Documenttranscriptie

RLX COFFEE MODULE AND WIDE−BODY MODULE 700.403.275C Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard The Netherlands Bravilor Bonamat BV GB Bravilor Bonamat®  Bravilor Bonamat® MODULE CAFÉ ET MODULE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE 700.403.275B Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Pays Bas Bravilor Bonamat BV FR RLX  Bravilor Bonamat® RLX UND WIDE−BODY−MODUL 700.403.275B Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Niederlande Bravilor Bonamat BV DE KAFFEEMODUL  Bravilor Bonamat® RLX KOFFIE MODULES NL EN WIDE BODY MODULE 700.403.275B Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV  Inhoudsopgave 1. Module 1, 5 en 6 (koffie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 1.1.2 1.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.1 1.2.2 1.3 NL Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koffie zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afbreken koffiezetproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koffie aftappen (module 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thee zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmeren van de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6.1 1.6.2 1.6.2.1 1.6.2.2 1.6.2.3 1.6.2.4 1.6.3 1.7 Doorspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1 1.4.2 1.4.2.1 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.5 1.6 Watersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanbevolen koffie en koffiefilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 1.4 Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen container (module 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen peilglas (module 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen glazen kan en filterpan (module 1 en 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen thermoskan en airpot (module 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.1 1.7.2 Storingsanalyse koffiemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Module 2 (wide body) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Bravilor Bonamat BV 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  1. MODULE 1, 5 EN 6 (KOFFIE) 1.1 Inleiding In dit document worden de specifieke gegevens van bovenstaande modules behandeld. Lees tevens de algemene gebruiksaanwijzing goed door. Technische gegevens 1.2.1 Watersysteem D Zie tabel 1 voor aanvullende technische gegevens van de koffie modules. Inhoud Aanbevolen hoeveelheid koffie Uurcapaciteit 1 1,7 liter 60−85 gr. " 14 liter 5 2,0 liter 70−100 gr. " 13 liter Algemene beschrijving Deze modules zijn voor het bereiden van koffie. Het koffiezetten werkt volgens het snelfilter principe. Het apparaat wordt met de AAN/UIT−schakelaar ingeschakeld. Verander eventueel het gewenste aantal te zetten kopjes met behulp van de ã−toets. Daarna wordt het koffiezetten met behulp van de 1/0−toets gestart. De koffie wordt −afhankelijk van het type module− opgevangen in een container, glazen kan of airpot. 1.1.2 Hoofdcomponenten D zie fig.1 1. AAN/UIT−schakelaar 2. bedieningspaneel 3. ingietopening ontkalker 4. filterpan 5. glazen kan 6. warmhoudplaatje 7. mengpompje 8. container 9. aftapkraan met peilglas 10. airpot 1 2 6 1,9 of 65−95 gr. 2,2 liter 75−110 gr. Tabel 1 Technische gegevens 1.2.2 NL 1.1.1 1.2 " 15 liter Aanbevolen koffie en koffiefilters Gebruik snelfiltermaling, 35 tot 50 gram per liter, afhankelijk van uw voorkeur. De meegeleverde maatschep bevat −afgestreken− ca. 40 gram. Gebruik uitsluitend de meegeleverde Bravilor Bonamat® koffiefilters of koffiefilters van dezelfde kwaliteit. D Zie §1.7 van de “Algemene gebruiksaanwijzing” voor het bestellen van verbruiksartikelen. 1 3 2 3 4 1 2 3 7 4 8 10 4 9 5 6 Fig. 1 Hoofdcomponenten koffie modules ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV 1  1.3 Eerste ingebruikname 1.3.1 Doorspoelen NL 1. Plaats een lege filterpan in het apparaat. 2. Zet de module aan. − Het indicatielampje in de schakelaar gaat branden, de lampjes en het display lichten even op en er klinkt een kort geluidssignaal. − Het display geeft het standaard ingestelde aantal kopjes weer. 3. Druk op de 1/0−toets. − Er klinkt een geluidsignaal, het in bedrijf indicatie lampje licht op en het proces begint. 4. Indien na 3 minuten het water niet loopt, druk dan nogmaals op de 1/0−toets. − Er klinkt een geluidssignaal (3 korte piepjes) en het lampje dooft, zodra de glazen kan, container of airpot is gevuld. 5. Maak de glazen kan, container of airpot leeg. Het apparaat is nu gereed voor gebruik. 1.4 Dagelijks gebruik 1.4.1 Bedieningspaneel A E B D C 1.4.2 Bediening 1.4.2.1 Koffie zetten 1. Controleer of de container (module 5) leeg is. 2. Zet de lege glazen kan (module 1) of airpot (module 6) onder de filterpan. − Sluit het deksel van de glazen kan. − Open het deksel van de airpot en laat de mengpijp in de airpot zitten. 3. Controleer of de veer vlak op de bodem van de filterpan is geplaatst. 4. Plaats een koffiefilter in de filterpan. 5. Voeg de benodigde hoeveelheid snelfilterkoffie toe. 6. Plaats de filterpan in het apparaat. 7. Zet de module aan. 8. Selecteer het gewenste aantal kopjes met de ã−toets. 9. Druk op de 1/0−toets om het koffiezetproces te starten. − Een geluidssignaal klinkt en het in bedrijf indicatie lampje licht continu op. − Een geluidsignaal (3 korte piepjes) klinkt en het in bedrijf indicatie lampje dooft ten teken dat het koffiezetproces is beëindigd. 1.4.2.2 Afbreken koffiezetproces 1. Druk op de 1/0−toets om het koffiezetproces af te breken. WAARSCHUWING Fig. 2 Bedieningspaneel koffie modules A. ontkalkingssignalering Knippert ten teken dat er ontkalkt moet worden. B. in bedrijf indicatie lampje Licht continu op ten teken dat het koffiezetproces in werking is. C. START/STOP−toets Druktoets waarmee het koffiezetproces wordt gestart of gestopt. Bij herstarten na een stop begint het koffiezetproces opnieuw. D. display Weergave van het aantal ingestelde eenheden. E. SELECT−toets Druktoets voor het wijzigen van het aantal ingestelde kopjes koffie. n Indien hierna weer op de 1/0−toets wordt gedrukt, begint het koffiezetproces geheel opnieuw. Houd hier rekening mee, als de glazen kan, container of airpot al gedeeltelijk is gevuld. 1.4.2.3 Koffie aftappen (module 5) 1. Druk een aantal maal op het mengpompje. − Via de peilglas wordt van onderaf lucht door de koffie geblazen teneinde een goede menging van de koffie −en daardoor een constante kwaliteit− te garanderen. 2. Plaats een kopje of kan onder de koffie−aftapkraan en trek de hendel naar voren. TIP − De kraan kan in geopende stand worden vergrendeld door de hendel geheel tegen de veerdruk in naar achteren te bewegen. 2 Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  1.4.2.4 Thee zetten Met de glazen kan− en airpotmodule kunt u ook theezetten. Het theezetten gaat op dezelfde manier als het koffiezetten. Echter, gebruik in plaats van papieren koffiefilters en koffie, losse thee of theezakjes. TIP − Gebruik bij thee nooit een filterpan, glazen kan of airpot die al gebruikt zijn voor koffie. − Voor het gebruik van losse thee is een speciale theefilterpan (met zeefje) verkrijgbaar. − Voor het gebruik van theezakjes kunt u een normale filterpan gebruiken. Leg de theezakjes in de filterpan of hang ze in de kan. NL 1.5 Programmeren van de module Voor het programmeren wordt gebruik gemaakt van het bedieningpaneel. Tijdens het programmeren dient de 1/0−toets voor het verlagen en de ã−toets voor het verhogen van bepaalde waarden. P1 (variabele hoeveelheid): Instellen van de hoeveelheid heet water, waarmee koffie wordt gezet (0 − 98). Een verhoging van 2 geeft ongeveer 3 − 5 ml extra in de volle kan. De in te stellen waarde is afhankelijk van de inhoud van glazen kan, airpot of container. P2 (maximaal aantal kopjes): Instellen van het maximaal aantal kopjes (2 − 30) dat per cyclus gezet kan worden. P3 (Aantal gebruikte standen): Instellen van het aantal gezette kopjes (2, 4, 6, 8, enz.). De waarden lopen altijd met 2 kopjes tegelijk op. D uit D aan = ã toets = 1/ 0 toets P4 (lengte nadruppeltijd): Instellen van de tijd (1 − 20), die ligt tussen het stoppen van de wateruitgifte en het aangeven dat het koffiezetproces gereed is. P5 (totaal): Aflezen van het totaal aantal eenheden dat is uitgegeven (1 eenheid = ca. 1 liter). ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV Fabrieksinsteling P1 Module 1 (1,7 liter ): 5 (2,0 liter ): 6 (1,9 liter ): 6 (2,2 liter ): P2 24 18 10 18 Module 1 5/6 P3 Door u ingesteld : : 12 16 Module 1 : 2, 4, 6, 8, 10, 12 5 / 6: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 P4 6 (= 60 sec.) 1. Druk gelijktijdig op de ã−toets en de 1/0−toets. 2. Houdt de toetsen ca. 10 seconden ingedrukt, totdat er P1 op het display verschijnt. 3. Laat de toetsen los. − De waarde van P1 verschijnt. 4. Wijzig desgewenst de waarde. 5. Druk nogmaals, één of meerdere keren, beide toetsen kort in om de volgende P−waarden te selecteren. 6. Wacht gedurende ca. 60 seconden. − De programmeermode wordt automatisch afgesloten, waarbij de ingestelde waarde wordt opgeslagen. 3  1.6 Onderhoud 1.6.1 Algemeen D Zie §1.5 van de “Algemene gebruiksaanwijzing”. 1.6.2 Reinigen 1.6.2.1 Reinigen container (module 5) NL 1. Zorg ervoor dat de koffiecontainer geheel leeg is. 2. Plaats de lege filterpan in het apparaat. 3. Strooi 1 zakje Cleaner in een lege filterpan. 4. Zet 1/2 container heet water. 5. Laat geheel inweken (10 min.). 6. Druk 4x op het mengpompje. 7. Tap de container geheel leeg via de aftapkraan. 8. Herhaal punt 4. t/m 7. 3x. 1.6.2.2 Reinigen peilglas (module 5) 4. Reinig het peilglas en de uitsparing in de peilglashouder met de meegeleverde peilglasborstel. 5. Maak de onderkant van het peilglas iets vochtig. Druk het peilglas weer voorzichtig in in de uitsparing en O−ring van de peilglashouder. 6. Plaats het afdekkapje terug op de peilglashouder. 1.6.2.3 1. Los 1 zakje Cleaner op in 3 l water (min. 80_C). 2. Leg de te reinigen delen in deze oplossing. Voor een goed resultaat moet de veer uit de filterpan verwijderd worden. 3. Laat geheel inweken (max. 30 min.). 4. Spoel de onderdelen met heet water goed schoon. 5. Vergeet na afloop niet de veer weer in de filterpan aan te brengen. 1.6.2.4 1 3 2 Reinigen glazen kan en filterpan (module 1 en 6) Reinigen thermoskan en airpot (module 6) 1. Los 1 zakje Cleaner op in 3 l water (min. 80_C). 2. Vul de thermoskan of airpot met deze oplossing. 3. Laat geheel inweken (max. 30 min.). 4. Spoel de thermoskan of airpot met heet water goed schoon. 1.6.3 Ontkalken WAARSCHUWING n Draag handschoenen en een gelaatbeschermer bij het ontkalken. ÎÎ ÎÎ WAARSCHUWING n Indien de koffiecontainer niet geheel leeg is (dit is als gevolg van een vervuild geraakt peilglas soms moeilijk te controleren), kan bij het verwijderen van het peilglas hete koffie over de handen komen. 1. Zorg ervoor dat de koffiecontainer geheel leeg is. 2. Verwijder het afdekkapje. 3. Het peilglas wordt door een O−ring onder in de peilglashouder vastgeklemd. Neem daarom het peilglas tussen duim en wijsvinger en trek het voorzichtig, met een heen en weer draaiende beweging omhoog. 4 Bravilor Bonamat BV n Blijf bij het apparaat gedurende het ontkalkingsproces. 1. Lees eerst de “Algemene gebruiksaanwijzing” §1.5.3 2. Los 100 gr. Renegite op in een 1/2 liter water (40_C). 3. Plaats de lege filterpan in het apparaat. 4. Plaats een lege kan of airpot (module 1 of 6). 5. Zet de module aan. 6. Selecteer met de ã−toets minimum aantal kopjes. 7. Druk op de 1/0−toets. 8. Wacht, totdat het apparaat leeggekookt is. 9. Open de ingietopening, zie fig.1 . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  10. Giet voorzichtig de helft van de Renegite−oplossing met behulp van de trechter in de ingietopening. 11. Selecteer met de ã−toets minimum aantal kopjes. 12. Druk op de 1/0−toets. 13. Wacht 2 minuten. 14. Giet voorzichtig de rest van de Renegite− oplossing met behulp van de trechter in de ingietopening. 16. Druk op de 1/0−toets. 17. Leeg de kan of airpot (module 1 of 6) of tap de container af met de aftapkraan (module 5). 18. Voer tweemaal het normale koffiezetproces uit om het apparaat door te spoelen (zonder koffie). 19. Maak tussen door de kan of airpot leeg, of tap de container af. 20. Spoel de filterpan, kan of airpot af met heet water. 1.7 NL 15. Selecteer met de ã−toets minimum aantal kopjes. Verhelpen van storingen D Zie §1.6.1 van de “Algemene gebruiksaanwijzing”. 1.7.1 Storingsanalyse koffiemodule STORINGSLIJST Symptoom: Mogelijke oorzaak: Handeling: 1. Ontkalkingssignalering knippert. Teveel kalkaanslag in het apparaat. Ontkalk het apparaat, zie §1.6.3. 2. Ontkalkingssignalering blijft h t ontkalken tk lk knipperen. k i na het Nog steeds te veel kalkaanslag i het h t apparaat. t in Ontkalk het apparaat nogmaals. Schakel servicedienst in. 3. De filterpan loopt over. De filterpanveer is niet aanwezig. Plaats de filterpanveer. 4. Het apparaat geeft iets te weinig koffie. De ingestelde hoeveelheid water is te klein (P1). Verhoog P1, zie §1.5. 5. Het apparaat geeft te veel koffie. De ingestelde hoeveelheid water is te groot. Verlaag P1, zie §1.5. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV 5  1.7.2 Display meldingen DISPLAY MELDINGEN Mogelijke oorzaak: E1 De overstroombeveiliging is geactiveerd. Handeling: NL Controleer de aansluitslang op eventuele knikken. Controleer de waterdruk. Reset daarna het systeem: Zet de AAN/UIT−schakelaar uit− en vervolgens weer aan. Schakel servicedienst in. 6 Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  2. MODULE 2 (WIDE BODY) 2.1 Inleiding In dit document worden de specifieke gegevens van bovenstaande modules behandeld. Lees tevens de algemene gebruiksaanwijzing goed door. Algemene beschrijving Dit is een warmhoudplaatje, dat een gezette kan koffie (of thee) warm houdt. 2.1.2 Hoofdcomponenten Bediening 1. Plaats de kan met inhoud op het warmhoudplaatje 2. Zet de module aan. 2.3 Onderhoud D Zie §1.5 van de “Algemene gebruikshandleiding”. 2.4 NL 2.1.1 2.2 Verhelpen van storingen D Zie §1.6.1 van de “Algemene gebruikshandleiding”. 1 2 Fig. 3 Hoofdcomponenten wide body module 1. AAN/UIT−schakelaar 2. warmhoudplaatje ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV 7  Bravilor Bonamat® RLX KAFFEMODUL SE OCH WIDE BODY−MODUL 700.403.275B Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederländerna Bravilor Bonamat BV  Bravilor Bonamat® RLX KAFFEMODUL NO OG WIDE BODY MODUL 700.403.275B Bravilor Bonamat® © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV