QUICK START
125 A-630 A
ATyS p
1
3
2
Max.
0.51 in.
13 mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
35 35 50 95 120 185 2x95 2x120
- - - - - - 2x32x5 2x40x5
50 95 120 150 240 240 2x185 2x300
25 25 25 32 32 32 50 50
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02 /20 177.02 /20 177.02 /20 354.04/40 354.04/40
115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45
www.socomec.com
Downloadomgeving: brochures,
catalogi en handleidingen:
http://www.socomec.com/en/
documentation-atys-p
549695C
Gemotoriseerde bronomschakelaar
Automatic Transfer Switching Equipment
NL
Eerste handelingen
Controleer de volgende punten na ontvangst van het collo:
- de staat van de verpakking en van het toestel
- of de referentie van het toestel overeenkomt met uw
bestelling
- de inhoud van de verpakking:
1 toestel "ATyS p"
1 zakje met hendel + bevestigingsklem
1 Quick Start
Gevaar en waarschuwing
Risico op elektrocutie, brandwonden of ander letsel en/
of schade aan de apparatuur.
De Snelle start is bedoeld voor personeel dat training heeft
gekregen over de installatie en inbedrijfstelling van dit
product. Raadpleeg de instructiehandleiding van het
product op de website van SOCOMEC voor meer informatie.
• Dit systeem mag alleen worden geïnstalleerd en in
bedrijf gesteld door gekwalificeerde en bevoegde
personen.
• Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd door hiervoor opgeleide en bevoegde
personen.
• Let op dat u geen werkzaamheden uitvoert aan kabels
die zijn aangesloten op het vermogensdeel of op de
bediening van de ATyS zodra de mogelijkheid bestaat
dat het toestel onder spanning zou kunnen staan.
• Gebruik altijd een goede spanningsmeter om de
afwezigheid van spanning te bevestigen.
• Let goed dat er geen metalen materialen in de kast
vallen (risico van vlamboog).
- Voor 125 - 160 A (Uimp = 8 kV). Afsluitingen moeten een
minimale afstand van 8 mm respecteren tussen
onderdelen onder stroom en onderdelen bedoeld voor
aarding en tussen polen.
- Voor 200 - 630 A (Uimp = 12 kV). Afsluitingen moeten
een minimale afstand van 14 mm respecteren tussen
onderdelen onder stroom en onderdelen bedoeld voor
aarding en tussen polen.
Het niet in acht nemen van deze veiligheidsvoorschriften stelt
de gebruiker en zijn omgeving bloot aan risico op ernstig
lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop.
Risico van beschadiging van het toestel
Indien het toestel is gevallen, dan is het beter om het te
vervangen.
Toebehoren
• Overbruggingsbaren en aansluitset.
• Stuurspanningstransformator (400 V
230 VAC).
• Voeding DC (12/24 VDC
230 VAC).
• Schermen tussen fasen.
• Bescherming klemmen.
• Bescherming van de platen.
• Hulpcontacten (fabrieksmontage).
• Hangslotvergrendeling in 3 standen
(I - O - II - fabrieksmontage).
• Vergrendeling van de bediening
(RONIS - EL11AP- fabrieksmontage).
• Draagframe.
• Aparte interface ATyS D20
(afstandsbediening en display).
• Kabel RJ45 voor ATyS D20.
• Set voor spanningsmeting en voeding.
• Stroomtransformatoren.
• Klikmodules (optie) RS485 MODBUS-communicatie, 2
ingangen/2 uitgangen, Ethernet-communicatie,
Ethernet-communicatie + gateway RS485 JBUS/
MODBUS, analoge uitgangen, impuls uitgangen.
Raadpleeg voor meer details de montagehandleiding
hoofdstuk - "Reserveonderdelen en accessoires".
Bevestigingsklem
van de
hendel
STAP 2
STAP 1
Installatie
500 A, 630 A.125 A - 400 A.
Installatie Afdekkingen verwijderens
Aansluiting van het vermogen
KASTEN B3 KASTEN B4 KASTEN B5
Minimale sectie Cu kabel (mm²)
Aanbevolen sectie Cu baar (mm²)
Maximale sectie Cu kabel (mm²)
Maximale breedte Cu baar (mm)
Type schroef
Aanbevolen aanhaalkoppel (lb.in/N.m)
Max. aanhaalkoppel (lb.in/N.m)
M8 Type Z
M8
Let op: het
toestel moet
altijd worden
geïnstalleerd op
een vlak en
stevig oppervlak.
Aanbevolen OKOK
Aan te sluiten met kabelschoenen of starre/buigzame baren.
Inbedrijfstelling
STAP 1
Installatie van
het toestel op
schakelbord /
kast
STAP 3
Aansluiting
klemmenblok
controle /
bediening
STAP 2
Aansluiting van
het vermogen
STAP 4
Aansluiting van de
voeding, de meting
en de ingangen/
uitgangen
STAP 5
Verificatie
STAP 6
PROGRAMMERING
A - Software
B - Toetsenbord
STAP 7A
AUTO modus
(automatische
controle)
STAP 7C
Manuele modus
STAP 7B
AUTO modus
(Controle op afstand)
STAP 7D
Hangslotvergendeling
2
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
1
5
6
4
3 2
1
2
7
104 103
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
8 9
10
RJ
102 101
105106
414 413415416417
64B 63B
201 202
205 206204203
210209208207
12
13
14
15
11
1
F1
F2
19
20
16
17
18
23
23
24
24
72 71
74
I/1-2 I/3-4 I/5-6 I/7-8
II/1-2 II/3-4 II/5-6 II/7-8
LOAD
21
22
R1 R2 S1 S2 T1 T2
Opt. 3
Opt. 2
Opt. 1
4
Opt. 4
3
2
1
Het toestel moet in de manuele modus staan.
Klemmenblokken CONTROLE / BEDIENING
1
prioritaire bron
2
noodbron
1. Commando positie 0
2. Commando positie 1
3. Commando positie 2
4. Prioritair commando positie 0
5. Toestemming externe bedienings-
opdrachten (Prioritair in AUTO
modus)
6. Contact beschikbaarheid
motorisatie-eenheid
7. Hulpcontact positie II
8. Hulpcontact positie I
9. Hulpcontact positie 0
10. Aansluiting voor ATyS D20
11. Programmeerbare uitgang.
Standaard ge configureerd als
een relais van de toestelbeschik-
baar heid.
12-15. Programmeerbare ingangen
1-4
16-17. Programmeerbare ingangen
5-6
18. Hulpvoeding (207/210) voor het
gebruik van optionele modules
19. Contact “starten/stoppen stroom-
aggregaat”: indien S1 niet
beschik baar: het contact NG (71-
72) is gesloten
20. Contact “starten/stoppen stroom-
aggregaat”: indien S1 niet
beschik baar: het contact NO (71-
74) is open
21. Plaatsen optionele modules 1 tot 4
22. Aansluiting van de
stroomtransformatoren
23. Spanningsmeting
24. Voedingsingangen
Bekabeling van de voeding, de meting en de ingangen/
uitgangen (automaat)
Aanbevolen wordt de set
spanningsmeting en
voeding van
SOCOMEC
te gebruiken
(zie "ATyS p
accessoires"
voor meer details)
STAP 5
Verificatie
Controleer in manuele modus de bekabeling en als
alles correct is, schakel dan de voeding van het
toestel in.
LED "Power" groen: aan
LED Manueel/Storing rood: aan
Voorbeeld: Bekabeling voor een toepassing 400 VAC met 3 fasen en nulleider.
STAP 3
STAP 4
Spanningsmeting
Bron I
S I - Fase / Nulleider
S I - Fase
S I - Fase
575 VAC (f-f) max.
S I - Nulleider / Fase
332 VAC (f-n) max.
Spanningsmeting
Bron II
S II - Fase / Nulleider
S II - Fase
S II - Fase
575 VAC (f-f) max.
S II - Nulleider / Fase
332 VAC (f-n) max.
Aparte interface
RJ45 - naar ATyS D20
VoedingII
VoedingII - L/N
VoedingII - N/L
208-277VAC ±20%:
50/60 Hz
VoedingI
VoedingI - L/N
VoedingI - N/L
208-277VAC ±20%:
50/60 Hz
Programmeerbare
ingangen
Programmeerbare ingangen
Naar optionele module (-)/
Gemeenschappelijk
Progr. ingangen. (208-209)
Naar optionele module (+)
Programmeerbare
uitgangen
Contact starten/stoppen
stroomaggregaat
NG
Gemeenschappelijk
NO
Plaatsen voor klikmodules
Zie achterkant "Optionele modules"
Aansluiting van de
stroomtransformatoren
Sluit het toestel aan met kabels van 1,5 tot 2,5 mm².
M3-schroef - Aanhaalkoppel:
min.: 0,5 Nm - max.: 0,6 Nm / min.: 4.43 lbin - max.: 5.31 lbin
Aparte
interface
ATyS D20
x 4
1
SETUP
2
VOLT. LEVELS
3
FREQ. LEVELS
4
PWR. LEVELS
5
TIMERS VALUE
6
I-O
7
COMM
8
DATE/TIME
NETWORK 4NBL OV. U I 115% OV. F I 105% OV.P I 0000 kVA 1FT 0003 SEC IN 1 --- NO DHCP NO (9) YEAR
AUTOCONF NO (7) OV. U HYS I 110% OV. F HYS I 103% OV.P HYS I 0000 kVA 1RT 0180 SEC IN 2 --- NO IP 1-2 192.168.
(9)
MONTH
NEUTRAL AUTO UND. U I 085% UND. F I 095% OV.P I I 0000 kVA 2FT 0003 SEC IN 3 --- NO IP 3-4 .002.001 DAY
ROT PH. --- UND. U HYS I 095% UND. F HYSI 097% OV.P HYS I I 0000 kVA 2RT 0005 SEC (2) IN 4 --- NO GAT1-2 000.000. HOUR
CHECK ROT YES UNB. U I 00% OV. F I I 105% 2AT 0005 SEC (1) IN 5 --- NO GAT3-4 .000.000
(9)
MINUTE
NOM. VOLT 400 V UNB. U HYS I 00% OV. F HYS I I 103% 2CT 0180 SEC (1) IN 6 --- NO MSK1-2 255.255. SECOND
NOM. FREQ 50 Hz OV. U I I 115% UND. F I I 095% 2ST 0030 SEC (1) IN 7 --- NO (8) MSK3-4 .255.000
(9)
APP M-G OV. U HYS I I 110% UND. F HYS I I 097% ODT 0003 SEC IN 8 --- NO (8) ADDRESS 005
PRIO TON NO (1) UND. U I I 085% TOT UNL (1) IN 9 --- NO (8) BDRATE 9600
PRIO EON NO (3) UND. U HYS I I 095% TOT 0010 SEC (1) IN10 --- NO (8) STOP BIT 1
PRIO NET 1 (2) UNB. U I I 00% T3T 0000 SEC (1) IN11 --- NO (8) PARITY NONE
RETRANS NO UNB. U HYS I I 00% TFT UNL (1) IN12 --- NO (8)
RETURN 0 NO TFT 0600 SEC (1) IN13 --- NO (8)
CT PRI 100 E1T 0005 SEC (3) IN14 --- NO (8)
CT SEC 5 E2T UNL (3) OUT 1 POP NO
S1=SW2 NO E2T 0010 SEC (3) OUT 2 --- NO (8)
BACKLGHT INT E3T 0005 SEC (3) OUT 3 --- NO (8)
CODE P 1000 E5T 0005 SEC (4) OUT 4 --- NO (8)
CODE E 0000 E6T LIM (4) OUT 5 --- NO (8)
BACKUP SAVE E6T 0600 SEC (4) OUT 6 --- NO (8)
E7T 0005 SEC (4) OUT 7 --- NO (8)
LST 0004 SEC (5) OUT 8 --- NO (8)
EET 0168 H (6) OUT 9 --- NO (8)
EDT 1800 SEC (6)
17
14
Programmering van de ATyS p
STAP 6
Modbus RS485
De ATyS p moet worden geprogrammeerd als deze voeding heeft en nadat de bekabelingen getest en gecontroleerd zijn. Dit programmeren is mogelijk via de voorkant van het toestel met het speciale
toetsenbord, of via de Easy Config configuratiesoftware.
Het eenvoudigste is de Easy Config software. (Gratis te downloaden van www.socomec.com).
De ATyS p wordt geleverd met standaardwaarden die zijn gebaseerd op de meest voorkomende klantwaarden. De parameters die in elk geval door de gebruiker moeten worden gecontroleerd en/of
geconfigureerd, zijn het type van het net en van de toepassing, evenals de nominale spanning en frequentie. Met de functie automatische configuratie van de ATyS p kunnen de nominale spanning,
de nominale frequentie, de draairichting van de fasen en de positie van de nulleider eenvoudig en snel worden geconfigureerd.
A - Programmering met Easy Config software
Bij het programmeren van de ATyS p met behulp van de Easy Config
software, volgt u eenvoudig de tabbladen van links naar rechts en wijzigt
u de waarden naar behoefte. Elke pagina heeft helpschermen met de
instelbare grenswaarden. Deze software kan worden gebruikt voor
meerdere communicerende producten van Socomec. Daarom moet u voor
het programmeren klikken op het tabblad "Nouveau" (Nieuw) en "ATyS p"
kiezen in de lijst van beschikbare producten.
Als de ATyS p voeding heeft en de communicatie werkt, kan de software
de status van de ATyS weergeven.
De Controle modus (bijvoorbeeld de commando van de positie I, 0, II) is
ook toegankelijk via de Easy Config software, op voorwaarde dat men is
ingelogd als Super Utilisateur (Supergebruiker).
B - Programmering met het toetsenbord van de ATyS p
NB: De ATyS p kan 4 I/O-modules opnemen, zodat er 8 extra ingangen en 8 extra uitgangen zijn. Als er al een Modbus RS485-module is geïnstalleerd, dan heeft de ATyS p nog maar ruimte voor 3
I/O-modules en met een Ethernet-module is er nog maar ruimte voor 2.
Raadpleeg de accessoires van de ATyS p voor meer details.
Im Ethernet-Modul ist ein
Webserver für die Anzeige
der Messwerte, die
Steuerung der
periodischen
Stromerzeugeranläufe
und für den Zugang zur
Liste der Ereignisse usw.
integriert
2 Eingänge / 2
Ausgänge
Kommunikation
MODBUS RS485
Impulsausgänge Analoge
Ausgänge
4-20 mA
Einfache
Ethernetkommunikation
oder Ethernet +
Gateway RS485
JBUS/MODBUS
(1) Wanneer „APP“ is geconfigureerd als „M-G“
(2) Wanneer „APP“ is geconfigureerd als „M-M“
(3) Wanneer een van de ingangen is geconfigureerd als „EON“
(4) Wanneer een van de ingangen is geconfigureerd als „EON“
(5) Wanneer een van de uitgangen is
geconfigureerd als „LSC“
(6) Wanneer een van de ingangen/uitgangen is
geconfigureerd als „EES“
(7) Wanneer het toestel in de manuele modus is
(8) Met een I/O-module
(9) Met een Ethernet-module
De ATyS p kan ook rechtstreeks vanaf de voorkant worden geprogrammeerd met behulp
van een toetsenbord. Deze manier van programmeren is noodzakelijk als het toestel geen
Ethernet- of Modbus-module heeft, waarmee gemakkelijk geprogrammeerd kan worden
met behulp van de Easy Config software, zoals hierboven is beschreven. Het toetsenbord
is een handig programmeerhulpmiddel, met name voor het veranderen van maar een paar
parameters of om het toestel te ondervragen.
Openen van de programmeringsmodus: Druk gedurende 5 seconden op de validatietoets
(17). De toegang is mogelijk via het toetsenbord in de auto matische of manuele modus, als
het toestel in een stabiele positie (I, 0 of II) is met ten minste een beschikbare bron. Het
programmeren is niet mogelijk tijdens een omschakelcyclus.
Wijzigen van de programmering: Voer de code in (standaard = 1000) via het
navigatietoetsenbord (14).
Verlaten van de programmeringsmodus: Druk gedurende 5 seconden op de validatietoets (17).
Opmerking 1: De hierboven genoemde waarden zijn de standaard geconfigureerde waarden.
Opmerking 2: Voordat u de functie automatische configuratie gebruikt, moet u controleren of
de standaard parameters van het nettype en van het toepassingstype overeenkomen met uw
toepassing. Als dit niet zo is, dan moet u ze aanpassen.
3 fasen / 4 draden 3 fasen / 3 draden 2 fasen / 3 draden 2 fasen / 2 draden 1 fase / 2 draden
4NBL
4BL
1
32
N
3NBL
3BL
1
3
2
2NBL
1
2
3
2BL
1
3
1BL
1
N
5 s indrukken
Ga naar menu
1
SETUP
Ga omlaag naar
AUTOCONF
Voer in code
1000
Stel waarde in
YES
60 ms indrukken
LEDs flitsen
Opslaan: 5 s
indrukken
Instelling door automatische
configuratie
(Spanning, frequentie, pos.
nulleider, faserotatie)
NB: De bron
I
of de bron
II
moeten
beschikbaar zijn opdat de automatische
configuratie kan worden uitgevoerd.
Optionele modules
De ATyS p kan communiceren via 2 communicatieprotocollen: Ethernet TCP of Modbus. Hiervoor zijn optionele modules vereist. Deze modules worden geïnstalleerd op een van de daarvoor
bestemde plaatsen in de ATyS p.
Easy Config kan worden geïnstalleerd op een pc aangesloten via ETHERNET- of MODBUS-modules om direct een ATyS-configuratie uit te voeren, ofwel geïsoleerd met de mogelijkheid om een
specifieke configuratie te maken om later te uploaden en te gebruiken in ATyS.
2223
24
25
8
7
2
3
4
5
1
6
15
20
21
17
18
13
14
19
1110 129
16
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
AUT
90°
90°
I II
0
125 A 160 A 200 A 250 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59 15 0.59 15
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30 160 8.27 210
T
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97 50 1.97 50
U
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98 25 0.98 25
W
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43 11 0.43 11
X
1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30 33 1.30 33
315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
CA
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270
T
1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
3x
Ø 4-8 mm
W
U
CA
5.43
138
6.50
165
X T
Fix. M
F
C
Fix. 7.38
187,5
0.83
21
9.04
229,5
0.49
12,5
0.30
7,5
0.34
8,6
0.64
16,2
0.64
16,2
0.34
8,6
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
1. LED indicatie van de manuele modus.
(continu geel)
2. LED indicatie ba=van de auto modus
(continu groen als geen enkele timer aftelt).
(knippert groen als een timer aftelt).
3. LED indicatie van de controle op afstand
modus.(continu geel). De controle op
afstand modus wordt geactiveerd als de
keuzeschakelaar op positie AUT staat
en de klemmen 312 en 317 van het
bedieningsklemmenblok zijn verbonden.
Externe commando‘s worden gegeven door
de klemmen 314 tot 316 met 317 te sluiten.
4. LED indicatie van positie 1. (Groen als het
toestel in positie 1 is).
5. LED indicatie van de beschikbaarheid
van bron I. (Groen als de spanning en de
frequentie van bron I binnen de opgegeven
grenzen liggen).
6. LED indicatie van positie 0. (Geel als het
toestel in positie 0 is).
7. LED indicatie van positie 2. (Groen als het
toestel in positie 2 is).
8. LED indicatie van de beschikbaarheid
van bron II. (Groen als de spanning en de
frequentie van bron II binnen de opgegeven
grenzen liggen).
9. Plaats voor een bevestigingsschroef van de
verzegelbare kap (leverbaar als accessoire)
10. Potentiometer 1: Vertraging van de
bronuitval (FT). Instelbaar van 0 tot 60
seconden.
11. Potentiometer 2: Vertraging van de
bronterugkeer RT). Instelbaar van 0 tot
60 minuten.
12. LED indicatie toestel beschikbaar
(Continu groen: Toestel in AUTO modus,
productbeschikbaarheidscontact OK: het
toestel is klaar om te schakelen. (Knippert
groen: de weergegeven parameters
zijn niet de in het toestel opgeslagen
parameters.) (Druk op de knop PROG
OK in manuele modus om de nieuwe
configuratie op te slaan of de parameters
terug te zetten op de opgeslagen
configuratie).
13. Plaats voor een bevestigingsschroef
van de verzegelbare kap. (Leverbaar als
accessoire)
14. LED indicatie van een storing. (Continu
rood).
15. Configuratie van de dip switches: (4 dip
switches met elk keuze uit 2 posities).
16. PROG OK: Knop voor het opslaan van de
configuratie. (LET OP: Alleen actief in
manuele modus). Kort indrukken om alle
ingestelde parameters te bevestigen en op
te slaan. Gedurende 2 seconden indrukken
om de nominale spanning en frequentie te
configureren via de functie automatische
configuratie. Daarna moet u de knop
kort indrukken om de geconfigureerde
waarden op te slaan.
17. LED indicatie voeding van het toestel
(continu groen).
18. LED indicatie toestel niet beschikbaar /
manuele modus / storing. (Continu rood in
een van deze gevallen)
19. Keuzeschakelaar Manuele / AUTO modus.
(Versie met sleutel beschikbaar als optie).
20. Hangslotvergrendeling.
(max. 3 hangsloten met diameter 4 – 8
mm)
21. Plaats voor de bedieningshendel (alleen
bereikbaar in manuele modus).
22. Indicatie van de positie van de schakelaar I
(gesloten in positie I), O (open), II (gesloten
in positie II)
AUTO modus
(Controle op afstand)
order I
position I
order 0
position 0
order II
position II
STAP 7B
Om de controle mogelijk te maken: sluit het contact 312 met
de 317. Om de logica van de schakelaar toe te wijzen: sluit het
contact 316 met de 317. Om de gewenste positie te bereiken,
sluit het bijbehorende contact. Om het toestel te forceren in
positie 0 prioritair: sluit het contact 313 met de 317.
Afmetingen in./mm.
Manuele modus
STAP 7C
AUTO modus
(automatische werking)
STAP 7A
Controleer of de hendel niet in het toestel
zit en draai de keuzeschakelaar in stand
AUT.
LED "Power" groen: aan
LED Manueel/Storing: uit
Hangslotvergendeling
(standaard: in positie O)
STAP 7D
Non contractual document.
Subject to change without notice.
ContactlogicaImpulslogica
Imp. ≥60ms vastgehouden
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde papieren
-
Socomec ATyS g Quick Start
-
Socomec ATyS p Quick Start
-
-
-
-
Socomec ATyS r - ATyS d Quick Start
-
-
-
-
Socomec ATyS M Quick Start
