Documenttranscriptie

LCS-HE 日本語  キャリングケースをカメラのショルダーストラップにつるした状態で、強く振 り回したり引っ張ったりしないでください。 ストラップループのホックがはずれることがあります。 English  Do not swing or strongly pull the carrying case with it hanging from the shoulder strap of your camera. The fastener of the strap loop  may open. Français  Ne balancez pas ou ne tirez pas trop fort sur l’étui de transport par la bandoulière de votre appareil photo. L’attache de la boucle de sangle  pourrait s’ouvrir.  Español   No bambolee ni tire fuertemente de la funda de transporte cuando esté colgada de la asa de homnbro de su cámara. El broche del lazo de la correa  podría abrirse. Deutsch  Schwenken Sie nicht den Transportbehälter und ziehen Sie nicht stark daran, während er vom Schulterriemen Ihrer Kamera hängt. Der Befestiger der Riemenschlaufe  kann sich öffnen. Nederlands  Laat de draagtas als deze aan de schouderband van uw camera hangt niet heen en © 2009 Sony Corporation Printed in China 4-144-525-01(1) weer schommelen en trek er niet hard aan. De sluitklem van de riemlus  kan open gaan.