PS300-12
PS350-24
PS450-48
PS600-12
PS800-24
PS800-48
Model No.
SINEWAVE INVERTER
Manual, Gebruiksaanwijzing, Bedienungsanleitung,
Mode D’Emploi, Manual del propietario
Please read this manual before operating your inverter
Pure Sinewave Inverter
2
Powersine PS300-800 inverter owner’s manual © 2004-2015 Samlex Europe B.V.. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in any form or disclosed to third parties without the express
written permission of Samlex Europe B.V., Aris van Broekweg 15, 1507 BA, Zaandam, The Netherlands.
Samlex Europe B.V. reserves the right to revise this document and to periodically make changes to the
content hereof without obligation or organization of such revisions or changes, unless required to do so
by prior arrangement.
Notice of Copyright
ENG
UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, SAMLEX EUROPE B.V. (“SAMLEX”) :
1. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR
OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION
2. ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES, DAMAGES, COSTS OR EXPENSES,
WHETHER SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHTARISE OUT
OF THE USE OF SUCH INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT
THE USER’S RISK
3. REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH OR DUTCH,
ALTHOUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE TRANSLATION, THE AC-
CURACY CANNOT BE GUARANTEED.
4. MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE, REGARDING THESE SAMLEX PRODUCTS AND MAKES SUCH SAMLEX PRODUCTS AVAILABLE
SOLELY ON AN “AS IS” BASIS.
5. SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL, COLLATERAL, INCIDENTAL, OR CON-
SEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE
SAMLEX PRODUCTS. THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO SAMLEX, REGARDLESS OF THE FORM
OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE SAMLEX PRODUCTS DESCRIBED
HERE IN.
Document name, date and part number
“Powersine 200-800 Manual Rev5endfs”, April 2015, 201483
Exclusions for documentation and product usage
17
6. DECLARATION OF CONFORMITY
IMPORTER : SAMLEX EUROPE B.V.
ADDRESS : ARIS VAN BROEKWEG 15
1507 BA ZAANDAM
The Netherlands
Declares that the following products :
PRODUCT TYPE : DC TO AC SINEWAVE INVERTER
MODELS : - Powersine 300-12
- Powersine 350-24
- Powersine 450-48
- Powersine 600-12
- Powersine 800-24
- Powersine 800-48
Conform to the requirements of the following Directives of the European Union :
EMC Directive 2004/108/EC
Automotive Directive 95/54/EC
The above products are in conformity with the following harmonized standards :
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EN61000-6-3 : 2001 EMC - Generic Emissions Standard
EN61000-6-2 : 2005 EMC - Generic Immunity Standard
EN60335-1 : 2004 Generic safety standard
Marcel van Veen Date: 01-05-2015
Managing Director
18
1. INTRODUCTIE 19
2. INSTALLATIE 19
2.1 Plaatsing van de omvormer 19/20
2.2 De “Remote on/off” functie (alleen PS600-12 tot en met PS800-48 modellen) 20
2.3 Accu eisen 21
2.4 Het aansluiten van de accu 22
2.4.1 Voorzorgsmaatregelen omtrent het werken met accu’s 22
2.5 Aansluiten van de belasting 23
2.6 Activeren van de omvormer 23/24
3. HET OPLOSSEN VAN STORINGEN 25
3.1 Optische alarmen 25
3.2 Akoestische alarmen 25/26
3.3 Storingen met mogelijke oplossingen 26/27
4. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT 28
5. TECHNISCHE GEGEVENS 29
5.1 Powersine 300-12, 350-24 en 450-48 29
5.3 Powersine 600-12, 800-24 en 800-48 30
6. CONFORMITEITSVERKLARING 30
INHOUDSOPGAVE
19
De Powersine sinus omvormers staan bekend als één van de meest geavanceerde op dit moment ver-
krijgbare omvormers. Met een hoge betrouwbaarheid, rendement en sinus kwaliteit als één van de meest
belangrijke ontwerp eisen, zijn de Powersine omvormers ontwikkelt om u te voorzien van een jaren lange
veilige en probleemloze werking.
Uw Powersine omvormer maakt gebruik van een geavanceerd microprocessor besturingssysteem en een
MOSFET power stage met een zeer efficiënte ringkern transformator. Met deze speciale transformator
in combinatie met ruim over gedimensioneerde vermogens halfgeleiders, wordt een zeer betrouwbare
werking gegarandeerd. Hierdoor kunnen extreme overbelastingen, zoals het opstarten van compressors of
pompen, veilig worden doorstaan.
Om volledig op de hoogte te kunnen blijven van de status van uw omvormer, is een diagnose systeem
ingebouwd om u te waarschuwen in het geval van alarm situaties. Aan de hand van het knipper patroon
van de rode LED kan bepaald worden met welk type alarm u te maken heeft. Daarnaast kan de Powersine
omvormer u ook akoestisch waarschuwen voordat de omvormer uitschakelt vanwege een te lage accus-
panning, een overbelastingsconditie of een te hoge temperatuur.
Om een optimale en veilige werking van uw omvormer te verkrijgen is het belangrijk dat deze op de juiste
manier geïnstalleerd en gebruikt wordt. Lees daarom eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing voordat u
met uw Powersine omvormer aan de slag gaat.
1. INTRODUCTIE
2.1 Plaatsing van de omvormer
2. INSTALLATIE
1. Plafond montage : Niet aanbevolen
2. Vloer montage : OK
3. Verticale muur montage, ventilator onder : OK (pas op kleine objecten die door de ventilatie
openingen aan de bovenkant kunnen vallen)
4. Verticale muur montage, ventilator boven : Niet aanbevolen
5. Horizontale muur montage : OK
Om een probleemloze werking van de omvormer te kunnen garanderen, moet de lokatie
20
waarin deze wordt geïnstalleerd aan de volgende eisen voldoen :
a. Vermijd elk contact tussen water en de omvormer. Stel de omvormer niet bloot aan regen of mist.
b. Plaats de omvormer niet in direct zonlicht of andere hoge temperatuur omgevingen. De omgevings-
temperatuur moet tussen 0 °C en 50 °C liggen (luchtvochtigheid < 95% niet condenserend). In som-
mige extreme situaties kan de behuizing van de omvormer een temperatuur bereiken van meer dan
70 °C.
c. Vermijd obstructie van de luchtstroming rond de omvormer. Laat minstens 10cm adem ruimte vrij
rond omvormer. Plaats geen voorwerpen op of over de omvormer wanneer deze actief is. Wanneer de
omvormer een te hoge temperatuur heeft bereikt, zal deze zichzelf uitschakelen totdat de omvormer
is afgekoeld tot een normale temperatuur.
d. Gebruik de omvormer nooit in plaatsen waar gas of explosie gevaar aanwezig is, zoals bijvoorbeeld
direct op de accu’s.
e. Stel de omvormer niet bloot aan stoffige omgevingen.
2.2 De “Remote on/off” functie (alleen PS600-12 tot en met PS800-48 modellen)
De PS600-12 t/m PS800-48 modellen bieden de mogelijkheid een externe aan/uit schakelaar aan te
sluiten. De twee draden van deze schakelaar moeten aangesloten worden op de klemmen zoals hieronder
is aangegeven. Hiervoor dient u eerst de schuif schakelaar op het frontpaneel naar rechts te schuiven,
wanneer de omvormer bedient gaat worden door een externe aan/uit schakelaar (zie hieronder).
De lokale aan/uit schakelaar op het frontpaneel zal altijd de omvormer kunnen uitschakelen, ongeacht de
stand van de externe schakelaar. De lokale schakelaar moet altijd in de stand ‘power on’ of ‘auto standby’
staan om de externe schakelaar te kunnen gebruiken.
max. 50 meter
externe
schakelaar
bediening door externe
schakelaar
bediening door lokale
schakelaar
21
2.3 Accu eisen
Voor een correcte werking moet de accuspanning tussen 0.92xVnom en 1.23xVnom liggen, waarbij Vnom
12V, 24V of 48V is afhankelijk van het model. De accu moet in staat zijn om voldoende stroom te kunnen
leveren aan de omvormer. De volgende tabel geeft de geadviseerde accu capaciteit weer :
De omvormer schakelt uit wanneer de accu spanning onder ca. 0.88xVnom of boven 1.3xVnom ligt. In een te lage/hoge accu spanning
situatie, genereert de omvormer één akoestisch signaal per seconde om u tijdig te informeren over een mogelijke omvormer uitschake-
ling.. Deze akoestische melding start bij een accuspanning die dicht bij het minimum of maximum ligt.
BIJ HET INSTALLEREN VAN DE EXTERNE AAN/UIT SCHAKELAAR MAG DE
OMVORMER NIET ZIJN AANGESLOTEN OP DE ACCU.
Omvormer model : Iin bij Pnom : Geadviseerde accu capaciteit*
PS300-12 26 ADC ≥ 100 Ah
PS350-24 15 ADC ≥ 60 Ah
PS450-48 7 ADC ≥ 30 Ah
PS600-12 47 ADC ≥ 200 Ah
PS800-24 29 ADC ≥ 120 Ah
PS800-48 14 ADC ≥ 60 Ah
DE 12V MODELLEN MOGEN ALLEEN OP EEN 12V ACCU SYSTEEM AANGESLOTEN
WORDEN.
De omvormer werkt niet op een 6V accu systeem en zal beschadigen wanneer
deze aangesloten wordt op accu spanningen hoger dan 24V.
DE 24V MODELLEN MOGEN ALLEEN OP EEN 24V ACCU SYSTEEM AANGESLOTEN
WORDEN.
De omvormer werkt niet op een 12V accu systeem en kan beschadigen wanneer
deze aangesloten wordt op accu spanningen hoger dan 31V.
DE 48V MODELLEN MOGEN ALLEEN OP EEN 48V ACCU SYSTEEM AANGESLOTEN
WORDEN.
De omvormer werkt niet op een < 40V accu. De omvormer kan beschadigen als de
accuspanning hoger wordt dan 60V.
* Voor kortstondig omvormer gebruik kan de geadviseerde accu capaciteit gehalveerd worden.
22
2.4 Het aansluiten van de accu
Tenzij het absoluut noodzakelijk is, raden wij u aan om de accukabels niet te verlengen. Verlenging van
de accukabels kan de systeem verliezen doen toenemen en kan tevens een verkeerde werking van de
omvormer tot gevolg hebben. Als verlenging van de accukabels onvermijdelijk is, moet een draad dia-
meter worden gebruikt van minstens 1.5 keer de diameter van de vaste omvormer kabels. De maximum
aanbevolen accukabel lengte is circa 3 meter.
2.4.1 Voorzorgsmaatregelen omtrent het werken met accu’s
1. Werken in de nabijheid van accu’s kan gevaarlijk zijn. Accu’s kunnen explosieve gassen produceren.
Vermijd roken, vonken of open vuur in de buurt van accu’s. Zorg voor voldoende ventilatie in de accu
ruimte.
2. Draag oog en kleding bescherming. Voorkom het aanraken van de ogen wanneer er met accu’s ge-
werkt wordt. Was de handen na het werken met accu’s.
3. Als accuzuur in contact komt met huid of kleding, was dit dan onmiddellijk af met water en zeep. Als
het zuur in contact komt met het oog, zorg dan onmiddellijk voor koud stromend water om het oog
langdurig schoon te spoelen, en roep zo nodig medische hulp in.
4. Wees voorzichtig met het gebruik van metalen gereedschap in de buurt van accu’s. Het laten vallen
van metalen objecten op de accu kan kortsluiting en explosie gevaar opleveren.
5. Verwijder persoonlijke zaken zoals ringen, armbanden, horloges en kettingen wanneer met accu’s
gewerkt wordt. Accu’s kunnen kortsluitstromen veroorzaken die metalen objecten volledig kunnen
laten smelten met ernstige brandwonden tot gevolg.
DE RODE DRAAD MOET AANGESLOTEN WORDEN OP DE POSITIEVE (+)
ACCUKLEM EN DE ZWARTE DRAAD OP DE NEGATIEVE (-) ACCUKLEM.
Verkeerd om aansluiten van de accukabels kan de omvormer beschadigen. Schade
ontstaan door het verkeerd om aansluiten van de accukabels valt niet binnen de
garantie. Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar in de ‘0’ positie staat voordat u de
accu aansluitingen maakt.
23
2.5 Aansluiting van de belasting
Controleer voordat u uw apparatuur aansluit op de omvormer uitgang, of het totale
stroomverbruik van de betreffende apparaten niet hoger is dan de nominale
uitgangsstroom van de omvormer. Sommige apparaten zoals elektrisch gereedschap en
pompen hebben een hoge aanloopstroom bij het opstarten. In dit geval is het mogelijk
dat zo’n aanloopstroom de interne stroombeveiliging van de omvormer aanspreekt
waardoor de uitgangsspanning van omvormer kortstondig daalt. Als deze stroom
beveiliging in een korte tijd een aantal keren achter elkaar wordt aangesproken, zal de
omvormer in de overbelastingsbeveiliging springen zodat de uitgangsspanning verdwijnt.
In dit geval is het raadzaam om de aangesloten belasting te verminderen omdat deze te
zwaar is voor de omvormer. Na ca. 18 seconden start de omvormer automatisch weer op.
Bij hogere omgevingstemperaturen daalt de overbelastingscapaciteit van de omvormer.
2.6 Activeren van de omvormer
Wanneer aan alle eerder genoemde eisen is voldaan en alle aansluitingen zijn gemaakt, kan uw Powersine
omvormer worden ingeschakeld door de aan/uit schakelaar in de ‘I’ positie (zie sticker voor aanwijzingen)
te zetten. Na een kort tweetonig audio signaal, wordt de sinusvormige uitgangsspanning opgebouwd
totdat 230V/50Hz ± 2% bereikt is.
Wanneer de omvormer voor een langere tijd geen vermogen hoeft de leveren aan een belasting, wordt het
aanbevolen om de omvormer in de "Auto Standby" (ASB) modus te zetten. Op deze manier wordt het ei-
genverbruik van de omvormer drastisch gereduceerd. Om de ASB modus in te schakelen, dient u de aan/
uit schakelaar in de 'II' stand te zetten. In de ASB modus genereert de omvormer elke seconde een test-
puls op de uitgang, om te controleren of er een belasting is aangesloten. Wanneer de ASB modus wordt
geactiveerd (bevestiging middels omgekeerd tweetonig audio signaal, zal de indicatie LED 4 seconden
lang continu branden. Hierbij is er continu 230VAC aanwezig op de uitgang. Na deze 4 seconden zal de
continue uitgangsspanning overgaan in een pulserende uitgangsspanning, waarbij de indicatie LED knip-
pert. Als nu de belasting op de uitgang van de omvormer wordt ingeschakeld, waarbij het opgenomen ver-
mogen 5W, 12W, 15W (afhankelijk van model) of meer bedraagt, geeft de omvormer direct een continue
uitgangsspanning af. En wanneer de belasting weer afgekoppeld of uitgeschakeld wordt, gaat de indica-
tor LED na 4 seconden wederom knipperen. De omvormer is nu weer overgeschakeld naar een energie
besparende pulserende uitgangsspanning.
Sommige belastingen zoals TV/video apparatuur (met standby mode) en wekkers, kunnen alleen goed
functioneren met een continue voedingsspanning waardoor de ASB modus
SLUIT DE UITGANG VAN DE OMVORMER NOOIT AAN OP HET VASTE ELEKTRIC-
ITEITSNET VIA B.V. EEN WANDCONTACTDOOS. HIERDOOR KAN DE OMVORMER
ZWAAR BESCHADIGEN.
24
niet kan worden gebruikt. Met sommige kleine ongecompenseerde belastingen is het
mogelijk dat de omvormer steeds tussen een continue en een pulserende uitgang blijft
springen. In dit geval is het raadzaam om een extra belasting aan te sluiten op de AC
uitgang.
WANNEER DE OMVORMER IN EEN ‘ERROR MODE’ SPRINGT (ZIE HOOFDSTUK
3.1) VANWEGE OVERBELASTING OF KORTSLUITING, ZAL DE OMVORMER WEER
AUTOMATISCH OPSTARTEN NA CIRCA 18 SEC.
In het geval van een temperatuur error, zal de omvormer pas weer automatisch
opstarten nadat er een acceptabele omvormer temperatuur
is bereikt. Vlak voordat de omvormer weer opstart, wordt dit kenbaar
gemaakt door een kort akoestisch signaal.
VERRICHT NOOIT WERKZAAMHEDEN AAN DE AC AANSLUITINGEN
WANNEER DE OMVORMER IN EEN ‘ERRORMODE’ WERKT!
DE GROTE INTERNE CONDENSATOR KAN OP SPANNING BLIJVEN STAAN
WANNEER DE ACCU’S ZIJN AFGEKOPPELD.
Om vonken of korte omvormer werking te voorkomen, is het raadzaam
om de omvormer circa 10 seconden aan te zetten nadat deze is
losgekoppeld van de accu’s. Hierna kunt u de omvormer veilig
transporteren.
25
3. HET OPLOSSEN VAN STORINGEN
3.1 Optische alarmen
Uw Powersine omvormer is uitgerust met een zelf diagnose systeem om u te kunnen
informeren over de oorzaak van een automatische omvormer uitschakeling. Om dit te
visualiseren kan de rode indicatie LED in bepaalde patronen gaan knipperen. De tijdsduur
van zo’n knipper patroon is circa 1 seconde. Gedurende deze tijd kan de rode LED
maximaal 4 licht signalen geven.
In de volgende tabel kunt u zien welk error/alarm type er bij welk knipper patroon hoort
3.2 Akoestische alarmen
Om u, voordat de omvormer uitgaat alvast te waarschuwen, is de omvormer ook uitgerust met een akoes-
tisch alarm. Er zijn drie verschillende akoestische alarmen ingebouwd. Deze zijn qua patroon gerelateerd
aan eerder genoemde optische alarmen.
Alarm 1: Eén signaal per seconde. De accuspanning heeft een te lage of te hoge waarde gehaald. Als
de accuspanning respectievelijk iets verder daalt of stijgt, zal de omvormer in de accuspan-
ningserror springen om accu beschadiging te voorkomen.
Alarm 2: Twee signalen per seconde. De omvormer zal uitschakelen vanwege een overbelaste uit-
gang. Bij zeer zware overbelastingen zal dit alarm niet geactiveerd worden omdat de omvor-
mer dan snel in de errormode zal springen.
Rode LED condities :
= LED knipperend
= LED aan
= LED uit
Tijdsperiode (1 seconde) Soort alarm
Accuspanning te laag / hoog (één lichtsignaalper seconde)
Uitgang overbelast of kortgesloten (twee lichtsignalen
per seconde)
Omvormer temperatuur te hoog. Bezig met afkoelen
(drie lichtsignalen per seconde)
Omvormer in ASB mode (knippert continu)
—> Omvormer AAN, in normaal bedrijf
—> Omvormer UIT
26
Alarm 3: Drie signalen per seconde. De omvormer zal uitschakelen wanneer zijn temperatuur nog
verdertoeneemt met 3 graden Celsius
3.3 Troubleshooting guideline
PROBLEEM : Omvormer werkt niet (rode LED is uit)
Mogelijke oorzaak : Remedy :
Aan/uit schakelaar staat in de UIT (0) positie Druk deze schakelaar in de AAN (1) positie.
Slecht contact tussen de omvormer accukabels
en de accupolen
Maak de accupolen en/of draadcontacten schoon.
Draai de bevestigingsschroeven goed aan.
Zekering defect De omvormer moet geretourneerd worden
voor service.
Zeer slechte accu conditie Herlaad of vervang de accu.
PROBLEEM : ‘Accuspanning te laag of te hoog’ alarm blijft optreden
Mogelijke oorzaak : Remedie :
Slechte accuconditie Herlaad of vervang de accu
Slechte verbinding of verkeerde bedrading tussen
omvormer en accu, resulterend in een te hoog
spanningsverlies
Ga alle verbindingen na. Als de accukabels
verlengd zijn moet de juiste draaddikte worden
gebruikt (≥ 1.5 keer de bijgeleverde draad opper-
vlakte). Het wordt niet aanbevolen de accukabels
tot meer dan circa 3 meter te verlengen.
Een fout in uw elektrische systeem (in het geval
van een niet direkte connectie met de accu)
Controleer uw elektrische systeem of raadpleeg
hiervoor een elektrotechnicus.
PROBLEEM : ‘Uitgang overbelast of kortgesloten’ alarm blijft optreden
Mogelijke oorzaak : Remedie :
Omvormer is overbelast Controleer of het totale vermogen van de aange-
sloten belasting niet het nominale vermogen van
de omvormer overschrijdt
Aangesloten belasting heeft een slechte power
factor (cosΦ bij sinusvormige stromen)
Reduceer de grootte van de belasting. N.B. een
computer bijvoorbeeld, heeft meestal een slechte
power factor waardoor het maximale werkelijke
uitgangssvermogen van de omvormer met ca.
20% daalt.
27
N.B. : Zet de omvormer niet uit wanneer deze werkt in een ‘Omvormer temperatuur te hoog’ alarm. De
omvormer heeft deze tijd nodig om af te koelen en laat daarom ook de interne ventilator draaien.
Aangesloten belasting veroorzaakt een kortsluit-
ing aan de uitgang van de omvormer
Controleer of de aangesloten belasting niet defect
is inclusief het netsnoer tussen de belasting en de
omvormer. Een fysiek beschadigd netsnoer kan
een kortsluiting veroorzaken. Wees voorzichtig in
dit soort omstandigheden!
PROBLEEM : ‘Omvormer temperatuur te hoog’ alarm blijft optreden
Mogelijke oorzaak : Remedie :
Luchtstroom rond de omvormer is geblokkeerd Zorg voor minstens 10 centimeter ruimte om de
omvormer. Verwijder eventuele voorwerpen die
op of over de omvormer liggen. Houd de omvorm-
er uit direct zon-licht of warmte producerende
apparatuur.
Te hoge omgevingstemperatuur Verplaats de omvormer naar een koelere
plaats of zorg voor extra koeling met een
extra externe ventilator.
PROBLEEM : Omvormer springt steeds tussen continu en ASB mode
Mogelijke oorzaak : Remedie :
Aangesloten belasting is niet gecompenseerd of
de verhouding tussen aanloopstroom en continu
stroom is te groot.
Sluit een kleine extra belasting aan.
Als géén van de bovengenoemde remedies een oplossing bieden bij de problemen die u ondervindt, is het
raadzaam om contact op te nemen met uw SAMLEX distributeur/dealer voor verdere hulp en/of eventuele
reparatie. Open zelf nooit de omvormer, er kunnen gevaarlijk hoge spanning aanwezig zijn in de omvor-
mer! Tevens zal in dat geval de 24 maanden garantie periode komen te vervallen.
28
4. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT
Samlex Europe (SAMLEX) garandeert deze omvormer vrij van defecten veroorzaakt in de assemblage of
door de gebruikte materialen, tot 24 maanden na de aankoop datum. Gedurende deze periode neemt
SAMLEX de kosten van eventuele reparatie voor zijn rekening. SAMLEX is niet verantwoordelijk voor de
transportkosten van de omvormer.
Deze garantie vervalt wanneer de omvormer fysiek beschadigd is zowel extern als intern, als er iets aan
het oorspronkelijk apparaat veranderd is of als de omvormer behuizing door een niet gemachtigd persoon
is geopend. Deze garantie dekt geen kosten veroorzaakt door onjuist gebruik1), pogingen om de omvor-
mer zwaar over te belasten of door gebruik in niet geschikte omgevingen.
Deze garantie is niet geldig wanneer de omvormer wordt misbruikt, verwaarloosd, onjuist geïnstalleerd of
gerepareerd door iemand anders dan door SAMLEX is aangewezen. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor enig verlies, schade of kosten voortvloeiende uit onjuist gebruik of installatie van de omvormer, ge-
bruik in niet geschikte omgevingen en omvormer storing.
Omdat de fabrikant geen controle kan uitvoeren op het gebruik en de installatie (volgens de lokaal gel-
dende voorschriften) van de SAMLEX producten, is de eindgebruiker ten alle tijden aansprakelijk voor het
gebruik van de SAMLEX producten. SAMLEX producten zijn niet ontworpen voor toepassing als kritische
component in (medische-) apparatuur of systemen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor mens,
natuur en milieu. De eindgebruiker is ten alle tijden verantwoordelijk voor de toepassing van SAMLEX pro-
ducten in deze applicaties. De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid voor mogelijke inbreuk op
patenten of andere rechten van derden, verbonden aan het gebruik van SAMLEX producten. De fabrikant
behoudt het recht om product specificaties te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging.
1)
Enkele voorbeelden van onjuist gebruik zijn :
- Het aanbieden van een te hoge ingangsspanning
- Het verkeerd om aansluiten van de accukabels
- Mechanisch te zwaar belaste behuizing en/of interne onderdelen, vanwege misbruik of incorrecte
verpakking
- Aansluiting van externe energiebron, zoals het publieke elektriciteitsnet of een generator, op de uit-
gang van de omvormer
- Kontakt met vloeistoffen of oxidatie door condensatie
29
5. TECHNISCHE GEGEVENS
5.1 Powersine 300-12, 350-24 and 450-48
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PS300-12 PS350-24 PS450-48
Uitgangsverm.
1)
: @ Ta = 25°C
Pnom 250W 300W 300W
P10minuten 330W 360W 450W
Popstart 700W 800W 800W
Uitgangsspanning 230Vac ± 2% (115vac ± 2% optioneel)
Uitgangsfrequentie 50Hz ± 0.05% (60Hz ± 0.05% optioneel)
Spanningsvorm uitgang Pure sinusvorm (THD < 5%
1)
@ Pnom)
Geoorloofde cos j van belasting 0.2 – 1 (t/m Pnom)
Ingangsspanning (± 3% tol.) :
Nominaal 12Vdc 24Vdc 48Vdc
Bereik 10.5
2)
– 16Vdc 21
2)
– 31Vdc 41
2)
– 60Vdc
Maximaal rendement 91% 93% 95%
Nullast vermogensconsumptie bij
nominale ingangsspanning [ASB]
< 3W
[0.7W]
< 3.5W
[0.8W]
< 6.5W
[1.3W]
Aanb. omgevingstemperatuur -20°C tot +50 °C
Auto Standby (ASB) drempel Pout = 12W Pout = 15W Pout = 15W
Beveiligd tegen kortsluiting, overbelasting, te hoge temperatuur en te lage
accuspanning
Indicaties (d.m.v. knipper patronen
voor de indicatie LED)
Omvormer in bedrijf, kortsluiting/overbelasting, te hoge
temperatuur, te lage/hoge accuspanning en ASB
Aansluiting DC ingang twee draden, lengte 1.5 meter, ø 4mm²
Aansluiting AC uitgang Schuko contactdoos
Afmetingen (l x h x b) 184 x 98 x 130mm (excl. montage lippen)
Beschermingsklasse IP20
Gewicht 3.5 kg 3.5 kg 3.5 kg
De omvormer voldoet aan de volgen-
de normen :
Zie pagina 17
30
5.2 Powersine 600-12, 800-24 and 800-48
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PS600-12 PS800-24 PS800-48
Uitgangsverm.
1)
: @ Ta = 25°C
Pnom 500W 600W 600W
P10minuten 600W 800W 800W
Popstart 1000W 1200W 1250W
Uitgangsspanning 230Vac ± 2% (115Vac ± 2% optioneel)
Uitgangsfrequentie 50Hz ± 0.05% (60Hz ± 0.05% optioneel)
Spanningsvorm uitgang Pure sinusvorm (THD < 5%
1)
@ Pnom)
Geoorloofde cos j van belasting 0.2 – 1 (t/m Pnom)
Ingangsspanning (± 3% tol.) :
Nominaal 12Vdc 24Vdc 48Vdc
Bereik 10.5
2)
– 16Vdc 21
2)
– 31Vdc 41
2)
– 60Vdc
Maximaal rendement 92% 93% 94%
Nullast vermogensconsumptie bij
nominale ingangsspanning [ASB]
< 4.8W
[0.4W]
< 6.5W
[0.7W]
< 8.2W
[0.5W]
Aanb. omgevingstemperatuur -20°C tot +50 °C
Automatic Standby drempel Pout = 15W Pout = 15W Pout = 15W
Beveiligd tegen Kortsluiting, overbelasting, te hoge temperatuur en te lage
akkuspanning
Indicaties (d.m.v. knipper-patronen
voor de indicatie LED)
Omvormer in bedrijf, kortsluiting/overbelasting, te hoge
temperatuur, te lage/hoge accuspanning en ASB
Aansluiting DC ingang Twee draden, lengte 1.5 meter, ø 10mm²
Aansluiting AC uitgang Schuko contactdoos
Afmetingen (l x h x b) 228 x 113 x 163mm (excl. montage lippen)
Beschermingsklasse IP20
Gewicht 6.2 kg 6.2 kg 6.2 kg
De omvormer voldoet aan de volgen-
de normen :
Zie pagina 17
1)
Gemeten met Ohmse belasting. Vermogensopgaves hebben een tolerantie van ± 4% en nemen af bij
toenemende temperatuur (ca. 1.2%/°C vanaf 25°C).
2
) Het onder voltage is dynamisch. Deze limiet daalt bij toenemende belasting om spanningsverliezen
over kabels en/of aansluitingen te compenseren
N.B. : bovenstaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen
6. DECLARATION OF CONFORMITY
zie pagina 17
71
www.samlex.com
www.samlex-solar.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Samlexpower PS600-12 de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Samlexpower PS3500-24 de handleiding
-
Samlexpower PSC1800-24-35 de handleiding
-
Samlexpower PS1400-24 de handleiding
-
-
Samlexpower SWI 1600-24 de handleiding
-
-
Samlexpower PST-30S-24E de handleiding
-
Samlexpower PST-150S-12E de handleiding
-
-
