Documenttranscriptie

NS-WSW160_OM_G.book Page i Monday, October 22, 2012 1:15 PM LET OP: LEES DIT VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. • • • • • • • • • • • • • • • Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Plaats dit toestel op een koele, droge, propere plaats - niet in de buurt van ramen of warmtebronnen, noch op plaatsen die onderhevig zijn aan hevige trillingen, veel stof, vocht of koelte. Plaats het toestel niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (transformators, motoren). Stel dit toestel niet bloot aan regen of water om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als de spanning die is aangegeven op het achterpaneel. Gebruik van dit apparaat met een hogere spanning dan aangegeven is gevaarlijk en kan brand en/of elektrische schokken veroorzaken. Oefen nooit overmatige kracht uit op de schakelaars, bedieningselementen of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen van het toestel, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te trekken en de verbindingen met overige apparaten los te maken. Trek nooit aan de kabels zelf. Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bv. vakantie, enz.) dient u de stekker steeds uit het stopcontact te trekken. Trek tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde vermogensversterker, straalt het achterpaneel hitte uit. Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat minstens 20 cm ruimte aan de bovenzijde, achterzijde, links en rechts van het apparaat om beschadiging of brand te voorkomen. Plaats het apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden gericht op de grond of op een ander oppervlak. Dek het achterpaneel van dit apparaat niet af met kranten, tafeldoeken, gordijnen, enz. anders kan de warmte niet worden afgegeven. Als de temperatuur in dit apparaat stijgt, kan dit brand, schade aan het toestel en/of lichamelijke letsels veroorzaken. De volgende voorwerpen mogen niet op dit toestel worden geplaatst: – Glas, porselein, klein metaal, etc. Indien glas, etc., valt als gevolg van trillingen en in stukken breekt, kan lichamelijk letsel het gevolg zijn. – Een brandende kaars, etc. Als de kaars valt door trillingen, kan dit brand en lichamelijke letsel veroorzaken. – Voorwerpen die water bevatten Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt eruit, kan dit de luidspreker beschadigen en/of kunt u een elektrische schok krijgen. Plaats dit toestel niet op een plaats waar er waterdruppels e.d. op kunnen vallen. Anders kan dit brand, schade aan het toestel en/of lichamelijke letsels veroorzaken. Steek nooit uw hand of een vreemd voorwerp in de YST-poort aan de rechterzijde van dit toestel. Neem de poort niet vast wanneer u het toestel verplaatst. Dit kan lichamelijke letsel en/of schade aan het toestel veroorzaken. Plaats nooit een breekbaar voorwerp naast de YST-poort van dit toestel. Als het voorwerp valt als gevolg van de luchtdruk, kan dit schade aan het toestel en/of lichamelijke letsel veroorzaken. Open nooit de behuizing. Dit kan een elektrische schok veroorzaken, aangezien dit apparaat gebruik maakt van hoogspanning. Dit kan eveneens lichamelijke letsel en/ of beschadigingen aan het toestel veroorzaken. Raadpleeg uw verdeler wanneer er een vreemd voorwerp in het toestel terechtgekomen is. Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie in dit toestel voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende ruimte rond dit toestel of voorkom overmatige bevochtiging. Condensatie kan brand, schade aan het toestel en/of elektrische schokken veroorzaken. De krachtige lage frequenties die door dit toestel worden voortgebracht, kunnen bij gebruik van een platenspeler leiden tot huilende geluiden. Plaats in dergelijk geval het toestel op een afstand van de platenspeler. Caution-i Nl • Dit toestel kan beschadigd worden als bepaalde geluiden ononderbroken worden uitgevoerd met een hoog volumeniveau. Wanneer bijvoorbeeld sinusgolven van 20 Hz - 50 Hz van een testdisc of lage tonen van elektronische instrumenten, enz. ononderbroken worden uitgevoerd, of wanneer de naald van een platenspeler op een plaats wordt geplaatst, moet u het volume verlagen om te voorkomen dat dit apparaat wordt beschadigd. Indien u merkt dat het toestel vervormde geluiden voortbrengt (d.w.z. onnatuurlijke, “kloppende” of “tikkende” geluiden die zich met tussenpozen voordoen), dient u het volume te verlagen. Door de lage frequentietonen van de soundtrack van een film of soortgelijke luide stukken popmuziek met een buitengewoon hoog volume af te spelen, wordt het luidsprekersysteem mogelijk beschadigd. De trillingen die worden veroorzaakt door ultralage frequenties kunnen het tv-beeld vervormen. Plaats in dergelijk geval het toestel op een afstand van de tv. Probeer nooit dit toestel te reinigen met behulp van chemische reinigingsmiddelen, aangezien dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Lees de sectie “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening, vóór u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. Plaats dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. • • • • • Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten. Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. • • Dit product is beperkt tot binnenshuis gebruik. Dit product gebruikt frequenties die in bepaalde landen verboden zijn. Als gebruiker van dit product draagt u verantwoordelijkheid om dit product alleen te gebruiken in landen waar dit toegestaan is en om te controleren of dit product is ingesteld op frequenties en kanalen die u in uw land mag gebruiken. Overtreders worden gestraft volgens de wet in het land. Voor informatie over de wetgeving in elk land raadpleeg “ERC/REC 70-03”. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Er wordt continu stroom geleverd aan dit toestel zolang het netsnoer is aangesloten. Wanneer dit toestel met een extern audio-toestel wordt uitgeschakeld, schakelt het naar de stand-bystand, een staat waarin het weinig stroom verbruikt. Wij, Yamaha Music Europe GmbH, verklaren hierbij dat dit toestel (draadloze subwoofer), model NS-WSW160, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.  NS-WSW160_OM_G.book Page 1 Monday, October 22, 2012 1:15 PM Inhoud Kenmerken van de draadloze subwoofer NS-WSW160 .... 1 De subwoofer draadloos aansluiten.............................. 2 De subwoofer installeren .............................................. 1 Problemen oplossen ..................................................... 3 De subwoofer op de zijkant plaatsen ..................................2 Technische gegevens ................................................... 3 Kenmerken van de draadloze subwoofer NS-WSW160 De NS-WSW160 is een draadloze subwoofer die de AirWired-technologie van Yamaha ondersteunt. Deze ontvangt draadloze signalen van een Yamaha-toestel met AirWired om de audio-inhoud van dat toestel weer te geven. Ga naar onze website voor toestellen die compatibel zijn met dit toestel. English “ ” en “AirWired” zijn handelsmerken van Yamaha Corporation. Français De subwoofer installeren Opmerkingen Svenska Een audio-toestel, zoals de digitale geluidsprojector Subwoofer Italiano Español • Richt de subwoofer een beetje naar het midden van de kamer om te voorkomen dat geluid via de muren weerkaatst. • Als de subwoofer rechtstreeks tegen een muur is geïnstalleerd en uw luisterpositie zich in het midden van de ruimte bevindt, genereert de subwoofer mogelijk niet genoeg lage tonen. Dit wordt veroorzaakt door “staande golven”die tussen de twee parallelle muren worden gevormd en de lage tonen annuleren. • Wanneer u de subwoofer op een rek installeert, moet u ervoor zorgen dat het rek sterk genoeg is om de subwoofer te ondersteunen en dat er voldoende ruimte is voor verluchting. • De prestaties van de subwoofer kunnen worden beïnvloed als de subwoofer op een metalen rek is geplaatst of als er zich een metalen plaat bevindt tussen de subwoofer en het toestel waarop de subwoofer draadloos is aangesloten. • De subwoofer kan ook op de zijkant worden geplaatst (☞p. 2). Deutsch • De subwoofer vereist voldoende ruimte voor verluchting. Wanneer u de subwoofer installeert, dient u ervoor te zorgen dat er ten minste 20 cm (7-7/8 in) ruimte vrij is aan de boven-, achter- en zijkanten van de subwoofer. Dek de verluchting van de subwoofer aan de achterkant van de subwoofer niet af. • U dient er zorg voor te dragen dat de subwoofer niet kan vallen wanneer deze wordt blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld bij een aardbeving, en dat deze buiten bereik van kinderen blijft. • Bij gebruik van een conventionele tv met een beeldbuis (CRT), mag dit toestel niet direct boven uw tv worden geïnstalleerd. • Indien het beeld van uw tv echter gestoord of vervormd raakt, raden we u aan dit toestel verder bij uw tv vandaan te zetten. Nederlands Nederlands 1 Nl  NS-WSW160_OM_G.book Page 2 Monday, October 22, 2012 1:15 PM De subwoofer op de zijkant plaatsen De subwoofer kan ook op de zijkant worden geplaatst wanneer deze op een rek is bevestigd. Draai tegen de klok in Voetje De voetjes en rondellen verwijderen Rondel De subwoofer draadloos aansluiten Om de subwoofer draadloos op een ander Yamaha-toestel met AirWired aan te sluiten, moet aan alle toestellen dezelfde groep-ID worden toegewezen. De standaardgroep-ID van de subwoofer is A1. De LINK-indicator licht op wanneer de subwoofer is ingeschakeld en de subwoofer en andere toestellen draadloos zijn verbonden. Groep-ID-schakelaars A B C A B C 1 2 3 LINK 1 2 3 LINK-indicator LINK Knippert: bezig met activeren van de verbinding Brandt: verbinding ingesteld Op wandstopcontact De voetjes en rondellen bevestigen Draai met de klok mee 2 Nl  NS-WSW160_OM_G.book Page 3 Monday, October 22, 2012 1:15 PM Problemen oplossen Als dit product niet werkt zoals verwacht, zoek hieronder een mogelijke oorzaak. Als het probleem hieronder niet vermeld staat, of als u het probleem niet kunt verhelpen nadat u deze aanwijzingen hebt gelezen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een Yamaha-dealer of -servicecentrum. Probleem Geen geluid uit de subwoofer. De subwoofer is te stil. Oorzaak Oplossing De subwoofer is niet draadloos verbonden. Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Controleer of de LINK-indicator aan de achterkant van de subwoofer oplicht (☞p. 2). Wanneer de indicator niet oplicht, controleer of de toestellen die draadloos met elkaar zijn verbonden aan dezelfde groep-ID zijn toegewezen. Het volume van de subwoofer is laag. Verhoog het volume van de subwoofer met de volumeknop van de subwoofer op het toestel dat draadloos is aangesloten. Het bronmateriaal bevat niet veel lage tonen. Probeer bronmateriaal af te spelen dat meer lage tonen bevat. Draai de subwoofer (☞p. 1). English Français Technische gegevens Italiano Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Svenska Stroomvoorziening [Modellen voor de V.S. en Canada] .................. 120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Taiwan] ......110–120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië] ...........240 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor het VK, Europa en Rusland] .... 230 V, 50 Hz wisselstroom [Model voor China] .................................... AC 220 V, 50 Hz [Modellen voor Korea] ................220 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië] .....220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom Stroomverbruik ......................................................................70 W Afmetingen (b x h x d) Rechtop geplaatst...................................145 × 446 × 371 mm Geplaatst op de zijkant...........................435 × 146 × 371 mm Gewicht................................................................................ 9,0 kg Deutsch Typ ........................Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ............................................................. 16 cm conus woofer zonder magnetische afscherming Uitgangsvermogen .....................75 W (100 Hz, 5 , 10% T.H.D) Dynamisch vermogen ..........................................................130 W Frequentiebereik ................................................. 30 Hz tot 200 Hz Draadloos Frequentie ..................................................................2,4 GHz Zendbereik ......................................................Ongeveer 20 m (zonder interferentie) Español Nederlands Nederlands 3 Nl  Español Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. English [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Français Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. Nederlands Deutsch Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. Español [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Italiano Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Svenska Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): iv Nederlands English Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.