Documenttranscriptie

82 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) A Motorunit B Bedieningsknop met pulsstand en snelheidsstanden Blender met plastic kan (alleen HR2004/HR2002/HR2001/HR2000): C D E F G H I J   Mesunit van blender Afdichtring Plastic blenderkan Niveauaanduiding Scharnierend deksel van plastic blenderkan Opening in deksel Fruitfilter (alleen HR2004) Maatbeker Maalmolen (alleen HR2011/HR2001): K Mesunit van maalmolen L Afdichtring voor maalmolen M Maalmolenbeker   Blender met glazen kan (alleen HR2011/HR2010): N O P Q R S T Mesunit van blender Afdichtring Niveauaanduiding Glazen blenderkan Deksel van glazen blenderkan Opening in deksel Maatbeker Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Algemeen Gevaar -- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn. -- Schakel het apparaat nooit in of uit door middel van de blenderkan of de maalmolenbeker. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.  Nederlands 83 -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp. -- Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert. -- Plaats nooit de mesunit op de motorunit wanneer de mesunit niet of niet goed aan de blenderkan of maalmolenbeker (alleen bepaalde typen) is bevestigd. Let op -- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen bevestigt, verwijdert of bijstelt. -- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt. -- Geluidsniveau: Lc = 86 dB(A) Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Ingebouwde beveiliging Deze functie zorgt ervoor dat u het apparaat alleen kunt inschakelen als de blenderkan of maalmolenbeker goed op de motorunit is bevestigd. Als dat het geval is, wordt de ingebouwde beveiliging ontgrendeld. Blender Waarschuwing -- Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de blenderkan terwijl het apparaat in werking is. -- Zorg ervoor dat de mesunit goed aan de blenderkan bevestigd is voordat u de blenderkan op de motorunit bevestigt. Let op -- Vul de blenderkan nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C. -- Vul de blenderkan nooit met meer dan 1,25 liter vloeistof om morsen te voorkomen, vooral wanneer u het apparaat op een hoge snelheid laat werken. Doe niet meer dan 1 liter in de blenderkan wanneer u hete vloeistoffen of ingrediënten die kunnen gaan schuimen verwerkt. -- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als er ingrediënten aan de wand van de blenderkan blijven kleven. Verwijder de ingrediënten vervolgens van de wand met een spatel. -- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. -- Vergeet nooit de afdichtring op de mesunit te plaatsen voordat u de mesunit aan de blenderkan bevestigt om lekkage te voorkomen. -- Laat het apparaat nooit langer dan 3 minuten onafgebroken werken. -- Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt. Maalmolen (alleen HR2011/HR2001) Waarschuwing -- Gebruik de maalmolen nooit om zeer harde ingrediënten zoals nootmuskaat, Chinese rotssuiker en ijsblokjes te malen.  84 Nederlands -- Raak de snijkanten van de mesunit van de maalmolen niet aan wanneer u de mesunit schoonmaakt. De snijkanten zijn zeer scherp en u kunt zich er makkelijk aan snijden. Let op -- Laat de maalmolen nooit langer dan 30 seconden zonder onderbreking werken. Laat de maalmolen na iedere bewerkingscyclus minstens 1 minuut afkoelen. -- Vergeet nooit de afdichtring in de mesunit te plaatsen voordat u de maalmolenbeker bevestigt om lekkage te voorkomen. -- Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen. Als deze ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. -- De beker van de maalmolen kan verkleuren indien de maalmolen wordt gebruikt om ingrediënten zoals kruidnagels, anijs en kaneel te verwerken. -- De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van rauw vlees. Gebruik hiervoor de blender. -- Gebruik de maalmolen niet om vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken. Filter (alleen HR2004) Let op -- Gebruik het filter nooit om ingrediënten die heter zijn dan 80°C te verwerken. -- Verwerk per keer niet meer dan 70 g sojabonen (gewicht van gedroogde bonen) of 150 g fruit in het filter om overbelasting te voorkomen. -- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. -- Snijd fruit in kleine stukjes voordat u het in het filter verwerkt. -- Laat gedroogde ingrediënten zoals sojabonen eerst weken voordat u ze in het filter verwerkt. Voor het eerste gebruik Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat gebruiken Blender De blender is bedoeld voor pureren, hakken en mengen. Met de blender kunt u soep, sauzen, milkshakes en beslag bereiden en u kunt er groenten, fruit en vlees mee verwerken. De blender klaarmaken voor gebruik 1 Bevestig de afdichtring op de mesunit van de blender (fig. 2). 2 Schroef de mesunit aan de onderkant van de blenderkan tot de mesunit goed is bevestigd.  (fig. 3) 3 Plaats de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd op de motorunit en zet de kan vast door deze rechtsom te draaien (‘klik’).  (fig. 4) De blenderkan kan in twee standen worden gezet: met het handvat aan de linker- of rechterkant. 4 Steek de stekker in het stopcontact. De blender gebruiken 1 Doe de ingrediënten in de blenderkan. 2 Sluit het deksel. HR2011/HR2010: plaats het deksel op de blenderkan, druk het naar beneden en draai het deksel rechtsom (‘klik’). 3 Plaats de maatbeker in de opening van het deksel.  (fig. 5)  Nederlands 85 4 Draai de bedieningsknop naar snelheid 1 of 2. Draai de bedieningsknop naar de pulsstand als u het apparaat slechts kort wilt laten werken. Tips -- Als u ijsblokjes wilt vermalen, doe dan niet meer dan 6 ijsblokjes (van ca. 25 x 35 x 25 mm) per keer in de blenderkan en draai de bedieningsknop enkele keren naar de pulsstand. -- Snijd vlees of andere vaste ingrediënten in kleinere stukjes voordat u ze in de blenderkan doet. -- Verwerk geen grote hoeveelheden vaste ingrediënten tegelijkertijd. Om goede resultaten te verkrijgen, raden wij u aan deze ingrediënten in een aantal kleine hoeveelheden te verwerken. -- Tomatensap kunt u maken door de tomaten in vieren te snijden en de stukken door de opening in het deksel op de draaiende messen te laten vallen. De blender verwijderen 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder het deksel met de maatbeker van de blenderkan. 3 Draai aan de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd om de kan van de motorunit te verwijderen. 4 Maak alle verwijderbare onderdelen altijd direct na gebruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Filter (alleen HR2004) U kunt het filter gebruiken om heerlijke verse vruchtensappen, cocktails of sojamelk te bereiden. Het filter voorkomt dat er pitjes en velletjes in uw drank terecht komen. U kunt het filter voor de HR2000 als extra accessoire bestellen bij uw Philips-dealer. Verwerk per keer niet meer dan 70 g sojabonen (gewicht van ongeweekte bonen) of 150 g fruit in het filter om overbelasting te voorkomen. Het filter klaarmaken voor gebruik 1 Plaats de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd op de motorunit en zet de kan vast door deze rechtsom te draaien (‘klik’) (fig. 4). De blenderkan kan in twee standen worden gezet: met het handvat aan de linker- of rechterkant. 2 Plaats het filter in de blenderkan (fig. 6). Zorg ervoor dat de groeven in het filter precies op de ribbels in de blenderkan passen. 3 Steek de stekker in het stopcontact. Het filter gebruiken 1 Plaats het deksel op de blenderkan. 2 Doe de ingrediënten in het filter.  (fig. 7) Vul het filter niet tot boven de MAX-aanduiding op het zeefgaas. 3 Schenk water of een andere vloeistof (zoals melk of sap) in de blenderkan. 4 Plaats de maatbeker in de opening van het deksel. 5 Laat het apparaat ongeveer 40 seconden werken. 6 Schakel het apparaat uit en verwijder de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd van de motorunit. Open of verwijder het deksel niet. Laat de maatbeker en het filter in de kan. 7 Schenk de drank via de tuit uit de blenderkan.  (fig. 8)  86 Nederlands Tip: Plaats de kan met de overgebleven ingrediënten terug op het apparaat en laat het apparaat nogmaals enkele seconden werken voor een optimaal resultaat. Opmerking:Wanneer u grote hoeveelheden ingrediënten wilt verwerken, doe dan niet alle ingrediënten in één keer in het filter. Doe een kleine hoeveelheid ingrediënten in het filter en laat het apparaat enkele seconden werken. Schakel het apparaat dan uit en voeg een volgende kleine hoeveelheid toe. Herhaal deze procedure totdat u alle ingrediënten hebt verwerkt. Zorg ervoor dat het deksel altijd op de blenderkan zit wanneer het apparaat is ingeschakeld. 8 Maak alle verwijderbare onderdelen altijd direct na gebruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Maalmolen (alleen HR2011/HR2001) De maalmolen gebruiken 1 Doe de ingrediënten in de maalmolenbeker (fig. 9). De maalmolen is geschikt voor het verwerken van zowel droge als vochthoudende ingrediënten. Vul de maalmolenbeker niet tot boven de MAX-aanduiding. 2 Plaats de afdichtring op de mesunit van de maalmolen.  (fig. 10) Zorg ervoor dat de rubberen afdichtring goed is geplaatst. 3 Plaats de mesunit van de maalmolen op de maalmolenbeker (1) en schroef de mesunit linksom (2) totdat deze goed is bevestigd.  (fig. 11) 4 Draai de maalmolen om en schroef deze rechtsom op de motorunit (‘klik’) (fig. 12). 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Schakel het apparaat in en laat het werken totdat de ingrediënten fijn genoeg zijn. Dit duurt ongeveer 10 tot 30 seconden. De maalmolen demonteren 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Schroef de maalmolen linksom van de motorunit. 3 Draai de maalmolen om en schroef de mesunit rechtsom van de maalmolenbeker. 4 Maak alle verwijderbare onderdelen altijd direct na gebruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel de motorunit nooit in water en spoel deze ook niet af onder de kraan. Maak de motorunit ook niet schoon in de vaatwasmachine. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. Tip: Het apparaat en de onderdelen zijn direct na gebruik het makkelijkst schoon te maken. 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is.  Nederlands 87 2 Demonteer alle verwijderbare onderdelen. Vergeet niet om de afdichtring van de blender en de afdichtring van de maalmolen (alleen HR2011/HR2001) te verwijderen. Raak de messen niet aan. Deze zijn zeer scherp. 3 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek. 4 Maak de verwijderbare onderdelen schoon in warm water met een beetje afwasmiddel. Opmerking: Alle onderdelen, met uitzondering van de motorunit, kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd. Opbergen 1 Wikkel het snoer rondom de voet van de motorunit om het op te bergen. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 13). Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Recepten Sojamelk Opmerking: Dit recept kan alleen worden bereid met gebruik van het filter (alleen HR2006/HR2004).U kunt het filter voor de HR2000 als extra accessoire bestellen bij uw Philips-dealer. Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt. Ingrediënten -- 70 g gedroogde sojabonen -- 600 ml water 1 Week de sojabonen gedurende 4 uur voordat u deze gaat verwerken. Laat ze vervolgens uitlekken. 2 Doe de geweekte sojabonen in het filter en giet het water in de blenderkan. Laat het apparaat gedurende 30 seconden werken. 3 Breng de sojamelk in een pan aan de kook.Voeg vervolgens wat suiker toe en laat de sojamelk zachtjes koken tot alle suiker is opgelost. 4 Serveer warm of koud.  88 Nederlands Voedzame groentesoep uit Boedapest ----------- Ingrediënten 100 g koolrabi 150 g aardappelen 150 g bleekselderij 50 g wortels 100 g gerookt varkensvlees 550 ml water 100 g linzen (uit blik) 125 g crème fraîche 10 g peterselie zout, versgemalen peper, 1 bouillonblokje, 1 laurierblad 1 Snijd de ingrediënten in stukjes van 2 x 2 x 2 cm. 2 Doe de koolrabi, aardappelen, bleekselderij, wortels en 350 ml water in deze volgorde in de blenderkan. Laat het apparaat 30 seconden werken. 3 Breng de verwerkte ingrediënten in een pan aan de kook.Voeg de rest van het water (200 ml), de crème fraîche, de linzen, het vlees, het bouillonblokje en de kruiden toe. 4 Laat de soep gedurende 30 seconden zachtjes doorkoken. Roer de soep regelmatig door.