Documenttranscriptie

ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 124 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 4 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 5 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 7 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 9 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 10 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 124 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 125 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G 1 ! ! A I Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! • Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het wordt geopend. • Als het toestel zichtbaar is beschadigd, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de aansluitkabel van dit koelapparaat wordt beschadigd, moet deze ter voorkoming van gevaar door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen. • Reparaties aan dit koelapparaat mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Dit koelapparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het koelapparaat veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. NL 125 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 126 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Veiligheidsinstructies ACX35, ACX40, ACX40G • Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Kinderen mogen niet met het koelapparaat spelen. • Er moet op worden gelet dat kinderen niet met het koelapparaat spelen. • Bewaar en gebruik het koelapparaat buiten het bereik van kinderen onder 8 jaar. • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het koelapparaat. ! VOORZICHTIG! • Scheid het koelapparaat van de stroom- en gastoevoer – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A LET OP! • Open in geen geval het koelcircuit. • Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar. Bij een beschadiging van het koelcircuit: – Vermijd open vuur en ontstekingsvonken. – Ventileer de ruimte goed. • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Sluit het koelapparaat alleen als volgt aan: – met de gelijkstroom-aansluitkabel op de gelijkstroom-boordcontactdoos (bijvoorbeeld sigarettenaansteker) in het voertuig – of met de wisselstroom-aansluitkabel op het wisselstroomnet • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Als het koelapparaat op het gelijkstroom-stopcontact is aangesloten: Ontkoppel uw koelapparaat en andere verbruikers van de accu voordat u een snellader aansluit. • Als het koelapparaat op het gelijkstroom-stopcontact is aangesloten: Ontkoppel de verbinding of schakel het koelapparaat uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de voertuigaccu leeg raken. • Het koelapparaat is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. 126 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 127 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Veiligheidsinstructies • Dit koelapparaat bevat in de isolatie brandbaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonder afvoerproces. Voer het koelapparaat aan het einde van zijn levensduur volgens de voorschriften af. 2.2 Veiligheid bij gebruik van het koelapparaat ! VOORZICHTIG! • Let er voor de ingebruikneming op dat toevoerleiding en stekker droog zijn. • Gebruik het apparaat alleen op goed geventileerde plaatsen. • Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Gebruik het koelapparaat alleen met één enkele energiebron. A LET OP! • Gebruik geen elektrische apparaten in het koelapparaat, behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het koelapparaat niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het koelapparaat op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. • Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. Houd de minimumafstand aan (afb. 1, pagina 3). • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het koelapparaat nooit onder in water. • Bescherm het koelapparaat en de kabels tegen hitte en vocht. • Voor een optimale circulatie van het koudemiddel mag het koelapparaat een hellingshoek van hooguit 3° hebben. Plaats hiervoor het koelapparaat met een waterpas horizontaal. NL 127 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 128 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Veiligheidsinstructies ACX35, ACX40, ACX40G 2.3 Veiligheid tijdens bedrijf met gelijkstroom A LET OP! • Kies gebruik met gelijkstroom (accubedrijf) alleen als u een accumonitor gebruikt of de voertuiggenerator voldoende spanning levert. • Gebruik alleen kabels met de juiste kabeldiameter. 2.4 Veiligheid tijdens bedrijf met wisselstroom A LET OP! • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Sluit het koelapparaat alleen met de bijbehorende aansluitkabel aan op het wisselstroomnet. • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. 2.5 Veiligheid tijdens bedrijf met gas ! WAARSCHUWING! • Het koelapparaat mag bij gebruik met gas uitsluitend buiten worden gebruikt. • Gebruik het koelapparaat nooit met gas – in straatvoertuigen, watervoertuigen of gesloten ruimtes – op tankstations – op ponten • Gevaar voor verstikking! Gebruik van het apparaat met gas in een ongeventileerd bereik leidt tot zuurstoftekort in dit bereik. • Zorg ervoor dat het bereik voldoende geventileerd is, als het apparaat in bedrijf is. • Gebruik het apparaat niet in ongeventileerde bereiken zoals gesloten ruimtes, tenten, voertuigen, campers, caravans, schepen, jachten, boten en vrachtwagencabines. • Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen (papier, droge bladeren, textiel). • Houd ontvlambare voorwerpen uit de buurt van de brander. • Het koelapparaat mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. Gebruik een vast ingestelde DINDVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 16129. 128 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 129 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Omvang van de levering • Bewaar de flessen met vloeibaar gas nooit{35} {36}op niet-geventileerde plaatsen of onder grondniveau (trechtervormige kuilen in de grond). • Bescherm flessen met vloeibaar gas tegen directe zonnestralen. De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 °C. • Test het koelapparaat nooit met open vuur op ondichtheid. • Bij gasgeur: – Sluit de afsluitkraan van de gasverzorging en de flesklep. – Bedien geen elektrische schakelaars. – Blus open vuur. – Laat de gasinstallatie door een vakbedrijf controleren. A LET OP! 3 Omvang van de levering • Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas (geen aardgas). Hoeveelheid Aanduiding 1 Absorptie-koelbox 1 Schaal met deksel voor het maken van ijsblokjes 1 Gebruiksaanwijzing 4 Gebruik volgens bestemming De absorptie-koelbox is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. De koelbox kan met gelijkstroom, wisselstroom of gas worden gebruikt. Het toestel is ook voor op de camping geschikt. Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld. ! NL VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het apparaat voldoet aan de eisen van de levensmiddelen die u wilt koelen. 129 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 130 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Technische beschrijving 5 ACX35, ACX40, ACX40G Technische beschrijving Het koelapparaat is geschikt voor mobiel gebruik. Het kan waren tot max. 30 °C onder omgevingstemperatuur afkoelen of koel houden. Het koelapparaat mag bij gebruik met gas uitsluitend buiten worden gebruikt. Het koelapparaat mag bij gebruik met elektriciteit ook in gesloten ruimtes worden gebruikt. 5.1 Aansluitingen Pos. in Aanduiding afb. 2, pagina 4 1 Wisselstroom-aansluitkabel 2 Gelijkstroom-aansluitkabel 3 Afdekking voor bedienelementen 4 Gas-aansluitpunten (alleen ACX35, ACX40) 5 Gaspatroon (alleen ACX40G) 6 Vlamvenster 5.2 Bedieningselementen Pos. in Aanduiding afb. 3, pagina 5 1 Koelvermogenregelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Ontstekingstoets Als het koelapparaat op het wisselstroomnet is aangesloten, wordt het gewenste koelvermogen met de koelvermogenregelaar (1) ingesteld: ➤ Om het koelvermogen te verhogen, draait u de koelvermogenregelaar (1) rechtsom. Voor het maximale koelvermogen draait u de koelvermogenregelaar(1) helemaal rechtsom (positie „7”). 130 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 131 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Bediening ➤ Om het koelvermogen te verlagen, draait u de koelvermogenregelaar(1) linksom. ➤ Om het koelapparaat uit te schakelen, draait u de koelvermogenregelaar(1) helemaal linksom (positie „0”). Als het koelapparaat op de gelijkstroomcontactdoos is aangesloten, kan het koelvermogen niet worden ingesteld. Als het koelapparaat met gas wordt gebruikt, wordt het gewenste koelvermogen met de temperatuurregelaar (2) ingesteld. ➤ Om het koelvermogen te verhogen, draait u de temperatuurregelaar (2) rechtsom. Voor het maximale koelvermogen draait u de temperatuurregelaar (2) in de hoogste instelling. ➤ Om het koelvermogen te verlagen, draait u de temperatuurregelaar (2) linksom. ➤ Om het koelapparaat uit te schakelen, draait u de temperatuurregelaar (2) helemaal rechtsom (positie „”). 6 ! A NL Bediening VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koelapparaat bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare levensmiddelen uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen kapot gaan. • Zorg ervoor dat het koelapparaat goed geventileerd wordt, zodat de weggetrokken warmte kan worden afgevoerd. Anders is een optimale werking niet gegarandeerd. Met name de ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. 131 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 132 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Bediening I ACX35, ACX40, ACX40G INSTRUCTIE • Voordat u het nieuwe koelapparaat in gebruik neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 137). • Koel het koelapparaat voor het begin van de reis ongeveer 24 uur aan het net of met gas voor. Hierdoor heeft u op de plaats van opstelling sneller het gewenste koelvermogen. • Het koelvermogen kan worden beïnvloed door – de omgevingstemperatuur – de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden – het aantal keren dat de deksel wordt geopend • Een paar waterdruppels kunnen zich afzetten binnen het koelapparaat, als die voor langere tijd heeft gekoeld. Dat is normaal, aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert, als de temperatuur in het koelapparaat afkoelt. Het koelapparaat is niet defect. Wis het eventueel af met een droge doek. ➤ Druk op de afdekking (afb. 2 3, pagina 4) voor de bedienelementen, om deze te openen. ➤ Druk de afdekking (afb. 2 3, pagina 4) voor de bedienelementen richting deksel tot deze vergrendelt, om de afdekking te sluiten. 6.1 Tips om energie te sparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. • Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het toestel koel houdt. • Open het koeltoestel niet vaker dan nodig. • Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is. 6.2 Koelbox met gelijkstroom gebruiken ➤ Plaats het koelapparaat op een vaste, effen ondergrond. ➤ Sluit de gelijkstroomaansluitkabel (afb. 2 2, pagina 4) aan op de gelijkstroomcontactdoos van het voertuig. ✓ Het koelapparaat start met het koelen van de binnenruimte. ➤ Trek de gelijkstroom-aansluitkabel eruit om het koelapparaat uit bedrijf te nemen. 132 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 133 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G 6.3 I 6.4 Bediening Aansluiten op de sigarettenaansteker INSTRUCTIE Let erop dat u eventueel het contact moet inschakelen om het apparaat van stroom te voorzien, als u het koeltoestel aansluit op de sigarettenaansteker van uw voertuig. Koelbox met wisselstroom gebruiken ➤ Plaats het koelapparaat op een vaste, effen ondergrond. ➤ Sluit de wisselstroomaansluitkabel (afb. 2 1, pagina 4) aan op het wisselstroomnet. ➤ Draai de koelvermogenregelaar (afb. 3 1, pagina 5) in de gewenste stand. ✓ Het koelapparaat start met het koelen van de binnenruimte. 6.5 ! A NL Koelbox ACX35, ACX40 op een externe gastoevoer aansluiten (DE, A, CH) WAARSCHUWING! Het koelapparaat moet door een afsluitinrichting in de gasleiding afzonderlijk kunnen worden afgesloten. De afsluitinrichting moet goed toegankelijk zijn. LET OP! • Het koelapparaat mag alleen door een vakman volgens de geldende voorschriften en normen op de gasvoorziening worden aangesloten. • Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen (geen aardgas of stadsgas) met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk. Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de drukregelaar van de propaan- of butaangasfles. • Neem de in uw land toegestane drukwaarden in acht. Gebruik een vast ingestelde DIN-DVGW-erkende drukregelaar: – Voor Duitsland geldt: DIN EN 16129. – Voor Europa geldt: EN 732, EN 521 en EN 437:2003+A1:2009. • Het koelapparaat mag alleen met technisch onberispelijke slangleidingen worden gebruikt. Vervang poreuze of beschadigde slangleidingen onmiddellijk. 133 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 134 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Bediening I ACX35, ACX40, ACX40G INSTRUCTIE • Gebruik een gasdrukregelaar overeenkomstig de gasdruk die op het typeplaatje is aangegeven. Ga als volgt te werk (afb. 4, pagina 5): ➤ Plaats het koelapparaat op een vaste, effen ondergrond. ! WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend gekeurde slangleidingen (DIN 4815 deel 2) met een maximale lengte van 1,5 m. ➤ Verbind de slangleiding (3) met de gasaansluiting (2) van het koelapparaat. Gebruik hiervoor twee steeksleutels (1) met de breedtes 13 mm en 17 mm. ➤ Zorg ervoor dat de slangleiding – niet ingeklemd of geknikt is – op veilige afstand van de brander is ➤ Trek de beschermkap (4) van de veiligheid-aansluitkoppeling (5) van de gasaansluiting. ➤ Druk de steekmof van de slangleiding (3) in de veiligheid-aansluitkoppeling (5) tot deze hoorbaar vergrendelt. ➤ Open de klep (6) van de veiligheid-aansluitkoppeling (5). ➤ Open de gasfles- of gashouderklep. ! WAARSCHUWING! Controleer de dichtheid nooit met open vuur of in de buurt van ontstekingsbronnen. ➤ Controleer alle verbindingen met lekspray op lekdichtheid. De verbindingen zijn dicht, alsgeen belletjes zichtbaar zijn. Koelbox van externe gastoevoer scheiden ➤ Sluit de klep (6) van de veiligheid-aansluitkoppeling (5) van de gasaansluiting. ➤ Koppel de slangleiding (2) los, door de schuifhuls richting greep te verschuiven. ➤ Steek de beschermkap (4) op de veiligheid-aansluitkoppeling (5). ➤ Draai de temperatuurregelaar (afb. 3 2, pagina 5) op „”. 134 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 135 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G 6.6 Bediening Koelbox ACX35, ACX40 op een gasfles aansluiten Neem de volgende nationaal specifieke categorieën met betrekking tot gassoort en gasdruk in acht: Land Apparaatcategorieën Denemarken, Finland, Hongarije, Noorwegen, Polen, I3B/P – 30 mbar Zweden België, Tsjechische Republiek, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal, Slowakije, Spanje, Verenigd Koninkrijk I3+ – 28 – 30 / 37 mbar Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg, Zwitserland I3B/P – 50 mbar ➤ Sluit de koelbox ACX35, ACX40 aan op de gasslang (afb. 6, pagina 7) en de gasfles (afb. 7, pagina 8). A 6.7 ! I LET OP! • Controleer na de aansluiting van het apparaat op de gastoevoer de dichtheid van de gasleiding aan alle verbindingspunten (alle schroefdraadverbindingen, slangaansluitverbindingen met klemmen, verbinding met de gasfles) met een schuimvormend middel bijvoorbeeld met zeepoplossing. • Voer ook een visuele controle van de slang uit (op scheuren, verwering, beschadiging). • Vervang een gebrekkige slang direct door een nieuwe. Gaspatroon op koelbox ACX40G aansluiten WAARSCHUWING! • Neem de behandelings- en opslagaanwijzingen van de gaspatroon in acht. • Zorg ervoor dat de aansluitingen van de gaspatroon en het koelapparaat schoon zijn. INSTRUCTIE Het koelapparaat is geschikt voor gebruik met zelfbeveiligende gaspatronen van het type CAMPINGAZ CP250. ➤ Druk de gaspatroon van onderen in de aansluiting van het koelapparaat (afb. 5, pagina 6). NL 135 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 136 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Bediening ! ACX35, ACX40, ACX40G WAARSCHUWING! Controleer de dichtheid nooit met open vuur of in de buurt van ontstekingsbronnen. ➤ Controleer alle verbindingen met lekspray op lekdichtheid. De verbindingen zijn dicht, als geen belletjes zichtbaar zijn. Voor elke beweging van het koelapparaat: ➤ Neem de gaspatroon eruit. 6.8 Koelbox met gas gebruiken ➤ Draai de temperatuurregelaar (afb. 3 2, pagina 5) op de hoogste stand. ➤ Druk op de temperatuurregelaar en houd deze ingedrukt. ➤ Druk na ca. 10 seconden meerdere keren snel op de ontstekingstoets (afb. 3 3, pagina 5) tot de vlam ontsteekt. ✓ Na succesvolle ontsteking is de vlak in het vlamvenster zichtbaar (afb. 2 6, pagina 4). ➤ Houd de temperatuurregelaar nog 20 seconden ingedrukt. 6.9 Koelbox uitschakelen ➤ Draai de gasklep van het apparaat en van de gasklap dicht. 6.10 A I Koelbox ontdooien LET OP! Gebruik geen mechanisch gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. INSTRUCTIE Na verloop van tijd vormt zich rijp op de koelribben in het koelapparaat. Als deze rijplaag ongeveer 3 mm bedraagt, moet het koelapparaat worden ontdooid. ➤ Onderbreek de spanning- en gastoevoer. ➤ Leeg het koelapparaat. 136 NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 137 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Reiniging en onderhoud ➤ Leg een doek in de koelruimte om overtollig water op te vangen. ➤ Laat de deksel geopend. ➤ Veeg de koelruimte met een doek droog. 7 ! A Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net. LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. ➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 137 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 138 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Verhelpen van storingen 9 ACX35, ACX40, ACX40G Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het koelapparaat werkt niet. De koelbox is niet correct opgesteld. Controleer of het apparaat waterpas staat. Controleer of er voldoende ventilatie is. De koelkring is defect. De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. Aan de gelijkstroomcontactdoos in het voertuig is geen spanning. In de meeste voertuigen moet de contactschakelaar ingeschakeld zijn om de gelijkstroomcontactdoos van spanning te voorzien. De fitting van de gelijkstroomcontactdoos is vervuild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg. Als de stekker in gelijkstroomcontactdoos heel warm wordt, moet de fitting worden gereinigd of is de stekker mogelijk niet juist gemonteerd. De zekering van de gelijkstroomstekker is doorgebrand. Vervang de zekering (afb. 6 1, pagina 7) van de gelijkstroomstekker door een gelijkwaardige zekering. De voertuigzekering is doorgebrand. Vervang de voertuigzekering van de gelijkstroomcontactdoos (normaal 15 A) (neem hiervoor de bedieningshandleiding van uw voertuig in acht). Bij gebruik met gelijkstroom: Het koelapparaat werkt niet (stekker in het stopcontact). Bij gebruik met wisselstroom: Het koelapparaat werkt niet (stekker in het stopcontact). 138 Op de wisselstroomProbeer een ander stopcontact. contactdoos staat geen spanning. NL ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 139 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 ACX35, ACX40, ACX40G Afvoer Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Bij gebruik met gas: Het koelapparaat werkt niet (koelapparaat is op gas aangesloten). Het toestel is niet correct op het gas aangesloten. Controleer of de gastoevoer optimaal functioneert. Controleer of de klep van de gasfles open is. Controleer of er nog gas in de fles is. Controleer of meerdere energiebronnen gelijktijdig zijn aangesloten. Houd de temperatuurregelaar voor het ontsteken langer ingedrukt. Het koelapparaat start niet na langere tijd niet gebruikt te zijn. – Draai het koelapparaat zonder aangesloten energiebronnen om, en wacht ongeveer vijf minuten. Draai het koelapparaat weer om en schakel het opnieuw in. 10 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M NL Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 139 ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 140 Freitag, 22. September 2017 6:24 18 Technische gegevens 11 ACX35, ACX40, ACX40G Technische gegevens ACX35 ACX40 Nominale warmtebelasting Butaan: 144 W Minimale warmtebelasting Butaan: 123 W Aansluitspanning: Opgenomen vermogen: Koelvermogen: ACX40G – 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz 75 W 85 W max. 30 °C onder omgevingstemperatuur Bruto-inhoud: 33 l 41 l Nuttige inhoud: 31 l 40 l Energieverbruik: 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Klimaatklasse: N Omgevingstemperatuur: 16 tot 32 °C Geluidsemissie: 0 dB 159 g H2O + 86 g NH3 Koelmiddel Afmetingen (b x h x d) in mm: Gewicht: zie afb. 7, pagina 8 ca. 15 kg ca. 14 kg ca. 15 kg Keurmerk/certificaat: 7 140 NL