Tylö Tylösand T-810 de handleiding

Merk: Tylö

Model: Tylösand T-810

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Tylösand T-820 2021-12-03

SVENSKA

INSTALLATION-/BRUKSANVISNING

ENGLISH

INSTALLATION/USER GUIDE

DEUTSCH

INSTALLATIONS-/BEDIENUNGSANLEITUNG

FRANÇAIS

INSTALLATION/MODE D’EMPLOI

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ/ЭКСПЛУАТАЦИИ

NEDERLANDS

INSTALLATIE-/GEBRUIKERSHANDLEIDING

POLSKI

INSTRUKCJA INSTALACJI/OBSŁUGI

INNEHÅLL

Försiktighetsåtgärder före användning ....................................................................1

Information före montering: ......................................................................................1

Elektriska krav: ...........................................................................................................1

Monteringsanvisningar för bastu ..............................................................................1

Elektriska anslutningar under bänken .....................................................................4

Elektriska anslutningar i taket...................................................................................7

Använda den infraröda bastun: ................................................................................8

Tips för felsökning: ....................................................................................................9

Kopplingsschema: .....................................................................................................9

Handhavande av IR2 Control: .................................................................................10

Instruktioner för belysningen ..................................................................................10

Handhavande av ljud................................................................................................10

Snabbstartsguide för SaunaLogic appen ..............................................................11

Svenska

Tylösand T-820 - Infraröd bastu för 2 personer

Denna bruksanvisning bör sparas!

Vid eventuella problem, kontakta inköpsstället.

till ändringar i material, konstruktion och design förbehålls.

Monteringsanvisningar för bastu

Golvpanel (låda nr 1):

• Placera golvpanelen på en plan yta cirka 8–15 cm från väg-

gen och inte mer än 150 cm från ett reserverat vägguttag för

230 volt växelström/10 A.

• Placera golvpanelen så att keramikplattorna/IR-golvvärmarna

är framtill i rummet.

Obs! Ställ taket, bänkens framsida och bänken åt sidan tills

de ska användas.

Obs! Placera elkabeln på golvet intill golvdelen. Se till att alla

ledningar och anslutningar på bastuns golv inte är i vägen.

Försiktighetsåtgärder före användning

Obs! Rummet måste installeras på en plan och jämn yta.

• Korrekt elektrisk jordning krävs

• Elektriska anslutningar tillåts inte i rummet

• Häll inte vatten på något värmeelement

• Montera inget lås eller fäste på dörren

• Blockera inte ventilationsöppningarna

• Barn måste alltid hållas under uppsikt i bastun

Elektrisk varning – Anslut inte rummets elkabel till ett eluttag

förrän monteringen av rummet har slutförts!

a. Varning (mänskliga begränsningar):

Långvarig vistelse i höga temperaturer kan leda till hypertermi

(kroppstemperaturen ligger ﬂ era grader över 37 ˚C)

Symptom på hypertermi omfattar: yrsel, slöhet, trötthet och svim-

ning.

Hypertermi kan orsaka:

• Fosterskador hos gravida kvinnor

• Fysisk oförmåga att lämna rummet

• Medvetslöshet

Obs! Användning av alkohol eller droger ökar risken för farlig

hypertermi

Om du har hälsoproblem eller sjukdomar ska du kontakta läkare

innan du använder bastun. Sluta använda bastun om du känner

oro, darrningar, huvudvärk, sjukdomskänsla eller illamående.

b. Varning (brandfara):

Använd inte basturummet för att torka kläder, badkläder osv.

Häng inte handdukar eller andra föremål på värmegallret

Använd aldrig basturummet om det har en skadad sladd eller

kontakt

Information före montering:

a. Två (2) vuxna krävs för att montera och installera rummet.

b. Verktyg för montering: Stjärnskruvmejsel

c. Lådorna är märkta i den ordning rummet ska monteras

d. Obs! Delen med det främre glaset är tung och ömtålig.

Låda nr 1: Golv, tak, bänkens framkant, bänk, handbok och dörr-

handtagssats

Låda nr 2: Vänster och höger vägg

Låda nr 3: Främre och bakre vägg

Elektriska krav:

IR-basturummet har utformats för en kretsbrytare med 230 volt

växelström/10 A!

En krets på 230 volt växelström (reserverad) rekommenderas för

att undvika att kretsbrytaren löser ut i onödan.

Anteckna modell- och serienumren om du skulle behöva kontakta

återförsäljaren eller teknisk support.

Serienummer_____________________________________

Modellnummer____________________________________

Återförsäljarens namn______________________________

Obs! Koppla INTE in basturummets elkabel för 230 VAC i

vägguttaget än!

Bakre vägg (låda nr 3):

Obs! När låda 3 har öppnats ska den främre väggpanelen ställas

undan till det steget i monteringsprocessen.

Tänk på att förhindra att dörren öppnas när den främre vägg-

panelen ﬂ yttas för att förhindra att den går sönder.

• Placera den bakre väggpanelen i den bakre skåran på golv-

panelen.

• Den bakre väggpanelen måste hållas på plats tills den högra

väggpanelen har satts dit.

Höger vägg (låda nr 2):

• Placera den högra väggdelen i den högra skåran på golvpa-

nelen.

• Fäst den bakre väggen i den högra väggen genom att lyfta

upp den högra väggen så att den kan haka i hörnfästena.

Vänster vägg (låda nr 2):

• Placera den vänstra väggdelen i den vänstra skåran på

golvpanelen.

• Fäst den bakre väggen i den vänstra väggen genom att lyfta

upp den vänstra väggen så att den kan haka i hörnfästena.

Obs! När väggpanelerna sitter ordentligt på plats är hörnen

jämna längst upp, se bild ovan.

Bänkens framsida (låda nr 1):

• Sätt in bänkens framsida i spåren på höger och vänster

väggpanel.

• Skjut ned bänkens framsida ända mot golvet. Se till att inga

ledningar kommer i kläm under framsidan.

• Haka i fästena som fäster bänkens framsida i golvet. Fäst

inte fästena för vänster och höger väggpanel än.

Bänksits (låda nr 1):

• Skjut in bänksitsen mot den bakre väggen med elkopplings-

dosan vänd mot dig.

• Luta bänken mot den bakre väggen så att den står upp.

Elektriska anslutningar under bänken

Elektriska anslutningar (under bänken – höger sida):

• Anslut ledning nr 4 från distributionsplattan till nr 4 från den

bakre väggens kabelnät.

• Anslut ledning nr 5 från distributionsplattan till nr 5 från den

bakre väggens kabelnät.

• Anslut ledning R1 från distributionsplattan till R1 från den

högra väggens kopplingsdosa.

• Anslut ledning S3 från distributionsplattan till S3 från bänkens

framsida.

• Anslut kabel nr 6 från kabelnätet på den bakre väggen till

bänksitsens ledning nr 6.

• Anslut ledning S1 från distributionsplattan till bänksitsens

ledning S1.

Elektriska anslutningar (under bänken – vänster sida):

• Anslut ledning L1 från distributionsplattan till L1 från den

vänstra väggpanelen.

• Anslut ledning B1 från distributionsplattan till B1 från den

bakre väggpanelen.

• Bild på färdiga anslutningar.

• Leta reda på strömbrytaren på huvudstyrdosan och se till att

brytaren är på.

• Använd fästena för att fästa framsidan till vänster och höger

vägg.

• Bänkens överdel kan nu sättas på plats. Bänken måste pas-

sas in under det bakre värmeskyddet och sedan skjutas hela

vägen mot den bakre väggen.

• Bänksitsen bör ligga helt an från fram- till bakkant. Det kan

vara nödvändigt att använda öppningarna på bänkens fram-

sida för att trycka antingen framåt eller bakåt på framsidan så

att bänken hamnar på plats.

Främre vägg (låda nr 2):

• Placera den främre väggpanelen i skåran på golvpanelen.

• Lås den främre väggpanelen på plats genom att lyfta den

något högre än höger och vänster väggpanel. Tryck sedan

inåt när den främre väggpanelen sänks ned.

Tak (låda nr 1):

• Taket kan nu läggas på plats.

• När takpanelen har passats in direkt ovanför väggpanelerna

sätter du in kabelnäten från väggpanelerna i hålen i takpane-

len.

Obs! Placera snabbkopplingarna ovanpå vänster och höger

väggpanel på det sätt som visas ovan.

Obs! Håll fast dörren så att den inte faller och går sönder när

den främre väggpanelen sätts på plats. Det kan vara praktiskt

att använda knäet för att hjälpa till att trycka in den främre

väggpanelen när den sänks ned på plats.

• Den främre väggpanelen ska nu sitta ordentligt på plats med

hjälp av hörnfästena. Hörnen längst upp på alla väggar ska

vara jämna.

• Sänk ned takpanelen. Se till att inga kablar hamnar i kläm

under takpanelen.

• Vrid takets träsnabbkopplingar så att taket låses på plats.

Elektriska anslutningar i taket

Elektriska anslutningar (inuti takpanelen, baktill höger hörn):

• Öppna alla luckor på taket för att hitta nödvändiga elektriska

kontakter.

• Ta fram kontakterna och anslut dem enligt märkningen på

kabelnätet.

• Anslut ledning nr 4 från kabelnätet på den bakre väggen till

takets ledning nr 4.

• Anslut ledning nr 5 från kabelnätet på den bakre väggen till

takets ledning nr 5.

• Anslut ledning nr 6 från kabelnätet på den bakre väggen till

takets ledning nr 6.

Elektriska anslutningar (inuti takpanelen, framtill vänster hörn):

• Nära pekskärmens kabelnät i taket ansluter du ledning nr 3

för vänster vägg till takets ledning nr 3.

• Anslut ledning nr 7 för vänster vägg till takets ledning nr 7.

• Anslut ledning F för vänster vägg till takets ledning F.

• Anslut ledning E för vänster vägg till takets ledning E.

Elektriska anslutningar (inuti takpanelen, baktill vänster hörn –

visas ej i bild):

• Anslut ledning nr 7 för höger vägg till takets nr 7 för kantbe-

lysning.

Elektriska anslutningar (inuti taket, framtill höger hörn):

• Anslut ledning nr 7 för höger vägg till takets nr 7 för kantbe-

lysning.

Basturum 230 volt växelström elkabel:

• Anslut basturummets elkabel till vägguttaget för 10 A.

Obs! Det är viktigt att bastun kopplas in i ett reserverat elut-

tag med lämplig klassiﬁ cering. Om bastun kopplas in på en

delad krets kan det leda till sämre prestanda, att kretsbryta-

ren löser ut eller överhettning av kretsen.

Dörrhandtag: Använda den infraröda bastun:

Undvik att äta stora måltider och dricka större mängder alkohol

innan bastun används.

Rök inte, drick inte alkohol och motionera aldrig i bastun.

Om du går på mediciner eller är under läkarvård bör du rådfrå-

ga läkare innan du använder bastun. Se varningsskyltarna om

bastuanvändning som ﬁ nns inuti bastun.

Innan du börjar basta, helst innan du använder bastun, är det bra

att duscha varmt utan att torka dig.

OBS! Undvik att sitta i bastun med våta badkläder, använd en torr

handduk för att skydda sitsen mot väta.

Kläder är valfritt. Om kläder används bör de ha lös passform. Du

kan välja att sitta eller ligga på en ren och mjuk handduk.

Ställ in önskad tid och temperatur.

Bastun avger rätt våglängd för att absorberas av kroppen inom

10–15 minuters användning. Det är inte nödvändigt att vänta tills

bastun har uppnått maximal temperatur, eftersom absorberingen

av våglängden är densamma oavsett om bastun håller på att

värmas upp eller har nått den inställda temperaturen.

Sätt dig i bastun och koppla av, lyssna gärna på musik. Se ovan-

stående anvisningar för färgterapisystemet.

Sitt eller ligg på bänken. Stäng dörren och öppna den inre takven-

tilen så att frisk luft kan cirkulera.

Stanna kvar i bastun tillräckligt länge för att du ska bli varm och

börja svettas lätt. Detta sker normalt inom 10–15 minuter. Detta

varierar mellan olika personer och vad de ﬁ nner behagligt. Sitt

inte för länge i bastun!

Drick gott om kallt vatten eller en uppfriskande hälsosam dryck

när du använder bastun.

Gå ut ur bastun och svalka dig. Duscha eller bada, om möjligt, för

att kyla av dig och rengöra huden.

Det tar ungefär lika lång tid att bli sval som du tillbringade i bas-

tun.

Gå in i bastun igen för ytterligare en sittning på 10–15 minuter.

Fortsätt denna process med att växla mellan att använda bastun

och svalka dig i 3 till 4 omgångar.

Tiden i bastun och tiden för avsvalkning varierar och beror på

personen.

Efter den sista sittningen i bastun stänger du av bastun när du

lämnar den, om timern fortfarande är igång.

Öppna dörren och rengör bastuns väggar, bänken och golvet med

en fuktig, ren och mjuk trasa.

Ta till sist en dusch eller ett bad för att svalka dig. Koppla av

med den särskilda känslan efter ett bastubad och ät gärna något

hälsosamt tillsammans med en kall dryck.

Underhåll/allmän rengöring

Tips:

ANVÄND INTE: Alkohol eller starka rengöringsmedel

Obs! En del kemikalier kan skada den blanka ytan och träytorna.

• Insida: Svett och smuts kan absorberas av träet och regel-

bunden rengöring är därför nödvändig. Det räcker vanligtvis

att skrubba bänkar, ryggstöd, golvbrädor och väggar med en

styv borste och ett milt rengöringsmedel. Försiktig slipning är

ett annat alternativ för att rengöra ytorna på insidan.

• Utsida: Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel

blandat med varmt vatten.

Insida Utsida

Kopplingsschema:

Tips för felsökning:

a. Pekskärmens lampor lyser inte:

• Kontrollera den elektriska anslutningen mellan taket och

baksidan samt taket och den främre väggen.

• Se till att elkabeln sitter ordentligt i eluttaget och den reserve-

rade kretsbrytaren.

• Se till att huvudkretsbrytaren (i huset) inte har lösts ut (det

ﬁ nns ström i eluttaget).

• Se till att bastuns huvudkretsbrytare (under bänken) inte har

lösts ut och att den är PÅ.

b. Rummet blir inte varmt:

• Se till att elkabeln är ansluten till eluttaget.

• Se till att huvudkretsbrytaren (i huset) inte har lösts ut (det

ﬁ nns ström i eluttaget).

• Se till att bastuns huvudkretsbrytare (under bänken) inte har

lösts ut och att den är PÅ.

• Se till att den önskade temperaturen i rummet är högre än

den faktiska rumstemperaturen (kontrollenheten kräver

värme).

• Se till att det inte är någon tid inställd i fördröjningstimern om

du inte vill fördröja starten.

c. Dörren ligger an eller fastnar:

• Se till att bastun har monterats korrekt, så att alla väggar och

taket har hakat i varandra.

• Se till att golvet är plant genom att använda ett vattenpass

på bastuns tak. Det kan vara nödvändigt att använda ett

litet dörr- eller fönstermellanlägg för att justera nivån under

golvet.

Handhavande av IR2 Control:

Instruktioner för handhavande

Temperaturens standardinställning är förinställd på 65 °C, tiden

är angiven till 60 minuter. Dessa inställningar kan justeras enligt

nedan. Alla ändringar blir ihågkomna av rummet inför nästa gång

du bastar. Om rummet utsätts för tillfälligt strömavbrott återgår

inställningarna till fabriksvärdena.

STARTA IR2

Tryck en gång på startikonen.

Standardinställningen innebär att alla värmare är aktiva. Du kan

sätta igång/stänga av värmarna genom att trycka (golv),

(framsida) och/eller (bänk). Väggvärmarna är alltid på när

startknappen aktiveras.

STÄLLA IN TIDEN OCH TEMPERATUREN

För att ange tidslängden i bastun, tryck på ikonen och sedan

“”+” eller ”-” ikonerna för att öka eller minska den angivna tiden.

Maximal tid är 60 minuter.

För att ange temperaturen, tryck på och sedan ikonerna ”+”

eller ”-” för att öka eller minska den angivna temperaturen. Den

lägsta temperaturen är 25 °C och den högsta temperaturen är 65

°C.

Instruktioner för belysningen

Tryck på ikonen för att bläddra igenom belysningsalternativen.

Håll inne ikonen i 3 sekunder för att stänga av belysningen.

Belysningen stängs av automatiskt tio sekunder efter att bastuba-

det är slut.

- Färgföljd – vit – röd – grön – blå – gul – aqua – lila – färgrotation

– av

Välj önskad färg och ställ sedan in ljusheten. Ljusheten visas i tre

sekunder. Tryck på ikonerna “+” eller “-“ för att öka eller minska

belysningsinställningen. Inställningsalternativen är 25, 50, 75 och

100 procents ljuseﬀ ekt.

Handhavande av ljud

Ljud på:

Tryck på ikonen för att sätta igång eller stänga av Bluetooth

systemet.

Obs! Kontrollen behöver inte vara aktiv för att ljudsystemet ska

fungera.

Parkoppling

• Se din mobila enhet för information om hur du parkopplar.

• Rummets enhetsnamn är TyloHelo Audio

Handhavande

• Alla funktioner styrs av den mobila enheten

• Volymen styrs av den mobila enheten

Snabbstartsguide för SaunaLogic appen

Så parkopplar du IR2 Control med SaunaLogic appen:

Med SaunaLogic appen kan du bekvämt sätta igång/stänga av

din bastu, ställa in temperaturen, aktivera Bluetooth, justera be-

lysningen och mer från din smartphone eller surfplatta. Följ de här

stegen för att parkoppla din IR2 Control till SaunaLogic appen.

OBSERVERA: BASTUVÄRMAREN OCH IR2 CONTROL MÅS-

TE VARA INSTALLERADE OCH IGÅNG FÖRE PARKOPPLING

MED SAUNALOGIC-APPEN.

1. Ladda ner SaunaLogic appen och installera den på din

smartphone eller surfplatta genom att skanna QR koden ned-

an eller söka på ”SaunaLogic” i relevant appbutik.

2. Registrera ett nytt konto: När du startar SaunaLogic appen

första gången får du välja att registrera dig eller logga in på

ett beﬁ ntligt konto. Du behöver välja Registrera och följa

anvisningarna för att fullfölja registreringen. En giltig e post-

adress eller ett giltigt mobilnummer krävs för att registrerings-

processen ska kunna utföras.

3. Logga in på ditt konto: När du fullföljt registreringen kan du

logga in med uppgifterna du angav tidigare.

OBSERVERA: INNAN DU GÅR VIDARE TILL NÄSTA STEG

(Lägga till enhet) MÅSTE DU SÄKERSTÄLLA ATT TELEFO-

NEN ELLER SURFPLATTAN DU TÄNKER ANVÄNDA FÖR

ATT PARKOPPLA IR2 CONTROL OCH SAUNALOGIC APPEN

ÄR ANSLUTEN TILL ETT WIFI NÄTVERK SOM ÄR KONFIGU-

RERAT FÖR 2,4GHz OCH TILLHANDAHÅLLER EN STARK

SIGNAL DÄR IR2 CONTROL BEFINNER SIG.

4. Lägga till enhet: När du är på SaunaLogic appens hemskärm,

tryck på ”Lägg till enhet” eller plustecknet (+) längst upp till

höger för att lägga till en enhet.

5. Välj bastu: På skärmen ”Lägg till manuellt” i SaunaLogic

appen, tryck på ikonen med namnet ”Bastu”.

6. Sätt SaunaLogic 2-kontrollen i parkopplingsläge genom att

trycka på Bluetooth-knappen till ”con” syns på kontrollens

display. Tryck på Bluetooth-knappen igen och släpp när du

hör en signal. Efter det, tryck på knappen ”Bekräfta att Con är

kontroll” i SaunaLogic-appen.

7. Anslut till ditt önskade Wi-Fi nätverk, ange ditt lösenord och

tryck sedan på knappen ”Bekräfta”.

10. Om du får meddelandet ”Nätverk otillgängligt, vänligen

kontrollera nätverk”, så innebär detta att anslutningen har

misslyckats. Tryck på “OK” och upprepa steg 6 – 9.

8. Anslut din mobiltelefon till IR2 Control:s hotspot som identiﬁ e-

ras i SaunaLogic appen.

9. När du har valt och anslutit till IR2 Control:s hotspot, tryck på

“SaunaLogic” högst upp till vänster på skärmen för att återgå

till SaunaLogic appen och fortsätta parkopplingsprocessen.

IR2 control Sauna Logic-appen

SaunaLogic

appen

12. När din IR2 Control är ansluten till SaunaLogic appen ser du

en skärm med meddelandet ”Enheten är ansluten” (Bild A)

och möjligheten att redigera namnet på din IR2 Control.

Du kan behålla originalnamnet eller ge den ett nytt namn som du

själv väljer. Tänk på att du i så fall bör välja ett enkelt namn så

att det i händelse av konﬁ gurering med Alexa, Google Assistent

eller Siri blir lättare för den smarta assistenten att förstå dig när du

försöker styra IR2 Control med röstkommandon.

• Tryck på “Färdig” om du bestämmer dig för att behålla origi-

nalnamnet.

• Tryck på ikonen om du bestämmer dig för att ändra

enhetens namn. Ett tangentbord dyker upp på skärmen så att

du kan redigera enhetens namn (Bild B).

• Tryck “Spara” när du är nöjd med namnändringen och tryck

sedan på ”Färdig”.

11. Om du får meddelandet ”Enheten svarar inte Försök igen”,

så innebär detta att anslutningen har misslyckats. Du kanske

måste försätta IR2 Control i parkopplingsläge igen och uppre-

pa steg 6 – 9.

13. Nu ska du kunna styra din IR2 Control med SaunaLogic

appen. Tryck på On/Off knappen på kontrollskärmen i Sau-

naLogic appen för att sätta igång din bastu och få tillgång till

kontrollfunktionerna.

PÅ

Bild A Bild B

OBS! BASTUN KAN ÄVEN STÄNGAS PÅ/AV FRÅN HEM-

SKÄRMEN GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN BREDVID

IKONEN FÖR IR2 CONTROL (SE NEDAN).

OBSERVERA: ENDAST EN TELEFON KAN OCH BEHÖVER BLI

PARKOPPLAD. ALLA ANDRA ANVÄNDARE MÅSTE BLI DEL

AV SAMMA ”FAMILJ”. DEN PARKOPPLADE TELEFONEN ÄR

ADMINISTRATÖR OCH GER TILLGÅNG TILL ”FAMILJEN” SOM

SKAPATS FÖR ALLA ÖVRIGA ANVÄNDARE GENOM ATT GOD-

KÄNNA DERAS KONTON (ALLA ANVÄNDARE MÅSTE SKAPA

ETT KONTO, SE STEG 2)

Felsökning:

- Det går inte att hitta hotspot SMARTxxx (steg 8):

• Se till att du är ansluten till ett 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk.

• Detta kan också hända efter att parkoppling har gjorts ﬂ era

gånger. Försök att rensa minnet genom att koppla ur rummet

från vägguttaget. Vänta i 60 sekunder och anslut sedan igen.

Försök sedan från steg 6 igen.

PÅ

English

Tylösand T-820 - 2 person infrared sauna

Table of contents

Precautions before Use ...........................................................................................15

Pre-assembly Information: ......................................................................................15

Electrical Requirements: .........................................................................................15

Sauna Assembly Instructions .................................................................................15

Electrical Connections under bench ......................................................................18

Electrical Connections inside the Ceiling ..............................................................21

How to Use Infrared Sauna: .....................................................................................22

Tips & Troubleshooting: ..........................................................................................23

Wiring diagram: ........................................................................................................23

IR2 Control Operation ..............................................................................................24

Operating Instructions for Lighting ........................................................................24

Audio operation ........................................................................................................24

SaunaLogic App Quick Start Guide ........................................................................25

Please keep these instructions!.

In the event of problems, please contact the retailer where you purchased

the equipment.

the written permission of Tylö. Tylö reserves the right to make changes to

materials, construction and design.

Sauna Assembly Instructions

Floor Panel (Box #1):

• Locate the Floor Panel on a level surface 8-15 cm (3-6 in-

ches) from wall and no more than 150 cm (5 ft) from 230 Volt

AC / 10 amp dedicated receptacle.

• Position the Floor panel so that the Ceramic tiles / IR Floor

Heaters are to the front of the room

Note: place the Ceiling, Bench Skirt and Bench to the side

until the appropriate steps.

Note: place the power cord on the ground to the side of the

ﬂ oor; be sure that all wires and connectors on the sauna

ﬂ oor are clear of the slots.

Precautions before Use

Note: Room must be installed on ﬂ at, level surface.

• Proper Electrical Grounding is Required

• Electrical Receptacles not Allowed in the Room

• Do not Apply Water to any Heating Element

• Do not Add a Locking or Latching System to the Door

• Do not Block Ventilation Openings

• Children Must be Supervised at all Times in the Sauna

Electrical Caution – Do not plug the room power cord into an

electrical outlet until Room Assembly is completed!

a. Warning (Human Limitations):

Prolonged Exposure at Elevated Temperatures May Cause

Hyperthermia (Body Temperature is Several Degrees Above 37˚C

(98.6F))

Hyperthermia Symptoms include: Dizziness, Lethargy, Drowsi-

ness, and Fainting.

Hyperthermia can cause:

• Fetal Damage in Pregnant Women

• Physical In-Ability to Exit the Room

• Loss of Consciousness

Notice - Use of Alcohol or Drugs Increases the Risk of Fatal

Hyperthermia

If You Have any Health Problems or Health Conditions, Consult

Your Physician Prior to Sauna Us, Discontinue Use if Nervous-

ness, Tremor, Headache, Feeling of Sickness or Nausea Occurs.

b. Warning (Fire Hazards):

Do Not Use the Sauna Room for Drying Cloths, Bathing Suits,

Etc.

Do Not Hang Towels or Other Objects on Heater Grills.

Never Operate this Sauna Room if it Has a Damaged Cord or

Plug.

Pre-assembly Information:

a. Two (2) adults are required for the assembly and installation of

the room.

b. Assembly Tools: Phillips Screw Driver

c. Boxes are labeled in the order of room assembly

d. Note: Front wall glass assembly is heavy and fragile.

Box #1: Floor, Ceiling, Bench Skirt, Bench, Manual & Door Handle

Set

Box #2: Left & Right Walls

Box #3: Front & Back Walls

Electrical Requirements:

The IR Sauna Room is designed for a 230 Volt AC / 10 Amp

Circuit Breaker!

A 230 Volt AC (dedicated) circuit is recommended to avoid unne-

cessary tripping of the breaker.

Record your model number and serial number in the event you

should need to contact your dealer or technical support.

Serial number_____________________________________

Model number____________________________________

Dealer name______________________________________

Note – Do NOT Plug the Sauna Room 230 VAC Power Cord

into the Outlet Yet!

Back Wall (Box #3):

Note: after opening the box 3 -- store Front Wall panel until that

step of the assembly process.

Be sure to control the door from opening when moving the

Front Wall Panel to prevent breakage.

• Place Back Wall panel into the back slot of the Floor Panel.

• Back Wall panel must be held in place until the Right Wall

panel is added.

Right Wall (Box #2):

• Place Right Wall section into the right slot of the Floor Panel

• Attach Back Wall to the Right Wall by lifting up the Right wall

sliding into the corner interlock brackets.

Left Wall (Box #2):

• Place Left Wall section into the left slot of the Floor Panel

• Attach the Back Wall to the Left Wall by lifting up the left wall

sliding into the corner interlock brackets.

Note: When wall panels are connected in place properly the

corners will be ﬂ at on top, notice the illustration above.

Bench Skirt (Box #1):

• Insert the Bench Skirt in between the Right Wall and the Left

Wall panels tracks.

• Slide Bench Skirt all the way to the ﬂ oor. Do not pinch any

wires under the skirt.

• Latch the buckles securing the ﬂ oor to the Bench Skirt. Do

not latch the buckles for the left and right wall panel at this

time.

Bench Top (Box #1):

• Slide the Bench seat down against the back wall with Power

Junction Box facing you.

• Tilt the Bench against the Back Wall so it will remain stan-

ding.

Electrical Connections under bench

Electrical Connections (under bench - right side):

• Connect wire #4 from distribution plate to #4 from Back Wall

harness.

• Connect wire #5 from the distribution plate to #5 from the

Back Wall harness.

• Connect wire R1 from the distribution plate to R1 from the

Right Wall junction box.

• Connect wire S3 from the distribution plate to S3 from the

Bench Skirt.

• Connect wire #6 from the Back Wall harness to the Bench

Top wire #6.

• Connect wire S1 from the distribution plate to the Bench Top

wire S1.

Electrical Connections (under bench - left side):

• Connect wire L1 from the distribution plate to L1 from the Left

Wall panel.

• Connect wire B1 from the distribution plate to B1 from the

Back Wall panel.

• View of the ﬁ nished connections.

• Locate the electrical switch on the black Master Control Box

and ensure the switch is on.

• Use the buckles to latch the skirt to the left and right side

walls.

• Bench top can now be ﬁ t into place. Bench must tuck under

the back heater guard and then push all the way to the back

wall.

• The Bench Top should ﬁ t down ﬂ ush from front to back. It

may be necessary to use the openings on the bench skirt to

apply pressure either forward or rearward on the skirt to allow

bench to drop into place.

Front Wall (Box #2):

• Place the Front Wall panel into the Floor panel slot.

• Lock Front Wall panel into place by slightly lifting it higher

than the Right & Left Wall panels and pushing inward as

lowering the Front Wall panel.

Ceiling (Box #1):

• The ceiling can now be set in place.

• Once the Ceiling panel is lined up directly above the Wall

panels; insert the wires harnesses from the wall panels into

the holes in the Ceiling panel.

Note: Position the cam locks on the top of the Left & Right

Wall panels as shown above.

Note: Secure the door from falling open and breaking while

setting the Front Wall panel. It may be helpful to use your

knee to help push in the Front Wall panel while lowering into

place.

• The Front Wall panel should now be held tightly in place by

the corner interlock brackets. The corners at top of all of the

walls should be level and ﬂ ush.

• Lower the Ceiling panel. Be sure not to pinch any wires under

the Ceiling panel.

• Turn the wood ceiling cam locks to lock the ceiling into place.

Electrical Connections inside the Ceiling

Electrical Connections (inside the Ceiling panel-back right corner):

• Open all hatch doors on the ceiling to locate the necessary

electrical plugs.

• Access the connectors and connect them according to the

labels on the harness.

• Connect wire #4 from the Back Wall harness to the Ceiling

wire #4.

• Connect wire #5 from the Back Wall harness to the Ceiling

wire #5.

• Connect wire #6 from the Back Wall harness to the Ceiling

wire #6.

Electrical Connections (inside Ceiling-Left front corner):

• Near the Touch Screen harness in Ceiling connect Left Wall

wire #3 to Ceiling wire #3.

• Connect Left Wall wire #7 to the Ceiling wire #7.

• Connect Left Wall wire F to Ceiling wire F.

• Connect Left Wall wire E to Ceiling wire E.

Electrical Connections (inside Ceiling-Left rear corner-not pictu-

red):

• Connect the Left Wall wire #7 to ceiling wire #7.

Electrical Connections (inside the Ceiling-Right front corner):

• Connect the Right wall wire #7 to Ceiling #7 for valance

lights.

Sauna Room 230 Volt AC Power Cord:

• Plug the Sauna room power cord into the 10 amp wall recep-

tacle.

Note: It is important that the sauna be plugged into a dedi-

cated outlet of the correct rating. Plugging your sauna into a

shared circuit through can cause poor performance, circuit

breaker tripping, or overheating of the circuit.

Door handles: How to Use Infrared Sauna:

Avoid eating large meals and excessive alcohol intake before

using Sauna.

Never smoke or drink alcohol or exercise inside of Sauna.

If you are taking any medications or under the care of a Physi-

cian, consult with them prior to Sauna usage. Refer to Sauna

Usage Warning signs located inside of Sauna Room

Prior to Sauna session, if possible before using Sauna, take a

warm shower without drying.

Note! Avoid using wet clothes in the sauna, use a dry towel or

similar to sit on to protect the wood.

Clothing is optional or wear loose ﬁ tting clothes. You may choose

to sit or lie on a clean soft towel.

Set desired time & temperature.

The Sauna is producing the correct wavelengths to be absorbed

into the body within 10-15 minutes of operation. It is not necessa-

ry to wait unit the sauna is at maximum temperature; the absorp-

tion of wavelength is the same whether the room is in heat up or

at set temperature.

Enter Sauna and relax, you may choose to enjoy music. Refer to

the above Color Therapy System instructions.

Sit or lie on bench. Close the door and open the interior ceiling

vent allowing for fresh air circulation.

Remain in the Sauna long enough to warm up and stimulate a

mild perspiration. Typically that may occur in 10 – 15 minutes.

This varies with every individual and their comfort level. Do not

over do it!

Drink plenty of cool water or a refreshing healthy drink while using

the sauna.

Leave the Sauna and cool down. Shower or bathe if possible to

cool down and cleanse the skin.

Cool down period usually is the same length of time as the Sauna

session.

Then reenter the Sauna for another 10-15 minute session.

Continue this process of alternating using the Sauna and Cooling

Down for 3 to 4 cycles.

Length of time in the Sauna and cool oﬀ period varies and de-

pends on the individual.

After ﬁ nal Sauna session and upon leaving the Sauna turn the

Sauna oﬀ the timer if it is still operating.

Open the door and clean the Sauna walls, bench and ﬂ oor areas

with a soft clean damp cloth.

Enjoy a ﬁ nal shower or bath to cool down. Relax, in the special

“after sauna glow” and you may choose to enjoy a healthy snack

and cool drink.

Maintenance / General Cleaning

Tips:

DO NOT USE: Alcohol or any strong Cleaning Chemicals

Note: Some chemicals can damage clear ﬁ nish and wood surfa-

ces.

• Interior: Perspiration and dirt may absorb into the wood, so

periodic cleaning is needed, scrubbing benches, back sup-

ports, ﬂ oor boards and walls with a stiﬀ brush and mild deter-

gent is normally suﬃ cient. Light sanding is another option for

cleaning interior surfaces.

• Exterior: Use a damp cloth of a mild soap mixed with warm

water.

Inside Outside

Wiring diagram:

Tips & Troubleshooting:

a. Main Control Touch Pad Lights Not Lit:

• Ensure electrical connections between ceiling and back and

the ceiling and front wall

• Ensure power cord is plugged in to the proper power recep-

tacle and dedicated circuit breaker

• Ensure main circuit breaker (house) is not tripped (power is

found at the receptacle)

• Ensure the room main controller circuit breaker (under the

bench) is not tripped and is ON

b. Room not heating:

• Ensure power cord is plugged in to the power receptacle

• Ensure main circuit breaker (house) is not tripped (power is

found at the receptacle)

• Ensure the room main controller circuit breaker (under the

bench) is not tripped and is ON

• Ensure room desired temperature is greater than room actual

temperature (controller

• demands heat)

• Ensure that there is no time in the Delay Start timer if you do

want to delay the start

c. Door rubbing or binding:

• Ensure that the room is assembled properly; walls and ceiling

should all be interlocked.

• Ensure the ﬂ oor is ﬂ at by using a level on the ceiling of the

room. It may be necessary to use a small door or window

shim to adjust the level under the ﬂ oor.

IR2 Control Operation

Operating Instructions

Default settings for temperature are preset to 65°C, the time is set

to 60 minutes. These settings are adjustable as described below.

Any changes are remembered by the room for your next bath.

Should the room power be lost then restored, the settings will

return to their default values.

STARTING IR2

Press the start icon once.

The default setting is that all heaters are active. You have the

possibility to turn on/oﬀ heaters by pressing (ﬂ oor), (skirt)

and/or (bench). The wall heaters are always on when start

button is activated.

SETTING THE TIME AND TEMPERATURE

To set the sauna length time, press the icon and then press

the “”+” or ”-” icons to increase or decrease time for desired set-

ting. The maximum of time is 60 minutes.

To set the temperature, press the and next ”+” or ”-” icons to

increase or decrease temperature for desired setting. The mini-

mum temperature is 25°C and maximum temperature is 65°C.

Operating Instructions for Lighting

Press icon to cycle through lighting options. Press and hold

the icon for 3 seconds to turn oﬀ the lights. Lights will turn oﬀ

automatically 10 minutes after sauna cycle is completed.

- Color sequence – White – Red – Green – Blue – Yellow – Aqua

– Purple – Rotation of Colors – Oﬀ

Choose the color of choice and then set lighting brightness. The

brightness will be on display for 3 seconds. Press the “+” or “-“

icon to increase or decrease the light setting. Setting options are

25, 50, 75, and 100% light output.

Audio operation

Audio Power On:

Press icon to toggle On or Oﬀ the Bluetooth System.

Note: The control does not have to be active for Sound System to

operate.

Pairing

• Refer to your mobile device to pair to the unit.

• The Room device name is TyloHelo Audio

Operation

• All operations are controlled by the mobile device

• Volume is controlled by the mobile device

SaunaLogic App Quick Start Guide

How to Pair IR2 Control to SaunaLogic App:

The SaunaLogic App allows you to turn your sauna on/oﬀ , set

temperature, turn on Bluetooth, adjust lighting, and more from the

convenience of your smart phone or tablet. The following are the

steps to pair your IR2 Control to the SaunaLogic App.

NOTICE: THE SAUNA HEATER AND IR2 CONTROL MUST BE

INSTALLED AND OPERATIONAL PRIOR TO PAIRING TO THE

SAUNALOGIC APP.

1. Download the SaunaLogic App and install onto your smart

phone or tablet by scanning the QR Code below or searching

for “SaunaLogic” in the appropriate app store.

2. Register a New Account: When you open the SaunaLogic

App for the ﬁ rst time, you will be given the option to Register

or Login with Existing Account. You will need to select Regis-

ter and follow the prompts to complete the registration requi-

rements. A valid email address or a mobile phone number will

be required to complete the registration process.

3. Login with Your Account: After completing the account

registration requirements, you will be able to login with the

credentials you provided during that process.

NOTICE: BEFORE MOVING TO THE NEXT STEP (Add Devi-

ce) YOU WILL NEED TO MAKE SURE THAT THE PHONE OR

TABLET THAT YOU ARE GOING TO USE TO PAIR THE IR2

CONTROL TO THE SAUNALOGIC APP IS CONNECTED TO

A WIFI NETWORK THAT IS CONFIGURED FOR 2.4GHz AND

PROVIDES A STRONG SIGNAL WHERE THE IR2 CONTROL IS

LOCATED.

4. Add Device: While on the Home screen, within the SaunaLo-

gic App, Tap on “Add Device” or the Plus Symbol (+) at the

top right corner to add a device.

5. Select Sauna: On the Add Manually screen, within the Sau-

naLogic App, Tap on the Control Icon labeled “Sauna”.

6. Put the SaunaLogic 2 Control into pairing state by pressing

on the Bluetooth Button until “con” appears on the control dis-

play. Press the Bluetooth button again and release when you

hear a signal. Then, tap on the ‘Conﬁ rm “Con” is on Control’

Button within the SaunaLogic App.

7. Connect to your desired Wi-Fi Network, enter your Password

and then tap on the Conﬁ rm Button.

10. If you get a message that reads “Network is unavailable,

please check the network” it means that the connection has

failed. Tap “OK” and repeat steps 6 – 9.

8. Connect your mobile phone to the IR2 Control’s hotspot that

is identiﬁ ed in the SaunaLogic App.

9. Once you have selected and connected to the IR2 Control’s

hotspot, tap on “SaunaLogic” located at the top left of the

screen to go back to the SaunaLogic App and continue with

the pairing process.

IR2 control Sauna Logic App

SaunaLogicApp

12. Once your IR2 Control successfully connects to the Sau-

naLogic App, your App screen will pop up with a message

stating “Device added successfully” (Figure A) and give you

the option to edit the name of your IR2 Control.

You may choose to keep the default name or rename it to

something else of your choosing. Keep in mind that it is best to

keep this name simple so that if you end up conﬁ guring to work

with Alexa, Google Assistant or Siri, it will be easier for the smart

assistant to understand when you are trying to control the IR2

Control with voice commands.

• Tap, “Done” if you decide to keep the default name.

• Tap on the icon if you decide to change the device

name. The onscreen keyboard will pop up and allow you to

edit the device name (Figure B).

• Tap “Save” once you are satisﬁ ed with the device name

change and then tap “Done”.

11. If you get a message that reads “Device not responding

Check demerit points and retry” it means that the connection

has failed. You may need to put the IR2 Control into pairing

mode again, and repeat steps 6 – 9.

13. You should now be able to control your IR2 Control with the

SaunaLogic App. Tap the On/Off button on the control

screen within the SaunaLogic App to turn your sauna on and

gain access to the control functions.

OFF ON

OFF

Figure A

Figure B

NOTE: THE SAUNA MAY ALSO BE TURNED ON / OFF FROM

THE HOME SCREEN BY TAPPING THE BUTTON, NEXT TO

THE IR2 CONTROL ICON (SEE BELOW).

NOTICE: IT IS ONLY ONE PHONE THAT CAN AND NEEDS TO

BE PAIRED. ALL OTHER USERS NEED TO BE A PART OF THE

SAME “FAMILY”. THE PHONE THAT IS PAIRED IS THE ADMI-

NISTRATOR AND GIVES ACCESS TO THE “FAMILY” CREATED

TO ALL OTHER USERS BY ADMITTING THEIR ACCOUNTS

(ALL USERS NEED TO CREATE AN ACCOUNT, SEE STEP 2)

Troubleshooting:

-Not able to ﬁ nd the hotspot SMARTxxx (step 8):

• Please make sure that you are connected to a 2,4 GHz Wi-Fi

network.

• This can also happen after pairing several times. Try clea-

ring the memory through unplugging the room from the wall

socket. Wait 60 seconds, and then plug in again. Now retry

from step 6.

Deutsch

Tylösand T-820 - Infrarot-Wärmekabine für 2 Personen

Diese Gebrauchsanleitung bitte aufheben!

Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Händler.

Genehmigung von Tylö nicht erlaubt. Recht auf Änderungen von Material,

Konstruktion und Design vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme: ...........................................................29

Information zur Vormontage: ..................................................................................29

Elektrische Anforderungen: ....................................................................................29

Anweisungen für den Kabinenaufbau / Montage ..................................................29

Elektrische Anschlüsse unter der Bank .................................................................32

Elektrische Anschlüsse in der Decke .....................................................................35

Benutzung der Infrarot-Wärmekabine: ...................................................................36

Hinweise für Fehlersuche und -behebung: ............................................................37

Schaltplan: ................................................................................................................37

Bedienen der IR2-Steuerung: ..................................................................................38

Bedienungsanleitung für die Beleuchtung ............................................................38

AUDIOBETRIEB ........................................................................................................38

Schnellstartanleitung für die SaunaLogic-App .....................................................39

Anweisungen für den Kabinenaufbau / Montage

Bodenplatte (Karton 1):

• Stellen Sie die Bodenplatte auf eine ebene Oberﬂ äche 8-15

cm von der Wand und nicht mehr als 150 cm von einer

230V-Steckdose (10 A) entfernt.

• Positionieren Sie die Bodenplatte so, dass die Glaskeramikﬂ i-

sen / IR-Bodenheizung zur Vorderseite der Kabine liegen.

Anm.: Stellen Sie Decke, Bankschürze und Bank bis zu den

entsprechenden Schritten zur Seite.

Anm.: Legen Sie das Stromkabel auf den Boden neben die

Bodenplatte. Achten Sie darauf, dass sich keine Drähte und

Anschlüsse am Boden der Wärmekabine an den Schlitzen

beﬁ nden.

Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme:

Anm.: Die Kabine muss auf einer ﬂ achen, ebenen Oberﬂ äche

installiert werden.

• Korrekte elektrische Erdung ist erforderlich.

• Elektrische Anschlussdosen sind im Raum nicht zulässig.

• Heizelemente nicht mit Wasser in Berührung bringen.

• Kein Schloss oder Riegel an der Tür anbringen.

• Belüftungsöﬀ nungen nicht blockieren.

• Kinder sind in der Wärmekabine zu jeder Zeit zu beaufsichtigen.

Achtung Stromschlag: Stromkabel der Kabine erst dann in

eine Steckdose stecken, wenn die Montage komplett abge-

schlossen ist!

a. Warnung (gesundheitliche Gefahren):

Wird der Körper über längere Zeit erhöhten Temperaturen aus-

gesetzt, kann dies zu Hyperthermie führen (die Körpertemperatur

liegt mehrere Grad über 37 °C).

Die Symptome einer Hyperthermie sind unter anderen: Schwin-

delgefühl, Lethargie, Benommenheit und Ohnmacht.

Auswirkungen einer Hyperthermie:

• Schäden am Fötus bei Schwangeren

• Physische Unfähigkeit, den Raum zu verlassen

• Bewusstlosigkeit

Achtung – der Konsum von Alkohol oder Drogen erhöht das Ri-

siko tödlicher Hyperthermie.

Wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Krankheiten haben, lassen

Sie sich vor Benutzung der Wärmekabine von Ihrem Arzt beraten.

b. Warnung (Brandgefahr):

Benutzen Sie die Wärmekabine nicht zum Trocknen von Kleid-

ung, Badeanzügen usw.

Hängen Sie keine Handtücher oder anderen Objekte auf oder vor

die Infrarot-Wärmestrahler.

Betreiben Sie die Infrarotkabine niemals mit einem beschädigten

Kabel/einer beschädigten Anschlussdose.

Information zur Vormontage:

a. Zwei (2) Erwachsene sind für Montage und Installation des

Raums erforderlich.

b. Montagewerkzeuge: Kreuzschraubendreher.

c. Die Kartons sind in der Reihenfolge der Kabinenmontage

gekennzeichnet.

d. Anm.: Das Glas für die Montage der Kabinenfront ist schwer

und zerbrechlich.

Karton 1: Boden, Decke, Bankschürze, Sitzﬂ äche, Handbuch,

Satz Türgriﬀ e

Karton 2: Linke und rechte Seitenwand:

Karton 3: Vorder- und Rückwand

Elektrische Anforderungen:

Die Infrarot-Wärmekabine ist für einen 230-Volt-Anschluss ausgelegt.

Um unnötige Probleme mit der Sicherung zu vermeiden, wird ein

eigener 230-VAC-Schaltkreis empfohlen.

Notieren Sie sich Modell- und Seriennummer, falls Sie Ihren

Händler oder den technischen Support kontaktieren müssen.

Seriennummer_____________________________________

Modellnummer____________________________________

Händler__________________________________________

Anm.: Stecken Sie das 230-VAC-Kabel NOCH NICHT in die

Steckdose!

Rückwand (Karton 3):

Anm.: Stellen Sie die Vorderwand nach dem Auspacken von Kar-

ton 3 zur Seite, bis Sie sie brauchen.

Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, müssen Sie die Tür

gegen unbeabsichtigtes Öﬀ nen sichern, ehe Sie das Element

bewegen.

• Setzen Sie das Rückwandelement in den hinteren Schlitz der

Bodenplatte ein.

• Das Rückwandelement muss in Position gehalten werden,

bis das rechte Seitenwandelement angebracht ist.

Rechte Seitenwand (Karton 2):

• Setzen Sie das rechten Seitenwandelement in den rechten

Schlitz der Bodenplatte ein.

• Verbinden Sie die Rückwand mit der rechten Seitenwand,

indem Sie die rechte Seitenwand anheben und in die Wand-

halterungen in der Ecke schieben.

•

Linke Seitenwand (Karton 2):

• Setzen Sie das linke Seitenwandelement in den linken Schlitz

der Bodenplatte ein.

• Verbinden Sie die Rückwand mit der linken Seitenwand,

indem Sie die linke Seitenwand anheben und in die Wandhal-

terungen in der Ecke schieben.

Anm.: Die Wandelemente sind dann ordnungsgemäß mitei-

nander verbunden, wenn die Ecken an der Oberseite mitei-

nander ﬂ uchten, siehe Abbildung.

Bankschürze (Karton 1):

• Setzen Sie die Bankschürze in die Nuten des rechten und

linken Seitenwandelements ein.

• Schieben Sie die Bankschürze bis auf den Boden. Achten Sie

darauf, keine Drähte unter der Schürze einzuklemmen.

• Verschließen Sie die Riegel zum Befestigen der Bankschürze

am Boden. Die Riegel zur Befestigung am rechten und linken

Seitenwandelement werden jetzt noch nicht geschlossen.

•

Sitzﬂ äche (Karton 1):

• Schieben Sie die Sitzﬂ äche der Bank gegen die Rückwand.

Der Verteilerkasten muss zu Ihnen weisen.

• Lehnen Sie die Bank aufrecht gegen die Rückwand.

•

Elektrische Anschlüsse unter der Bank

Elektrische Anschlüsse (unter der Bank, rechts):

• Schließen Sie Draht Nr. 4 von der Verteilerdose an Nr. 4 am

Kabelbaum der Rückwand an.

• Schließen Sie Draht Nr. 5 von der Verteilerdose an Nr. 5 am

Kabelbaum der Rückwand an.

• Schließen Sie Draht R1 von der Verteilerdose an R1 des

Verteilerkastens an der rechten Rückwand an.

• Schließen Sie Draht S3 von der Verteilerdose an S3 an der

Bankschürze an.

• Schließen Sie Draht Nr. 6 vom Kabelbaum der Rückwand an

Draht Nr. 6 der Sitzﬂ äche an.

• Schließen Sie Draht S1 von der Verteilerdose an S1 der

Sitzﬂ äche an.

Elektrische Anschlüsse (unter der Bank, links):

• Schließen Sie Draht L1 von der Verteilerdose an L1 am

linken Wandelement an.

• Schließen Sie Draht B1 von der Verteilerdose an B1 am

Rückwandelement an.

• Prüfen Sie die fertigen Anschlüsse.

• Finden Sie den Stromschalter am schwarzen Hauptverteiler-

kasten und kontrollieren Sie, ob der Schalter auf EIN (ON)

steht.

• Verschließen Sie die Riegel zum Befestigen der Bankschürze

an der rechten und linken Seitenwand.

• Jetzt kann der Sitz eingesetzt werden. Führen Sie die Sitz-

ﬂ äche unter den Heizelementschutz und schieben Sie die

Sitzﬂ äche dicht an die Rückwand.

• Die Sitzﬂ äche sollte von vorne bis hinten nirgends hervorste-

hen. Verwenden Sie ggf. die Öﬀ nungen in der Schürze, um

Druck nach vorne oder hinten auf die Schürze auszuüben,

sodass die Sitzﬂ äche ordnungsgemäß eingepasst werden

kann.

Glasvorderwand (Karton 2):

• Setzen Sie das Vorderwandelement in den entsprechenden

Schlitz der Bodenplatte ein.

• Fixieren Sie das Vorderwandelement, indem Sie es etwas

über die das rechte und das linke Seitenwandelement anhe-

ben und beim Absenken etwas nach innen drücken.

Decke (Karton 1):

• Dann wird die Decke vorsichtig abgesenkt.

• Wenn die Decke ordnungsgemäß über den Wandelementen

angebracht ist, ziehen Sie die Kabelbäume von den Wande-

lementen durch die Öﬀ nungen in die Decke.

Anm.: Positionieren Sie die Keilverschlüsse wie dargestellt

auf der rechten und linken Seitenwand.

Anm.: Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, müssen Sie

die Tür gegen unbeabsichtigtes Öﬀ nen sichern, ehe Sie die

Vorderwand montieren. Beim Absenken des Vorderwandele-

ments kann es hilfreich sein, das Element mit dem Knie nach

innen zu drücken.

• Das Vorderwandelement sollte jetzt durch die Wandhalte-

rungen in der Ecke ﬁ xiert sein. Die Kanten an der Oberseite

der Wände sollten ﬂ uchten.

• Senken Sie die Decke ab. Achten Sie darauf, keine Drähte

unter der Decke einzuklemmen.

• Drehen Sie die Nocken an den Riegeln, um die Elemente fest

mit der Decke zu verbinden.

Elektrische Anschlüsse in der Decke

Elektrische Anschlüsse (in der Decke, hinten rechts):

• Heben Sie alle Klappen in der Decke ab, um die Anschlüsse

zu sehen.

• Nehmen Sie die Anschlüsse gemäß den Etiketten am Kabel-

baum.

• Schließen Sie Draht Nr. 4 vom Kabelbaum der Rückwand an

Draht Nr. 4 der Decke an.

• Schließen Sie Draht Nr. 5 vom Kabelbaum der Rückwand an

Draht Nr. 5 der Decke an.

• Schließen Sie Draht Nr. 6 vom Kabelbaum der Rückwand an

Draht Nr. 6 der Decke an.

Elektrische Anschlüsse (in der Decke, vorne links):

• Schließen Sie in der Nähe des Kabelbaums des Bedienfelds

in der Decke Draht Nr. 3 von der linken Rückwand an Draht

Nr. 3 der Decke an.

• Schließen Sie Draht Nr. 7 von der linken Seitenwand an

Draht Nr. 7 der Decke an.

• Schließen Sie Draht F von der linken Rückwand an Draht F

der Decke an.

• Schließen Sie Draht E von der linken Rückwand an Draht E

der Decke an.

Elektrische Anschlüsse (in der Decke, hinten links, nicht darges-

tellt):

• Schließen Sie Draht Nr. 7 von der linken Seitenwand an

Draht Nr. 7 der Decke an.

Elektrische Anschlüsse (in der Decke, vorne rechts):

• Schließen Sie Draht Nr. 7 von der rechten Seitenwand an

Draht Nr. 7 der Decke der Leseleuchte an.

Stromkabel, Wärmekabine, 230 V Wechselstrom:

• Stecken Sie das Stromkabel für die Wärmekabine in die

Wandsteckdose (10 A).

Anm.: Die Wärmekabine darf nur an eine eigene Steckdose

mit der korrekten Bemessung angeschlossen werden. Wenn

Sie die Wärmekabine an einen Schaltkreis anschließen, an

dem auch andere Verbraucher angeschlossen sind, kann

dies zu Leistungsverringerungen, Auslösen der Sicherung

oder ein Überhitzen des Kreises führen.

Türgriﬀ e:

Benutzung der Infrarot-Wärmekabine:

Vermeiden Sie vor der Benutzung der Wärmekabine schwere

Mahlzeiten oder übermäßigen Alkoholgenuss.

Das Rauchen, der Genuss von Alkohol, aber auch Gymnastik in

der Wärmekabine sind untersagt.

Wenden Sie sich vor der ersten Benutzung der Wärmekabinen

an Ihren behandelnden Arzt, wenn Sie Medikamente einnehmen

oder in ärztlicher Behandlung sind. Beachten Sie die Warn-

hinweise zur Benutzung der Wärmekabine, die im Inneren der

Kabine aushängen.

Innen Außen

Nehmen Sie vor der Benutzung der Wärmekabine, am besten un-

mittelbar davor, eine warme Dusche, trocknen sich aber nicht ab.

Hinweis! Beim Saunagang keine feuchte Kleidung tragen. Vor

dem Platz nehmen das Holz mit einem trockenen Handtuch oder

ähnlichem Material schützen.

Sie können, müssen aber nicht, lose geschnittene Kleidung

tragen. Sie können auf einem sauberen, weichen Handtuch liegen

oder sitzen.

Stellen Sie die gewünschte Temperatur und Zeit ein.

Die Wärmekabine erzeugt innerhalb von 10 bis 15 Minuten die

korrekte, vom Körper absorbierte Wellenlänge. Sie müssen nicht

warten, bis die Wärmekabine die Höchsttemperatur erreicht hat,

die Wärme erzeugenden Wellen werden gleichermaßen während

des Aufheizens und bei der gewählten Temperatur absorbiert.

Betreten Sie die Wärmekabine und entspannen Sie. Genießen

Sie ggf. die Musik. Beachten Sie die oben genannten Anweisung-

en für die Farbtherapiewahl.

Sie können auf der Bank sitzen oder liegen. Schließen Sie die

Tür, öﬀ nen Sie aber die Lüftungsklappe in der Decke, um für

Frischluftzufuhr zu sorgen.

Bleiben Sie so lange in der Wärmekabine, bis Sie warm sind und

leicht schwitzen. Das dauert in der Regle 10 bis 15 Minuten. Jede

Person reagiert hier anders. Übertreiben Sie es nicht!

Trinken Sie vor der Benutzung der Wärmekabine ausreichend kal-

tes Wasser oder ein gesundes Erfrischungsgetränk.

Verlassen Sie die Wärmekabine und kühlen Sie sich ab. Nehmen

Sie eine kalte Dusche oder, wenn möglich, ein kaltes Bad, um

abzukühlen und die Haut zu reinigen.

Die Abkühlphase dauert in der Regel genauso lang wie der Au-

fenthalt in der Wärmekabine.

Dann können Sie die Wärmekabine für einen weiteren 10 bis 15

Minuten langen Gang benutzen.

Wiederholen Sie diesen Aufwärm- und Abkühlzyklus drei- bis

viermal.

Die Aufenthaltsdauer in der Wärmekabine und der Abkühlphase

sind individuell verschieden.

Wenn der Timer nach beendetem Aufenthalt in der Wärmekabine

noch nicht abgelaufen ist, stellen Sie ihn jetzt aus.

Öﬀ nen Sie die Tür und reinigen Sie die Wände, die Bank und den

Boden der Wärmekabine mit einem sauberen, weichen, feuchten

Tuch.

Nehmen Sie eine letzte Dusche oder ein letztes Bad zum Abküh-

len. Entspannen Sie sich, genießen Sie das Wohlgefühl, dass

sich jetzt einstellt, und vielleicht einen gesunden Snack und ein

kaltes Getränk.

Instandhaltung/Reinigung

Tipp:

NICHT VERWENDEN: Alkohol und aggressive Reinigungsmittel.

Anm.: Einige Chemikalien können die glatten Oberﬂ ächen und

das Holz beschädigen.

• Innenraum: Die Holzoberﬂ ächen können Schweiß und Sch-

mutz adsorbieren. Deswegen ist eine regelmäßige Reinigung

notwendig. In der Regel reicht das Säubern der Bänke, der

Rückenlehnen, der Wände und des Bodens mit einer harten

Bürste und einem milden Reinigungsmittel. Eine weitere

Möglichkeit, die Innenﬂ ächen zu reinigen, ist ein leichtes

Abschleifen.

• Außenﬂ äche: Reinigen Sie die Wärmekabine von außen mit

einer warmen Seifenlauge.

Schaltplan:

Hinweise für Fehlersuche und -behebung:

a. Haupt-Bedienfeld-Leuchten leuchten nicht:

• Kontrollieren Sie, dass die elektrischen Anschlüsse zwischen

Decke und Rückwand sowie Vorderwand ordnungsgemäß

ausgeführt sind.

• Kontrollieren Sie, dass der Stecker mit der richtigen Steckdo-

se und speziellen Schaltkreis verbunden ist.

• Kontrollieren Sie, dass die Sicherung und der FI-Schalter (im

Haus) nicht ausgelöst sind (Steckdose hat Strom).

• Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter (unter der Bank)

nicht ausgeschaltet ist und auf AN steht.

b. Kabine erwärmt sich nicht:

• Kontrollieren Sie, dass das Stromkabel ordnungsgemäß in

der Steckdose steckt.

• Kontrollieren Sie, dass die Sicherung und der FI-Schalter (im

Haus) nicht ausgelöst sind (Steckdose hat Strom).

• Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter (unter der Bank)

nicht ausgeschaltet ist und auf AN steht.

• Kontrollieren Sie, dass die eingestellte Temperatur über der

Raumtemperatur liegt (Bedienfeld zeigt Erhitzen).

• Kontrollieren Sie, dass keine Verzögerung eingestellt ist.

c. Tür scheuert oder klemmt:

• Kontrollieren Sie, dass die Kabine ordnungsgemäß montiert

ist; Wände und Decke greifen ineinander.

• Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage auf der Decke, dass

der Boden eben ist. Möglicherweise muss der Boden mit

einem kleinen Abstandsstück begradigt werden.

Bedienen der IR2-Steuerung:

Bedienungsanleitung

Die Temperatur ist auf den Standardwert 65°C und die Zeit auf

den Standardwert 60 Minuten eingestellt. Diese Einstellungen

können wie unten beschrieben geändert werden. Sämtliche

Änderungen werden raumspeziﬁ sch für den nächsten Saunagang

gespeichert. Sollte zwischenzeitlich die Stromversorgung des

Raums unterbrochen worden sein, werden die Einstellungen auf

die Standardwerte zurückgesetzt.

STARTEN DER IR2

Das Startsymbol ein Malantippen.

In der Standardeinstellung sind alle Heizelemente aktiv. Die

Heizelemente können einzeln ein- oder ausgeschaltet werden.

Dazu das Symbol (Fußboden), (Unterteil) und/oder

(Bank) antippen. Die Wandheizelemente werden beim Antippen

der Starttaste immer aktiviert.

EINSTELLEN VON ZEIT UND TEMPERATUR

Um die Saunazeit einzustellen, das Symbol antippen und

dann durch Antippen der Symbole + (Plus) oder - (Minus) die

gewünschte Zeit einstellen. Der Höchstwert beträgt 60 Minuten.

Um die Temperatur einzustellen, antippen und dann durch

Antippen der Symbole + (Plus) oder - (Minus) die gewünschte

Temperatur einstellen. Die Mindesttemperatur beträgt 25°C und

die Höchsttemperatur 65°C.

Bedienungsanleitung für die Beleuchtung

Um die Beleuchtungsoptionen zu durchlaufen, das Symbol

antippen. Um die Beleuchtung auszuschalten, das Symbol 3

Sekunden lang drücken. Die Beleuchtung wird 10 Minuten nach

Abschluss des Saunazyklus automatisch ausgeschaltet.

- Farbabfolge – Weiß – Rot – Grün – Blau – Gelb – Aquamarin –

Violett – Farbrotation – Aus

Die gewünschte Farbe auswählen und dann die Beleuchtungs-

stärke einstellen. Die Helligkeit wird 3 Sekunden lang angezeigt.

Die Helligkeit durch Antippen des Symbols + (Plus) oder - (Mi-

nus) regeln. Die Optionen sind 25, 50, 75 und 100 % der vollen

Beleuchtungsstärke.

AUDIOBETRIEB

Audio Ein:

Um Bluetooth ein- oder auszuschalten, das Symbol antippen

Hinweis: Um das Audiosystem nutzen zu können, muss die Steu-

erung nicht aktiviert sein.

Koppeln

• Informationen zum Koppeln der Einheit bietet die Bedie-

nungsanleitung Ihres Mobilgeräts.

• Der Name des Raumgeräts ist TyloHelo Audio

Betrieb

• Sämtliche Funktionen werden über das Mobilgerät gesteuert

• Die Lautstärke wird über das Mobilgerät gesteuert

Schnellstartanleitung für die SaunaLogic-App

Koppeln der IR2-Steuerung mit der SaunaLogic-App:

Mit der SaunaLogic-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet kön-

nen Sie die Sauna ein- und ausschalten, die Temperatur einstel-

len, Bluetooth aktivieren und weitere Komfortfunktionen steuern.

Mit den folgenden Schritten die IR2-Steuerung mit der SaunaLo-

gic-App koppeln:

HINWEIS: VOR DEM KOPPELN MIT DER SAUNALOGIC-APP

MÜSSEN DIE SAUNAHEIZUNG UND DIE IR2-STEUERUNG

INSTALLIERT UND BETRIEBSBEREIT SEIN.

1. Die SaunaLogic-App herunterladen und auf dem Smart-

phone oder Tablet installieren. Dazu den QR-Code unten

einscannen oder die App über den Suchbegriﬀ Saunalogic im

entsprechenden Store ermitteln.

2. Ein neues Konto anlegen: Beim erstmaligen Öﬀ nen der Sau-

naLogic-App werden zwei Optionen angeboten: Ein neues

Konto anlegen oder bei einem Bestandskonto anmelden.

Um ein neues Konto anzulegen, diese Option wählen und

den Eingabeauﬀ orderungen folgen. Für das Abschließen des

Verfahrens ist eine gültige E-Mail-Adresse oder Mobiltelefon-

nummer erforderlich.

3. Anmelden beim Konto: Nach dem Anlegen des Kontos kön-

nen Sie sich mit den im Verfahren angegebenen Anmeldeda-

ten anmelden.

HINWEIS: VOR DEM NÄCHSTEN SCHRITT (Gerät hinzufügen)

SICHERSTELLEN, DASS DAS ZUM KOPPELN DER IR2-STEU-

ERUNG MIT DER SAUNALOGIC-APP VERWENDETE MO-

BILGERÄT MIT EINEM FÜR DAS FREQUENZBAND 2,4 GHZ

KONFIGURIERTEN WLAN-NETZWERK VERBUNDEN IST, DAS

AM STANDORT DER IR2-STEUERUNG EIN STARKES SIGNAL

BEREITSTELLT.

4. Gerät hinzufügen: Um ein Gerät hinzuzufügen, auf der Start-

seite der SaunaLogic-App die Option Gerät Hinzufügen oder

das Plus-Symbol (+) oben rechts antippen.

nummer

erforderlich

5. Sauna auswählen: Auf der Displayseite Manuell Hinzufügen

das Steuersymbol Sauna antippen.

6. Die Steuerung der SaunaLogic2 in den Koppelmodus schal-

ten. Dazu die Bluetooth-Taste drücken, bis „con“ auf dem

Steuerdisplay angezeigt wird. Die Bluetooth-Taste erneut

drücken und halten. Bei Ertönen eines Signal freigeben.

Dann auf der App die Steuertaste zum Bestätigen des Modus

„con“ antippen.

7. Eine Verbindung zum betreﬀ enden WLAN-Netzwerk herstel-

len, das Passwort eingeben und durch Antippen der Bestäti-

gungstaste bestätigen.

10. Netzwerk nicht verfügbar, bitte Netzwerk überprüfen – falls

diese Meldung angezeigt wird, ist der Verbindungsaufbau

fehlgeschlagen. OK anklicken und die Schritte 6 bis 9 wiede-

rholen.

8. Das Mobilgerät mit dem auf der SaunaLogic-App angezeig-

ten Hotspot der IR2-Steuerung verbinden.

9. Um nach Auswahl und Verbindungsaufbau mit dem Hotspot

der IR2-Steuerung die Koppelung auf der SaunaLogic-App

fortzusetzen, oben links auf der Displayseite die Option Sau-

naLogic antippen.

IR2-Steuerung Sauna Logic-App

SaunaLogic

App

12. Gerät erfolgreich hinzugefügt – dieses Meldungsfenster zeigt

an, dass die IR2-Steuerung mit der SaunaLogic-App verbun-

den ist (Abbildung A) und optional der Name der IR2-Steue-

rung bearbeitet werden kann.

Sie können den vorgegebenen Namen beibehalten oder sich für

einen Namen Ihrer Wahl entscheiden. Wenn Sie die IR2-Steue-

rung sprachgesteuert nutzen möchten, bedenken Sie bitte, dass

Alexa, Google Assistant oder Siri am leichtesten einfache Namen

verarbeiten können.

• Um den vorgegebenen Namen zu übernehmen, die Option

Fertig antippen.

• Um den Gerätenamen zu ändern, das Symbol antippen.

Es wird die Displaytastatur wird aufgerufen und der Geräte-

name kann bearbeitet werden (Abbildung B).

• Nach Eingabe des gewünschten Gerätenamens erst die Op-

tion Speichern und dann die Option Fertig antippen.

11. Gerät reagiert nicht, überprüfen und erneut versuchen – falls

diese Meldung angezeigt wird, ist der Verbindungsaufbau

fehlgeschlagen. Möglicherweise muss die IR2-Steuerung

erneut in den Koppelmodus versetzt und dann die Schritte 6

bis 9 wiederholt werden.

13. Die IR2-Steuerung kann jetzt über die SaunaLogic-App ang-

esteuert werden. Um die Sauna einzuschalten und auf die

Steuerfunktionen zuzugreifen, auf der Displayseite Steuerung

die Taste On/Off antippen.

AUS EIN

AUS

Abb. A

EIN

Abb. B

HINWEIS: DIE SAUNA KANN AUCH ÜBER DIE STARTSEITE

EIN- UND AUSGESCHALTET WERDEN. DAZU DIE TASTE

NEBEN DEM SYMBOL IR2-STEUERUNG ANTIPPEN (SIEHE

UNTEN).

HINWEIS: ES KANN UND MUSS NUR EIN MOBILGERÄT

GEKOPPELT WERDEN. ALLE ANDEREN BENUTZER MÜSSEN

DERSELBEN GRUPPE ZUGEORDNET SEIN. DAS GEKOPPEL-

TE MOBILGERÄT IST DER ADMINISTRATOR DER GRUPPE,

DER ANDERE BENUTZER DER GRUPPE HINZUFÜGT (ALLE

BENUTZER MÜSSEN EIN KONTO ANLEGEN. SIEHE DAZU

SCHRITT 2:)

Fehlerbehebung:

- Der Hotspot SMARTxxx kann nicht gefunden werden (Schritt 8):

• Sicherstellen, dass eine Verbindung zu einem WLAN mit 2,4-

GHz besteht.

• Dieser Fehler kann nach mehrmaligem Pairing auftreten. Be-

hebung: Den Speicher löschen. Dazu die Netzstromversor-

gung des Raums unterbrechen. 60 Sekunden warten und die

Versorgung wieder herstellen. Ab Schritt 6 erneut versuchen.

FRANÇAIS

Tylösand T-820 - Cabine à chaleur infrarouge pour 2 personnes

Sommaire

Précautions à prendre avant la mise en service ..................................................43

Informations relatives au pré-montage: .................................................................43

Spéciﬁ cations électriques: ......................................................................................43

Instructions de montage de la cabine ....................................................................43

Connexions électriques sous la banquette ..........................................................46

Connexion électrique-Dans le plafond ...................................................................49

Comment utiliser la cabine à chaleur infrarouge : ................................................50

Conseils de dépannage : .........................................................................................51

Schéma électrique:...................................................................................................51

Fonctionnement de la commande IR2 ....................................................................52

Instructions pour le fonctionnement de l’éclairage ..............................................52

Système audio ..........................................................................................................52

Guide de démarrage rapide de l’application SaunaLogic ...................................53

Conserver la présente notice d'utilisation.

En cas de problèmes éventuels, veuillez vous adresser au point de vente.

écrite de Tylö. Le fabricant se réserve le droit de procéder sans préavis à

des modiﬁ cations des matériaux, de la conception et du design.

Instructions de montage de la cabine

Panneau de plancher (Boîte 1) :

• Disposez le panneau de plancher sur une surface horizontale

à une distance de 8 à 15 cm (3 à 6 pouces) du mur et à une

distance maximale de 1,5 m (5 pieds) d’une prise de courant

dédiée de 230 V c.a. / 10 A.

• Le panneau de plancher doit être orienté de façon que les

carreaux céramiques/éléments chauﬀ ants se trouvent à

l’avant de la cabine

Remarque : Laissez de côté le toit, la jupe de banquette et la

banquette en attendant leur tour dans le montage.

Remarque : Laissez courir le câble d’alimentation sur le sol,

le long du bord. Vériﬁ ez que tous les câbles et connecteurs

sur le plancher sont éloignés des rainures.

Précautions à prendre avant la mise en service

Remarque : La cabine doit être installée sur une surface

plane et horizontale.

• Il est impératif que la mise à la terre électrique soit correcte

• La présence de prises électriques dans la cabine n’est pas permise

• Ne mettre aucun élément chauﬀ ant au contact de l’eau

• Ne poser aucun verrou ou système de verrouillage sur la porte

• Ne pas obstruer les bouches d’aération

• Les enfants se trouvant dans la cabine à chaleur doivent être

sous surveillance constante

Attention : Ne pas brancher le câble électrique de la cabine

dans une prise de courant avant achèvement complet du

montage.

a. Mise en garde (restrictions sanitaires):

Une exposition prolongée à des températures élevées peut provoquer

une hyperthermie (température corporelle supérieure de plusieurs

degrés à 37 ˚C ou 98,6 ˚F)

Parmi les symptômes de l’hyperthermie : vertiges, état léthargique,

engourdissements et évanouissements

Eﬀ ets de l’hyperthermie :

• Dommages fœtaux chez la femme enceinte

• Incapacité physique à quitter la cabine

• La perte de connaissance

Attention - La consommation d’alcool ou de drogues augmente le

risque d’hyperthermie mortelle

En cas de problème de santé ou d’état pathologique, il est recommandé

de prendre l’avis de votre médecin avant d’utiliser la cabine à chaleur.

Stoppez l’utilisation de la cabine en cas d’apparition de signes de nervo-

sité, tremblements, maux de tête, malaises ou nausées.

b. Mise en garde (danger d’incendie):

Ne pas utiliser la cabine à chaleur pour faire sécher des vêtements,

des maillots de bain, etc.

Ne pas poser de serviette ou quelque autre objet que ce sur les

grilles chauﬀ antes

Ne jamais faire fonctionner la cabine infrarouge en cas de câble ou

de prise électrique endommagé(e).

Informations relatives au pré-montage:

a. Le montage et l’installation de la cabine nécessitent l’intervention

de deux (2) adultes.

b. Outils nécessaires pour le montage: Tournevis à pointe cruciforme

(Phillips)

c. Les boîtes en carton sont numérotées dans l’ordre du montage de

la cabine.

d. Remarque : La vitre de la façade avant est lourde et fragile.

Boîte 1 : Plancher, toit, jupe de banquette, banquette, manuel d’utili-

sation et jeu de poignées de porte

Boîte 2 : Parois gauche et droite

Boîte 3 : Parois avant et arrière

Spéciﬁ cations électriques:

La cabine à chaleur infrarouge est prévue pour un disjoncteur 230 V

c.a. / 10 A.

Un circuit 230 V c.a. dédié est recommandé aﬁ n d’éviter le déclen-

chement inutile du disjoncteur.

Notez le numéro de modèle et le numéro de série. Vous en aurez

besoin en contactant le revendeur ou le service technique.

Numéro de série _____________________________________

Numéro de modèle____________________________________

Revendeur__________________________________________

Remarque – NE BRANCHEZ PAS ENCORE le câble d’alimen-

tation de la cabine dans la prise de courant (230 V c.a. / 10 A).

Paroi arrière (Boîte 3) :

Remarque : Après avoir ouvert la boîte 3 -- laissez de côté la

paroi avant en attendant son tour dans le montage.

Faites attention à ce que la porte ne s’ouvre pas en déplaçant

la paroi avant aﬁ n d’éviter qu’elle se casse.

• Glissez la paroi arrière dans la rainure arrière du plancher.

• La paroi arrière doit être maintenue en position jusqu’à la

mise en place de la paroi droite.

Paroi droite (Boîte 2) :

• Placez la paroi droite dans la rainure droite du plancher.

• Reliez la paroi arrière à la paroi droite : soulevez la paroi

droite et glissez-la dans les supports de verrouillage.

Paroi gauche (Boîte 2) :

• Glissez la paroi gauche dans la rainure gauche du plancher.

• Reliez la paroi arrière à la paroi gauche : soulevez la la paroi-

gauche et glissez-la dans les supports de verrouillage.

Remarque : Lorsque les parois sont correctement mises

en position, les dessus des coins doivent être à ras. Voir

l’illustration.

Jupe de banquette (Boîte 1) :

• Insérez la jupe de banquette entre les rails des parois droite

et gauche.

• Faites glisser la jupe de banquette jusqu’au plancher. Faites

attention à ne pas coincer de câbles sous la jupe.

• Verrouillez les boucles qui ﬁ xent le plancher à la jupe de

banquette. Ne verrouillez pas les boucles des parois gauche

et droite pour l’instant.

•

Assise de banquette (Boîte 1) :

• Faites glisser la banquette vers le bas, contre la paroi arrière,

le boîtier de distribution électrique face à vous.

• Inclinez la banquette contre la paroi arrière aﬁ n qu’elle reste

debout.

•

Connexions électriques sous la banquette

Connexions électriques (sous la banquette - côté droit) :

• Reliez le câble numéro 4 de la plaque de distribution au

câble numéro 4 du câblage de la paroi arrière.

• Reliez le câble numéro 5 de la plaque de distribution au

câble numéro 5 du câblage de la paroi arrière.

• Reliez le câble R1 de la plaque de distribution, au câble R1

du boîtier de distribution de la paroi droite.

• Reliez le câble S3 de la plaque de distribution, à S3 de la

jupe de banquette.

• Reliez le câble numéro 6 du câblage de la paroi arrière au

câble numéro 6 de l’assise de banquette.

• Reliez le câble S1 de la plaque de distribution au câble S1 de

l’assise de banquette.

Connexions électriques (sous la banquette - côté gauche) :

• Reliez le câble L1 de la plaque de distribution, au câble L1 de

la paroi gauche.

• Reliez le câble B1 de la plaque de distribution au câble B1 la

paroi arrière.

• Vue des connexions terminées.

• Vériﬁ ez que l’interrupteur électrique du boîtier de commande

principal noir est en position de marche (ON).

• Utilisez les boucles pour verrouiller la jupe aux parois gauche

et droite.

• L’assise de la banquette peut maintenant être mise en place.

La banquette doit être mise sous la protection thermique

arrière puis poussée jusqu’à la paroi arrière.

• L’assise de la banquette doit s’encastrer parfaitement de

l’avant à l’arrière. Si besoin est, utilisez les ouvertures dans

la jupe de banquette pour exercer une pression en avant ou

en arrière sur la jupe pour permettre à la banquette de se

mettre en place.

Paroi avant (Boîte 2) :

• Glissez la paroi avant dans la rainure du plancher.

• Bloquez la paroi avant en la soulevant légèrement plus haut

que les parois droite et gauche vers l’intérieur tout en abais-

sant la paroi avant.

Toit (Boîte 1) :

• Le toit peut maintenant être posé.

• Une fois le toit bien aligné au-dessus des parois, faites pas-

ser les câblages des parois par les oriﬁ ces du toit.

Remarque : Mettez en place les verrous au sommet des paroi

gauche et droit comme le montent les photos ci-dessus.

Remarque : Empêchez la porte de s’ouvrir et se briser en

mettant en place la paroi avant. Au besoin, aidez-vous de

votre genou pour pousser la paroi avant tout en l’abaissant.

• La paroi avant doit à présent être solidement maintenue par

les supports de verrouillage. Les coins au sommet de toutes

les parois doivent être de niveau et à ras.

• Abaissez le toit. Faites attention à ne pas coincer les

câbles sous le toit.

• Tournez les verrous pour bien ﬁ xer le toit.

Connexion électrique-Dans le plafond

Connexions électriques (dans le toit-coin arrière droit) :

• Ouvrez toutes les trappes du toit et repérez les connecteurs

électriques mâles nécessaires.

• Trouvez les connecteurs femelles et branchez-les suivant les

indications des étiquettes du câblage.

• Reliez le câble numéro 4 du câblage de la paroi arrière, au

câble numéro 4 du toit.

• Reliez le câble numéro 5 du câblage de la paroi arrière, au

câble numéro 5 du toit.

• Reliez le câble numéro 6 du câblage de la paroi arrière, au

câble numéro 6 du toit.

Connexions électriques (dans le toit-Coin avant gauche):

• À proximité du câblage de l’écran tactile, dans le toit, reliez le

câble numéro 3 de la paroi gauche au câble numéro 3 du toit.

• Reliez le câble numéro 7 de la paroi gauche au câble numéro

7 du toit.

• Reliez le câble F de la paroi de gauche, au câble F du toit.

• Reliez le câble E de la paroi gauche, au câble E du toit.

Connexions électriques (dans le toit-coin arrière gauche-non

visible) :

• Reliez le câble 7 de la paroi gauche et le câble 7 du toit.

Connexions électriques (dans le toit-Coin avant droit) :

• Reliez le câble numéro 7 de la paroi au câble numéro 7 pour

l’éclairage de lecture.

Câble d’alimentation 230 V c.a. pour cabine de sauna :

• Branchez le cordon d’alimentation de la cabine dans la prise

murale 10 A.

Remarque : Il est important que la cabine soit branchée sur

une prise dédiée ayant une capacité suﬃ sante. Brancher la

cabine sur un circuit partagé peut provoquer un mauvais

fonctionnement, le déclenchement du disjoncteur ou la sur-

chauﬀ e du circuit.

Poignées de porte : Comment utiliser la cabine à chaleur infrarouge :

Avant la séance de sauna, évitez de prendre un repas lourd ou de

boire des quantités importantes d’alcool.

Ne fumez pas, ne buvez pas de boissons alcoolisées à l’intérieur

de la cabine.

Si vous prenez des médicaments ou si vous êtes suivi par un

médecin, parlez-en avec lui avant d’utiliser le sauna. Lisez les

panneaux de mise en garde situés à l’intérieur de la cabine

Avant toute séance de sauna, prenez si possible une douche

chaude sans vous sécher.

Remarque ! Évitez d’utiliser des vêtements humides dans le sau-

na, et préférez une serviette sèche ou quelque chose de similaire

pour vous asseoir dessus et protéger le bois.

Vous pouvez être nu ou habillé. Les vêtements doivent être

amples. Assez-vous ou allongez-vous sur une serviette douce et

propre.

Réglez le temps et la température souhaités.

Le sauna produit les longueurs d’ondes qui sont absorbées par

le corps au bout de 10 à 15 minutes après la mise en marche. Il

n’est pas nécessaire d’attendre que la cabine soit à température

maximale ; l’absorption de longueur d’onde est la même, que la

cabine soit en cours de chauﬀ e ou à la température souhaitée.

Entrez dans la cabine et détendez-vous. Mettez un fond de musi-

que si vous le désirez. Lisez les instructions concernant l’utilisa-

tion de la chromothérapie.

Asseyez-vous ou allongez-vous sur la banquette. Fermez la porte

et ouvrez la bouche d’aération au plafond pour permettre la circu-

lation d’air frais.

Laissez votre corps de réchauﬀ er jusqu’à ce que vous commenci-

ez à transpirer légèrement. Généralement, cela prend entre 10 et

15 minutes. Cela varie d’une personne à l’autre selon les sensibi-

lités. Attention aux excès !

Buvez beaucoup d’eau fraîche ou une boisson saine rafraîchis-

sante pendant la séance de sauna.

Quittez la cabine et laissez votre corps se refroidir. Prenez une

douche ou un bain pour vous rafraîchir et nettoyer la peau.

Prévoyez un temps de refroidissement aussi long que la séance

de sauna.

Puis retournez dans la cabine pour une nouvelle séance de 10 à

15 minutes.

Répétez ce cycle 3 ou 4 fois.

Les durées de sauna et de refroidissement sont laissées à l’app-

réciation de chacun.

Après la dernière séance, en sortant de la cabine, coupez la

minuterie si celle-ci est toujours en marche.

Ouvrez la porte et nettoyez les parois, la banquette et le plancher

de la cabine avec un chiﬀ on propre doux et humide.

Passez une dernière fois sous la douche pour vous rafraîchir.

Détendez-vous et savourez la sensation « après-sauna », accom-

pagnée, si vous le souhaitez, d’un en-cas léger et d’une boisson

fraîche.

Entretien / Nettoyage

Conseils :

À NE PAS UTILISER : De l’alcool ou des produits nettoyants forts

Remarque : Certains produits chimiques peuvent abîmer les ver-

nis transparents et les surfaces en bois.

• Côté intérieur : La transpiration et la saleté peuvent pénétrer

dans le bois. Un nettoyage régulier des banquettes, des dos-

siers, du plancher et des parfois avec une brosse dure et un

détergent doux est généralement suﬃ sant. Un léger ponça-

ge est une autre possibilité pour le nettoyage des surfaces

intérieure.

• Côté extérieur : Utilisez un chiﬀ on humide avec une solution

de savon doux et d’eau tiède.

Côté intérieur Côté extérieur

Schéma électrique:

Conseils de dépannage :

a. La lumière de la commande principale ne s’allume pas :

Kontrollera den elektriska anslutningen mellan taket och baksidan

samt taket och den främre väggen.

• Vériﬁ ez les connexions électriques entre le toit et la paroi

arrière ainsi qu’entre le toit et la façade

• Vériﬁ ez que le connecteur est bien raccordé à la prise de

courant et au commutateur

• Vériﬁ ez que l’interrupteur principal (maison) n’est pas hors

tension (la prise est eﬀ ectivement alimentée en courant)

• Vériﬁ ez que le commutateur de commande principal (sous

la banquette) n’est pas hors tension et qu’il est bien sur la

position ON

b. La cabine ne chauﬀ e pas :

• Vériﬁ ez que le câble d’alimentation est bien inséré dans la

prise de courant

• Vériﬁ ez que l’interrupteur principal (maison) n’est pas hors

tension (la prise est eﬀ ectivement alimentée en courant)

• Vériﬁ ez que le commutateur de commande principal (sous

la banquette) n’est pas hors tension et qu’il est bien sur la

position ON

• Vériﬁ ez que la température souhaitée est supérieure à la

température réelle de la cabine (chaleur demandée)

• Vériﬁ ez qu’il n’y a pas d’heure inscrite dans le temporisateur.

c. Porte bloquée ou diﬃ cile à manœuvrer :

• Vériﬁ ez que la cabine a été correctement montée. Les parois

et le toit doivent s’emboîter parfaitement.

• Vériﬁ ez que le plancher est horizontal à l’aide d’un niveau

posé sur le toit. Si nécessaire, mettez une petite cale de por-

te ou de fenêtre sous le plancher aﬁ n de corriger le défaut.

Fonctionnement de la commande IR2

Manuel d’utilisation

Les paramètres de température par défaut sont réglés à 65 °C,

la durée est réglée sur 60 minutes. Ces réglages sont ajustables

comme expliqué ci-dessous. Toute modiﬁ cation est gardée en

mémoire par le système pour votre prochaine séance. Au cas

où l’alimentation de la pièce serait coupée ou momentanément

perdue, les paramètres reviendront à leurs valeurs par défaut.

DÉMARRAGE IR2

Appuyez une fois sur l’icône démarrer .

Tous les poêles sont activés par défaut. Vous pouvez allumer/

éteindre les poêles en appuyant sur (sol), (jupe) et/ou

(banc). Les poêles des murs s’allument systématiquement

lorsque vous appuyez sur la touche démarrer.

RÉGLER LA DURÉE ET LA TEMPÉRATURE

Pour déﬁ nir la durée de la séance de sauna, appuyez sur l’icône

puis appuyez sur les icônes « + » ou « - » pour augmenter

ou diminuer la durée du réglage souhaité. La durée maximale de

temps est de 60 minutes.

Pour régler la température, appuyez sur l’icône puis sur les

icônes « + » ou « - » aﬁ n d’augmenter ou de diminuer la tempéra-

ture pour le réglage souhaité. La température minimale est de 25

°C, et la température maximale est de 65 °C.

Instructions pour le fonctionnement de l’éclairage

Appuyez sur l’icône pour passer en revue les diﬀ érents

options d’éclairage. Restez appuyé sur l’icône pendant 3

secondes pour éteindre les lumières. Les lumières s’éteindront

automatiquement 10 minutes après la ﬁ n du cycle de sauna.

- Séquence de couleurs – Blanc – Rouge – Vert – Bleu – Jaune –

Turquoise – Violet – Rotation des couleurs – Éteint

Sélectionnez la couleur de votre choix puis réglez la luminosité de

l’éclairage. La luminosité s’aﬃ che pendant 3 secondes. Appuyez

sur l’icône « + » ou « - » pour augmenter ou baisser la luminosité.

Les options de réglage proposées sont 25, 50, 75 et 100 % de

luminosité.

Système audio

Son allumé:

Appuyez sur l’icône pour activer ou désactiver le système

Bluetooth.

Remarque : Il n’est pas nécessaire d’activer la commande pour

que le système audio fonctionne.

Appairage

• Reportez-vous à votre appareil mobile pour l’appairer à

l’unité.

• Le nom d’appareil de la pièce est TyloHelo Audio

Utilisation

• Toutes les commandes sont contrôlées par l’appareil mobile

• Le volume est contrôlé par l’appareil mobile

Guide de démarrage rapide de l’application SaunaLogic

Comment appairer la commande IR2 à l’application SaunaLogic:

L’application SaunaLogic vous permet d’allumer/d’éteindre votre

sauna, de régler la température, d’activer le Bluetooth, d’ajuster

l’éclairage, et plus encore, directement depuis votre smartphone

ou votre tablette. Les étapes suivantes détaillent comment appai-

rer votre commande IR2 à l’application SaunaLogic.

REMARQUE : LE POÊLE DE SAUNA ET LA COMMANDE IR2

DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS ET OPÉRATIONNELS AVANT DE

POUVOIR APPAIRER L’APPLICATION SAUNALOGIC.

1. Téléchargez l’application SaunaLogic et installez-la sur votre

smartphone ou votre tablette en scannant le QR code ci-

dessous, ou en eﬀ ectuant une recherche sur « SaunaLogic »

dans l’app store approprié.

2. Créer un nouveau compte : Lorsque vous démarrez l’applica-

tion SaunaLogic pour la première fois, vous avez le choix en-

tre créer un nouveau compte ou vous connecter à un compte

existant. Vous devrez sélectionner Créer un nouveau compte

puis suivre les instructions aﬁ n de terminer les étapes de

création. Veuillez fournir une adresse e-mail ou un numéro

de téléphone mobile valide pour compléter le processus de

création.

3. Se connecter via votre compte : Après avoir terminé les

étapes de création du compte, vous pourrez vous connecter

grâce aux informations d’identiﬁ cation fournies lors de ce

processus.

REMARQUE : AVANT DE PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE

(Ajouter un appareil), ASSUREZ-VOUS QUE LE TÉLÉPHONE

OU LA TABLETTE QUI SERVIRA À APPAIRER LA COMMAN-

DE IR2 À L’APPLICATION SAUNALOGIC EST BIEN CONNEC-

TÉ(E) À UN RÉSEAU WIFI CONFIGURÉ SUR LA BANDE 2,4

GHz, QUI DIFFUSE UN SIGNAL PUISSANT LÀ OÙ SE TROU-

VE LA COMMANDE IR2.

4. Ajouter un appareil : À partir de l’écran d’accueil de l’applica-

tion SaunaLogic, appuyez sur « Ajouter un appareil » ou sur

le symbole plus (+) dans le coin supérieur droit, aﬁ n d’ajouter

un appareil.

création

5. Sélectionner un sauna : À partir de l’écran Ajouter manuel-

lement de l’application SaunaLogic, appuyez sur l’icône de

commande appelée « Sauna ».

6. Mettez la commande SaunaLogic 2 en état de synchroni-

sation en appuyant sur la touche Bluetooth jusqu’à ce que

la mention « con » apparaisse sur l’écran de la commande.

Appuyez à nouveau sur la touche Bluetooth et relâchez-la

lorsque vous entendez un signal. Ensuite, appuyez sur la

touche « Conﬁ rmer que ”Con” est aﬃ ché sur la commande »

dans l’application SaunaLogic.

7. Connectez-vous au réseau WiFi souhaité, saisissez votre

mot de passe puis appuyez sur la touche Conﬁ rmer.

10. Si un message s’aﬃ che et indique que « Le réseau est

indisponible, veuillez vériﬁ er le réseau », cela signiﬁ e que

la connexion a échoué. Appuyez sur « OK » et répétez les

étapes 6 à 9.

8. Connectez votre téléphone portable au hotspot de la com-

mande IR2 qui s’aﬃ che dans l’application SaunaLogic.

9. Une fois le hotspot de la commande IR2 sélectionné et

connecté, appuyez sur « SaunaLogic » situé en haut à

gauche de l’écran pour revenir à l’application SaunaLogic et

poursuivre le processus d’appairage.

Commande IR2 Application SaunaLogic

appelée

Sauna

ApplicationSaunaLogic

12. Une fois votre commande IR2 connectée à l’application Sau-

naLogic, l’écran de l’application aﬃ che un message indiquant

que « L’appareil a été ajouté avec succès » (Figure A), et

vous permettra de modiﬁ er le nom de votre commande IR2.

Vous pouvez conserver le nom par défaut ou le renommer selon

votre choix. Il est préférable de conserver un nom simple, de

sorte que si vous choisissez ultérieurement de conﬁ gurer la com-

mande IR2 avec Alexa, Google Assistant ou Siri, il sera plus facile

pour votre assistant intelligent de vous comprendre par le biais de

commandes vocales.

• Appuyez sur « Terminé » si vous souhaitez conserver le nom

par défaut.

• Appuyez sur l’icône si vous souhaitez modiﬁ er le nom

de l’appareil. Le clavier virtuel s’aﬃ che et vous permet de

modiﬁ er le nom de l’appareil (Figure B).

• Appuyez sur « Enregistrer » lorsque vous êtes satisfait de la

modiﬁ cation de nom, puis appuyez sur « Terminé ».

11. Si un message s’aﬃ che et indique que « L’appareil ne ré-

pond pas. Vériﬁ ez les points d’inaptitude et réessayez », cela

signiﬁ e que la connexion a échoué. Il vous faudra peut-être

rebasculer la commande IR2 en mode appairage, puis répé-

ter les étapes 6 à 9.

13. Vous devriez à présent pouvoir contrôler votre commande

IR2 via l’application SaunaLogic. Appuyez sur la touche

On/Off à l’écran de la commande au sein de l’application

SaunaLogic pour allumer votre sauna et accéder aux fonc-

tions de contrôle.

Éteint

Allumé

Figure A Figure B

REMARQUE : LE SAUNA PEUT ÉGALEMENT ÊTRE ALLUMÉ/

ÉTEINT À PARTIR DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL EN APPUYANT

SUR LA TOUCHE SITUÉE PRÈS DE L’ICÔNE DE LA COMMAN-

DE IR2 (VOIR CI-DESSOUS).

REMARQUE : SEUL UN TÉLÉPHONE PEUT ET DOIT ÊTRE

APPAIRÉ. TOUS LES AUTRES UTILISATEURS DOIVENT FAIRE

PARTIE DE LA MÊME « FAMILLE ». LE TÉLÉPHONE APPAIRÉ

EST L’ADMINISTRATEUR ET DONNE L’ACCÈS À LA « FAMILLE

» CRÉÉE POUR TOUS LES AUTRES UTILISATEURS EN RE-

CONNAISSANT LEURS COMPTES (TOUS LES UTILISATEURS

DOIVENT CRÉER UN COMPTE, SE REPORTER À L’ÉTAPE 2)

Dépannage:

- Impossible de trouver le hotspot SMARTxxx (étape 8) :

• Veuillez vous assurer que vous êtes connecté à un réseau

Wi-Fi 2,4 GHz.

• Cela peut également se produire après plusieurs appairages.

Essayez d’eﬀ acer la mémoire en débranchant la pièce de

la prise murale. Patientez 60 secondes, puis rebranchez. À

présent, réessayez à partir de l’étape 6.

Ét i t

All é

РУССКИЙ

Tylösand T-820 - Инфракрасная сауна для 2 человек

Данное руководство необходимо сохранить!

В случае возникновения каких-либо проблем, обратитесь в место

приобретения.

письменного разрешения Tylö запрещено. Компания сохраняет за

собой право на внесение изменений в материалы, конструкцию и

дизайн .

Содержание

Меры предосторожности перед использованием ............................................57

Информация перед сборкой: ................................................................................57

Требования по электропитанию: .........................................................................57

Инструкции по сборке сауны ...............................................................................57

Электрические соединения под скамьей ..........................................................60

Электрическое соединение – внутри потолка ...................................................63

Как использовать инфракрасную сауну: ...........................................................64

Советы по поиску и устранению неисправностей: ..........................................65

Схема электрических соединений: ......................................................................65

Использование панели управления IR2: ............................................................66

Инструкция по использованию освещения .......................................................66

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ ..................................................................66

Краткое руководство по работе с приложением SaunaLogic .........................67

Инструкции по сборке сауны

Панель пола (коробка № 1):

• Расположите панель пола на горизонтальной поверхности

на расстоянии 8–15 см (3–6 дюймов) от стены и не

дальше 150 см (5 футов) от выделенной розетки 230 В

перем. тока/10 А.

• Расположите панель пола так, чтобы керамические

плитки/инфракрасные напольные нагреватели были

обращены к передней части помещения.

Примечание. Отложите потолок, ограждение скамьи

и скамью в сторону до соответствующих этапов

сборки.

Примечание. Положите шнур питания на пол сбоку;

убедитесь, что все провода и соединения на полу сауны

не находятся в щелях.

Меры предосторожности перед использованием

Примечание. Помещение необходимо установить на

плоскую горизонтальную поверхность.

• Требуется надлежащее электрическое заземление

• В помещении не разрешаются электрические розетки

• Не наливайте воду на нагревательный элемент

• Не оснащайте дверь замком или защелкой

• Не блокируйте вентиляционные отверстия

• Необходимо постоянно наблюдать за детьми в сауне

Будьте осторожны при работе с электричеством

– не вставляйте вилку шнура питания помещения в

электрическую розетку до завершения сборки помещения!

a. Предупреждение (ограничения для людей):

Длительное воздействие повышенных температур может

привести к гипертермии (температуре тела на несколько градусов

выше 37˚C (98,6˚F))

Симптомы гипертермии включают в себя головокружение,

вялость, сонливость и обморок

Гипертермия может вызвать:

• Повреждение плода у беременных женщин

• Физическую неспособность выйти из помещения

• Потерю сознания

Примечание. Прием алкоголя или наркотиков увеличивает риск

гипертермии со смертельным исходом

Если у вас имеются проблемы со здоровьем или хроническая

болезнь, проконсультируйтесь со своим врачом до посещения

сауны. Прекратите пользоваться сауной при появлении

нервозности, тремора, головной боли, ощущения нездоровья или

тошноты

б. Предупреждение (пожароопасность):

Не используйте помещение сауны для сушки одежды, купальных

костюмов и т. д.

Не вешайте полотенца или другие предметы на решетки нагревателя

Никогда не пользуйтесь этим помещением сауны, если у него

поврежден шнур или вилка питания

Информация перед сборкой:

а. Для сборки и установки помещения необходимы 2 (два)

взрослых человека.

б. Инструменты для сборки: крестообразная отвертка

в. Коробки помечены в порядке сборки помещения

г. Примечание. Передняя стеклянная стенка в сборе тяжелая и

хрупкая.

Ящик № 1: пол, потолок, ограждение скамьи, скамья, руководство

и комплект ручек двери

Ящик № 2: Левая и правая стенки

Ящик № 3: Передняя и задняя стенки

Требования по электропитанию:

Помещение инфракрасной сауны рассчитано на автоматический

выключатель 230 В перем. тока/10 А!

Рекомендуется использовать (выделенную) цепь 230 В перем.

тока во избежание ненужного срабатывания автоматического

выключателя.

Запишите свой номер модели и серийный номер на случай

обращения к своему дилеру или в службу технической поддержки.

Серийный номер _____________________________________

Номер модели _______________________________________

Название (ФИО) дилера _______________________________

Примечание. НЕ вставляйте пока шнур питания

помещения сауны 230 В перем. тока в розетку!

Задняя стенка (ящик № 3):

Примечание. После открытия ящика 3 сохраните панель

передней стенки до этого этапа процесса сборки.

Для предотвращения поломки проследите, чтобы при

перемещении панели передней стенки не открылась

дверь.

• Установите панель задней стенки в заднюю щель панели

пола.

• Панель задней стенки необходимо удерживать на месте,

пока не будет добавлена панель правой стенки.

Правая стенка (ящик № 2):

• Установите часть правой стенки в правую щель панели

пола.

• Прикрепите заднюю стенку к правой стенке, приподняв и

вставив правую стенку в угловые фиксирующие скобы.

Левая стенка (ящик № 2):

• Установите часть левой стенки в левую щель панели

пола.

• Прикрепите заднюю стенку к левой стенке, приподняв и

вставив левую стенку в угловые фиксирующие скобы.

Примечание. После надлежащего соединения панелей

стенок углы сверху будут плоскими – см. рисунок.

Ограждение скамьи (коробка № 1):

• Вставьте ограждение скамьи между направляющими

панелей правой и левой стенок.

• Полностью прижмите ограждение скамьи к полу. Не

зажмите какие-либо провода под ограждением.

• Защелкните скобы, прикрепив ограждение скамьи к полу.

В этот раз не защелкивайте скобы для левой и правой

панелей стенок.

Верх скамьи (коробка № 1):

• Опустите сиденье скамьи вдоль задней стенки так, чтобы

силовая распределительная коробка была обращена к

вам.

• Наклоните скамью по отношению к задней стенке, чтобы

та осталась стоять.

•

Электрические соединения под скамьей

Электрические соединения (под скамьей – правая сторона):

• Соедините провод № 4 от распределительной платы с №

4 от жгута задней стенки.

• Соедините провод № 5 от распределительной платы с №

5 от жгута задней стенки.

• Соедините провод R1 от распределительной платы с R1

от распределительной коробки правой стенки.

• Соедините провод S3 от распределительной платы с S3

от ограждения скамьи.

• Соедините провод № 6 от жгута задней стенки с

проводом № 6 верха скамьи.

• Соедините провод S1 от распределительной платы с

проводом S1 верха скамьи.

Электрические соединения (под скамьей – левая сторона):

• Соедините провод L1 от распределительной платы с L1

от панели левой стенки.

• Соедините провод B1 от распределительной платы с B1

от панели задней стенки.

• Вид законченных соединений.

• Найдите электрический выключатель на черной главной

коробке управления и убедитесь, что выключатель

включен.

• Используя скобы, прищелкните ограждение к левой и

правой боковым стенкам.

• Теперь можно установить на место верх скамьи.

Поместите скамью под ограждение заднего нагревателя,

а затем полностью прижмите ее к задней стенке.

• Верх скамьи должен быть установлен на одном уровне от

своей передней до задней части. Для установки скамьи

на место может потребоваться надавить на ограждение

скамьи вперед или назад, используя имеющиеся в нем

отверстия.

Передняя стенка (ящик № 2):

• Установите панель передней стенки в щель панели

пола.

• Зафиксируйте панель передней стенки на месте, слегка

приподняв ее над панелями правой и левой стенок и

опустив, надавливая внутрь.

Потолок (ящик № 1):

• Теперь потолок можно установить.

• После выравнивания панели потолка прямо над

панелями стен вставьте жгуты проводов от панелей стен

в отверстия панели потолка.

Примечание. Установите эксцентриковые зажимы на

верх панелей левой и правой стенок, как показано выше.

Примечание. Зафиксируйте дверь для защиты от

открытия и поломки при установке панели передней

стенки. При опускании панели передней стенки на

место можно придержать ее коленями.

• Теперь панель передней стенки должна плотно

удерживаться на месте угловыми фиксирующими

скобами. Углы в верхней части всех стенок должны быть

ровными и гладкими.

• Опустите панель потолка. Будьте внимательны, чтобы

не зажать под панелью потолка какие-либо провода.

• Поверните эксцентриковые зажимы деревянного потолка,

чтобы зафиксировать потолок на месте.

Электрическое соединение – внутри потолка

Электрические соединения (внутри правого заднего угла

панели потолка):

• Откройте все дверцы люков на потолке, чтобы найти

необходимые электрические разъемы.

• Получите доступ к разъемам и подсоедините их согласно

этикеткам на жгуте.

• Соедините провод № 4 от жгута задней стенки с

проводом № 4 потолка.

• Соедините провод № 5 от жгута задней стенки с

проводом № 5 потолка.

• Соедините провод № 6 от жгута задней стенки с

проводом № 6 потолка.

Электрические соединения (внутри левого переднего угла

потолка):

• Около жгута сенсорнго экрана в потолке соедините

провод № 3 левой стенки с проводом № 3 потолка.

• Соедините провод № 7 левой стенки с проводом № 7

потолка.

• Соедините провод F левой стенки с проводом F потолка.

• Соедините провод E левой стенки с проводом E потолка.

Электрические соединения (внутри левого заднего угла

потолка – не показано на рисунке):

• Соедините провод № 7 левой стенки с проводом № 7

потолка.

Электрические соединения (внутри правого переднего угла

потолка):

• Соедините провод № 7 правой стенки с № 7 потолка для

верхних светильников.

Шнур питания помещения сауны 230 В перем. тока:

• Вставьте шнур питания помещения сауны в стенную

розетку 10 А.

Примечание. Важно, чтобы шнур питания сауны был

вставлен в выделенную розетку с правильными

номинальными показателями. Вставление шнура

питания сауны в совместно используемую розетку

может привести к плохой работе, срабатыванию

автоматического выключателя или перегреву цепи.

Ручки двери:

Как использовать инфракрасную сауну:

Избегайте обильной еды и чрезмерного потребления алкоголя

перед использованием сауны.

Никогда не курите, не пейте алкогольные напитки и не

делайте упражнения внутри сауны.

Если вы принимаете какие-либо лекарства или находитесь

под наблюдением врача, проконсультируйтесь с ним перед

использованием сауны. См. предупреждающие знаки об

использовании сауны, расположенные внутри помещения

сауны.

Внутри Снаружи

Перед заходом в сауну примите по возможности теплый душ

без сушки.

Примечание! Старайтесь не находиться в сауне в мокрой

одежде, садитесь на сухое полотенце и т. п. для защиты

древесины.

Одежда не является обязательной, или носите свободную

одежду. Вы можете по выбору сидеть или лежать на чистом

мягком полотенце.

Установите необходимое время и температуру.

Сауна производит правильное волновое излучение, которое

будет абсорбироваться телом в течение 10–15 минут работы.

Не требуется ждать, пока сауна достигнет максимальной

температуры: абсорбция волнового излучения не зависит от

того, нагревается ли помещение или температура в нем уже

достигла установленного значения.

Войдите в сауну и расслабьтесь, вы также можете слушать

музыку. См. приведенные выше инструкции по системе

цветотерапии.

Сядьте или лягте на скамью. Закройте дверь и откройте

внутреннее вентиляционное отверстие потолка, позволив

циркуляцию свежего воздуха.

Оставайтесь в сауне достаточно долго, чтобы разогреться

и стимулировать мягкое потение. Как правило, это может

произойти через 10–15 минут. Это зависит от особенностей

организма каждого человека и его уровня комфорта. Не

переусердствуйте!

При использовании сауны пейте много прохладной воды или

освежающий полезный для здоровья напиток.

Выйдите из сауны и остыньте. По возможности примите душ

или ванну, чтобы остыть и очистить кожу.

Время охлаждения обычно равно времени пребывания в

сауне.

Затем снова войдите в сауну еще на 10–15 минут.

Продолжите этот процесс попеременного использования

сауны и охлаждения в течение 3–4 циклов.

Продолжительность пребывания в сауне и время охлаждения

зависят от индивидуальных особенностей каждого человека.

После заключительного посещения сауны при выходе из нее

выключите таймер сауны, если он по-прежнему работает.

Откройте дверь и очистите стенки, скамью и пол сауны мягкой

чистой влажной тканью.

Примите заключительный душ или ванну, чтобы остыть.

Расслабьтесь при специальном «освещении после сауны»,

и можете насладиться полезными для здоровья закусками и

прохладительными напитками.

Обслуживание/общая уборка

Советы:

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ: спирт или сильные химические чистящие

средства.

Примечание. Некоторые химические вещества

могут повредить прозрачное покрытие и деревянные

поверхности.

• Внутренняя часть: пот и грязь могут впитываться в

древесину, поэтому необходима периодическая очистка

– как правило, достаточно очистки скамьи, спинок, досок

пола и стен жесткой щеткой с мягким моющим средством.

Для очистки внутренних поверхностей также можно

использовать легкую шлифовку.

• Наружная часть: используйте влажную ткань, смоченную

в теплом водном растворе мягкого мыла.

Схема электрических соединений:

Советы по поиску и устранению неисправностей:

а. Индикаторы главной сенсорной панели управления не

горят:

• Убедитесь в наличии электрических соединений между

потолком и задней стенкой и потолком и передней

стенкой

• Убедитесь, что шнур питания вставлен в

соответствующую электрическую розетку и выделенный

автоматический выключатель

• Убедитесь, автоматический выключатель электросети

(дома) не сработал (в розетке имеется напряжение)

• Убедитесь, что главный автоматический выключатель

контроллера помещения (под скамьей) не сработал и

включен

б. Помещение не нагревается:

• Убедитесь, что шнур питания вставлен в электрическую

розетку

• Убедитесь, автоматический выключатель электросети

(дома) не сработал (в розетке имеется напряжение)

• Убедитесь, что главный автоматический выключатель

контроллера помещения (под скамьей) не сработал и

включен

• Убедитесь, что необходимаят емпература помещения

выше его фактической температуры (контроллер требует

нагрева)

• Убедитесь, что в таймере задержки начала не

установлено время, если вам не нужна задержка

в. Трение или зацепление двери:

• Убедитесь, что помещение собрано надлежащим

образом; все стены и потолок должны быть

зафиксированы.

• Убедитесь, что пол плоский, используя уровень на

потолке помещения. Может потребоваться использовать

небольшую дверную или оконную прокладку для

регулировки уровня под полом.

Использование панели управления IR2:

Инструкция по эксплуатации

По умолчанию задана температура 65°C и длительность

60 минут. Эти параметры можно регулировать, процедура

регулировки описана ниже. Все изменения сохраняются в

памяти парной и будут использованы во время следующего

сеанса. В случае отключения парной от питания заданные

параметры после восстановления питания вернутся к

значениям по умолчанию.

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ IR2

Однократно нажмите кнопку включения .

По умолчанию будут задействованы все нагреватели. Вы

можете включать и выключать нагреватели с помощью кнопок

(пол), (ограждение) и/или (скамья). Настенные

нагреватели всегда будут активны после нажатия кнопки

включения.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ

Для настройки времени нагрева сауны нажмите кнопку

, после чего с помощью кнопок «+» или «-» установите

требуемое значение времени. Максимальное длительность

составляет 60 минут.

Для настройки температуры нажмите кнопку , после чего с

помощью кнопок «+» или «-» установите требуемое значение

температуры. Минимальная температура составляет 25°C,

максимальная температура равна 65°C.

Инструкция по использованию освещения

Нажимайте кнопку для переключения режимов

освещения. Нажмите кнопку и удерживайте ее в

течение 3 секунд, чтобы выключить освещение. Освещение

отключается автоматически через 10 минут после завершения

сеанса сауны.

- Последовательность цветов: белый — красный — зеленый

— синий — желтый — голубой — фиолетовый — смена

цветов — выкл.

Выберите требуемый цвет, после чего настройте яркость

освещения. Яркость отображается для настройки в течение

3 секунд. Нажмите кнопку «+» или «-» для увеличения или

уменьшения яркости. Доступные значения яркости 25, 50, 75

и 100%.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ

Включение аудиосистемы:

Нажмите кнопку для включения или выключения системы

Bluetooth.

Примечание. Во время управления настройками

аудиосистема работать не будет.

Сопряжение

• Для сопряжения с системой воспользуйтесь своим

мобильным устройством.

• Имя аудиосистемы парной TyloHelo Audio

Использование

• Все операции управления аудиосистемой выполняются с

мобильного устройства

• Регулировка громкости также проводится с мобильного

устройства

Краткое руководство по работе с приложением SaunaLo-

gic

Сопряжение панели управления IR2 с приложением SaunaLogic:

С помощью приложения SaunaLogic вы можете включать

и выключать сауну, настраивать температуру, включать

Bluetooth, регулировать освещение и выполнять прочие

операции со своего смартфона или планшетного ПК. Ниже

описана процедура сопряжения панели управления IR2 с

приложением SaunaLogic App.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ТЕМ КАК ВЫПОЛНЯТЬ

СОПРЯЖЕНИЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ SAUNALOGIC

НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ САУНЫ И

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ IR2.

1. Загрузите приложение SaunaLogic App и установите

его на свой смартфон или планшетный ПК. Для этого

отсканируйте следующий QR-код или выполните поиск по

названию «SaunaLogic» в магазине приложений.

2. Регистрация новой учетной записи: При первом запуске

приложение SaunaLogic предложит два варианта: Re-

gister (Регистрация) или Login with Existing Account (Вход

в систему с использованием существующей учетной

записи). Выберите Register (Регистрация) и следуйте

подсказкам, чтобы зарегистрироваться в системе. Для

выполнения регистрации потребуется действительный

адрес электронной почты или номер мобильного

телефона.

3. Вход в систему с использованием своей учетной

записи: После создания учетной записи вы сможете

войти в систему, введя учетные данные, указанные при

регистрации.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ПЕРЕХОДОМ К СЛЕДУЮЩЕМУ

ЭТАПУ (Добавление устройства) УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО

ТЕЛЕФОН ИЛИ ПЛАНШЕТНЫЙ ПК, КОТОРЫЙ ВЫ ХОТИТЕ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СОПРЯЖЕНИЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ

SAUNALOGIC, ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ WIFI, РАБОТАЮЩЕЙ

НА ЧАСТОТЕ 2,4 ГГЦ, С ДОСТАТОЧНО ВЫСОКИМ

УРОВНЕМ СИГНАЛА В ТОЧКЕ РАЗМЕЩЕНИЯ ПАНЕЛИ IR2.

4. Добавление устройства: Для добавления устройства на

главном экране приложения SaunaLogic выберите Add

Device (Добавить устройство) или символ плюса (+) в

правом верхнем углу.

g ste ( е с рац ) og

t st g ccou t ( од

5. Выбор сауны: На экране Add Manually (Добавить вручную)

приложения SaunaLogic нажмите значок с надписью

Sauna (Сауна).

6. Активируйте режим сопряжения на панели управления

SaunaLogic 2. Для этого нажмите и удерживайте кнопку

Bluetooth, пока на экране не появится надпись «con».

Снова нажмите кнопку Bluetooth и отпустите ее, когда

услышите сигнал, после чего нажмите кнопку «Conﬁ rm

“Con” is on Control» (Подтвердить подключение к панели

управления) в приложении SaunaLogic.

7. Подключитесь к требуемой сети Wi-Fi, введите пароль,

после чего нажмите кнопку Conﬁ rm (Подтвердить).

10. Появление сообщения «Network is unavailable, please

check the network» (Сеть недоступна, выберите сеть)

указывает на невозможность подключения. Выберите

«OK» и повторите шаги с 6 по 9.

8. Подключите свой мобильный телефон к беспроводной

точке доступа панели управления IR2, отображаемой в

приложении SaunaLogic.

9. После выбора беспроводной точки доступа панели

управления IR2 и подключения к ней нажмите кнопку

«SaunaLogic» в верхнем левом углу экрана, чтобы

вернуться в приложение SaunaLogic и продолжить

процесс сопряжения.

Панель управления IR2 Приложение SaunaLogic

у)

Приложение SaunaLogic

12. После успешного подключения панели управления

IR2 к приложению SaunaLogic в приложении появится

всплывающее окно с сообщением «Device added suc-

cessfully» (Устройство добавлено успешно) (рис. А),

также вам будет предложено изменить имя своей панели

управления IR2.

Вы можете оставить имя по умолчанию или назначить другое

имя на свой выбор. Рекомендуем использовать простое имя,

т. к. при работе с голосовыми помощниками Alexa, Google

Ассистент или Siri это облегчит распознавание голосовых

команд для панели IR2.

• Нажмите «Done» (Готово), если вы хотите сохранить имя

по умолчанию.

• Нажмите на значок, если вы хотите изменить

имя устройства. На экране появится клавиатура для

редактирования имени устройства (рис. B).

• Нажмите «Save» (Сохранить) после изменения имени

устройства, после чего выберите «Done» (Готово).

11. Появление сообщения «Device not responding Check

demerit points and retry» (Устройство не отвечает.

Устраните проблемы и повторите попытку) указывает

на невозможность подключения. Попробуйте еще раз

перевести панель управления IR2 в режим сопряжения и

повторить шаги 6–9.

13. Теперь вы можете работать с панелью управления IR2

через приложение SaunaLogic. Нажмите кнопку On/Off

на экране управления в приложении SaunaLogic для

включения сауны и для доступа к функциям управления.

OFF (ВЫКЛ.)

ON (ВКЛ.)

шаги

Рис. A Рис. B

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ САУНЫ

ТАКЖЕ МОЖНО НАЖАТЬ КНОПКУ НА ГЛАВНОМ

ЭКРАНЕ, РАСПОЛОЖЕННУЮ РЯДОМ СО ЗНАЧКОМ ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ IR2 (СМ. НИЖЕ).

ПРИМЕЧАНИЕ: СОПРЯГАТЬ С СИСТЕМОЙ МОЖНО ТОЛЬКО

ОДИН ТЕЛЕФОН. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОБАВЛЕНЫ В ОДНО СЕМЕЙСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. СОПРЯЖЕННЫЙ ТЕЛЕФОН БУДЕТ

ИМЕТЬ ПРАВА АДМИНИСТРАТОРА, ТАКЖЕ ЧЕРЕЗ НЕГО

МОЖНО БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОСТУП ДРУГИМ

УЧАСТНИКАМ СЕМЕЙСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПУТЕМ

ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ (ВСЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬ СВОИ УЧЕТНЫЕ

ЗАПИСИ, СМ. ШАГ 2)

Поиск и устранение неполадок :

- Не удалось найти точку доступа SMARTxxx (шаг 8):

• Убедитесь, что вы подключены к сети Wi-Fi 2,4 ГГц.

• Эта неполадка также может появиться после нескольких

подключений. Попробуйте очистить память, отключив

помещение от розетки. Подождите 60 секунд, а затем

подключите снова. Теперь повторите действия с шага 6.

•

OFF (ВЫКЛ )

ON (ВКЛ )

Nederlands

Tylösand T-820 - 2-persoons infraroodsauna

Bewaar deze gebruiksaanwijzing!

Neem bij eventuele problemen contact op met de verkoper.

boden zonder schriftelijke toestemming van Tylö. Wijzigingen in materiaal,

constructie en ontwerp voorbehouden.

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik ................................................................71

Informatie voor voorbereiden van montage: .........................................................71

Elektrische vereisten: ..............................................................................................71

Instructies voor het monteren van de sauna .........................................................71

Elektrische aansluitingen onder de bank...............................................................74

Elektrische aansluiting aan binnenkant plafond ...................................................77

De infraroodsauna gebruiken: ................................................................................78

Tips voor probleemoplossing: ................................................................................79

Bedradingsschema: .................................................................................................79

Bediening IR2-regeling: ...........................................................................................80

Bedieningsinstructies voor verlichting ..................................................................80

BEDIENING VAN AUDIO ...........................................................................................80

Snelstartgids SaunaLogic-app ................................................................................81

Instructies voor het monteren van de sauna

Vloerpaneel (doos 1):

• Zet het vloerpaneel op een horizontal vlak 8-15 cm van de

wand en hooguit 150 cm van een apart stopcontact voor 230

volt AC/10 amp.

• Plaats het vloerpaneel zo dat de keramische tegels/IR-vloer-

verwarming aan de voorkant van de ruimte komen.

Opmerking: zet het plafond, bankstuk en de bank terzijde tot

ze aan de beurt zijn.

Opmerking: leg de voedingskabel op de grond aan de zijkant

van de vloer; let erop dat alle bedrading en aansluitstukken

op de saunavloer niet boven de sleuven liggen.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

Opmerking: De ruimte moet worden geplaatst op een vlakke,

horizontale ondergrond.

• Er is een deugdelijke elektrische aarding vereist

• Er mogen geen stopcontacten in de ruimte worden aangebracht

• Geen enkel verwarmingselement mag met water worden

overgoten

• Breng geen sluiting of vergrendeling aan op de deur

• De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd

• Kinderen moeten in de sauna te allen tijde in de gaten wor-

den gehouden

Voorzichtig met elektriciteit: sluit de voedingskabel van

de ruimte pas aan op een stopcontact als het opbouwen is

voltooid!

a. Waarschuwing (menselijke beperkingen):

Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen kan hyperthermie

veroorzaken (lichaamstemperatuur enkele graden boven 37˚C)

Symptomen van hyperthermie zijn: Duizeligheid, apathie, sufheid

en ﬂ auwvallen

Hyperthermie kan het volgende veroorzaken:

• Letsel aan de foetus bij zwangere vrouwen

• Fysiek niet meer in staat zijn het vertrek te verlaten

• Verlies van bewustzijn

N.B.: bij het gebruik van alcohol of drugs neemt het gevaar van

dodelijke hyperthermie toe

Indien u gezondheidsproblemen of aandoeningen heeft, neemt

u eerst contact op met uw huisarts voordat u de sauna gebruikt.

Stop met het saunagebruik bij nervositeit, trillingen, hoofdpijn,

misselijkheid of duizeligheid.

b. Waarschuwing (brandgevaar):

Gebruik de saunaruimte niet voor het drogen van kleding, zwem-

goed en dergelijke

Hang geen handdoeken of andere objecten op verwarmingsroosters

Gebruik deze saunaruimte niet als het snoer of de stekker is

beschadigd

Informatie voor voorbereiden van montage:

a. Er zijn twee (2) volwassenen nodig voor het opbouwen en

monteren van de ruimte.

b. Montagegereedschap: Kruiskopschroevendraaier

c. De dozen zijn gelabeld in de montagevolgorde

d. Opmerking: Het glazen voorwandpaneel is zwaar en kwetsbaar.

Doos 1: Vloer, plafond, bankstuk, bank, handleiding en deurhand-

greepset

Doos 2: Linker- en rechterwanden

Doos 3: Voor- en achterwanden

Elektrische vereisten:

De IR-saunaruimte is bedoeld voor een stroomonderbreker van

230 volt AC/10 amp!

Een (aparte) stroomkring van 230 volt AC wordt aanbevolen ter

voorkoming van onnodig uitschakelen door de onderbreker.

Neem het modelnummer en serienummer voor het geval u contact

moet opnemen met uw dealer of de technische ondersteuning.

Serienummer_____________________________________

Modelnummer____________________________________

Dealernaam______________________________________

Opmerking: sluit nog NIET de voedingskabel voor de sauna-

ruimte aan op het wandcontact voor 230 V AC 10 Amp!

Achterwand (doos 3):

Opmerking: berg na het openen van doos 3 het voorwandpaneel

op tot de desbetreﬀ ende stap in het montageproces.

Let erop dat de deur bij het verplaatsen van het voorwandpa-

neel niet opengaat om breukschade te voorkomen.

• Plaats het achterwandpaneel in de achterste sleuf van het

vloerpaneel.

• Het achterwandpaneel moet op zijn plek worden gehouden

tot het rechterwandpaneel is geplaatst.

Rechterwand (doos 2):

• Plaats de rechterwandsectie in de rechtersleuf van het vloer-

paneel.

• Bevestig de achterwand aan de rechterwand door de

schuifstrook van de rechterwand omhoog te brengen in de

hoekvergendelingsbeugels.

Linkerwand (doos 2):

• Plaats de linkerwandsectie in de linkersleuf van het vloerpa-

neel.

• Bevestig de achterwand aan de linkerwand door de

schuifstrook van de linkerwand omhoog te brengen in de

hoekvergendelingsbeugels.

Opmerking: Wanneer de wandpanelen juist zijn verbonden,

moeten de hoeken bovenop vlak zijn, zoals in de afbeelding.

Bankstuk (doos 1):

• Plaats het bankstuk tussen de stroken van de rechter- en

linkerwandpanelen.

• Schuif het bankstuk helemaal tot op de vloer. Let op dat er

geen bedrading in de knel komt onder het bankstuk.

• Klik de sluitingen vast om de vloer aan het bankstuk te

bevestigen. Klik nu nog niet de sluitingen voor het linker- en

rechterwandpaneel vast.

Bankbovenstuk (doos 1):

• Schuif de bankzitting omlaag tegen de achterwand waarbij de

aansluitdoos voor de voeding naar u toe gericht is.

• Kantel de bank tegen de achterwand zodat die blijft staan.

Elektrische aansluitingen onder de bank

Elektrische aansluitingen (onder de bank, rechterzijde):

• Sluit draad 4 van de distributieplaat aan op 4 van de achter-

wandkabelboom.

• Sluit draad 5 van de distributieplaat aan op 5 van de achter-

wandkabelboom.

• Sluit draad R1 van de distributieplaat aan op draad R1 van

de aansluitdoos voor de rechterwand.

• Sluit draad S3 van de distributieplaat aan op S3 van het

bankstuk.

• Sluit draad 6 van de kabelboom voor de achterwand aan op

draad 6 van het bankbovenstuk.

• Sluit draad S1 van de distributieplaat aan op draad S1 van

het bankbovenstuk.

Elektrische aansluitingen (onder de bank, linkerzijde):

• Sluit draad L1 van de linkerdistributieplaat aan op L1 van het

linkerwandpaneel.

• Sluit draad B1 van de distributieplaat aan op draad B1 van

het achterwandpaneel.

• Weergave van voltooide aansluitingen.

• Controleer of de elektrische schakelaar op de zwarte hoofd-

regeldoos is ingeschakeld.

• Zet het bankstuk met de sluitingen vast aan de linker- en

rechterwanden.

• Het bankbovenstuk kan nu op zijn plek worden aangebracht.

De bank moet onder de achterste kachelbescherming wor-

den gestoken en vervolgens helemaal tegen de achterwand

worden geduwd.

• Het bankbovenstuk moet van voor naar achter gelijk lopen.

Mogelijk moet met de openingen van het bankstuk naar

voren en naar achteren druk worden gezet zodat de bank op

de juiste plek komt.

Voorwand (doos 2):

• Plaats het voorwandpaneel in de sleuf van het vloerpane-

el.

• Vergrendel het voorwandpaneel door het iets hoger te tillen

dan de rechter- en linkerwandpanelen en duw het naar bin-

nen om het voorwandpaneel te laten zakken.

Plafond (doos 1):

• Het plafond kan nu op zijn plaats worden gelegd.

• Wanneer het plafondpaneel direct boven de wandpanelen is

uitgelijnd, plaatst u de kabelbomen van de wandpanelen in

de uitsparingen in het plafondpaneel.

Opmerking: Plaats de nokvergrendelingen boven op de lin-

ker- en rechterwandpanelen zoals hierboven getoond.

Opmerking: Zorg ervoor dat de deur niet opengaat en wordt

beschadigd bij het plaatsen van het voorwandpaneel. Het

kan handig zijn om met uw knie tegen het voorwandpaneel te

duwen terwijl u dit op de juiste plaats laat zakken.

• Het voorwandpanel moet nu stevig op de juiste positie

worden gehouden door de hoekvergrendelingsbeugels. De

hoeken aan de bovenkant van alle wanden moeten nu hori-

zontaal en vlak zijn.

• Breng het plafondpaneel omlaag. Let erop dat er geen bedra-

ding in de knel komt onder het plafondpaneel.

• Verdraai de houten nokvergrendelingen van het plafond om

dit op zijn plek te vergrendelen.

Elektrische aansluiting aan binnenkant plafond

Elektrische aansluitingen (aan de binnenkant van de rechterhoek

van het plafondpaneel):

• Open alle luiken in het plafond om de benodigde elektrische

aansluitingen te vinden.

• Haal de aansluitstukken tevoorschijn en sluit ze aan op de

kabelboom.

• Sluit draad 4 van de kabelboom voor de achterwand aan op

draad 4 van het plafond.

• Sluit draad 5 van de kabelboom voor de achterwand aan op

draad 5 van het plafond.

• Sluit draad 6 van de kabelboom voor de achterwand aan op

draad 6 van het plafond.

Elektrische aansluitingen (aan de binnenkant van de linkerhoek

van het plafondpaneel):

• Sluit bij de kabelboom van het aanraakscherm in het plafond

draad 3 van de linkerwand aan op draad 3 van het plafond.

• Sluit draad 7 van de linkerwand aan op draad 7 van het

plafond.

• Sluit draad F van de linkerwand aan op draad F van het

plafond.

• Sluit draad E van de linkerwand aan op draad E van het

plafond.

•

Elektrische aansluitingen (aan de binnenkant van de linkerachter-

hoek van het plafondpaneel; niet afgebeeld):

• Sluit de draad 7 van de linkerwand aan op draad 7 van het

plafond.

Elektrische aansluitingen (aan de binnenkant van de rechterhoek

van het plafondpaneel):

• Sluit draad 7 van de rechterwand aan op 7 van het plafond

voor randverlichting.

Saunaruimte voedingskabel 230 volt AC:

• Sluit de voedingskabel voor de saunaruimte aan op het

wandcontact van 10 Amp.

Opmerking: Het is belangrijk dat de sauna wordt aangesloten

op een apart stopcontact met de juiste speciﬁ caties. Als u

de sauna aansluit op een gedeeld circuit, kan dat leiden tot

slechtere prestaties, het uitschakelen door de onderbreker of

oververhitting van het circuit.

Deurhandgrepen: De infraroodsauna gebruiken:

Eet geen grote maaltijden of drink niet te veel alcohol voordat u

de sauna gebruikt.

Rook niet, drink geen alcohol en verricht geen lichamelijke oefe-

ningen in de sauna.

Als u medicijnen gebruikt of onder behandeling bij een dokter

bent, raadpleegt u eerst uw arts voordat u de sauna gebruikt.

Neem de waarschuwingen over het gebruik in acht die in de sau-

naruimte zijn aangebracht.

Neem voor een saunasessie, liefst vlak voor het gebruik van de

sauna, een warme douche zonder u af te drogen.

Opmerking! Voorkom het gebruik van natte kleding in de sauna,

gebruik een droge handdoek of iets soortgelijks om op zitten ter

bescherming van het hout.

Kleding is optioneel, maar draag gemakkelijk zittende kleding. U kunt

ervoor kiezen om te zitten of liggen op een schone, zachte handdoek.

Stel de gewenste tijd en temperatuur in.

De sauna produceert de juiste golﬂ engten die door het lichaam

kunnen worden opgenomen nadat de sauna 10-15 minuten in

bedrijf is geweest. Het is niet nodig om te wachten tot de sau-

na de maximumtemperatuur heeft bereikt; de absorptie van de

golﬂ engte is hetzelfde wanneer de ruimte wordt opgewarmd of de

ingestelde temperatuur heeft bereikt.

Ga de sauna in en ontspan. U kunt ook naar muziek luisteren.

Raadpleeg de bovenstaande instructies voor het kleurentherapie-

systeem.

Ga op de bank zitten of liggen. Sluit de deur en open de inwendi-

ge plafondventilatie voor de circulatie van frisse lucht.

Blijf lang genoeg in de sauna om op te warmen en een weinig

transpireren op te wekken. Gewoonlijk treedt dat op na 10 – 15

minuten. Dit verschilt per individu en de persoonlijke mate van

welbevinden. Overdrijf het niet!

Drink voldoende koud water of een verfrissende gezondheids-

drank bij gebruik van de sauna.

Verlaat de sauna om af te koelen. Douche of neem een bad om af

te koelen en de huid te reinigen.

De afkoelperiode is gewoonlijk even lang als de tijd van de sau-

nasessie.

Ga vervolgens weer terug in de sauna voor nogmaals een sessie

van 10-15 minuten.

Ga door met dit proces van afwisselend sauna en afkoeling,

gedurende 3 tot 4 cycli.

De lengte van de tijd in de sauna en de afkoelperiode verschilt

per individu.

Na de laatste saunasessie en bij het verlaten van de sauna scha-

kelt u de sauna uit als de timer nog steeds actief is.

Open de deur en reinig de wanden van de sauna, de bank- en

vloergedeelten met een schone, zachte en vochtige doek.

Douch nogmaals voor de laatste keer of neem een bad om af te

koelen. Ontspan in de speciale “after sauna glow” en geniet van

een gezonde snack en een koel drankje.

Onderhoud / algemene reiniging

Tips:

GEBRUIK GEEN: Alcohol of agressieve chemische schoonmaak-

middelen

Opmerking: Sommige chemicaliën kunnen blanke lak en houten

oppervlakken beschadigen.

• Binnenkant: Transpiratie en vuil kunnen in het hout trekken,

dus periodiek reinigen is noodzakelijk. Het is gewoonlijk

voldoende om de banken, rugleuning, vloerplanken en wan-

den met een harde borstel en een mild reinigingsmiddel te

schrobben. Licht schuren is ook een optie voor het reinigen

van de oppervlakken in de sauna.

• Buitenkant: Gebruik een vochtige doek met een milde

zeepoplossing in warm water.

Binnenkant Buitenkant

Bedradingsschema:

Tips voor probleemoplossing:

a. Lampjes aanraakscherm van hoofdbediening lichten niet op:

• Controleer de elektrische verbindingen tussen plafond en

achterwand, en tussen plafond en voorwand

• Controleer of de voedingskabel is aangesloten op een deug-

delijk stopcontact en een aparte stroomonderbreker

• Controleer of de hoofdstroomonderbreker (lichtnet) niet is

uitgeslagen (voeding op het stopcontact)

• Controleer of de hoofdstroomonderbreker van de ruimte (on-

der de bank) niet is uitgeslagen en op AAN staat

b. Ruimte warmt niet op:

• Controleer of de voedingskabel is aangesloten op het stop-

contact

• Controleer of de hoofdstroomonderbreker (lichtnet) niet is

uitgeslagen (voeding op het stopcontact)

• Controleer of de hoofdstroomonderbreker van de ruimte (on-

der de bank) niet is uitgeslagen en op AAN staat

• Let erop dat de gewenste temperatuur van de ruimte hoger

is dan de werkelijke temperatuur van de ruimte (controller

vraagt warmte)

• Let erop dat er geen tijd staat aangegeven voor de timerver-

traging als u de start niet wilt uitstellen

c. Deurrubber of -band:

• Zorg dat de ruimte goed in elkaar is gezet De wanden en het

plafond moeten allemaal in elkaar grijpen.

• Zorg dat de vloer vlak is door een waterpas tegen het plafond

van de ruimte te houden. Het kan nodig zijn om gebruik te

maken van een deur- of raamplaatje om het niveau onder de

vloer aan te passen.

Bediening IR2-regeling:

Bedieningsinstructies

Standaardinstellingen voor temperatuur zijn vooraf ingesteld op

65°C, de tijd staat ingesteld op 60 minuten. U kunt deze instel-

lingen aanpassen, zoals hieronder wordt beschreven. Wijzigingen

worden onthouden door de cabine voor uw volgende bad. Als de

stroom van de cabine uitvalt en weer wordt ingeschakeld, keren

de instellingen terug naar de standaardwaarden.

IR2 STARTEN

Druk eenmaal op het startpictogram .

De standaardinstelling is dat alle verwarmingen actief zijn. U

hebt de mogelijkheid verwarmingen in of uit te schakelen door te

drukken op (vloer), (bankstuk) en/of (bank). De wand-

kachels zijn altijd aan wanneer de startknop wordt geactiveerd.

TIJD EN TEMPERATUUR INSTELLEN

Druk voor het instellen van de saunatijdsduur op het pictogram

en vervolgens op de pictogrammen “”+” of ”-” om de tijd voor

de gewenste instelling te verlengen of te verkorten. De maximum-

tijd bedraagt 60 minuten.

Druk voor het instellen van de temperatuur op en vervol-

gens op de pictogrammen ”+” of ”-” om de temperatuur voor de

gewenste instelling te verhogen of te verlagen. De minimumtem-

peratuur is 25°C en de maximumtemperatuur 65°C

Bedieningsinstructies voor verlichting

Druk op het pictogram om de verlichtingsopties te doorlopen.

Houd het pictogram gedurende 3 seconden ingedrukt om de

verlichting uit te schakelen. De verlichting gaat automatisch uit 10

minuten nadat de saunacyclus is voltooid.

- Kleurvolgorde: Wit – Rood – Groen – Blauw – Geel – Aqua –

Paars – Rotatie van kleuren – Uit

Kies de gewenste kleur en stel vervolgens de helderheid van

de verlichting in. De helderheid staat gedurende 3 seconden op

het display. Druk op het pictogram “+” of “-“ om de instelling voor

verlichting te verhogen of verminderen. Instellingsopties zijn 25,

50, 75 en 100% lichtsterkte.

BEDIENING VAN AUDIO

Audio inschakelen:

Druk op het pictogram om het Bluetooth-systeem in of uit te

schakelen.

Opmerking: De regeling hoeft niet actief te zijn om het geluidssys-

teem te bedienen.

Koppelen

• Raadpleeg uw mobiele apparaat om de eenheid te koppelen.

• De apparaatnaam van de cabine is TyloHelo Audio

Bediening

• Alle bedieningen worden geregeld door het mobiele apparaat

• Volume wordt geregeld door het mobiele apparaat

Snelstartgids SaunaLogic-app

De IR2-regeling koppelen aan SaunaLogic-app:

Met de SaunaLogic-app kunt u de sauna in-/uitschakelen, de

temperatuur instellen, Bluetooth inschakelen, de verlichting

aanpassen en meer handige functies van uw smartphone of tablet

gebruiken. Hieronder volgen de stappen voor het koppelen van

uw IR2-regeling met de SaunaLogic-app.

N.B.: DE SAUNAVERWARMING EN IR2-REGELING MOETEN

ZIJN GEÏNSTALLEERD EN OPERATIONEEL ZIJN VÓÓR HET

KOPPELEN MET DE SAUNALOGIC-APP.

1. Download de SaunaLogic-app en installeer deze op uw

smartphone of tablet door de onderstaande QR-code te

scannen of te zoeken naar “SaunaLogic” in de desbetreﬀ en-

de app store.

2. Een nieuw account registreren: Wanneer u de Sauna-

Logic-app de eerste keer opent, ziet u de optie Register

(Registeren) of Login with Existing Account (Inloggen met

bestaand account). Selecteer Register (Registreren) en volg

de aanwijzingen om de registratievereisten te voltooien. Er is

een geldig e-mailadres of een mobiel nummer vereist om het

registratieproces te voltooien.

3. Inloggen met uw account: Na het voltooien van de vereisten

voor accountregistratie, kunt u inloggen met uw gegevens die

u tijdens dit proces heeft opgegeven.

N.B.: VOORDAT U VERDER GAAT NAAR DE VOLGENDE

STAP (Apparaat toevoegen) MOET U ERVOOR ZORGEN DAT

DE TELEFOON OF TABLET DIE U GAAT GEBRUIKEN OM DE

IR2-REGELING TE KOPPELEN AAN DE SAUNALOGIC-APP IS

VERBONDEN MET EEN WIFI-NETWERK DAT IS GECONFIGU-

REERD VOOR 2,4 GHz EN DAT EEN STERK SIGNAAL GEEFT

VOOR DE LOCATIE VAN DE IR2-REGELING.

4. Apparaat toevoegen: Tik op het startscherm in de Sauna-

Logic-app op Add Device (Apparaat toevoegen) of op het

plussymbool (+) in de rechterbovenhoek om een apparaat

toe te voegen.

registratieproces te voltooien.

5. Selecteer Sauna: Op het scherm Add Manually (Handmatig

toevoegen) in de SaunaLogic-app tikt u op het bedieningspic-

togram Sauna.

6. Zet de SaunaLogic 2-regeling in de koppelstatus door op

de Bluetooth-knop te drukken tot “con” op het bedienings-

display verschijnt. Druk nogmaals op de Bluetooth-knop en

laat los wanneer u een signaal hoort. Tik vervolgens op de

bedieningsknop Conﬁ rm “Con” is on (Bevestigen dat “Con” is

ingeschakeld) in de SaunaLogic-app.

7. Maak verbinding met het gewenste Wi-Fi-netwerk, voer uw

wachtwoord in en tik vervolgens op de knop Conﬁ rm (Be-

vestigen).

10. Als u het bericht “Network is unavailable, please check

the network” (Netwerk is niet beschikbaar, controleer het

netwerk) ontvangt, betekent dit dat de verbinding is mislukt.

Tik op OK en herhaal de stappen 6 – 9.

8. Laat uw mobiele telefoon verbinding maken met de hotspot

van de IR2-regeling die wordt aangegeven in de SaunaLo-

gic-app.

9. NWanneer u de hotspot van de IR2-regeling heeft geselecte-

erd en ermee bent verbonden, tikt u op “SaunaLogic” linksbo-

ven in het scherm om terug te gaan naar de SaunaLogic-app

en door te gaan met het koppelen.

IR2-regeling Sauna Logic-app

vestigen)

Sauna

SaunaLogic

app

12. Wanneer de IR2-regeling is verbonden met de SaunaLo-

gic-app, verschijnt op uw app-scherm de melding “Device

added successfully” (Apparaat toegevoegd) (afbeelding A) en

kunt u de naam van de IR2-regeling bewerken.

U kunt ervoor kiezen de standaardnaam te behouden of deze te

wijzigen in een andere naam van uw keuze. Bedenk dat u deze

naam het beste eenvoudig kunt houden. Als u Alexa, Google

Assistant of Siri gaat conﬁ gureren, is dat gemakkelijker voor de

smart assistant om u te begrijpen wanneer u de IR2-regeling met

spraakopdrachten wilt starten.

• Tik op Done (Gereed) als u de standaardnaam wilt behou-

den.

• Tik op het pictogram als u de apparaatnaam wilt

wijzigen. Het schermtoetsenbord verschijnt waarmee u de

apparaatnaam kunt bewerken (Afbeelding B).

• Tik op Save (Opslaan) wanneer u tevreden bent met de ap-

paraatnaam en tik vervolgens op Done (Gereed).

11. Als u het bericht “Device not responding Check demerit

points and retry” (Apparaat reageert niet. Controleer proble-

men en probeer opnieuw) ontvangt, betekent dit dat de ver-

binding is mislukt. U moet wellicht de IR2-regeling opnieuw in

de koppelmodus zetten en de stappen 6 – 9 herhalen.

13. U kunt nu de IR2-regeling bedienen met de SaunaLogic-app.

Tik op de knop On/Off op het bedieningsscherm in de

SaunaLogic-app om de sauna in te schakelen en toegang te

krijgen tot de bedieningsfuncties.

UIT

AAN

Afbeelding A Afbeelding B

OPMERKING: DE SAUNA KAN OOK WORDEN IN-/UITGE-

SCHAKELD VANUIT HET STARTSCHERM DOOR TE TIK-

KEN OP DE KNOP NAAST HET PICTOGRAM IR2-REGELING

(ZIE HIERONDER).

N.B.: KOPPEL SLECHTS ÉÉN TELEFOON MET DE APP. ALLE

ANDERE GEBRUIKERS MOETEN DEEL UITMAKEN VAN

DEZELFDE “FAMILIE”. DE TELEFOON DIE WORDT GEKOP-

PELD, IS VAN DE BEHEERDER. DEZE GEEFT TOEGANG

AAN DE “FAMILIE” DIE VOOR ALLE ANDERE GEBRUIKERS IS

GEMAAKT DOOR HUN ACCOUNTS TOE TE STAAN (ALLE GE-

BRUIKERS MOETEN EEN ACCOUNT AANMAKEN, ZIE STAP 2)

Probleemoplossing:

-Kan de hotspot SMARTxxx niet vinden (stap 8):

• Zorg ervoor dat u bent verbonden met een 2,4 GHz Wi-Fi-

netwerk.

• Dit kan ook gebeuren nadat u meerdere keren hebt gekop-

peld. Probeer het geheugen te wissen door de stekker van

de kamer uit het stopcontact te halen. Wacht 60 seconden

en steek de stekker weer in het stopcontact. Probeer het nu

opnieuw vanaf stap 6.

UIT

AAN

Polski

Tylösand T-820 - 2-osobowa sauna na podczerwień

Proszę zachować instrukcję!

W przypadku problemów prosimy o kontakt ze sprzedawcą, u którego

zakupiono sprzęt.

semnej zgody ﬁ rmy Tylö. Firma Tylö zastrzega sobie prawo do wprowad-

zania zmian w materiałach, budowie i projektach.

Producent:

Tylö A.B. | Halmstad, Szwecja | sauny, kabiny infrared, łaźnie

parowe, prysznice | www.tylo.com

Generalny przedstawiciel TYLÖ w Polsce:

Koperfam Sp. z o.o. | ul. Olszankowa 51, PL 05-120 Legionowo

tel. +48 22 494 34 06 | [email protected] | www.koperfam.pl

Spis treści

Środki ostrożności przed rozpoczęciem użytkowania .........................................85

Informacje dotyczące przygotowania do montażu: ..............................................85

Wymagania dotyczące instalacji elektrycznej: ......................................................85

Instrukcja montażu sauny .......................................................................................85

Połączenia elektryczne pod ławką ..........................................................................88

Podłączenia elektryczne – wewnątrz suﬁ tu ...........................................................91

Jak korzystać z sauny na podczerwień:.................................................................92

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów:...............................................93

Schemat okablowania: .............................................................................................93

Obsługiwanie sterownika IR2:.................................................................................94

Instrukcja obsługi oświetlenia ................................................................................94

OBSŁUGIWANIE NAGŁOŚNIENIA ...........................................................................94

Skrócona instrukcja obsługi aplikacji SaunaLogic ...............................................95

Instrukcja montażu sauny

Panel podłogowy (opakowanie nr 1):

• Umieść panel podłogowy na równej powierzchni w odległoś-

ci 8-15 cm od ściany i nie dalej niż 150 cm od oddzielnego

gniazdka 230 V AC / 10 A.

• Ustaw panel podłogowy tak, aby płytki ceramiczne / podło-

gowe promienniki podczerwieni znajdowały się z przodu

kabiny.

Uwaga: suﬁ t, ławkę i przegrodę ławki odłóż na bok, aż do

odpowiedniego etapu montażu.

Uwaga: kabel sieciowy połóż na podłodze obok panelu

podłogowego. Upewnij się, czy wszystkie przewody i złącza

panelu podłogowego sauny znajdują się poza szczelinami

przeznaczonymi do montażu innych paneli.

Środki ostrożności przed rozpoczęciem użytkowania

Uwaga: Kabinę trzeba zainstalować na płaskiej, poziomej

powierzchni.

• Wymagane jest prawidłowe uziemienie elektryczne.

• Wewnątrz kabiny nie wolno instalować gniazdek elektrycznych.

• Elementów grzewczych nie wolno polewać wodą.

• W drzwiach nie wolno montować zamka ani blokady.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych.

• Dzieci mogą przebywać w saunie wyłącznie pod nadzorem.

Przestroga dotycząca elektryczności – przed zakończeniem

montażu kabiny, kabla sieciowego kabiny nie wolno podłąc-

zać do gniazdka elektrycznego!

a. Ostrzeżenie (reakcje organizmu ludzkiego):

Długotrwałe przebywanie w podwyższonych temperaturach może

doprowadzić do hipertermii (wzrostu temperatury ciała kilka stopni

powyżej 37˚C).

Objawy hipertermii to: zawroty głowy, ospałość, senność i omdlenia.

Hipertermia może powodować:

• uszkodzenie płodu u kobiet w ciąży,

• ﬁ zyczną niezdolność do opuszczenia kabiny,

• utratę przytomności.

Uwaga – spożywanie alkoholu lub zażywanie narkotyków zwięks-

za ryzyko śmiertelnej hipertermii.

Osoby z jakimikolwiek problemami zdrowotnymi lub schorzeniami,

powinny przed skorzystaniem z sauny skonsultować się z lekar-

zem. Jeśli wystąpią nerwowość, drżenie, ból głowy, nudności lub

nudności, trzeba przerwać korzystanie z sauny.

b. Ostrzeżenie (zagrożenia pożarem):

Sauny nie wolno używać do suszenia ubrań, kostiumów kąpi-

elowych itp.

Na kratkach elementów grzewczych nie wolno wieszać ręczników

ani innych przedmiotów.

Nigdy nie wolno używać kabiny sauny, jeśli ma uszkodzony pr-

zewód lub wtyczkę.

Informacje dotyczące przygotowania do montażu:

a. Do montażu i instalacji kabiny są potrzebne dwie (2) dorosłe osoby.

b. Narzędzia montażowe: śrubokręt krzyżakowy

c. Opakowania są ponumerowane zgodnie z kolejnością montażu

kabiny.

d. Uwaga: Panel z szybą przednią jest ciężki i delikatny.

Opakowanie nr 1: Podłoga, suﬁ t, przegroda ławki, ławka, instrukc-

ja obsługi i zestaw klamek

Opakowanie nr 2: Ściany lewa i prawa

Opakowanie nr 3: Ściany przednia i tylna

Wymagania dotyczące instalacji elektrycznej:

Kabina sauny na podczerwień jest przystosowana do podłączenia

do instalacji 230 V AC z bezpiecznikiem 10 A!

Aby uniknąć niepotrzebnego zadziałania bezpiecznika, zaleca się

podłączenie do oddzielnego obwodu napięcia sieciowego 230 V AC.

Na potrzeby ewentualnych kontaktów ze sprzedawcą lub pomocą

techniczną należy zapisać numer modelu i numer seryjny.

Numer seryjny _____________________________________

Numer modelu ____________________________________

Nazwa sprzedawcy_________________________________

Uwaga – NIE podłączaj jeszcze kabla sieciowego 230 V AC

kabiny sauny do gniazdka!

Ściana tylna (opakowanie nr 3):

Uwaga: po otwarciu opakowania nr 3 -- panel przedniej ściany

odstaw na bok, aż do odpowiedniego etapu procesu montażu.

Aby zapobiec pęknięciu szyby, upewnij się, że podczas prze-

noszenia panelu ściany przedniej drzwi pozostaną zamknięte.

• Umieść panel ściany tylnej w tylnej szczelinie panelu podło-

gowego.

• Panel ściany tylnej trzeba podtrzymywać, dopóki nie zostanie

wstawiony panel prawej ściany.

Prawa ściana (opakowanie nr 2):

• Umieść panel prawej ściany w prawej szczelinie panelu

podłogowego.

• Aby połączyć tylną ścianę z prawą ścianą, unieś prawą ści-

anę i wsuń ją w zaczepy narożne.

Lewa ściana (opakowanie nr 2):

• Umieść panel lewej ściany w lewej szczelinie panelu podło-

gowego.

• Aby połączyć tylną ścianę z lewą ścianą, unieś lewą ścianę i

wsuń ją w zaczepy narożne.

Uwaga: gdy panele ścienne są prawidłowo połączone,

górna powierzchnia narożników jest płaska, patrz ilustracja

powyżej.

Przegroda ławki (opakowanie nr 1):

• Przegrodę ławki wstaw w prowadnice znajdujące się na

prawej i lewej ścianie.

• Dosuń przegrodę ławki do podłogi. Zwróć uwagę, aby osłona

nie przyciskała przewodów.

• Zatrzaśnij klamry mocujące podłogę do przegrody ławki.

Jeszcze nie zatrzaskuj klamer lewego i prawego panelu

ściennego.

Blat ławki (opakowanie nr 1):

• Dosuń siedzisko do tylnej ściany, tak aby puszka połączeni-

owa była skierowana do przodu kabiny.

• Przechyl ławkę do tylnej ściany, aby pozostała w pozycji

stojącej.

Połączenia elektryczne pod ławką

Połączenia elektryczne (pod ławką – prawa strona):

• Podłącz przewód nr 4 z płytki rozdzielczej do przewodu nr 4 z

wiązki w wychodzącej z tylnej ściany.

• Podłącz przewód nr 5 z płytki rozdzielczej do przewodu nr 5 z

wiązki w wychodzącej z tylnej ściany.

• Podłącz przewód R1 z płytki rozdzielczej do przewodu R1 z

puszki połączeniowej w prawej ścianie.

•

• Podłącz przewód S3 z płytki rozdzielczej do przewodu S3 z

przegrody ławki.

• Podłącz przewód nr 6 z wiązki wychodzącej z tylnej ściany

do przewodu nr 6 z siedziska ławki.

• Podłącz przewód S1 z płytki rozdzielczej do przewodu S1 z

siedziska ławki.

•

Połączenia elektryczne (pod ławką – lewa strona):

• Podłącz przewód L1 z płytki rozdzielczej do przewodu L1 z

panelu lewej ściany.

• Podłącz przewód B1 z płytki rozdzielczej do przewodu B1 z

panelu tylnej ściany.

• Widok gotowych połączeń.

• Znajdź przełącznik elektryczny na czarnej skrzynce głównego

sterownika i upewnij się, że przełącznik jest włączony.

• Zatrzaśnij klamry mocujące przegrodę ławki do lewej i prawej

ściany.

• Siedzisko ławki można teraz wsunąć w miejsce docelowe.

Siedzisko ławki trzeba wsunąć pod tylną osłonę promiennika,

a następnie docisnąć do tylnej ściany.

• Siedzisko powinno być dopasowane równo od przodu do

tyłu. Może być konieczne chwycenie przegrody ławki za

otwory i dociśnięcie jej do tyłu lub pociągnięcie do przodu, tak

aby siedzisko opadło w odpowiednie miejsce.

Ściana przednia (opakowanie nr 2):

• Umieść panel przedniej ściany w szczelinie panelu podło-

gowego.

• Zablokuj panel przedniej ściany na miejscu, unosząc go

nieco wyżej niż panele prawej i lewej ściany, a następnie

popychając go do wewnątrz i jednocześnie opuszczając.

Suﬁ t (opakowanie nr 1):

• Teraz można teraz zamontować suﬁ t.

• Gdy umieścisz panel suﬁ towy bezpośrednio nad panelami

ściennymi, włóż wiązki przewodów z paneli ściennych do

otworów w panelu suﬁ towym.

Uwaga: Rygle obrotowe znajdujące się na górnej krawędzi

paneli lewej i prawej ściany ustaw jak na powyższej ilustracji.

Uwaga: zanim rozpoczniesz ustawianie panelu ściany przed-

niej, zabezpiecz drzwi przed otwarciem i pęknięciem. Pod-

czas opuszczania możesz sobie pomóc dopychając panel

ściany przedniej kolanem.

• Panel przedniej ściany powinien być teraz mocno utrzymywa-

ny przez zaczepy narożne. Górna powierzchnia narożników

wszystkich ścian powinna być pozioma i równa.

• Opuść panel suﬁ towy. Zwróć uwagę, aby panel suﬁ towy nie

przycisnął żadnych przewodów.

• Aby zablokować suﬁ t, obróć drewniane rygle.

Podłączenia elektryczne – wewnątrz suﬁ tu

Połączenia elektryczne (wewnątrz prawego tylnego rogu panelu

suﬁ towego):

• Aby zlokalizować potrzebne wtyczki elektryczne, otwórz

wszystkie panele rewizyjne.

• Znajdź złącza i połącz je zgodnie z oznaczeniami na przewo-

dach.

• Podłącz przewód nr 4 z wiązki wychodzącej z tylnej ściany

do przewodu nr 4 z suﬁ tu.

• Podłącz przewód nr 5 z wiązki wychodzącej z tylnej ściany

do przewodu nr 5 z suﬁ tu.

• Podłącz przewód nr 6 z wiązki wychodzącej z tylnej ściany

do przewodu nr 6 z suﬁ tu.

Połączenia elektryczne (wewnątrz lewego przedniego rogu suﬁ tu):

• W pobliżu wiązki ekranu dotykowego w suﬁ cie, podłącz pr-

zewód nr 3 z lewej ściany do przewodu nr 3 z suﬁ tu.

• Podłącz przewód nr 7 z lewej ściany do przewodu nr 7 z

suﬁ tu.

• Podłącz przewód F z lewej ściany do przewodu F z suﬁ tu.

• Podłącz przewód E z lewej ściany do przewodu E z suﬁ tu.

Połączenia elektryczne (wewnątrz suﬁ tu – lewy tylny róg – nie

pokazano na ilustracjach):

• Podłącz przewód nr 7 z lewej ściany do przewodu nr 7 z

suﬁ tu.

Połączenia elektryczne (wewnątrz prawego przedniego rogu

suﬁ tu):

• Aby podłączyć oświetlenie suﬁ towe, podłącz przewód nr 7 z

prawej ściany do przewodu nr 7 z suﬁ tu.

Przewód zasilania 230 V AC kabiny sauny:

• Podłącz przewód zasilający kabiny sauny do gniazdka sieci-

owego o obciążalności 10 A.

Uwaga: ważne jest, aby sauna była podłączona do oddziel-

nego gniazdka o odpowiedniej obciążalności. Jeżeli sauna

zostanie podłączona do obwodu wraz z innymi urządzeniami,

to może dojść do pogorszenia pracy sauny, zadziałania bez-

piecznika lub przegrzewania się instalacji elektrycznej.

Klamki:

Jak korzystać z sauny na podczerwień:

Przed korzystaniem z sauny należy unikać spożywania obﬁ tych

posiłków lub dużych ilości alkoholu.

Wewnątrz sauny nie wolno palić tytoniu, spożywać alkoholu ani

wykonywać ćwiczeń ﬁ zycznych.

Osoby przyjmujące lekarstwa lub będące w trakcie leczenia

powinny przed skorzystaniem z sauny skonsultować się z lekar-

zem. Zapoznaj się ze znakami ostrzegawczymi znajdującymi się

wewnątrz sauny.

Jeśli to możliwe, przed skorzystaniem z sauny, weź ciepły prysz-

nic i nie wycieraj się.

Uwaga! Unikaj wchodzenia do sauny w mokrej odzieży. Aby

chronić drewno, przykryj ławkę suchym ręcznikiem lub podobną

tkaniną.

Wewnątrz Na zewnątrz

Odzież w saunie nie jest konieczna, ewentualnie należy zakładać

luźne ubrania. Można usiąść lub położyć się na czystym, miękkim

ręczniku.

Ustaw żądany czas i temperaturę.

Po 10-15 minutach od włączenia sauna wytwarza podczerwień

absorbowaną przez ciało ludzkie. Nie trzeba czekać, aż sauna

nagrzeje się do ustawionej temperatury, ponieważ promieniowa-

nie podczerwone jest absorbowane także podczas nagrzewania

się sauny.

Wejdź do sauny i odpręż się, możesz posłuchać muzyki. Zapoz-

naj się z opisem funkcji koloroterapii zamieszczonym poniżej.

Usiądź lub połóż się na ławce. Zamknij drzwi i otwórz wewnętrzny

wywietrznik w suﬁ cie, aby umożliwić cyrkulację świeżego powie-

trza.

Pozostań w saunie na tyle długo, aby się rozgrzać i wywołać

łagodne pocenie się. Zazwyczaj efekt ten uzyskuje się w ciągu 10

– 15 minut. Czas ten jest różny dla poszczególnych osób i zależy

od indywidualnego poziomu komfortu. Nie można przebywać w

saunie zbyt długo!

Podczas korzystania z sauny pij dużo zimnej wody lub or-

zeźwiającego, zdrowego napoju.

Wyjdź z sauny i ochłodź się. Jeśli to możliwe, weź prysznic lub

kąpiel, aby ochłodzić i umyć skórę.

Schładzanie zwykle trwa tyle samo, co przebywanie w saunie.

Następnie wejdź ponownie do sauny na kolejne 10-15 minut.

Cykle pobytu w saunie oraz schładzania należy powtórzyć 3 do 4

razy.

Długość pobytu w saunie i czasu schładzania różni się dla poszc-

zególnych osób.

Po ostatniej sesji saunowej i po wyjściu z sauny trzeba wyłączyć

regulator czasowy sauny, o ile nadal jest włączony.

Otwórz drzwi i wyczyść ściany, ławkę i podłogę sauny miękką,

czystą, wilgotną szmatką.

Aby się ochłodzić, weź ostatni prysznic lub kąpiel. Odpręż się,

aby poczuć pozytywny wpływ sauny. Możesz spożyć zdrową

przekąskę i chłodny napój.

Konserwacja / ogólne czyszczenie

Wskazówki:

NIE UŻYWAJ: alkoholu ani jakiekolwiek agresywnych, che-

micznych środków czyszczących.

Uwaga: Niektóre chemikalia mogą uszkodzić przezroczyste wy-

kończenie i powierzchnie drewniane.

• Wnętrze: pot i brud mogą być wchłaniane przez drewno,

dlatego konieczne jest okresowe czyszczenie. Przeważnie

wystarcza szorowanie ławek, oparcia, desek podłogowych

oraz ścian sztywną szczotką i łagodnym detergentem. Inną

metodą czyszczenia powierzchni wewnętrznych jest lekkie

szlifowanie.

• Powierzchnie zewnętrzne: umyj szmatką zwilżoną ciepłą

wodą z dodatkiem łagodnego mydła.

Schemat okablowania:

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów:

a. Nie świecą się kontrolki panelu dotykowego głównego sterow-

nika:

• Sprawdź połączenia elektryczne między suﬁ tem a tylną ści-

aną oraz suﬁ tem a przednią ścianą.

• Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do od-

powiedniego gniazdka sieciowego i do oddzielnego obwodu z

bezpiecznikiem.

• Upewnij się, że główny bezpiecznik (w domu) nie jest rozłąc-

zony (do gniazdka jest doprowadzone napięcie).

• Upewnij się, że nie zadziałał bezpiecznik głównego sterow-

nika w kabinie sauny (pod ławką) i jest włączony (w pozycji

ON).

b. Kabina nie nagrzewa się:

• Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do

gniazdka sieciowego.

• Upewnij się, że główny bezpiecznik (w domu) nie jest rozłąc-

zony (do gniazdka jest doprowadzone napięcie).

• Upewnij się, że nie zadziałał bezpiecznik głównego sterow-

nika w kabinie sauny (pod ławką) i jest włączony (w pozycji

ON).

• Upewnij się, że nastawa temperatury w kabinie jest wyższa

od rzeczywistej temperatury w kabinie (sterownik

• włącza ogrzewanie).

• Upewnij się, że w regulatorze czasowym nie ustawiono opóź-

nionego włączenia.

c. Tarcie lub blokowanie drzwi:

• Upewnij się, że kabina jest prawidłowo zmontowana. Ściany i

suﬁ t powinny być ze sobą połączone.

• Przykładając poziomicę do suﬁ tu kabiny upewnij się, że

podłoga jest równa i płaska. Może być konieczne użycie

małej podkładki wyrównawczej do drzwi lub okien, aby wypo-

ziomować podłogę.

Obsługiwanie sterownika IR2:

Instrukcja obsługi

Domyślna nastawa temperatury to 65°C, natomiast nastawa

czasu to 60 minut. Ustawienia te można dostosowywać w sposób

opisany poniżej. Wszelkie zmiany są zapisywane w sterowniku

kabiny i będą stosowane przy następnym włączeniu sauny.

Jeżeli zasilanie kabiny zostanie odłączone a następnie ponownie

podłączone, to zostaną przywrócone domyślne wartości nastaw.

WŁĄCZANIE STEROWNIKA IR2

Dotknij jeden raz ikonę start .

Domyślnie są aktywne wszystkie promienniki. Można włączać/

wyłączać promienniki dotykając ikon (podłoga), (przegro-

da ławki) lub (ławka). Po dotknięciu ikony start promienniki

ścienne są zawsze włączone.

USTAWIANIE CZASU I TEMPERATURY

Aby ustawić czas pracy sauny, dotknij ikonę , a następnie

dotykając ikonę „+” lub „-” ustaw żądany czas. Maksymalny czas

to 60 minut.

Aby ustawić temperaturę, dotknij ikonę , a następnie dotykając

ikonę „+” lub „-” zwiększ lub zmniejsz temperaturę. Minimalna

nastawa temperatury to 25°C a maksymalna to 65°C.

Instrukcja obsługi oświetlenia

Do przełączania opcji oświetlenia służy ikona . Aby wyłączyć

oświetlenie, dotknij ikonę i przytrzymaj ją przez 3 sekundy.

Oświetlenie wyłączą się automatycznie po 10 minutach od za-

kończeniu cyklu sauny.

- Sekwencja kolorów – biały – czerwony – zielony – niebieski –

żółty – niebieskozielony – ﬁ oletowy – automatyczne przełączanie

kolorów – wyłączone

Wybierz żądany kolor, a następnie ustaw jasność oświetlenia.

Ustawienie jasności będzie widoczne na wyświetlaczu przez 3

sekundy. Dotykając ikonę „+” lub „-” zwiększ lub zmniejsz inten-

sywność oświetlenia. Dostępne ustawienia to 25, 50, 75 i 100%.

OBSŁUGIWANIE NAGŁOŚNIENIA

Włączanie nagłośnienia:

• Do włączania lub wyłączania interfejsu Bluetooth służy ikona

Uwaga: System nagłośnieniowy można obsługiwać przy nieak-

tywnym sterowniku.

Parowanie

• Parowanie trzeba przeprowadzić zgodnie z instrukcją obsługi

urządzenia mobilnego.

• Nazwa urządzenia w kabinie to TyloHelo Audio.

Obsługiwanie

• Wszystkie funkcje obsługuje się przy użyciu urządzenia

mobilnego.

• Głośność jest regulowana przy użyciu urządzenia mobilnego.

Skrócona instrukcja obsługi aplikacji SaunaLogic

Parowanie sterownika IR2 z aplikacją SaunaLogic:

Dzięki aplikacji SaunaLogic można przy użyciu smartfona lub

tabletu w wygodny sposób włączać/wyłączać saunę, ustawiać

temperaturę, włączać interfejs Bluetooth, regulować oświetlenia

i nie tylko. Poniżej opisano sposób parowania sterownika IR2 z

aplikacją SaunaLogic.

UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM PAROWANIA Z APLI-

KACJĄ SAUNALOGIC, PROMIENNIKI SAUNY ORAZ STE-

ROWNIK IR2 MUSZĄ BYĆ ZAINSTALOWANE I GOTOWE DO

UŻYTKOWANIA.

1. Pobierz aplikację SaunaLogic i zainstaluj ją na smartfonie

lub tablecie. W tym celu zeskanuj poniższy kod QR lub w

odpowiednim sklepie z aplikacjami wyszukaj hasło „Sauna-

Logic”.

2. Zarejestruj nowe konto: przy pierwszym włączeniu aplikacji

SaunaLogic można zarejestrować się lub zalogować do ist-

niejącego konta. Wybierz Register (zarejestruj), a następnie

zarejestruj się postępując zgodnie z wyświetlanymi instruk-

cjami. Do zakończenia procesu rejestracji jest potrzebny

prawidłowy adres e-mail lub numer telefonu komórkowego.

3. Zaloguj się do swojego konta: Po zakończeniu rejestracji

konta możesz zalogować się wprowadzając podane uprzed-

nio hasło i nazwę użytkownika.

UWAGA: PRZED PRZEJŚCIEM DO KOLEJNEGO KROKU

(Add Device/dodaj urządzenie) MUSISZ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE

TELEFON LUB TABLET, KTÓRY BĘDZIE UŻYWANY DO PA-

ROWANIA STEROWNIKA IR2 Z APLIKACJĄ SAUNALOGIC,

JEST PODŁĄCZONY DO SIECI WIFI PRACUJĄCEJ W PAŚMIE

2,4 GHZ I ZAPEWNIAJĄCEJ SILNY SYGNAŁ W MIEJSCU, W

KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ STEROWNIK IR2.

4. Dodaj urządzenie: aby dodać urządzenie, na ekranie głów-

nym w aplikacji SaunaLogic dotknij przycisk „Add Device”

(dodaj urządzenie) lub symbol plus (+) w prawym górnym

rogu.

prawidłowy adres e mail lub num

mer

telefonu

komórkowego.

5. Wybierz saunę: na ekranie „Add Manually” (dodaj ręcznie)

aplikacji SaunaLogic dotknij ikonę z etykietą „Sauna”.

6. Aby przełączyć sterownik SaunaLogic 2 w tryb parowania, pr-

zytrzymaj przycisk Bluetooth, aż na wyświetlaczu sterownika

pojawi się informacja „con”. Ponownie przytrzymaj przycisk

Bluetooth i zwolnij go, gdy usłyszysz sygnał. Następnie, w

aplikacji SaunaLogic dotknij przycisk „Conﬁ rm “Con” is on

Control” (na wyświetlaczu sterownika jest widoczny napis

„Con”).

7. Połącz się z żądaną siecią Wi-Fi, wprowadź hasło, a następ-

nie dotknij przycisk „Conﬁ rm” (potwierdź).

10. Jeżeli pojawi się komunikat „Network is unavailable, please

check the network” (sieć nie jest dostępna, sprawdź sieć), to

nawiązywanie połączenia nie powiodło się. Dotknij przycisk

„OK” i powtórz kroki 6 – 9.

8. Podłącz telefon komórkowy do punktu dostępowego IR2

Control, który został zidentyﬁ kowany w aplikacji SaunaLogic.

9. Aby powrócić do aplikacji SaunaLogic i kontynuować proces

parowania, po wybraniu i połączeniu z punktem dostępowym

IR2 Control, dotknij ikonę „SaunaLogic” znajdującą się w

lewym górnym rogu ekranu.

Sterownik IR2 Aplikacja SaunaLogic

AplikacjaSaunaLogic

12. Gdy sterownik IR2 pomyślnie połączy się z aplikacją Sau-

naLogic, na ekranie aplikacji pojawi się komunikat „Device

added successfully” (pomyślnie dodano urządzenie) (Rys. A)

i można zmienić nazwę sterownika IR2.

Możesz zachować domyślną nazwę lub zmienić ją na inną. Pa-

miętaj, że nazwa powinna być możliwe najprostsza. Dzięki temu

po skonﬁ gurowaniu do pracy z asystentem inteligentnym (Alexa,

Asystent Google lub Siri), inteligentnemu asystentowi łatwiej będ-

zie zrozumieć komendy głosowe do obsługiwania sterownika IR2.

• Jeśli chcesz zachować domyślną nazwę, dotknij przycisk

„Done” (gotowe).

• Jeśli chcesz zmienić nazwę urządzenia, dotknij ikonę.

Pojawi się klawiatura ekranowa umożliwiająca edycję nazwy

urządzenia (Rys. B).

• Gdy wpiszesz nową nazwę, dotknij przycisk „Save” (zapisz),

a następnie przycisk „Done” (gotowe).

11. Jeżeli pojawi się komunikat „Device not responding Check

demerit points and retry” (urządzenie nie odpowiada,

sprawdź poniższe punkty i spróbuj ponownie), to nawiązywa-

nie połączenia nie powiodło się. Może być konieczne ponow-

ne przełączenie sterownika IR2 w tryb parowania i powtórze-

nie kroków 6 – 9.

13. Teraz sterownik IR2 powinien być skonﬁ gurowany do obsłu-

giwania przy użyciu aplikacji SaunaLogic. Aby włączyć saunę

i sterować jej funkcjami, dotknij przycisk On/Off na ekranie

sterowania w aplikacji SaunaLogic.

WYŁĄCZONE

WŁĄCZONE

Rys. A Rys. B

UWAGA: SAUNĘ MOŻNA RÓWNIEŻ WŁĄCZAĆ/WYŁĄCZAĆ

Z EKRANU DOMOWEGO DOTYKAJĄC PRZYCISK OBOK

IKONY STEROWNIKA IR2 (PATRZ PONIŻEJ).

UWAGA: ZE STEROWNIKIEM MOŻNA (I TRZEBA) SPAROWAĆ

TYLKO JEDEN SMARTFON. POZOSTAŁYCH UŻYTKOW-

NIKÓW TRZEBA SKONFIGUROWAĆ JAKO CZŁONKÓW

„RODZINY”. SPAROWANY SMARTFON MA UPRAWNIENIA

ADMINISTRATORA I ZAPEWNIA DOSTĘP DO „RODZINY”,

SKONFIGUROWANEJ DLA POZOSTAŁYCH UŻYTKOWNIKÓW

POPRZEZ AKCEPTACJĘ ICH KONT (WSZYSCY UŻYTKOWNI-

CY MUSZĄ ZAŁOŻYĆ KONTO, PATRZ KROK 2)

Rozwiązywanie problemów:

-Nie można znaleźć punktu dostępowego SMARTxxx (krok 8):

• Upewnij się, że masz połączenie z siecią Wi-Fi 2,4 GHz.

• Ten problem może też wystąpić po kilkukrotnym parowaniu.

Spróbuj wykasować pamięć odłączając kabinę od gniazdka

sieciowego. Odczekaj 60 sekund, a następnie podłącz po-

nownie. Teraz spróbuj ponownie zaczynając od kroku 6.

•

WYŁĄCZONE

WŁĄCZONE

Tylö Tylösand T-810 de handleiding

Merk: Tylö

Model: Tylösand T-810

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Tylö Tylösand T-810 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Tylö Tylösand T-810 Bedienungsanleitung
svenska: Tylö Tylösand T-810 Bruksanvisning
polski: Tylö Tylösand T-810 Instrukcja obsługi

Tylö Tylösand T-810 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Tylö Tylösand T-810 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten