CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
QUICK START 40 - 160A (4P)
NL
ATyS p M
Automatische omschakelaar
Voorbereidingen
Controleer het volgende bij ontvangst van het pakket:
n de goede staat van de verpakking en het product
n de overeenstemming van het productnummer met uw
bestelling
n de inhoud van het pakket:
1 ATyS M product
1 verlengstuk voor noodhandvat
1 set van klermmen
1 Quick Start
Gevaar en waarschuwing
Risico op elektrische schok, brandwonden of letsel aan
personen en/of schade aan de apparatuur.
Deze Quick Start is bestemd voor personeel dat is opgeleid
voor de installatie van het product; voor een uitvoerige
beschrijving, raadpleeg de instructies op de website van
SOCOMEC.
n Het systeem moet altijd worden geïnstalleerd en in bedrijf
gesteld worden door gekwalificeerd personeel.
n Werkzaamheden en onderhoud moeten worden uitgevoerd
door opgeleid en bevoegd personeel.
n Raak de controle-/stuurkabel of de stroomkabel waarmee
het product is aangesloten op het product niet aan terwijl
het product mogelijk onder spanning staat.
Gebruik altijd een spanningsdetector om u zich te
vergewissen van de afwezigheid van spanning.
Pas op voor vallende metalen voorwerpen in de kast (kans
op vonkvorming).
Door het niet naleven van deze veiligheidsmaatregelen
worden de technicus en zijn entourage blootgesteld aan
risico op ernstig letsel, mogelijk zelfs met de dood tot gevolg.
Gevaar voor beschadiging van het apparaat
n Als het product valt, is het raadzaam om het product te
vervangen.
Toebehoren
n Overbruggingsbaren 125A of 160A.
n Stuurspanning transformator (400Vac -> 230Vac).
n Afnameklemmen voor spanning en voeding.
n Klemafdekking.
n Extra hulpcontacten.
n Polycarbonaat behuizing.
n Polycarbonaat behuizing extensie.
n Stroomaansluitklemmen.
n ATyS D10 remote interface.
n ATyS D20 remote interface.
Niet-contractueel document.
Aan verandering onderhevig.
STAP 1
Installatie product
op plaat/kast
STAP 3
Aansluiting van de
regel-/
stuurcircuits
STAP 2
Stroomaansluiting
STAP 4
Controle
STAP 5
PROGRAMMERING
Inbedrfstelling
STAP 6A
Automatische modus
STAP 6C
Vergrendeling
STAP 6B
Manuele
noodstopbediening
STAP 3
BEDIENING / Klemmen en bedrading
Type Klem nr. Beschrijving Specificaties
Aanbevolen aansluiting
sectie
Ingangen
207 Gemeenschappelijk voor ingangen
Niet onder stroom zetten
Door het product geleverde
vermogen
0.5 tot 2.5 mm²
(Star)
0.5 tot 1.5 mm²
(soepel)
208 I1: Programmeerbare ingang
209 I2: Programmeerbare ingang
210 I3: Programmeerbare ingang
Uitgangen
43/44 O1: Programmeerbare uitgang
Ohmse belasting
2A 30Vdc
0.5A 230Vac
Pmax: 60W of 115VA
Umax: 30Vdc of 230Vac
53/54 O2: Programmeerbare uitgang
63/64 O3: Programmeerbare uitgang
73/74 G: startvolgorde groep
Remote interface
aansluiting
RJ Mens/machine-interface ATyS D10/D20 3m maximale offset
Rechte kabel RJ45 8/8
Cat.5
Seriële link
(specifieke
versie)
RS485
RS485-aansluiting
0: interconnectie van afscherming upstream-en
downstream-kabels RS485-bus
-: minklem bus RS485
+ : plusklem van bus RS485
RS485 geïsoleerde bus
Afgeschermd twisted pair
type LiYCY 0,5 2,5 mm²
Type Klem nr.
Status
contact
Beschrijving Uitgangskarakteristieken
Aanbevolen aansluiting
sectie
Hulpcontactblok
1309 1001
11/12/14
11
14
12
Schakelaar in positie I
250V AC 5A AC1 - 30 Vdc 5A
0.5 tot 2.5 mm²
(Star)
0.5 tot 1.5 mm²
(soepel)
21/22/24
21
24
22
Schakelaar in positie II
01/02/04
01
04
02
Schakelaar in positie 0
Hulpcontactblok
1309 1011
11/12/14
11
14
12
21
24
22
01
04
02
Schakelaar in positie I
21/22/24 Schakelaar in positie II
01/02/04 Schakelaar in positie 0
Power LED
1 groene LED
- Uit: spanning uit of fout in de software als
andere indicatoren werken (LED en
scherm).
- Brandt: onder spanning
LED synthese storing
1 rode LED om de status van
het product aan te geven.
Open en sluit de AUT/MAN
klep om te resetten.
Laadindicatie van de
condensator
Verandering van de nul retour
capaciteit. Als de indicator knippert,
dan is de 0 RETOUR functie niet
beschikbaar.
Werkwijze
☞ : 1 gele LED voor de actieve MANU
modus.
AUT: 1 gele LED voor de actieve AUTO
modus.
Zorg ervoor dat het product
in de handmatige modus
staat (open deksel).
Schroevendraaier 3mm 0.5 Nm
0,5 tot 2,5 mm²
0,5 tot 1,5 mm²
6 mm
RS485-aansluiting (optioneel) 138x XXXX
RJ45 naar D10/D20
Reset
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 1001
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 1011
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
Gebruik 20mm
schroeven
voor 1 module
Gebruik 35mm
schroeven voor
2 modules
!
Hulpcontacten: Montage van hulpcontacten: 1309 1001 of 1309 1011
Om een HC te plaatsen, moet u eerst de schakelaar terugzetten naar stand 0. Een hulpcontact bestaat
uit een NO/NC omvormer voor elke positie (I-0-II). Gebruik voor het installeren lange schroeven met
de module.
www.socomec.com
www.socomec.com/operating-instructions
Download area: brochures, catalogi en handboeken.
STAP 1
De ATyS M wordt geleverd
met vergrendeling in de
Positie O.
Om de vergrendeling in alle
mogelijke standen (I - O - II) te
kunnen zetten, stel de ATyS M in
zoals aangegeven voor de instal-
latie.
(De schroef bevindt zich aan
de achterzijde van het product).
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Installatie
Configuratie vergrendeling
Waarschuwing: het product moet altijd op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
MAX : 2
340
26
116
53
46
73,5
245
143
350
18
45
13
324
340
326
131,5
131,5
52 104 176
47
Aanbevolen oriëntatie
Aanbevolen Ok Ok Ok Ok Ok
OK OK OK OK OK OK
OK OK OK OK OK OK
OK OK OK OK OK OK
2 clips de verrouillage
Posidriv PZ1
1 Nm
Aandraaien om verschuiving
op de DIN-rail te voorkomen.
DIN-rail
IEC 60715
6 beugels
6x M6 - 2,5 Nm schroef
2x
2x
STAP 2
Stroomaansluiting
Aansluiting van de stroomkringen
Allen inbussleutel
Maat 4
5,0 Nm
Het is belangrk alle
aansluitklemmen aan te
spannen, met kabels of
overbruggingsbaren, voor de
ingebruikname.
Allen size 4
Hexagonal Metric
44,1 lb-in 5,0 Nm
15 mm / 0,59 "
# 8 to # 00 AWG
10 to 70 mm
2
6 to 70 mm
2
*
# 10 to # 00 AWG
!
X8
Allen size 4
Hexagonal Metric
44,1 lb-in 5,0 Nm
15 mm / 0,59 "
# 8 to # 00 AWG
10 to 70 mm
2
6 to 70 mm
2
*
# 10 to # 00 AWG
!
X8
Spanningsafname met 2 aansluitklemmen ≤ 1.5mm
2
.
Kan op willekeurige wijze in alle kooiklemmen aan de
bronzijde worden gemonteerd. Niet gebruiken in geval
van gebruik van de overbruggingsbar.
Overbruggingsbar
aan laadzijde
125A: 1309 4006
160A: 1309 4016
Schroevendraaier 3,5mm
0,45 Nm
0,5 tot 2,5 mm²
0,5 tot 1,5 mm²
6 mm
10 à
70mm²
15 mm
MAX : 2
340
26
116
53
46
73,5
245
143
350
18
45
13
324
!
0,5 tot 2,5 mm²
star
soepel
0,5 tot 1,5 mm²
10 mm
PUSH-IN
542934F
*
RJRS
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
01 04 02
11 14 12
O
1
O
2
GO
3
207208 209 210
43 44 53 54 63 64 73 74
I
1
I
2
I
3
6 mm / 0,236 "
# 20 to # 14 AWG
0,5 to 2,5 mm
2
0,5 to 1,5 mm
2
# 20 to # 16 AWG
Slotted head 3 mm
3,97 lb-in 0,5 Nm
2 4 6
8
1
3
5 7
2 4 6
8
1
3
5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
/
GEBRUIK
138XXXXX
Specifieke versie met
communicatie
≤3m
D10 D20
230/127V
~
3ph 4wires
230/127V~
3ph 3wires
STAP 5
Programmering
Verificatie
STAP 4
Controleer in handmatige modus de bedrading en zet
het product onder spanning als alles in orde is.
Programming Product
De toegang tot de programmeerstand is mogelijk in de automatische modus, met het product in stand 1 met
deze bron, en in de handmatige modus, ongeacht de huidige bron positie.
Opmerking: Voor meer informatie over het programmeren: download de handleiding www.socomec.com.
STAP 6A
Automatische
modus
Sluit de kap om over te
schakelen in de
automatische modus.
STAP 6B
Handmatige
bediening
•
Open de klep om over te
schakelen naar de
handmatige modus.
•
Neem de handgreep op de
voorzijde onder de kap om de schakelaar te
bedienen.
•
Controleer de positie van de schakelaar op de
indicator alvorens elke manoeuvre uit te voeren.
Om de handeling te
vereenvoudigen, is het
raadzaam om de
bijgeleverde stang te
gebruiken.
(Max. 8 Nm)
II
I
o
0,5 to 2,5 mm
2
#28 to #14 AWG
0,5 to 2,5 mm
2
#28 to #14 AWG
6 mm / 0,236"
Slotted head 2,5 mm
90º 90º
Uitbreiding
STAP 6C
Vergrendeling modus
•
Zet het apparaat in de
handmatige modus om de
vergrendeling mogelijk te
maken.
•
Trek aan het lock-out mechanisme en plaats
een slot zoals afgebeeld.
• Standaard is de vergrendeling in stand 0.
Hij is instelbaar in stand I-0-II (zie stap 1).
1x 4-8 mm
Toegang tot programmeermodus:
Standaardcode: 1000
Navigatie
1 2
12
3 sec
indrukken
12
21
Om de waarde
van het cijfer te
wijzigen
12
12
12
Om toegang te
krijgen tot de
andere cijfers
12
12
Invoervalidatie
Programmering verlaten
12
Druk 3 seconden op
de validatie knop.
Vertraging-
stijden
Aanpassing van het bereik Standaardwaarde
1FT Vertraging verlies bron 1. 0 à 60 sec
(1)
3 sec
1RT Vertraging retour bron 1. 0 à 3600 sec 180 sec
2FT Vertraging verlies bron 2. 0 à 60 sec 3 sec
2RT Vertraging retour bron 2. 0 à 60 sec 5 sec
2AT Wachten op stabiliteit van groep vóór overdracht 0 à 60 sec 5 sec
2CT Vertraging koeling groep 0 à 600 sec 180 sec
ODT Vertraging spanningsval. 0 à 20 sec 3 sec
Parameters Aanpassing van het bereik Standaardwaarde
NEUTRAAL Neutrale positie
AUTO: de neutrale positie wordt automatisch bij elke inschakeling ingesteld.
LEFT: Neutraal wordt links aangesloten, d.w.z. de klemmen 1 van elke
schakelaar.
RIGHT: Neutraal wordt rechts aangesloten, d.w.z. de klemmen 7 van elke
schakelaar.
AUTO
LEFT
RIGHT
AUTO
NOM. VOLT. Nominale spanning
Fase/fase of fase/neutraal bij 1BL en 41NBL
180-480 Vac 400Vac (versie 230/400V)
230Vac (versie 127/230V)
NOM. FREQ. Nominale frequentie 50 of 60Hz 50Hz
APP Type toepassing
M-G: Netwerk / Groep
M-M: Netwerk / Netwerk
M-G
M-M
M-G
RETRANS Handmatige doorvoer, druk op de submit knop om de doorvoer van de
secundaire bron naar de primaire bron mogelijk te maken.
YES of NO NO
NETWORK Configuratie netwerk* 3NBL / 4NBL / 41NBL / 1BL
(versie 230/400V)
4NBL / 3NBL / 2NBL / 42NBL
(versie 127/230V)
4NBL
(1) O to 3600 secs in M-M network
*De bedrading moet worden aangepast aan de configuratie van het netwerk. Hieronder zijn de belangrijkste soorten
netwerken.
3 fasen / 4 draden 3 fasen / 3 draden 2 fasen / 3 draden 2 fasen / 2 draden 1 fase / 2 draden
4NBL
4BL
1
32
N
3NBL
3BL
1
3
2
2NBL
1
2
3
2BL
1
3
1BL
1
N
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
(9)
(9)
(9)
1 2 1 2
1 21 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
21
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
(1)
(7)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)
(4)
(4)
1 2
(4)
(6)
1 2
(1)
(3)
(2)
(2)
(8)
(1)
(1)
(8)
(1)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
1 2
Configuratieparameters
Instellen van
drempels en
hysteresespanning
Instellen van drempels
en hysteresefrequentie
Instellen van
vertragingstijden
Configuratie Input
- Output
Configuratie
communicatie
(1) Alleen toegankelijk als de variabele "APP" van het menu Instellingen
is ingesteld op "M-G", zie menu Setup
(2) Alleen toegankelijk als de variabele "APP" van het menu Instellingen
is ingesteld op "M-M", zie menu Setup
(3) Alleen beschikbaar als één van de ingangen EON, cf menu I/O is
(4) Alleen beschikbaar als één van de ingangen EOF, cf menu I/O is
(5) Alleen voor de COMM-versie, cd met beschrijving in het gedeelte optie
(6) Alleen beschikbaar als één van de uitgangen LSC, cf menu I/O is
(7) Standaard waarden: 230V Versie 127/230 voor 400V Versie 230/400
(8) Alleen toegankelijk als de variabele "RETURN O" van het menu
Instellingen is ingesteld op "YES", cf menu Setup
(9) Alleen beschikbaar als de bijbehorende ingang is geconfigureerd.
*UNL = Onbeperkt
Het invoerpunt van de modus progarmmering is het
SETUP menu.
12
De parameterinstelling moet altijd worden uitgevoerd en
gecontroleerd in overeenstemming met de toepassing.
De default waarden worden standaard geladen.
-
1
-
2
