 714 93 34
Met vragen over de telefoonaansluiting dient u zich tot uw telefoonmaatschappij te
wenden.
Bijlage
72
Garantie
Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden met
uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot
deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door
productie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die
door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk
worden gesteld. De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u
melden bij uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant
worden uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen
onderdelen noch voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrekking
tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt
doorverkocht. Zij vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden.
Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van
toepassing. Bij schade of storingen dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op
te sturen, inclusief een beschrijving van de schade of storing en het
aankoopbewijs.
De garantie vervalt wanneer:
de typesticker of de garantiesticker (de garantiezegel op de
behuizingsschroef) verwijderd of beschadigd is;
het geen fabrieksfout is;
de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);
de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;
reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;
gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;
de tiptel 274 gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet
aande overige wettelijke geldende eisen;
een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen)
oorzaken,bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of
brand.
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht bevochtigde
doek of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken.
Gebruik geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.
Bijlage
73
CE-keuring
Dit toestel is volgens de Europese richtlijnen voor de aansluiting op het analoge
openbare telefoonnetwerk in alle lidstaten van de EU toegelaten. Wegens
technische verschillen in de afzonderlijke landen kan echter geen onbeperkte
garantie voor een succesvol gebruik op elke telefoonaansluiting worden gegeven.
Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese
richtlijn 1999/5/EG voldoet.
De conformiteit wordt door het CE-label op het apparaat bevestigd. Meer
informatie over de conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende
internetadres:
http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be
Toestel correct verwijderen
Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat het
toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit toestel van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen. Daarmee
wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen bevorderd. Als u het
toestel wilt verwijderen, neem dan contact op met het verkooppunt waar u
het toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u woont om te vernemen
waar en hoe u dit product milieuvriendelijk kunt laten recyclen. Zakelijke
gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Vermeng dit product
voor verwijdering niet met ander bedrijfsafval.
Bijlage
74
Oplossingen bij problemen
Stroomuitval
Bij stroomuitval is noodgebruik mogelijk. U kunt met de cijfertoetsen kiezen en
via de hoorn een gesprek voeren. Binnenkomende oproepen worden door een
standaard belsignaal met standaard volume gesignaleerd. De interne klok blijft
stilstaan, alle andere instellingen blijven echter bewaard, zodat na de stroom-
onderbreking alle instellingen weer van kracht zijn. U moet mogelijk de datum en
tijd opnieuw instellen.
Probeer eerst aan de hand van onderstaande tabel de oorzaak nader te bepalen
en de storing te verhelpen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/advies
Geen display. Voedingsadapter geen contact.
Controleer alle kabels en
stekkerverbindingen. Zo nodig
ander stopcontact proberen.
Display te zwak of te donker. Contrast verkeerd ingesteld. Contrast instellen.
Geen kiestoon. Volume op nul ingesteld. Volume instellen.
Geen kiestoon.
Aansluitkabel maakt geen
contact.
Controleer alle kabels en
stekkerverbindingen.
Geen belsignaal achter
telefooncentrales.
Geen belsignaal aanwezig.
Programmering van de
telefooncentrale controleren.
Bromtoon of andere ruis op de
luidspreker of hoorn.
Instraling van bijv. draadloze
telefoons, draadloze headsets,
monitors enz.
Toestel op andere plaats
aansluiten.
Onjuiste of geen verbinding bij
kiezen vanuit telefooncentrales.
Het buitenlijnnummer voor het
openbare telefoonnet is niet
ingegeven.
Buitenlijnnummer ingeven.
Geen weergave
gesprekskosten
Uw netwerkprovider of uw
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie is
niet geactiveerd.
U werd gebeld; aan een
inkomend gesprek zijn geen
kosten verbonden.
Informeer bij uw
netwerkprovider of fabrikant
van uw telefooncentrale of de
functie mogelijk is of
geactiveerd moet worden.
Bijlage
75
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/advies
Automatisch terugbellen bij
bezet werkt niet.
Geen terugbelcode ingegeven,
uw netwerkprovider of uw
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie is
niet vrijgeschakeld.
Terugbelcode ingeven.
Informeer bij uw
netwerkprovider of fabrikant
van uw telefooncentrale of de
functie mogelijk is of
vrijgeschakeld moet worden.
Oproepdoorschakeling kan niet
geactiveerd worden.
Instellingen voor
oproepdoorschakeling zijn
foutief of ontbreken.
Uw netwerkprovider of uw
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie is
niet vrijgeschakeld.
Instelling uitvoeren cq.
controleren en eventueel
wijzigen. Informeer bij uw
netwerkprovider of fabrikant
van uw telefooncentrale of de
functie mogelijk is of
vrijgeschakeld moet worden.
Geen nummerweergave bij een
oproep
Uw netwerkprovider of uw
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie is
niet vrijgeschakeld.
De beller heeft het meesturen
van het telefoonnummer
onderdrukt.
Informeer bij uw
netwerkprovider of fabrikant
van uw telefooncentrale of de
functie mogelijk is of
vrijgeschakeld moet worden.
SMS-ontvangen is niet
mogelijk..
Er zijn eventueel 2 toestellen
voor SMS-ontvangen
geprogrammeerd.
Controleer of maar 1 toestel
voor SMS-ontvangen
geprogrammeerd is.
Fabrieksinstellingen
In de onderstaande lijst ziet u de fabrieksinstellingen van de tiptel 274. Deze
standaardinstellingen kunt u wijzigen. Een reset naar de fabrieksinstellingen kan
te allen tijde worden uitgevoerd, via het menu "Informatie & Service" en daar
fabriekinstellingen selecteren.
Taal Nederlands
Contrast 8
Helderheid 16
Verlichting Auto
Eigen telefoonnummer -
PIN-code 0000
Bijlage
76
Toetsblokkering Uit
Cijferblokkering Uit
Blokkering telefoonboek Uit
Geblokkeerde nummers -
Uitzonderingsnummers -
Omschakeling zomer/wintertijd Ja
Netwerktijd overnemen Nee
Belsignaal 1
Volume 4
Versterker Uit
Prijs per eenheid 0,000
Munteenheid €
Terugbelcode -
Flashltoets (R) F (Flash)
Buitenlijn voor het openbare telefoonnet (telefooncentrales) -
Automatisch nummer buitenlijn kiezen Nee
Interne terugbelcode (telefooncentrale) -
Clip-correctie (telefooncentrale)
Headset
Wachtstand
-
Auto
Uit
Functietoetsen -
Oproepfilter -
Oproepdoorschakeling -
Telefoonbeantwoorder Uit
Meldtekst 1
Met opnamemogelijkheid Ja
Berichten -
Nummeroproep Uit
Herhalingen 2
Weergaven 5
Oproepnummer -
Maximale opnametijd 2 minuten
Aantal belsignalen 2
Afstandsbedieningscode -
QRC -
Tijdsturing -
Afspraken -
Berichten (SMS) -
Oproeplijsten -
Trefwoordenregister
77
Technische gegevens
Afmetingen (b x h x d)
tiptel 274 230 x 100 x 210 mm
Voedingsadapter 53 x 68 x 44 mm
Gewicht
tiptel 274 820 g
Voedingsadapter 270 g
Bedrijfsspanning
Voedingsadapter 230 V / 50 Hz
Stroomverbruik in ruststand < 2,5 W
Omgevingstemperatuur 0 – 40 C
Aantal meldteksten 3
Berichten
Opnamemethode Digitaal; 64 kbit/s
Opnamecapaciteit totaal ca. 25 min. (incl. meldteksten en belsignalen)
Aantal berichten max. 50
Telefoon/geheugen
Oproeplijsten 3 lijsten met ieder 20 vermeldingen
Telefoonboek 250 ingave met ieder 3 telefoonnummers
Telefoonnummers (naam) 25-karakters
SMS Postvak In 20 SMS-berichten
Long Message (SMS) 459 tekens
Flashtoets(R)
Flash (F) 95 ms
Hookflash (H) 240 ms
Belsignalen
Standaard belsignaal 10
Eigen belsignalen 10
Audioformaat (WAV) voor pc-overdracht PCM; 8 kHz; 8 Bit; mono
CLIP (weergave van het telefoonnummer) Dualmode DTMF / FSK
Kostenpuls (kostenweergave) 12 / 16 kHz; 50 mV – 3 V
Gegevensbehoud na stroomuitval > 10 jaar
Tijd Via netwerk
Display Grafisch LCD 64x128 punten, verlicht
Trefwoordenregister
78
Trefwoordenregister
A
Aansluiten ....................................... 11
Aantal beltonen ............................... 54
Afspraakmelding ............................. 36
Afstandsbedieningscode .......... 54, 65
B
Bedieningselementen ....................... 6
Belmelodie ................................ 47, 49
Belmelodie opnemen ...................... 47
Belvolume ................................. 47, 52
Berichten ............................. 23, 53, 57
Berichtencentrale ...................... 24, 31
Bevestigingsverzoek ....................... 65
Buitenlijn .......................................... 48
C
CD-ROM ......................................... 11
CLIP-correctie ................................. 48
Contrast .......................................... 45
D
Direct kiezen ................................... 13
Displaysymbolen ............................... 9
E
Eigen nummer ........................... 20, 45
F
Fabrieksinstellingen .................. 43, 75
Firmware-Versie .............................. 43
Flash ............................................... 20
Flashtoets (R) ............................ 47, 77
Funktietoetsen................................. 48
G
Garantie .......................................... 72
Gekozen nummers.......................... 18
Gemiste oproepen ....................... 18
Gesprekskosten .................. 13, 18, 43
Gespreksteller ................................. 43
H
Handsfree ....................................... 14
Headset ..................................... 12, 15
Hookflash ........................................ 20
Hoorn ............................................... 11
Hoornvolume ................................... 52
I
Indirect kiezen ................................. 14
Informatie & Service ........................ 43
Inschakelen van de tijdsturing ......... 42
Instellingen ...................................... 45
Instelmenu ....................................... 51
Intern ................................................ 20
Interne Terugbelcode ...................... 48
K
Kiestoon/kiespauze ......................... 20
Kiezen uit het telefoonboek ............. 21
Kostenpuls ...................................... 13
L
Leveringsomvang ............................ 11
Luidspreker ...................................... 13
M
Meldtekst opnemen ......................... 53
Meldtekst weergeven ...................... 53
Mute-toets ....................................... 13
N
Naam van de beller ......................... 18
Netnummer) .................................... 20
Netwerktijd ....................................... 46
Nummerblokkering .......................... 46
Nummerherhaling ............................ 13
Nummeroproep ............................... 59
O
Ontvangen oproepen ...................... 18
Oplossingen bij problemen ............. 74
Opnemen ........................................ 64
Oproepdoorschakeling ............. 50, 68
Oproeplijsten ................................... 18
Oproepomleiding inschakelen ........ 50
Oproepomleiding uitschakelen ....... 50
Trefwoordenregister
79
P
Personal-Info (Memo) ..................... 64
PIN wijzigen ..................................... 45
plaatsen ............................................ 3
Plaatsen .......................................... 11
Postvak in ........................................ 24
Postvak In ........................................ 25
Postvak uit ....................................... 24
Postvak Uit ...................................... 27
Q
QRC ................................................ 54
R
ruimtespreken ................................. 66
S
Sjablonen (SMS) ............................. 24
SMS ................................................. 23
Stroomuitval .................................... 74
T
Taal instellen ................................... 45
Tariefeenheden ............................... 43
Technische gegevens ..................... 77
Telefoneren ..................................... 13
Telefoonaansluitkabel ..................... 11
Telefoonbeantwoorder .............. 53, 61
Telefoonboek ................................... 20
Telefoonboek blokkeren .................. 46
Telefoonboek wissen ....................... 43
telefooncentrale ............................... 47
Terugbelcode .................................. 47
Terugbellen bij bezet ....................... 15
Toetsen functies ................................ 4
Toetsenblokkade ....................... 16, 45
U
USB-kabel ....................................... 11
V
Veiligheidsaanwijzingen .................... 3
Verlichting ........................................ 45
Vermeldingen in het telefoonboek .. 20
verpakking ....................................... 11
Voedingsadapter ......................... 3, 11
Volume instellen .............................. 52
W
Wählen über AT-Befehle .................. 70
Wählen über den PC ....................... 69
Wissen op afstand ........................... 66
Z
Zoeken (Skip) .................................. 66
Tiptel.com GmbH Business Solutions
Halskestraße 1
D - 40880 Ratingen
Tel.: 0900 100 – 84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
International:
Internet: www.tiptel.com
* (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A - 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/677 464-0
Fax: 02236/677 464-22
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH - 8105 Regensdorf
Tel.: 044 - 884 01 80
Fax: 044 - 843 13 23
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL – 1322 BC Almere
Telefoon: 036 – 53 666 50
Fax: 036 – 53 678 81
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B – 1930 Zaventem
Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.)
Fax: 02 714 93 34
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin
F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
Tél. : 01 / 39 44 63 30
Fax : 01 / 30 57 00 29
e-mail : [email protected] (D) 03/2010
Internet : www.tiptel.fr EDV 4931421
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
