Tristar IK 6174 Handleiding

Categorie
Kookplaten
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

IK-6174
NL Gebruikershandleiding HR Korisnički priručnik
UK User manual NO Brukermanual
FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник
DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv
ES Manual de usuario DK Brugervejledning
IT Manuale utente CZ ivatelská příručka
PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi
SE Användarhandbok RO Manual de utilizare
TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη
2
Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile
Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar
beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek leírása | Dele
beskrivelse |Části popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή | Parçalar
açıklaması |
1
2
3
1 2 3
Keramische inductieplaat Bedieningspaneel Display
Ceramic induction plate Control panel Display
Plaque induction céramique Panneau de contrôle Affichage
Keramische Induktionsplatte Bedienfeld Anzeige
Placa de inducción de cerámica Panel de control Pantalla
Piastra ad induzione in ceramica Pannello Controllo Display
Placa de cerâmica de indução Painel de controlo Visor
Keramisk induktionsplatta Kontrollpanel Display
Keramička indukcijska ploča Upravljačka ploča Zaslon
Keramisk induksjonsplate Kontrollpanel Display
Керамичен индукционен котлон Контролен панел Дисплей
Kerámia indukciós fızılap Kezelıpanel Kijelzı
Keramisk induktionsplade Kontrolpanel Display
Keramická indukční deska Ovládací panel Displej
Ceramiczna płyta indukcyjna Panel sterowania Wyświetlacz
Plită ceramică cu inducŃie Tabloul de comandă Ecran
Κεραµική επαγωγική εστία Πίνακας ελέγχου οθόνη
Seramik endüksiyon plakası Kumanda paneli Gösterge
3
Bediening en onderhoud
NL
Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat
overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz.
Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 15 cm.
vrije ruimte rondom het apparaat. Het apparaat is niet geschikt voor inbouw en buitengebruik.
Gebruik op deze kookplaat alleen speciaal daarvoor bestemde inductie pannen.
U kunt deze pannen herkennen aan het volgende symbool:
Indien er geen speciale inductie pan op de kookplaat wordt gezet,
zal het apparaat deze pan niet herkennen en de foutcode EO verschijnt op het display, het
apparaat schakelt uit veiligheidsoverwegingen automatisch uit.
Gebruik
Steek de stekker in een geaard stopcontact en plaats de inductiepan op de keramische
inductieplaat (nr.1). Druk op de power toets (F), het apparaat gaat aan.
Er verschijnt knipperend - - - - in het display. Druk op de select toets (E) er verschijnt 1800 w
in het display, selecteer met de up (D) en down (C) toets de gewenste stand in watt.
De volgende temperaturen zijn in watt instelbaar: 500, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1500,
1600, 1800 en 2000 watt. Indien u de temperatuur in °C wenst in te stellen, druk dan 2 maal op
de select toets (E) en selecteer met de up (D) en down (C) toets de gewenste stand in °C.
De volgende temperaturen zijn in °C instelbaar: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 en
240 °C. Indien de pan van het apparaat wordt gehaald, verschijnt er EO in het display en stopt
deze uit veiligheidsoverwegingen direct.
Stel met de timer (B) toets de gewenste kooktijd in van minimaal 5 tot maximaal 180 minuten.
Selecteer eerst de gewenste temperatuur in watt of °C en stel daarna de gewenste kooktijd in.
Met de lock (A) toets worden de toetsen op het bedieningspaneel geblokkeerd.
A B C D E F
Let op! Het kookoppervlak wordt zeer heet, raak dit nooit aan, u kunt zich zeer
ernstig verwonden.
4
Schoonmaken van het apparaat
Laat het apparaat volledig afkoelen voordat het gereinigd of opgeborgen wordt.
De keramische inductieplaat (nr. 1) en het bedieningspaneel (nr. 2) met een vochtige doek en
eventueel een mild schoonmaak middel afnemen.
Gebruik nooit schuurmiddelen, schuursponsen op andere scherpe en agressieve middelen.
Plaats het apparaat niet in een vaatwasmachine.
Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof.
5
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees alle instructies voor gebruik.
Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen.
Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat
niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.
Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor
reiniging.
Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren.
Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het
toestel beschadigd is op enigerlei wijze.
Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het
apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe
warmtebronnen.
Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in
contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de
gordijnen, raambekleding enz.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor
bestemd is.
Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen.
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben
gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze
nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw
apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de
kabel niet naar beneden hangt.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningsysteem.
Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische
beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat,
zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet
wordt door het voorwerp.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING
6
Garantievoorwaarden en service
Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het
recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk.
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of
het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In
dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.
Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit
apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk.
Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een
geautoriseerd bedrijf gebeuren.
Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor
commercieel of industrieel gebruik.
Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd.
Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke
gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of
vervangen.
Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie.
TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade:
1) Ten gevolge van een val of ongeluk.
2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden.
3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat.
4) Door normale gebruiksslijtage.
Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet
verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie
heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op.
Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt.
Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak
maken op enige vorm van garantie.
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval
worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het
hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden.
Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De
gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van
gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de
bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde
inzamelpunt.
Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
Product
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat
dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
EG-conformiteitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in
overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC
Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de
veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de
beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Electromagnetische
compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.

Documenttranscriptie

IK-6174 Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek leírása | Dele beskrivelse |Části popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή | Parçalar açıklaması | 1 2 3 NL UK FR DE ES IT PT SE TR Gebruikershandleiding User manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual de utilizador Användarhandbok Kullanım kılavuzu HR NO BG HU DK CZ PL RO EL Korisnički priručnik Brukermanual Потребителски наръчник Kézikönyv Brugervejledning Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manual de utilizare Εγχειρίδιο χρήστη 1 Keramische inductieplaat Ceramic induction plate Plaque induction céramique Keramische Induktionsplatte Placa de inducción de cerámica Piastra ad induzione in ceramica Placa de cerâmica de indução Keramisk induktionsplatta Keramička indukcijska ploča Keramisk induksjonsplate Керамичен индукционен котлон Kerámia indukciós fızılap Keramisk induktionsplade Keramická indukční deska Ceramiczna płyta indukcyjna Plită ceramică cu inducŃie Κεραµική επαγωγική εστία Seramik endüksiyon plakası 2 Bedieningspaneel Control panel Panneau de contrôle Bedienfeld Panel de control Pannello Controllo Painel de controlo Kontrollpanel Upravljačka ploča Kontrollpanel Контролен панел Kezelıpanel Kontrolpanel Ovládací panel Panel sterowania Tabloul de comandă Πίνακας ελέγχου Kumanda paneli 2 3 Display Display Affichage Anzeige Pantalla Display Visor Display Zaslon Display Дисплей Kijelzı Display Displej Wyświetlacz Ecran οθόνη Gösterge NL Bediening en onderhoud Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 15 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Het apparaat is niet geschikt voor inbouw en buitengebruik. Gebruik op deze kookplaat alleen speciaal daarvoor bestemde inductie pannen. U kunt deze pannen herkennen aan het volgende symbool: Schoonmaken van het apparaat Laat het apparaat volledig afkoelen voordat het gereinigd of opgeborgen wordt. De keramische inductieplaat (nr. 1) en het bedieningspaneel (nr. 2) met een vochtige doek en eventueel een mild schoonmaak middel afnemen. Gebruik nooit schuurmiddelen, schuursponsen op andere scherpe en agressieve middelen. Plaats het apparaat niet in een vaatwasmachine. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof. Indien er geen speciale inductie pan op de kookplaat wordt gezet, zal het apparaat deze pan niet herkennen en de foutcode EO verschijnt op het display, het apparaat schakelt uit veiligheidsoverwegingen automatisch uit. Gebruik Steek de stekker in een geaard stopcontact en plaats de inductiepan op de keramische inductieplaat (nr.1). Druk op de power toets (F), het apparaat gaat aan. Er verschijnt knipperend - - - - in het display. Druk op de select toets (E) er verschijnt 1800 w in het display, selecteer met de up (D) en down (C) toets de gewenste stand in watt. De volgende temperaturen zijn in watt instelbaar: 500, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800 en 2000 watt. Indien u de temperatuur in °C wenst in te stellen, druk dan 2 maal op de select toets (E) en selecteer met de up (D) en down (C) toets de gewenste stand in °C. De volgende temperaturen zijn in °C instelbaar: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 en 240 °C. Indien de pan van het apparaat wordt gehaal d, verschijnt er EO in het display en stopt deze uit veiligheidsoverwegingen direct. Stel met de timer (B) toets de gewenste kooktijd in van minimaal 5 tot maximaal 180 minuten. Selecteer eerst de gewenste temperatuur in watt of °C en stel daarna de gewenste kooktijd in. Met de lock (A) toets worden de toetsen op het bedieningspaneel geblokkeerd. A B C D E F Let op! Het kookoppervlak wordt zeer heet, raak dit nooit aan, u kunt zich zeer ernstig verwonden. 3 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften • • • • • • • • • • • • • • • • Lees alle instructies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen. Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen, raambekleding enz. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningsysteem. Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING 5 Garantievoorwaarden en service • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 1) Ten gevolge van een val of ongeluk. 2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. 3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. 4) Door normale gebruiksslijtage. • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. • Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG. 6
1 / 1

Tristar IK 6174 Handleiding

Categorie
Kookplaten
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor