905303 G23M 1/12
*905.303
KOELKAST - REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR - KÜHLSCHRANK
347 LITER
905303 G23M 2/12
GEBRUIKSAANWIJZING DISPLAY KOELERS
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN
Lees de gebruiksaanwijzing door alvorens de koelkast de eerste keer in gebruik te nemen. De
gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie.
Controleer na het verwijderen van de verpakking of het apparaat onbeschadigd is. Eventuele schade
moet binnen 24 uur na levering zijn gemeld.
Laat het apparaat tenminste 4 uur staan alvorens het op het elektriciteitsnet aan te sluiten.
Lees eerst het gedeelte over de plaats van de koelkast.
Behandel het apparaat met zorg. Het systeem bevat milieuvriendelijk maar wel ontvlambaar koelmiddel.
Mocht er sprake zijn van enige lekkage van het systeem, zorg dan voor voldoende ventilatie. Ook de
ruimte waarin het toestel wordt geplaatst dient ruim van omvang te zijn. Sluit het apparaat niet aan bij
enige twijfel over mogelijke schade of enig defect. Raadpleeg dan de leverancier.
Het apparaat is bedoeld voor het in huis koelen van dranken en/of levensmiddelen. Gebruik het in die
zin.
De ventilatieopeningen van het apparaat dienen altijd open te zijn. Het afdekken van deze openingen
leidt tot een hoger energieverbruik en tot mogelijke schade.
Alvorens het apparaat schoon te maken of ander onderhoud uit te voeren is het noodzakelijk de stekker
uit het stopcontact te nemen.
DE PLAATS VAN DE KOELKAST
De koelkast dient in een koele droge ruimte te worden geplaatst, niet in direct zonlicht of naast een
verwarming en met voldoende luchtcirculatie. Maximale omgevingstemperatuur 30 oC. Zorg voor een
stevige horizontale vlakke vloer. Een niet te hoge constante temperatuur gedurende het gehele jaar
draagt bij aan een gunstig energieverbruik Doe de deur niet onnodig open.
De luchtcirculatie is met name van belang voor de afvoer van de warmte van de motor aan de
achterzijde. Zet het apparaat niet geheel tegen de achterwand. Zorg ervoor dat de ventilatieroosters niet
zijn geblokkeerd. Let erop dat de kast niet op de aansluitkabel staat.
Zet de koelkast waterpas met behulp van stelpootjes aan de voorzijde.
Wacht na transport altijd 4 uren alvorens de kast in te schakelen.
De koelkast is voorzien van een ventilator, die voor extra circulatie van de gekoelde lucht zorgt. Voor
een goede koeling moet er geen blokkering van de luchtstroom zijn. Zorg er dan ook voor dat de lucht
in –en uitlaat vrij blijven, laat geen artikelen over de roosters steken, verdeel de inhoud door de kast en
plaats artikelen altijd op de roosters.
De koelkast dient te worden aangesloten op een goed geaard stopcontact zonder gebruik te maken van
een verlengsnoer.
GEBRUIK
Breng de roosters stevig aan op de steunen. Er kan maximaal 30 kg. op een rooster worden geplaatst.
Controleer of het apparaat goed functioneert alvorens het te beladen. De thermostaat en temperatuur-
aanduiding bevindt zich in het apparaat. Plaats nooit warme produkten in de koeler.
Wacht nadat de koelkast is uitgezet tenminste 5 minuten alvorens het apparaat weer in te schakelen.
Dit voorkomt eventuele overbelasting en dus schade van de motor.
De temperatuur is vanuit de productie ingesteld op 0-5 oC. Laat dat in ieder geval gedurende de eerste
24 uur zo staan. Daarna kan stapsgewijs de gewenste temperatuur worden ingesteld. De temperatuur
kan worden aangepast door op het knopje ‘set’ te drukken. Het display gaat dan knipperen. Kies de
gewenste temperatuur door middel van de pijltjes en druk weer op ‘set’.
Eigen wijziging van inwendige instellingen laten eventuele aanspraak op garantie vervallen. Nadere
informatie is desgewenst bij de servicedienst te verkrijgen.
905303 G23M 3/12
ONDERHOUD VAN DE KAST
Condens en rijpvorming.
De koelkast ontdooit automatisch. Binnen in de kast vormt zich rijp op de achterwand als de koelkast
draait. Dit dooit weg als de motor is uitgeschakeld. Het dooiwater wordt afgevoerd naar een bakje bij de
motor en verdampt vanzelf.
Condensvorming op de kast is mogelijk indien de vochtigheidsgraad in de ruimte hoog is. Het vocht van
de lucht condenseert op het koudste object. Hierdoor ontstaat condens en wellicht vocht onder de kast.
Zorg er dan voor dat de ruimte droger wordt met meer ventilatie en circulatie van de lucht.
Schoonmaken.
De eventueel aanwezige condensor aan de achterzijde dient één tot twee keer per jaar te worden
schoongemaakt. Doe dit meerdere keren indien het apparaat in een stoffige omgeving staat. Schakel de
kast uit. Gebruik een zachte borstel of de stofzuiger om het stof te verwijderen.
De binnenzijde kan met lauw water en een zachte doek worden schoongemaakt.
Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat het controlepaneel niet nat wordt. De deur
en deurrubbers kunnen eveneens met lauw water worden gereinigd en daarna met een zachte droge doek
worden gedroogd.
Uitschakelen.
Om de koelkast geheel uit te schakelen dient de stekker uit het stopcontact te worden genomen. Wacht
met weer inschaklen tenminste 5 minuten om eventuele schade aan de ccompressormotor te
voorkomen.
Indien het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt is het aan te bevelen om de deur d.m.v.
een stukje karton o.i.d. enkele centimeters open te laten staan.
WAT TE DOEN BIJ STORING
Het is normaal dat een klik te horen is bij het aan- of afslaan van de motor. Als de motor draait is een
brommend geluid aanwezig. De circulatie van de koelvloeistof is, zelfs na uitschakelen van de motor,
hoorbaar.
Eventuele reparaties dienen altijd door een deskundig technicus te worden uitgevoerd.
Als de aansluitkabel is beschadigd dient de gehele kabel door een deskundig vakman te worden
vervangen.
VERVANGING LAMPJE BINNENVERLICHTING
Als het lampje van de verlichting vervangen moet worden zorg er dan voor dat de stekker uit het
stopcontact is genomen. Neem het kapje van de verlichting weg door de schroefjes los te draaien. Het
lampje kan verwisseld worden door voorzichtig te draaien. Plaats een lamp van gelijke waarden terug en
het kapje weer worden aangebracht.
SERVICE
Zie de bijgaande service en garantie voorwaarden
AFVOER OUDE APPARATEN
Milieu.
Het verpakkingsmateriaal van uw nieuwe koelkast is grotendeels voor hergebruik geschikt. Let hierop bij
het afvoeren van de verpakking.
In de samenstelling van met name oude apparaten zijn schadelijke stoffen toegepast. Het is van groot
belang hiermee rekening te houden bij het afdanken van alle huishoudelijke apparaten. Er zijn speciale
regelingen en in afvoer gespecialiseerde bedrijven. Informeer daarnaar bij uw leverancier of gemeente.
905303 G23M 4/12
Let op:
Om opsluiting of verwonding te voorkomen mogen kinderen niet met oude apparaten spelen.
Zorg er in ieder geval voor dat een eventueel slot onklaar is gemaakt.
Wijzigingen.
Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen welke de goede werking van het apparaat niet
beïnvloeden door te voeren.
Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor hergebruik van materialen:
2002 / 96 / EC –WEEE.
905303 G23M 5/12
Thank you for buying this commercial chiller. It has been designed and manufactured for
many years of trouble-free service.
Operation is very simple, but please take a few minutes to read this booklet. It contains
important safety information, and tips to ensure you receive the best possible service from
your chiller.
DISPOSAL OF OLD APPLIANCES
BE SURE TO MAKE ANY LOCKS UNUSABLE. IF POSSIBLE, REMOVE ANY DOOR(S) AND
DISCARD SEPARATELY.
WARNING –CHEMICAL HAZARD: DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE OLD
APPLIANCE. CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITY FOR PROPER DISPOSAL PROCEDURES.
Before disposing of an old appliance, please make sure it is switched off and safe. Unplug the appliance
and break any locks in order to avoid children becoming trapped.
Please note: the refrigeration system contains gases and refrigerants which require specialist waste
disposal. The valuable materials contained in a refrigerator can be recycled. Contact your local waste
disposal depot for proper disposal of an old appliance and contact your local authority or dealer if you
have any questions.
Please ensure the pipework of your refrigerator is not damaged prior to disposal. You can contribute to
environmental awareness by insisting on an appropriate non-polluting method of disposal.
DISPOSAL OF PACKAGING
Do NOT allow children to play with the packaging, and destroy plastic bags safely.
The cardboard may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste paper disposal service.
The wrapping foil is made of polyethylene. The polyethylene pads and stuffing contain no fluorochloric
hydrocarbons.
All these valuable materials may be taken to a waste collecting depot and used again after adequate
recycling. Consult your local authority for the name and address of the waste paper disposal services
nearest to you.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before switching on your chiller for the first time, read the information in this user manual carefully. The
manual contains important observations relating to the assembly, operation and maintenance of the
appliance.
Please keep this booklet in a safe place for future reference. If you ever sell your Gastro-Cool chiller,
hand this user manual to the new owner.
The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non-observation
of these instructions. The user is liable for any material damage or bodily injury (product liability) caused
by using the refrigerator carelessly or failing to follow instructions.
•Do not use damaged appliances. If you are in any doubt, consult an engineer.
•Connection and installation of your Gastro-Cool chiller are to be carried out in strict compliance
with the relative instructions in this manual.
•For safety, the appliance must be properly earthed in accordance with specifications.
•Do not damage any parts of the appliance which carry refrigerant by piercing, perforating,
crushing, twisting or scraping. If the refrigerant comes into contact with the eyes, it may cause
serious eye injury.
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD
USERS IN EUROPE This unit must be earthed.
If the power cable is damaged, it must be replaced by a qualified engineer to avoid shock hazard. DO
NOT ATTEMPT TO SERVICE THE ITEM YOURSELF. Ensure that the appliance is properly earthed.
Stop using the appliance immediately if electric shock is felt when touching the chiller.
905303 G23M 6/12
•Always remember to unplug the appliance before cleaning. Never unplug your appliance by pulling
on the power cable. Always grip plug firmly and pull straight out from the socket. Always check that
the plug and cable are undamaged.
•All repairs must be carried out by qualified engineers. Inadequate repairs may be dangerous.
Never try to repair the refrigerator yourself.
•Should the cover of the interior light or fan fall off or break, switch the refrigerator off immediately
and replace cover.
•Ensure your chosen location has a flat and stable surface. The unit may be levelled by turning
either or both of the adjustable feet in the front corners. Check the unit is level using a spirit level.
•Do not obstruct or cover the ventilation aperture.
•Do not allow children to play with the appliance, or to sit on it or to hang onto the door(s).
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Do not position this appliance with its rear panel directly against a wall. For good circulation and
operating efficiency, the ventilation grilles must never be blocked.
Remove all packaging (see page 2 for recycling information) and place the chiller on a stable, secure flat
surface. Position the chiller away from heat sources, where the unit is well-ventilated and protected from
moisture, or extremes of heat or cold. The refrigerator may not function properly if the temperature rises
above +30 °C (standard models). The refrigerator meets the operating conditions according to the
standard EN 441-4 in climate class 4.
A 10A fuse is fitted. Never replace with a fuse rated higher than this.
NEVER USE AN EXTENSION LEAD. If the mains cable will not reach the nearest socket, either
rearrange your store layout or ask a qualified electrician to fit a new socket.
If power is cut off, wait for at least 5 minutes before plugging the unit in again to avoid damaging the
compressor.
Do not place combustible, explosive or volatile articles, corrosive acid or alkali, or liquid in glass
containers into the chiller. Always exercise caution if adjusting the temperature.
IMPORTANT: allow the refrigerator to stand upright for 8 hours before plugging in.
OPERATION
Place the shelves firmly on their supports. The maximum load for a shelf is 40kg. Check that the
refrigerator is functioning properly before installing and filling it. The thermostat or electronical
thermocontroller (option) is located inside the unit. An optional light switch is located inside the unit.
Never put warm or hot foods directly into the chiller.
ELECTRONIC THERMOCONTROL
The temperature has been pre-set at the factory between 0-10°C, dependent upon model. DO NOT
ADJUST THIS WITHIN THE FIRST 24HRS. After 24hrs have lapsed, adjust temperature in gradual
stages.
The temperature can be adjusted as follows:
•Rotate the knob from 1 to cold to make it as colder as you can.
•Just rotate the knob to the “OFF”when you need to stop the showcase.
CLEANING
1. UNPLUG your chiller and remove any stock to a suitable back-up chiller.
2. Wash the inner compartment with warm water and neutral detergent. DO NOT allow the control
panel, cables or plug to get wet.
NEVER use corrosive detergents, wire brushes, or abrasive scourers to clean your chiller.
NEVER use metal or sharp implements to remove debris.
3. Dry all surfaces thoroughly
905303 G23M 7/12
4. To ensure trouble-free operation the condenser should be cleaned every three months where
appropriate using a vacuum hose. The condenser is located behind lower grill of the cabinet. In
exceptionally dusty locations the condenser should be cleaned more often.
5. Use mild soapy water to clean the gaskets and seals.
REPLACING LAMPS
Replace interior lights and the illuminated sign with lamps of the same power rating. To remove the lamp
cover uncrew both sides and lift out. The fluorescent tube is removed by turning. The fluorescent tube in
the illuminated canopy can be changed by simply unfastening the upper canopy and removing the sign.
905303 G23M 8/12
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Qualitätsprodukts. Dieser Kühlschrank wurde
sorgfältig konstruiert und für viele Jahre des problemlosen Betriebes entwickelt.
Die Handhabung ist denkbar einfach, dennoch sollten Sie das Handbuch lesen. Es enthält
wichtige Sicherheits-Informationen und andere wertvolle Tipps.
Entsorgung der alten Kühlaggregate
Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungen unbrauchbar gemacht wurden, und entsorgen
Sie die Tür(e) separat um zu vermeiden, dass sich Kinder einschließen können.
ACHTUNG ! –Chemische Gefahr. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit alten Kühlgeräten
spielen oder mit ihnen in Kontakt kommen. Lassen Sie das alte Gerät von professioneller Seite
entsorgen.
Vergewissern Sie sich, daß vor der Entsorgung das Gerät ausgeschaltet ist und dass alle
Verriegelungen unbrauchbar gemacht wurden um zu vermeiden, daß sich Kinder einschließen können.
Bitte beachten Sie: das Kühlsystem beinhaltet Gase und Kühlmittel die von geschultem Personal
entsorgt werden müssen.
Die wertvollen Materialien in Kühlgeräten können aufbereitet werden. Bitte kontaktieren Sie auch hierfür
den Fachmann oder die lokale Abfallbeseitigung Ihrer Gemeinde. Achten Sie auch darauf, dass die
Kühlrohre vor der Entsorgung nicht beschädigt werden. Sie können zum Klimabewußtsein beitragen,
indem Sie auf einer passenden umweltfreundlichen Methode der Beseitigung bestehen.
Verpackungsbeseitigung
Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen, und vernichten
Sie aus diesem Grunde auch die Plastiktaschen der Verpackung.
Die Pappe kann in kleine Stücke geschnitten und dem Papierabfall beigegeben werden. Die Plastikfolie
besteht aus Polyäthylen und das Füllmaterial enthält keine Fluorkohlenwasserstoffe.
Alle diese wertvollen Materialien können durch die Abfallbeseitigung Ihrer Gemeinde wiederverwertet
werden.
Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde um die Adresse einer Recyclingfirma in Ihrer Nähe zu erhalten.
Wichtige Sicherheitsvorschriften
Bevor Sie Ihren Kühler in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Sie
enthält wichtige Hinweise zum Gebrauch und Wartung des Kühlers.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen an einem sicheren Platz auf. Sollten
Sie diesen Kühler veräußern, händigen Sie bitte auch diese Gebrauchsanweisung dem neuen Besitzer
aus.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für unsachgemäßen Gebrauch, und Beschädigungen
die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Für körperliche Schäden und Schäden am
Kühler, herbeigeführt durch den unsachgemäßen Gebrauch und Außerachtlassung der
Gebrauchsanweisung, haftet der Benutzer.
•Benutzen Sie keine beschädigten Geräte. Bei Unsicherheit kontaktieren Sie bitte einen Fachmann.
•Für alle Anschlüsse und Installationsvorgänge gehen Sie bitte strickt nach der
Gebrauchsanweisung vor.
•Aus Sicherheitsgründen muß das Gerät fachmännisch geerdet werden.
•Beschädigen Sie keine Teile des Gerätes, die Kühlmittel beinhalten, indem Sie Rohre
durchbohren, durchlöchern, zerquetschen, oder verdrehen. Wenn das Kühlmittel in Kontakt mit
den Augen kommt, kann es ernste Verletzung verursachen. Konsultieren Sie dann sofort einen
Arzt.
•Denken Sie daran vor jeder Reinigung das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Umgreifen Sie den
Stecker immer direkt und fest, und ziehen Sie ihn gerade aus der Fassung heraus. Ziehen Sie
bitte niemals an dem Elektrokabel. Vergewissern Sie sich immer, dass Stecker und Kabel
unbeschädigt sind.
Achtung! Risiko des Elektrischen Stromschlages
Betreiber in Europa: Dieses Gerät muß geerdet werden.
Sollte das Elektrokabel beschädigt sein, muß es durch einen Fachmann ersetzt werden um ein
elektrischen Stromschlag zu vermeiden. Machen Sie nicht den Versuch den Schaden selber zu
beheben. Vergewissern Sie sich, dass der Kühler einwandfrei geerdet ist.
Sollten Sie elektrische Spannung spüren, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und konsultieren Sie
einen Fachmann.
905303 G23M 9/12
•Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann vorgenommen werden. Unsachgemäßer Eingriff
kann gefährlich sein und zu irreparablen Schäden führen. Versuchen Sie niemals den Kühler
selbständig zu reparieren .
•Sollte die Abdeckung der Innenbeleuchtung abfallen oder brechen, schalten Sie den Kühler erst
aus, um dann die Abdeckung wieder anzubringen.
•Stellen Sie sicher, dass der Kühler auf einer geraden Oberfläche platziert wird.
•Der Kühler kann durch das Justieren der Füße an den Ecken ausgerichtet werden.
•Benutzen Sie bitte eine Wasserwaage für das Justieren.
•Versperren Sie nicht die Öffnung des Ventilators.
•Achten Sie bitte darauf , dass Kinder nicht mit dem Kühler spielen oder sich an oder auf die Türe
setzen.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Platzieren Sie den Kühler nicht direkt gegen eine Wand. Um eine einwandfreie Luftzirkulation zu
gewährleisten, dürfen die Ventilatoröffnungen nicht verdeckt werden.
Halten Sie den Kühler fern von Hitzequellen und sorgen Sie für ausreichend Luftzirkulation. Schützen
Sie den Kühler vor zu starker Feuchtigkeit, großer Hitze oder Kälte.
Der Kühlraum kann möglicherweise nicht richtig arbeiten, wenn die Temperatur über °C +30 steigt
(Standardmodelle).
Der Kühlraum erfüllt die Betriebsbedingungen entsprechend dem Standard EN 441-4 der
Klimakategorie 4.
Benutzen Sie bitte eine 10A Sicherung, und verwenden Sie niemals einen höheren Wert.
Verwenden Sie bitte keine Verlängerungsleitung. Sollte die Originalleitung zu kurz sein, stellen Sie
den Kühler näher an die Steckdose oder lassen Sie von einem Fachmann diese in Reichweite Ihres
Kühlers neu anbringen.
Sollte es einen Stromausfall geben, warten Sie bitte 5 Minuten bevor Sie den Kühler wieder einschalten,
um Schaden am Kompressor zu vermeiden.
Legen Sie keine brennbaren, explosiven, ätzenden oder alkalische Materialien oder Flüssigkeiten in den
Kühler. Justieren Sie die Temperatur immer vorsichtig.
WICHTIG: Vor der ersten Inbetriebnahme, lassen Sie den Kühler bitte 12 Stunden ruhig aufrecht
stehen. Hierbei kann sich die Kühlflüssigkeit beruhigen und setzen
Inbetriebnahme
Setzen Sie die Regale fest in Ihre Halterungen ein. Die Maximallast pro Regal beträgt 40kg. Überprüfen
Sie vor dem Auffüllen, dass der Kühler einwandfrei funktioniert. Das Thermostat und die
Temperaturkontrolle (Option) befindet sich innerhalb des Kühlers. Der Lichtschalter (Option) befindet
sich ebenfalls innerhalb des Gerätes. (Ausnahmen möglich).
Platzieren Sie niemals warme oder heiße Speisen in den Kühler.
Elektronische Temperaturkontrolle
De temperatuur is vooraf in de fabriek ingesteld tussen 0-10 ° C, afhankelijk van het model.
Verander de instelling de eerste 24 uur niet!
Hierna kunt u de temperatuur in geleidelijke stappen veranderen.
De temperatuur kan als volgt worden aangepast:
Draai de knop van positie 1 naar koud tot de gewenste temperatuur is bereikt.
Draai de knop naar “OFF” om de koeling te stoppen.
905303 G23M 10/12
Reinigung
1. Trennen Sie Ihren Kühler vom Stromnetz und sorgen Sie für genügend Lagermöglichkeit für den
Inhalt des Kühlers.
2. Waschen Sie den Innenraum mit lauwarmen Wasser und neutraler Seife aus. Vermeiden Sie dass
die Kabel, Schalter oder Stecker feucht werden. Benutzen Sie niemals ätzende Reinigungsmittel,
Stahlbürsten oder Schleifmittel um den Kühler zu reinigen.
3. Trocknen Sie alle Oberflächen gänzlich.
4. Um eine einwandfreie Funktion Ihres Kühlers zu gewährleisten, sollte der Kühler alle drei Monate
gereinigt werden, wo möglich mit einem Vakuumschlauch. Der Kondensator befindet sich hinter
dem unteren Gitter des Kühlers, und sollte bei sehr staubigen Orten häufiger gesäubert werden.
5. Benutzen Sie mildes seifiges Wasser, um die Dichtungen und die Versiegelungen zu säubern.
Austausch der Lampen
Ersetzen Sie die Leuchtkörper der Innenbeleuchtung und der Reklametafel mit gleichen
Anschlusswerten. Entfernen Sie die beide Schrauben und heben Sie die Lampenabdeckung ab. Die
Leuchtstoffröhre wird durch behutsames Drehen der Röhre entfernt. Die Leuchtstoffröhre der
Reklametafel kann durch das Öffnen der Reklamehalterung und die Entnahme der Reklametafel
gewechselt werden.
Für Reparaturarbeiten kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Kundendienst Deutschland:
EGS GmbH
Sandstraße 13 •D-59558 Lippstadt
Tel.: +49 (0) 2941 / 96 66 6
Fax: +49 (0) 2941 / 96 66 77
Email: kontakt@egs-gmbh.de
Web: www.EGS-GmbH.de
905303 G23M 11/12
Merci d'avoir acheter ce réfrigérateur commercial. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec le pour but
de vous fournir de nombreuses années d'utilisation sans aucune panne.
Le fonctionnement est très simple, mais accordez quelques minutes à la lire de cette notice d’emploi.
Elle contient des informations importantes de sécurité et des conseils pour garantir le meilleur
fonctionnement de ce réfrigérateur.
ENLEVEMENT D'ANCIENS APPAREILS
Il faut rendre toutes les serrures inutilisables. Si possible enlever les portes et les détruire
séparément.
Attention: risque chimique: Ne laissez pas les enfants jouer avec l'ancien appareil.
Avant de se débarrasser de l'appareil, vérifier que celui-ci est étient, puis le débrancher.
Le système de refroidissement contient du gaz réfrigérant. Il faut se débarrasser de ces produits
correctement.
Contacter les autorités locales pour des renseignements sur les procédures correctes d'enlèvement.
ENLEVEMENT DE L'EMBALLAGE
Ne permettre pas aux enfants de jouer avec l'emballage. Détruire tous sacs plastiques
soigneuesement.
L'emballage est en carton et de polyéthylène. Le polyéthylène contient aucun CFC. Vous pouvez
recycler l'emballage.
CONSEILS DE SECURITE
Avant de mettre en marche votre réfrigérateur, lisez attentivement les informations contenues dans ce
guide d'utilisation, qui comprend des remarques importantes concernant l'assemblage, le
fonctionnement et l'entretien de cet appareil.
Conservez ce livret dans un endroit sûr pour vous y référez facilement à l'avenir. Si jamais vous vendez
cet appareil, donnez ce manuel au nouvel proprietaire.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de dégradations dues au non-respect des
présentes instructions.
•Ne pas utiliser un appareil endommagé. En cas de doute, contacter un technicien
•Le branchement et l'installation de votre Gastro-Cool réfrigérateur doivent être effectués dans le
strict respect des instructions s'y référant dans le present guide d'utilisation
•A des fins de sécurité, l'appareil doit être correctement relié à la terre conformément aux
caractéristiques techniques et aux normes électriques en vigueur dans le pays.
•Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant
sur le câble d'alimentation. Tenir la fiche fermement et tirer pour la séparer de la prise.
•Toute réparation d'ordre électrique doit être effectuée par un technicien compétent. Les
reparations inappropriées peuvent être dangereuses.
•DANGER DE FERMENTATION: conserver les boissons alcoolisées dans des bouteilles ou des
recipients étanches à l'air.
•Ne pas obstruer ni couvrir la grille de ventilation
•Intedire aux enfants de jouer avec le réfrigérateur, de s'asseoir là-dessus ou de s'accrocher à la
porte.
•Si le couvercle de la lampe intérieure ou le couvercle du ventilateur se relâche, débrancher le
réfrigérateur immédiatement et remplacer le couvercle.
•Installer votre réfrigérateur sur une surface plane, ferme et ventilée pour assurer un bon
fonctionnement. Vous pouvez ajustez les pieds du réfrigérateur afin de mettre à niveau l'appareil
(hors option roulette).
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Cet appareil doit être relié à la terre.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien compétent afin
d'éviter tout risque de choc électrique. Ne jamais modifier cet appareil vous-même, ce qui entraîne
l’annulation de la garantie et de la responsabilité du vendeur. Veillez à ce que l'appareil soit
correctement relié à la terre. Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous ressentez une
décharge électrique lorsque vous touchez le réfrigérateur.
905303 G23M 12/12
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Pour une bonne circulation d'air, la grille de ventilation à l'arrière de l'appareil ne doit pas être bloquer.
Ne pas mettre l'appareil contre le mur, mais laisser un espace de circulation d’air.
Enlever tout emballage (voir p.4 pour des conseils de recyclage). Ne pas exposer l'appareil à une
source de chaleur et installez-le dans un endroit bien ventilé et sec et hors des extrêmes de
température. Le réfrigérateur fonctionne de façon optimale avec des températures d’environnement de
moins de 30 degrés. Cet appareil se conforme au standard EN-441-4, classe climatique 4.
Cet appareil est equipé d'un fusible de 10 ampères. Ne jamais le remplacer avec un fusible de plus de
10 ampères.
Ne jamais employer un prolongateur ou une rallonge électrique. Si le câble ne s'étend jusqu'à la
prise de courant soit installer l'appareil dans un autre endroit, soit demander à un électricien d'installer
une nouvelle prise de courant.
Si il y a une coupure du courant, attendre au moins 5 minutes avant de rebrancher le réfrigérateur afin
de protéger le compresseur
Ne jamais introduire les objets combustibles, explosibles ou volatils, ni acides ou alcalis corrosifs dans
l'appareil.
IMPORTANT: Laisser le réfrigérateur débranché pendant 8 heures avant de le mettre en marche
en connectant la prise.
OPERATION
Insérer les étagères firmement dans leurs rainures. Poids maximal sur les étagères 40kg. Assurer que le
réfrigérateur fonctionne bien avant de le remplir. Le thermostat et l'interreupteur de la lampe interne se
trouve à l'intérieur de l'appareil. Ne jamais introduire la nourriture chaude dans le réfrigérateur.
THERMOCONTROLE ELECTRONIQUE (OPTION) OU MECHANIQUE
La température a été réglée entre 0-5 degrés, selon modèle. Ne régler pas la température pendant le
premier 24 heures de fonctionnement. Après 24 heures de fonctionnement vous pouvez régler
doucement la température.
La température peut être réglée comme suivant (Option Electronique):
•Serrer “SET” la clef plus de 3 secondes, l'affichage clignotera.
•choisit la température désirée de cible par la pression « A PLACÉ » la
clef, la température peut être ajustée entre 2-12°C
NETTOYAGE
1. Débranchez votre réfrigérateur et videz-le.
2. Nettoyer le compartiment interne avec l'eau chaude et un détergent pH neutre. Ne mouillez pas
les câbles, ou les commandes.
Ne jamais nettoyer avec les produits corrosifs, une brosse métallique ni un tampon abrasif.
Ne jamais utiliser les objets pointus ou métalliques pour enlever le débris.
3. Séchez bien toutes surfaces.
4. Afin d'assurer un bon fonctionnement il faut nettoyer le condensateur tous les 3 mois avec une
brosse. Le condensateur se trouve a l'arrière de la grille en bas. Si le réfrigérateur se situe dans
un endroit poussiéreux, nettoyez-le plus souvent.
5. Utiliser l'eau tiède savonnée pour nettoyer les joints d'étanchéités.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
Remplacer la lampe intérieure avec une ampoule de la même puissance. Pour enlever le couvercle de
la lampe dévisser d'abord les deux côtés. Il faut tourner l'ampoule pour l’ enlever.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in andere talen
- English: Exquisit 905303 User manual
- français: Exquisit 905303 Manuel utilisateur
- Deutsch: Exquisit 905303 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Beko HM130520 Handleiding
-
COOL HEAD 712027 Handleiding
-
Electrolux ERC38810 Handleiding
-
Kenwood 901938 Handleiding
-
Breville AF5 de handleiding
-
SEVERIN 910082 Handleiding
-
-
-
Hotpoint H55RM 1110 K 1 Gebruikershandleiding
-
WMF Series 1300 prestolino Handleiding
