Documenttranscriptie

NEDERLANDS 12 V DC – 230 V AC Soft Start stroomomvormer 24 V DC – 230 V AC Soft Start stroomomvormer 4000 WATT CONTINU UITGANGSVERMOGEN SPECIFICATIES Specs. Uitgangsvermogen Ingangsspanning Uitgangsspanning Golfvorm uitgang Uitgangsfrequentie Stand-by stroom Efficiëntie Uitschakeling bij hoge ingangsspanning Accu leeg alarm Accu leeg uitschakeling Warmtebescherming Koelsysteem Beveiliging Zekering AC-uitgang Afmeting (LxBxH) Gewicht DC 12 V 4000 W continu 8000 W piekstroom DC 10 ~ 16 V AC 230 V Gewijzigde sinusgolf 50 of 60 Hz <1A 85% ~ 90% DC 16 V +/- 0.5 V DC 24 V 4000 W continu 8000 W piekstroom DC 20 ~ 30 V AC 230 V Gewijzigde sinusgolf 50 of 60 Hz < 0.8 A 85% ~ 90% DC 31 V +/ -0.8 V DC 10.5 V +/- 0.5 V DC 21 +/- 0.8 V DC 10 +/- 0.5 V DC 20 +/- 0.8 V 60 +/- 5°C 60 +/- 5°C Temperatuuraangestuurde Temperatuuraangestuurde ventilator ventilator * Kortsluitinguitgang * Omkering polariteitingang (door zekering) * Hoge DC ingangsspanning * Accu leeg alarm * Accu leeg uitschakeling * Overbelasting * Overtemperatuur 30 A * 18 stuks 15 A * 18 stuks Twee Twee 580x210x159 mm 580x210x159 mm 11,2 kg 11,2 kg INSTALLATIE Monteer de stroomomvormer horizontaal of verticaal op een vlakke ondergrond. VOORZICHTIG! Verzeker u ervan dat deze instructies tijdens de installatie van de stroomomvormer in acht worden genomen: 1. Controleer of de stroomomvormer op een droge plaats geïnstalleerd is. 2. De stroomomvormer moet geïnstalleerd worden op een koele plaats met een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 25°C. 3. Dek of sluit de ventilatieopeningen van de stroomomvormer nooit af om brandgevaar te vermijden. Controleer de ventilatieopeningen regelmatig aangezien stof en vuil zich erin kunnen ophopen. Houd minstens 2.5 cm ruimte vrij rondom de stroomomvormer om voldoende luchtcirculatie te garanderen. 18  4. Installeer de stroomomvormer nooit in de nabijheid van ontvlambare stoffen of accu’s teneinde het gevaar voor brand en explosie te vermijden. 5. Installeer de stroomomvormer buiten het bereik van kinderen. INSTRUCTIES BEDIENING UITGANGSPANEEL VOEDING controlelampje OVERTEMP controlelampje AC-uitgang AAN/UIT schakelaar OVERBELASTING controlelampje VOLT indicator AMP indicator Afstandsbediening AAN/UIT aansluiting AAN/UIT schakelaar Voor het aan- en uitschakelen van de stroomomvormer. Remote AAN/UIT aansluiting Biedt u de mogelijkheid de stroomomvormer buiten het zicht te installeren en met de inbegrepen afstandsbediening AAN of UIT te zetten. Accuspanning (VOLT) controlelampje Het accuspanningcontrolelampje toont de spanning op de ingangsaansluiting van de stroomomvormer. Accustroom (AMP) controlelampje Het accustroomcontrolelampje toont de stroom die op dat moment door de stroomomvormer aan de accu ontnomen wordt. Voor een continu gebruik moet de stroom zich in de groene zone bevinden. Als de stroom zich in de gele zone bevindt, zal de stroomomvormer een aantal minuten lang functioneren. In de rode zone zal de beveiliging de stroomomvormer uitschakelen. VOEDING controlelampje Het voedingscontrolelampje is groen gekleurd als de stroomomvormer op een accu aangesloten en ingeschakeld is: gereed voor gebruik. OVERTEMPERATUUR controlelampje Het overtemperatuur controlelampje is geel gekleurd als de stroomomvormer oververhit geraakt is. U hoort tevens een alarm en vervolgens wordt de stroomomvormer uitgeschakeld. Oververhitting wordt veroorzaakt als u de stroomomvormer laat functioneren met vermogens met een continue uitgang van meer dan 4000 W. Het probleem kan zich tevens voordoen als het apparaat geïnstalleerd is op een plaats waar de geproduceerde warmte niet kan worden afgevoerd. De stroomomvormer koelt af en zal zich automatisch weer inschakelen. OVERBELASTING controlelampje Het controlelampje is rood gekleurd als er sprake is van overbelasting. U kunt het probleem verhelpen door de stroomomvormer uit te schakelen en de belasting te verlagen alvorens u de stroomomvormer weer inschakelt. 19  GELUIDSALARM Het alarm gaat af in het geval van: a. Overtemperatuur b. Accu leeg (<10,5 V voor 12 V stroomomvormer, <21 V voor 24 V stroomomvormer) c. Uitschakeling accu leeg (<10 V voor 12 V stroomomvormer, <20 V voor 24 V stroomomvormer) INGANGSPANEEL EN INSTRUCTIES VENTILATOR Chassisaardlip Positieve pool (rood, +) Negatieve pool (zwart, -) VENTILATOR Koelt de stroomomvormer tijdens het functioneren. AANSLUITKLEMPOLEN Gebruik de rode accukabel om de (+) van de accu aan te sluiten op de (+) van de stroomomvormer. Gebruik vervolgens de zwarte accukabel om de (-) van de accu aan te sluiten op de (-) van de stroomomvormer. Draai de schroeven van de DC ingangskabels stevig aan. Schakel eerst de stroomomvormer en vervolgens pas de aangesloten apparatuur in als u de stroomomvormer op de accu heeft aangesloten. Schakel de apparaten achtereenvolgens in als u de stroomomvormer al ingeschakeld heeft, indien u de stroomomvormer met meerdere apparaten tegelijkertijd gebruikt. Op deze manier voorkomt u dat de stroomomvormer de aanloopstroom voor de verschillende belastingen tegelijkertijd moet leveren. VOORZICHTIG! Houd er rekening mee dat een vermogen van 230 V AC potentieel dodelijk is. Raak de AC bedrading niet aan als deze aangesloten is op de stroomomvormer (ook als het apparaat uitgeschakeld is), tenzij de DC stroombron van de stroomomvormer losgekoppeld is. Raak de AC bedrading niet aan als het apparaat aangesloten is op een andere AC stroombron zoals een generator of een elektriciteitslijn. Draai de ingangen nooit om! Maak geen gebruik van “krokodillenklemmen” en controleer altijd of de AAN/UIT schakelaar op het uitgangspaneel van de stroomomvormer op UIT staat, alvorens u een accu of een andere DC-stroombron aansluit! CHASSISAARDLIP De stroomomvormer is uitgerust met een aardlip die aangesloten is op het chassis van de stroomomvormer. De aardedraad in de AC aansluitdoos op het uitgangspaneel van de stroomomvormer is aangesloten op het chassis. De chassisaardlip moet aangesloten worden op een aardepunt. Dit punt varieert afhankelijk van de plaats waar u de stroomomvormer geïnstalleerd heeft. Op een voertuig: sluit de aardlip aan op het chassis van het voertuig. Op een boot: sluit de aardlip aan op de aarding van de boot. Op een vaste plek: verbind de aardlip met de bodem door een stafaardelektrode (een metalen staaf die in de grond 20  gestoken wordt) in de grond te steken of met behulp van een ander systeem. Maak gebruik van een #12 AWG of een bredere koperen draad (het liefst met een groen-gele isolatie) om de chassisaardlip aan te sluiten op het aardepunt. De neutrale (normale) geleiders van het AC-uitgangscircuit van de stroomomvormer zijn aangesloten op de aarding van het chassis. De neutrale geleider is dus geaard als u het chassis geaard heeft. Op deze manier wordt voldaan aan de vereisten van de nationale elektriciteitswet. Deze wet bepaalt dat de neutrale geleiders van afzonderlijk afgeleide AC-bronnen (zoals stroomomvormers en generatoren) geaard moeten worden op exact dezelfde wijze waarop de neutrale geleider van de elektriciteitslijn op het AC-onderbrekingspaneel geaard is. VOORZICHTIG! Laat de 4000 W stroomomvormer nooit zonder aarding functioneren. Gevaar voor elektrocutie. STORINGEN OPSPOREN Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen 1) Lage uitgangsspanning. Maakt gebruik van een standaard voltmeter. Maak gebruik van een true RMS meter. 2) Lage uitgangsspanning en AMP-indicator in rood gebied. Overbelasting. Laat de belasting afnemen. 3) Geen uitgangsspanning en VOLT-indicator onderaan in de rode zone. Lage ingangsspanning. Laad de accu op, controleer de aansluitingen en de kabel. 4) Geen uitgangsspanning en VOEDING-controlelampje brandt niet. a. Stroomomvormer uitgeschakeld. Schakel de stroomomvormer in. b. Stroomomvormer ontvangt geen stroom. Controleer de bedrading naar de stroomomvormer en de accu. c. Interne zekering open. Laat de zekering door een gekwalificeerd elektricien controleren en vervangen. d. Omgekeerde DC-polariteit. Laat de zekering door een gekwalificeerd elektricien controleren en vervangen. Neem de juiste polariteit in acht. 5) Geen uitgangsspanning en VOLT-indicator bovenaan in de rode zone. Hoge ingangsspanning. Controleer of de stroomomvormer aangesloten is op een 12 V accu (24 V voor 4000 W/24 V stroomomvormer) en controleer de afstelling van het oplaadsysteem. 6) Alarm accu leeg altijd aan en VOLT-indicator onder 10,5 V (21 V voor 4000 W/24 V stroomomvormer). a. Slechte DC-bedrading. Maak gebruik van een adequate kabel en zorg voor stevige verbindingen. 7) Geen uitgangsspanning, OVERTEMP-controlelampje brandt en belasting hoger dan 4000 W/250 A ingangsstroom (of 125 A voor 4000 W/24 V stroomomvormer). b. Slechte conditie accu. Vervang de accu of maak gebruik van een nieuwe accu. Thermische uitschakeling. Laat de stroomomvormer afkoelen en de belasting afnemen als een continu gebruik vereist is. 21  Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen 8) Geen uitgangsspanning, OVERTEMP-controlelampje brandt en belasting lager dan 4000 W/250 A ingangsstroom (of 125 A voor 4000 W / 24 V stroomomvormer). Thermische uitschakeling. Controleer of de ventilatieopeningen van de stroomomvormer afgesloten worden en laat de omgevingstemperatuur afnemen. 9) Geen uitgangsspanning en OVERBELASTINGcontrolelampje brandt. a. Kortsluiting of storing aan de bedrading. Controleer de AC-bedrading op kortsluiting of een verkeerde polariteit. b. Zeer hoge stroombelasting. Verwijder de belasting of laat die afnemen. Stuur de stroomomvormer naar ons toe of laat een gekwalificeerd elektricien het apparaat controleren en eventueel onderdelen vervangen als u met dit schema de storing niet kunt verhelpen. Open de behuizing om geen enkele reden en verwijder het snoer nooit. VOORZICHTIG: Gebruik de stroomomvormer nooit in combinatie met de volgende oplaadbare apparatuur: Twee bijzondere soorten opladers voor kleine nikkel-cadmium-accu’s kunnen beschadigd raken als u ze op de stroomomvormer aansluit. a. Kleine apparaten die op batterijen functioneren zoals zaklampen, scheerapparaten en nachtlampjes die u voor het opladen direct in een AC-contactdoos kunt steken. b. Bepaalde opladers voor batterijpakken die gebruikt worden in handgereedschap. Deze opladers zijn voorzien van een waarschuwingsetiket dat aangeeft dat gevaarlijke spanning aanwezig is op de batterijaansluitingen. Dit probleem doet zich echter niet voor op het merendeel van de apparatuur die functioneert op batterijen. Het merendeel van deze apparatuur maakt gebruik van een afzonderlijke oplader of transformator die u in de AC-contactdoos steekt en de lagere uitgangsspanning produceert. De stroomomvormer kan de adapter of oplader zonder problemen voeden als op het etiket van de AC-adapter of de oplader aangegeven wordt dat het lage AC- en DC-uitgangsspanningen (lager dan 30 volt) produceert. ZORG VOOR DE JUISTE BEDRADING EN DE JUISTE SOORT ACCU! In het geval van de meeste toepassingen van de 4000 W stroomomvormer raden we u aan om een of meerdere grote diep-cyclus accu’s parallel aan te sluiten. Een grotere capaciteit is beter omdat er meer reservecapaciteit is waardoor voorkomen wordt dat de accu teveel leeg loopt. Aanbevolen ampère-ingang: 12 V  366 A 24 V  183 A Aanbevolen DC-bedradingskabel: 12 V  #38x2 24 V  #38x1 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN 22  Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Inverter da 12V DC a 230V AC Soft Start Inverter da 24V DC a 230V AC Soft Start Uscita di potenza continua a 4000 WATT SPECIFICHE Spec. Potenza in uscita Voltaggio in ingresso Voltaggio in uscita Forma dell'onda in uscita Frequenza di uscita Corrente in standby Efficienza Spegnimento per alto voltaggio in ingresso Allarme batteria scarica Spegnimento per batteria scarica Protezione termica Raffreddamento DC12V 4000W continua 8000W di picco DC10 ~ 16V AC 230V Sinusoide modificata 50 o 60HZ < 1A 85% ~ 90% DC16V+/-0,5V DC24V 4000W continua 8000W di picco DC20 ~ 30V AC 230V Sinusoide modificata 50 o 60HZ < 0,8A 85% ~ 90% DC31V+/-0,8V DC10,5V+/-0,5V DC10+/-0,5V 60+/-5°C Ventilatore controllato dalla temperatura DC21+/-0,8V DC20+/-0,8V 60+/-5°C Ventilatore controllato dalla temperatura 23  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQ-INV4000-12, HQ-INV4000-12F, HQ-INV4000-24, HQ-INV4000-24F Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Περιγραφή: Beskrivelse: Beskrivelse: DC to AC power inverter Wechselrichter Convertisseur de puissance CC vers CA DC - AC stroomomvormer Inverter da DC a AC Conversor de corriente CC a CA Egyenfeszültség-váltakozófeszültségű teljesítményinverter DC - AC Invertteri DC till AC strömomvandlare Měnič stejnosměrného proudu na střídavý proud Invertor de tensiune CC în CA Inverter ισχύος από DC σε AC DC til AC vekselretter Likestrøm til vekselstrøm-inverter Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 60950-1:2006+A11:2009 EN55014-21997+A2 2008 EN 55014-1:2006+A1:2009 EN 61000-4-2 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 06-10-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 75