Documenttranscriptie

Air Copy Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 19 ) Guida rapida Italiano ( 20 – 25 ) Kurzanleitung Deutsch ( 26 – 31 ) Snelstartgids Nederlands ( 32 – 37 ) Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de Doos Controleer of de volgende items zijn opgenomen in de verpakking: • • • • • • • • Air Copy Mini-USB-kabel Beschermende fotohoes Kalibratie papier Reini papier Reinigingsband Snelstartgids Informatieboekje over Veiligheid en Garantie handboek Minimale Systeemvereisten • • Een account in de iTunes® Store, Google Play Store of Windows Store (voor het downloaden van de Air Copyapp). Internettoegang (voor het downloaden van de Air Copy-app). Ondersteunde besturingssystemen (op moment van schrijven): • iOS 5.0 – 6.1.2 • Android OS 2.33 – 4.2.2 • Mac OS X 10.7 – 10.8.2 (64-bit) • Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro, Windows RT, Windows Phone 8 * Raadpleeg www.ionaudio.com/aircopy voor een volledige en actuele lijst van ondersteunde besturingssystemen en apparaten. Belangrijke opmerking: Voor gebruikers van iOS 6: wanneer u voor het eerst scans opslaat, zult u de app toegangsmachtiging tot de filmrol moeten verlenen. Druk op “OK” om de afbeelding op te slaan in uw fotobibliotheek. Kenmerken 1. PAPIERGELEIDER: verstel dit hulpstuk om het papier in de Air Copy te begeleiden. 2. INVOERSLEUF: plaats uw papier of foto in deze sleuf (naar boven gericht, tegen de rechterkant van de sleuf). 3. INDICATOR DRAADLOZE VERBINDING: De LED knippert gedurende ongeveer 16-20 seconden bij het inschakelen van de Air Copy. Wanneer uw toestel via het draadloze netwerk met de Air Copy is verbonden, gaat het lichtje permanent branden. 4. AAN/UIT-KNOP: druk en houd deze knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de Air Copy aan te zetten. De Air Copy uitzetten: druk en houd deze knop gedurende 4 seconden ingedrukt, tot de LED van de stroomindicator uitgaat. 32 5. MINI-USB-POORT: gebruik de meegeleverde mini-USB-kabel om deze poort aan te sluiten op een USB-stroomadapter van (afzonderlijk verkocht, zie specificaties op de laatste pagina van de handleiding) of op de USB-poort van een computer om de Air Copy op te laden. U kunt de Air Copy zowel op netstroom als op de interne batterij bedienen. 6. HERINSTELLEN: Als de Air Copy abnormaal werkt, zet het apparaat dan uit door een speld in het RESET-gaatje aan de achterkant van de Air Copy te plaatsen en zachtjes te duwen tot het apparaat uitgaat. Probeer dit alleen nadat u eerst hebt geprobeerd om de Air Copy met de aan/uit-knop te heropstarten. 7. PAPIERUITVOERSLEUF: voert na het scannen het papier of de foto uit. De Batterij Opladen 1. De Air Copy uitzetten. 2. Gebruik de USB-kabel om de Air Copy te verbinden met: A. de USB-poort van een computer die aanstaat B. een USB-adapter (niet meegeleverd) aangesloten op een stroombron 3. De Air Copy gedurende ongeveer 4 uur opladen, of tot de rode stroomled stopt met branden. Opmerkingen: • De stroomled op de Air Copy gaat groen knipperen wanneer de batterij herladen moet worden. • De Air Copy laadt niet op wanneer hij is ingeschakeld. Controleer of de Air Copy uitstaat als u de batterij op wilt laden. De Air Copy-App Installeren Opmerking: Zorg ervoor dat uw apparaat via uw serviceprovider of draadloze verbinding over internettoegang beschikt. 1. Ga op uw apparaat respectievelijk naar de Apple App Store, Google Play Store of Microsoft Windows Store. 2. Zoek naar de Air Copy-app. Volg de instructies op het scherm om de app te downloaden en installeren. 3. Van zodra hij is gedownload, verschijnt de Air Copy-app op het beginscherm van uw apparaat. Gebruikers van Windows 7 kunnen de Air Copy app verkrijgen op ionaudio.com/aircopy. In de sectie Documenten en downloads kan de software voor Windows 7 worden gedownload. Open het .zip-bestand dat u hebt gedownload en voer het bestand Setup uit. Volg de instructies die verschijnen op het scherm om de software te installeren. 33 Een Wi-Fi-Verbinding Maken 1. Zet de Air Copy aan en wacht ongeveer 16-20 seconden, tot de indicator van de draadloze verbinding begint te knipperen. 2. Zoek naar het netwerk Direct-xxxxxx-AirCopy. Opmerking: “xxxxxx” is een willekeurig getal van 6 cijfers dat aan het netwerk is toegewezen. 3. Voor de wachtwoordcode van 8 cijfers in: “12345678”. Belangrijke opmerkingen: • • • • De indicator van de draadloze verbinding op de Air Copy gaat bij verbinding met een draadloos netwerk permanent blauw branden. Zorg ervoor dat de Air Copy zich binnen de 18-30 m van uw apparaat bevindt. Tot 8 personen kunnen tegelijkertijd met een apparaat verbinding maken. Telkens u het apparaat inschakelt, moet u het verwijzen naar het Wi-Fi-netwerk van Air Copy. Afbeeldingen Inscannen en Opslaan • • Zorg ervoor dat uw document voldoende dun is om in de INVOERLADE of meegeleverde fotohoes te passen. Een aanvaardbare scandikte is 0,08~0,6mm (met de meegeleverde fotohoes). Scan niet meer dan één pagina tegelijkertijd; anders worden de extra pagina's mogelijk slecht ingevoerd. 1. Bereid uw afbeelding of document voor op het scanproces: • Papier/Foto: Plaats het papier in de INVOERSLEUF met het te scannen oppervlak naar boven. Stel de PAPIERGELEIDER zo in, dat hij tegen de linkerrand van het papier rust. 2. Pas de scanresolutie aan: • Voor iPad®, iPhone®, iPod touch® en Mac computers: druk op de optie Instellingen in de app om de scanresolutie in te stellen, Standaard (300 dpi) of Fijn (600 dpi). Druk daarna op de SCAN-knop. De foto of het document zal door de scanner worden gehaald. Bekijk uw scan in de app en druk op OPSLAAN om uw resultaten op te slaan in uw fotobibliotheek of druk op ANNULEREN om opnieuw te scannen. 34 • • • Voor Android-apparaten: druk op het pictogram of de menuknop Instellingen om de Resolutie in te stellen (Standaard of Fijn). Stel daarna de Opslaglocatie in (Intern geheugen of SDgeheugenkaart). Voor Windows-apparaten: veeg vanaf de rechterkant of verplaats de cursor naar rechtsboven of rechtsonder het scherm van uw apparaat om de menubalk op te roepen en stel vervolgens de Resolutie in (Standaard of Fijn). Voor Mac en Windows: kies de bestandsindeling (JPEG of PDF) waarin u wilt opslaan. De Fotohoes Gebruiken Gebruik de fotohoes als uw foto kwetsbaar of klein is. Zo voorkomt u dat hij vastloopt in de INVOERSLEUF. Opmerking: Met gelamineerde foto's de fotohoes niet gebruiken. 1. Verwijder het plastic folie op de fotohoes, plaats de foto erin en steek het lipje in de sleuf aan het open uiteinde. 2. Plaats het afgesloten uiteinde van de fotohoes naar boven gericht in de INVOERSLEUF; zet de PAPIERGELEIDER in de juiste stand en volg de procedure om Afbeeldingen te scannen en op te slaan om het scannen te starten. Veiligheidsvoorschriften Reiniging Volg deze stappen om uw scanner te reinigen, voor de beste scankwaliteit. Opmerkingen: • Zorg dat er geen stof of vuil op het reinigen van papier of het reinigen van strip. • Gebruik geen oplosmiddelen om de sensor schoon te maken. Het Reinigingspapier Gebruiken 1. Zorg ervoor dat de Air Copy aanstaat. 2. Klik in de rechterbovenhoek van de Air Copy-app om het "tandwiel" (menu Instellingen) te doen verschijnen. 3. Tik op het tandwiel om naar het menu Instellingen te gaan. 4. Plaats het meegeleverde reinigingspapier in de INVOERSLEUF van de scanner met de sponsachtige kant naar BENEDEN en naar u toe, alsof u het gaat scannen. 5. Druk in de app op de menuknop Clean (Reinigen). Druk op het volgende scherm dat verschijnt op de knop Clean (Reinigen) om te beginnen reinigen. Voer de reiniging indien nodig meermaals uit, tot de beeldkwaliteit is verbeterd. 35 De Reinigingsband Gebruiken 1. Zet de scanner uit. 2. Houd de handgreep van de reinigingsband vast met de sponskant naar beneden. 3. Plaats de reinigingsband stevig in de uitvoersleuf met de stofkant naar BOVEN. 4. Druk de reinigingsband helemaal naar het einde van de uitvoersleuf. 5. Beweeg de reinigingsband een paar keer lichtjes van de ene naar de andere kant en verwijder hem. Kalibratie Als u van oordeel bent dat de kwaliteit van de ingescande afbeelding slecht is, volg eerst de stappen van het kalibratieproces hieronder. Als u een slechte beeldkwaliteit blijft ondervinden, raadpleeg dan de sectie Problemen oplossen voor meer aanbevelingen. Opmerking: Zorg ervoor dat de Air Copy aanstaat voor het hierna volgende kalibratieproces aan te vangen. 1. Klik in de rechterbovenhoek van de Air Copy-app om het tandwiel te doen verschijnen. (Menu Instellingen) 2. Tik op het tandwiel om naar het menu Instellingen te gaan. 3. Verwijder de dunnen plastic film aan beide kanten van het kalibratiepapier. Plaats het kalibratiepapier (met de afdrukzijde naar BOVEN) in de INVOERSLEUF. 4. Druk in de app op de knop Kalibreren. 5. Druk op de knop Kalibreren om de kalibratie te starten. 36 Problemen Oplossen De Air Copy kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of de aan/uit-knop is ingeschakeld. • Controleer of de interne batterij van de Air Copy opgeladen is of dat de Air Copy naar behoren is aangesloten op een stroombron met de meegeleverde mini-USB-kabel en de USB-stroomadapter (afzonderlijk verkocht). De Air Copy kan geen verbinding maken met uw apparaat. • Probeer de Air Copy dichter bij uw apparaat te plaatsen. Het effectieve draadloze transmissiebereik bedraagt 18~30 meter (60~100 ft) zonder hindernissen. • Controleer of de Wi-Fi-LED van de Air Copy blauw knippert. • Controleer of de netwerknaam op uw apparaat overeenkomt met de Air Copy. • Zorg ervoor dat maximum 8 gebruikers op de Air Copy zijn aangesloten. De Air Copy geeft geen uitvoer. • Controleer of uw apparaat verbonden is met het Wi-Fi-netwerk van de Air Copy. Probeer de verbinding met het netwerk te verbreken en vervolgens opnieuw verbinding te maken. • Controleer of er tijdens het scannen met de Wi-Fi-verbinding en/of communicatie problemen waren. Herstart de Air Copy en verbindt hem opnieuw met het netwerk. De Air Copy gedraagt zich abnormaal • Sluit de Air Copy af door een speld in het RESET-gaatje aan de achterkant van de Air Copy te plaatsen en zachtjes te duwen, tot de Air Copy uitgaat. Zet hem opnieuw aan en probeer verbinding te maken en te scannen. De scanresultaten kunnen niet op uw apparaat worden opgeslagen. • Zorg voor voldoende opslagruimte op uw apparaat. • Zorg ervoor dat de “Privacy”-instellingen op uw Apple iOS-apparaat niet zijn veranderd. • Zorg ervoor dat zowel de Air Copy als uw apparaat zijn opgeladen of aangesloten op het stroomnet. Het scanresultaat is slecht. • Gebruik het meegeleverde reinigingspapier en de reinigigingsband om de te reinigen Air Copy. • Als de reinigingsprocedures de beeldkwaliteit niet hebben verbeterd, gebruik dan het meegeleverde kalibratiepapier om de Air Copy opnieuw te kalibreren. • Met gelamineerde foto's de fotohoes niet gebruiken. Het document wordt niet ingevoerd in de invoersleuf. • Controleer of het document voor het scannen wordt vastgegrepen en lichtjes in de invoersleuf getrokken. • Verwijder het document uit de invoersleuf en plaats het opnieuw. • Zorg ervoor dat uw document voldoende dun is om in de invoersleuf of de meegeleverde fotohoes te passen. Een aanvaardbare scandikte is 0,08~0,6mm (met de meegeleverde fotohoes). • Scan maximum één pagina tegelijk. 37